======= ¥Ø¿ý =======

®v¤÷ªº¸Ü
­×¦æ¬°¤W¡A¨ä¾l¦¸¤§


¬¡°ÊÁA±æ¥x
ªâÄõ
/·Rº¸Äõ /­^°ê¥_·Rº¸Äõ /¶ëº¸ºû¨È /¬ü°ê /«n«D /¯¦¾| /Áú°ê /¤é¥» /ºÖº¸¼¯¨F

®v®{¤º«H
¯¬±z²M®ü¤é§Ö¼Ö /
¯¬±z¤Q³Ó¸`»P¿O¸`§Ö¼Ö

®v¤÷Á¿¯º¸Ü
½Öªº®É¶¡·§©À
/ ­«¤jÂàÅÜ /³s±a¨ü¯q

®v¤÷¶}¥Ü
¤£­n§Ñ°O¤H¥Í¥»¨Óªº¥Øªº


ÆF©Ê»P¬ì¾Ç
¬ì¾Ç®a­«·s±´¯Á²Ä¤T²´


±Ð²z¿ïºé
³z¹L¡u³ß®®¤§ÂI¡v¡A´MÀò§Ö¼Ö¬u·½


°Ýµªºë¿ï
Âǥѩú®v¤Þ¾É¡A¤H¤H¥i¥H¶}±Ò²Ä¤T²´
/¶i¤J´¼¼z¤¤¤ß¡A±a¨Óº¡¨¬©M³ß®® /´¼¼z²´©ÒÆ[¡A¶W¶V®ÉªÅ /³ê¿ô¦Û¤vªº¸U¯à¤O¶q¡A¦b¥@¨É¨ü¤Ñ°ó¹Ò¬É /ë§i«á»Ý­n¥´§¤²âÅ¥¤W«Òªº¦^À³ /³z¹L¥´§¤¤F®©¯EÃvªº·NÃÑ /µL±ø¥óªº·R¦³¦UºØ§Î¦¡ /¥þ¤è¦ìªº°·±d¥Í¬¡¥i¥H´î¤Ö¯fµh /¬Fªv»P­×¦æ /§â¥Í¬¡Åܦ¨¥´§¤ /¥´§¤¥i¥H²b¤Æ¿é¦å /¯e¯f§YµÐ´£ /§U¤HªÌ¤Ñ«í¦ö¤§ /²âÅ¥¤º¦bªº«ü¤Þ¡AÁ×§K¥Ç¿ù /¦b¥´§¤ªºª¬ºA¤¤¤JºÎ /µ½¥Î¦Û¥Ñ·N§Óªº³Ì¨Î®É¶¡ /¯d¤ß¶ÉÅ¥¤]¥i¥HÀ°§U¥L¤H

¬G¨Æ¦ÊÄ_½c
¦­´Á®v®{¬G¨Æ
/¹çÀR©]

¯À­¹®É¥N
¯ø¯Àªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D»P¨ô¶Vªº¬ì¾Ç®a


·s»D¶Ç¯u
¤Ñ¨a±a¨Ó©M¥­«´¾÷
/ ¶}³Ð§óÁcºaªº¶Àª÷®É¥N

¶Àª÷®É¥N·s¬ì§Þ
³Ð³y¶Àª÷®É¥NªºÀô«O¨®


§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê
¤Ú°ò´µ©Z
/²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|»¬§U¤Ú°ò´µ©Z¤Î³Ø¤°¦Ìº¸¦a¾_¨a¥Á¤ä¥X¤@Äýªí /¬ü°ê /²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|»¬§U«O¥[§Q¨È»P¬ü°ê¨a¥Á¤ä¥X¤@Äýªí /«O¥[§Q¨È /±y¼Ö /¦L¥§ /ºÖº¸¼¯¨F /2005¦~7-9¤ë¥÷ºÖº¸¼¯¨F·R¤ß¬¡°Ê¤ä¥X¤@Äýªí

·PÁ¨ç
ªüÂıo³Ø¤°¦Ìº¸½´¿A°Ï¯Ç¥Ë©Ô¬ì¯S¥«­{»®Âí


¶Àª÷®É¥N·s®i±æ
±m­i«i¤h»P¤j¸tÆF


¸Ö½Z
Ämµ¹¿Ë·R³yª«¥Dªº¬èë¤å


¤ßÆFªºÅDª@
²M®üµL¤W®v³Ì·sDVD
/MP3 /·s®Ñ

µL¤WÃÀ³N
¯uµ½¬üªº¾®»E--²Ä11¥N¤Ñ¹¢


¥@¬É¦U°êÁpµ¸¤H

Æ[­µºô¯¸ / »P¤W«Òª½±µ³s½u


¡E·s»D§½¥Xª©¨Æ·~µn°OÃÒ
¡E§½ª©¥x»x¦r²Ä¤G¤T¤T¤G¸¹
¡E¤¤µØ¶l¬F¥_¥x¦r²Ä¤»¥|¤­¤E¸¹
¡E°õ·Óµn°O¬°Âø»x¥æ±H
¡E¤@¤E¤E¢¯¦~¥|¤ë¤@¤é³Ð¥Z
¡E¤G¢¯¢¯¤­¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¥Xª©
¡Eµo¦æ¤H¤ÎÁ`½s¿è/Á©¯¬Â
¡Eµo¦æ©Ò/²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q
¡@¦a§}/¥x¥_¥«ªQ¤s¸ô236¸¹
¡@¹q¸Ü/02-87873935
¡E¦L¨ê¼t/¼sª³¦L¨ê¤½¥q

¡@

²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x¦³¤¤¡]Ác¡B²¡^¡B­^¡B±y¡B¦è¡B¸²¡B¼w¡Bªk¡B¤é¡BÁú¡B®õ¡B¦L¥§¤åµ¥¤£¦P»y¤åªººô¸ôÂø»xª©¡A¬ÛÃöºô§}½Ð°Ñ¦Ò¥»¥Z¡uÆ[­µºô¯¸¡v­¶¡C

¡@


¡i®v¤÷ªº¸Ü¡j

¡¹­×¦æ¬°¤W¡A¨ä¾l¦¸¤§


²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°êµØ©²°ê»ÚÁI¥| 1997.12.24¡]DVD#604¡^

¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¨S¦³¤ñ­×¦æ¹F¨ì¡u©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡vªº¹Ò¬É§ó­«­nªº¨Æ¤F¡C´Nºâ§A·í¤W¥þ¥@¬É¤§¤ý¡A¨º¤S¦p¦ó¡H¬O­n¤@¤Ñ¦Y¤»¡B¤CÀ\¡AÅý¦Û¤vÅÜ­D¶Ü¡H¨º¤S·|¦³·sªº°ÝÃD¡G§A¥²¶·¥h©â¯×¡B¸`­¹¡B¹B°Ê¡A§Ë±o¦½¬y¯H­I¡AÁÙ¤£¨£±o¦³®Ä¡C¦Ó¥B´Nºâ§A·í¤W¤FÁ`²Î¡A¨º¤S¦p¦ó¡H©¹¥Íªº®É­ÔÁÙ¤£¬O¨â¤âªÅªÅ¡A¯à±a¨«¤°»ò¡H

¤u§@ÁÈ¿ú¡B°l¨D¦¨¥\¡A¨S¤°»ò¤£¦n¡A¥u­n§Ú­Ì§â¥¦·í¦¨¤@ºØ¹CÀ¸¡A¨º´NµL©Ò¿×¡A´N¹³§Ú­Ì¤W³õ¤ñÁɨ¬²y©ÎÄx²y®É¡A¥²¶·¥þ¤O¥H­u¡C¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü³o¬O§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¤W°ß¤@­n°µªº¨Æ¡A³o¨Ç¥u¬O¶¶«K°µ½}¤F¡I¦pªG§Ú­Ì§Ñ¤F³o­Ó­«ÂI¡A§Y¨Ï¥´§¤¦A¦h¤]¨S¦³ÅéÅç¡C

¨º¨Ç¦³ÅéÅ窺¤H¤]­n´£¿ô¦Û¤v¡G¤£­n¤ÓźºC¡B¤ÓÃP¾Ó¡A¦]¬°ÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡A¥Ã»·³£¦³§ó°ªªºµ¥¯Åµ¥µÛ§Ú­Ì¥h¦¨´N¡C­×¦æ¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡A¨S¦³¤@­Ó¡u«Î³»¡v¡A¤£¬O»¡§Ú­Ì¹F¨ì³Ì°ªÂI¡A­×¦æ´Nµ²§ô¤F¡A¤£¬O³o¼Ë¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¦b­×¦æ¸ô¤W¹F¨ì­þ¤@­Ó¶¥¬q¡B­þ¤@­Ó·NÃѵ¥¯Å¡A¥Ã»·³£¦³§ó¦hªº§Ö¼Ö©Mªk³ß¦b«e­±µ¥µÛ§Ú­Ì¡C

©Ò¥H­n«ùÄò¤£Â_¦a­×¤U¥h¡A³o¼Ë¤~­È±o¤H¥Íªº¥Øªº¡A­n¤£µM¡A§Y¨Ï¦A¦h¬¡¤@¦Ê¦~¡A¤S¦³¤°»ò·N¸q¡HÁÙ¤£¬O¦Y¶º¡BºÎı¡B¬Ý¹qµø¡A°µ¨Ó°µ¥h¤]¬O¨º¨Ç¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¦³®É­Ô¦í¦b³o­Ó¥@¬É¯uªº«ÜµL²á¡I©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¡A·í§A­Ì·PÁ®v¤÷ªº®É­Ô¡A§Ú¤]ı±o¦Û¤vÆZ­È±oªº¡I¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¦]¬°§Ú±Ð§A­Ì¤@¨Ç¤èªk¡AÅý§A­Ì¥i¥H¦b³o­ÓµL²áªº¥@¬É¥´µo®É¶¡¡C·Q·Q¬Ý¡A°²¨Ï§A­Ì¨S¦³¥´§¤ªº¸Ü¡A¨º·|¦hµL²á°Ú¡I

°²¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡µLªk¦b­×¦æ©Mª«½è¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A¨º´N­n©ñ¤U¨ä¤¤¤@¼Ë¡A§A­Ì¥i¥H¦Û¤v¿ï¾Ü­n­þ¤@¼Ë¡C§Ú­Ì·íµM®É®É³£À³¸Ó§â­×¦æ¶i¨BÂ\¦bª«½è§Q¯q¤§«e¡A¤£¹L¡A§Ú¤£·|±j­¢§A­Ì­n«ç»ò¿ï¾Ü¡A¥u¯à§i¶D§A­Ì¨ä¤¤ªº§Q®`Ãö«Y¡C¦W§Qªº»¤´b¤O«D±`¤j¡AÅ]¤ý±`§Q¥Î¦W§Q¨Ó°Ê·n§Ú­Ì­×¦æªº¹D¤ß¡A©Ò¥H­n¤p¤ß¡I


¡i¬¡°ÊÁA±æ¥x¡j

¡¹ ªâÄõ

®v¤÷±Ð²z¬°¥_¼Ú®´¨Ó¤FÅw³ß»P©M¥­


»®º¸¨¯°ò·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°ªâÄõ¤å¡^

¡i»®º¸¨¯°ò°T¡j2005¦~10¤ë15 ©M16 ¤é¡A»®º¸¨¯°ò¦P­×°Ñ¥[·í¦a¤@¦~¤@«×ªº¡uÆF©Ê»Pª¾ÃÑ®iÄý·|¡v¡A¦P­×¤w¸g³sÄò¤C¦~°Ñ¥[¦¹¶µ®iÄý·|¡A¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡C®iÄý·|¬O¦b¤@©Ò¾Ç®Õªº¤j¼Ó¤¤Á|¦æ¡A¦P­×­Ì¹w­q¤F¤@¶¡®i¥Ü«Ç¡A§Æ±æ¦³§ó¦h¨D¹D¤H¤h¯àÂǦ¹¾÷·|»{ÃÑ®v¤÷¤ÎÆ[­µªkªù¡C®i¥Ü«Ç¤¤¹çÀR¦w¸Ôªº®ðª^§l¤Þ¤F«Ü¦h¨Ó»««e¨ÓÆ[½à®v¤÷ªºDVD¶}¥Ü¡A¨Ã¾n¨¬ÂsÄý®v¤÷ªºªk¬Û¡B®ÑÄy¡BDVD©MÃÀ³N³Ð§@¡C

¨Ó¦ÛªâÄõ¦U¦aªº¦P­×¥þ¤O·Ç³Æ³o¶µ®iÄý¡A±N®v¤÷¥Rº¡´¼¼zªº¶}¥Ü½Ķ¦¨ªâÄõ¤å¡A¨Ã¦L»s¤Àµo¤j¶q¤å«Å«~¡A³o¨Ç¸ê®Æ¥]¬A®v¤÷ªºÁ¿¸g¤º®e¡B¥H¤Î¦L¦³®v¤÷µe§@ªº¥ÌÅSªk»yºë¬ü¥d¤ù¡C³\¦h¨Ó»«Àò±o³o¨Ç¤å«Å«~«á¡A³£«Ü¼ö¤Á¦a·Q¤F¸Ñ®v¤÷ªº±Ð²z¡A¥L­Ì¸ß°Ý¤F³\¦h¦³Ãö®v¤÷¥H¤Î­×¦æªº°ÝÃD¡C¥t¥~¡A¦b®iÄýªº«e¤@¤Ñ¡A®i¥Ü«Ç´N¤w¸gºë¤ß§G¸m§´µ½¡A¸Ì­±³¯¦C¤F³\¦h®v¤÷ªºªk¬Û¤Îµe§@¡C

¦b®iÄý´Á¶¡¡A¦P­×§Q¥Î¤j¿Ã¹õ¼½©ñ1999¦~®v¤÷¦b«n«D¨µ°jÁ¿¸gªºDVD¡C³\¦hÆ[²³¦wÀR¦a²âÅ¥®v¤÷¸ÑÄÀÆF­×¤§¹D¡BÆ[­µªkªù¤Î«ù¯Àªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì¦ü¥G¤w©M®v¤÷¦³²`¤Jªº·¾³q¡C®v¤÷«ÕÀqªº¶}¥Ü¥O¤H·ÅÄɺ¡Ãh¡A¨Ó»«­Ì¤]¦p¦P¿Ã¹õ¤¤Á¿¸g²{³õªºÅ¥²³¤@¯ëµo¥X·|¤ßªº¯ºÁn¡C

¦b¨â¤Ñªº®iÄý´Á¶¡¡A¦P­×¤]«ü¾É¨Ó»«¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¦b³o´X³õ¥´§¤·í¤¤¡A¦³¤£¤Ö¨Ó»«Àò±o®v¤÷½ç¤©ªº¬Ã¶Q§ª«--¥O¤H¸Ñ²æªº¥´§¤¤èªk¡C·í¦P­×¸ß°Ý³o¨Ç¤è«Kªk·s¦P­×¬O§_¦³¥ô¦óºÃ°Ý®É¡A¥L­Ì¹ï­×¤è«Kªkªº±ø¥ó©M¥´§¤¤èªkªº¸ÑÄÀ³£¤w¤Q¤Àº¡·N¡A¥u¦³Åw³ß¡Bº¡¨¬¦Ó¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C¦b¤è«Kªk¥´§¤®É¡AªâÄõ¦P­×¹ï®v¤÷±j¯Pªº¥[«ù¤O¡A³£Åå¹Ä±oµL¥H¨¥³ë¡C

§Ú­Ì²`²`·PÁ®v¤÷ªº¦w±Æ¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸¦³¾÷·|©ó2005¦~¡uÆF©Ê»Pª¾ÃÑ®iÄý·|¡v¤¤¡A¬°³\¦h´÷±æ´M¨D³Ì°ª¯u²zªºÆF»îªA°È¡C


¡¹·Rº¸Äõ


Æ[­µ®a±Ú¦b·Rº¸Äõ®iÄý·|¤W¤j©ñ²§±m


³£¬fªL·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡i¦j§J°T¡j2005¦~9¤ë16¦Ü18¤é¡A³£¬fªL»P¦j§J¡]Cork¡^¨â¦aªº¦P­×¦³©¯°Ñ¥[¦b·Rº¸Äõ²Ä¤G¤j«°¥«--¦j§J¥«¥«¬FÆU©ÒÁ|¿ìªº¨­¤ßÆF®iÄý·|¡AÂǦ¹±À¼s®v¤÷ªº±Ð²z©M¥´§¤¤èªk¡A¤j®a¤º¤ß¬Ò·P¨ìµL¤ñªY³ß»P·P®¦¡C

¦¹¦¸°Ñ®iªº¥DÃD¬°¡u§Ö¼Ö¥Í¬¡¤§Æ_--Æ[­µªkªù¡v¡A§Ú­ÌªºÅu¦ì«Y¥Hºñ¦â»Pª÷¦â¬°¥D¦â½Õ¨Ó§G¸m¡AÅã±o²³æ¤j¤è¤SÀu¶®¡CÅu¦ì¤¤¥¡Â\¸m®v¤÷ªº¤j´Tªk¬Û¡A¨Ó»«­Ì¥u­n¬Ý®v¤÷¤@²´¡A´N¯à±o¨ìº¡º¡ªº¥[«ù¤O¡CÅu¦ìªº¥kÃä«hÂ\¤F¤@´T®v¤÷½L»L¥´§¤ªºªk¬Û¡A³\¦h¨Ó»«ªí¥Ü¾ã´Tªk¬Û´²µo¥X¬ü¦n²»©Mªº®ðª^¡A¥O¥L­Ì·P¨ìªk³ß¥Rº¡¡C

µM¦Ó³Ì§l¤Þ¤Hªº¬O¡AÅu¦ì¤Wªº¹qµø«ùÄò¤£Â_¦a¼½©ñ¦³­^¤å¦r¹õªº®v¤÷DVD¶}¥Ü¡C¾¨ºÞ®iÄý·|³õ¤HÁn§nÂø¡A¨Ó»«­ÌÁÙ¬O«Ü±Mª`¦a¡u²ÓŪ¡v¿Ã¹õ¤Wªº¦r¹õ¡A¥H¤F¸Ñ®v¤÷ªº¶}¥Ü¤º®e¡C¥L­Ì¹ï®v¤÷¤Î¨ä±Ð²z·P¨ìÅå¹Ä¤£¤w¡A©{¦p®v¤÷¿ËÁ{²{³õ¶}¥Ü¤@¯ë¡C¦³¨Ç¨Ó»«³sÄò¤T¤Ñ³£¨ìÅu¦ì¨Ó¡A¥H«KÆ[¬Ý§ó¦hªº¶}¥Ü¡A¨Ã¨ú±o§ó¦hªº®v¤÷±Ð²z¥Xª©«~¡C¦¹¥~¡A¦b³o¤T¤Ñ·í¤¤¡A§Ú­Ì¤]§Q¥Î®iÄý·|³õ·|ij«Ç¤¤ªº¤j¿Ã¹õ¡A¼½©ñ®v¤÷ªº¶}¥Ü¼v¤ù¡A²{³õÆ[²³³£¥Ø¤£Âà·ú¦a¨I¾K©ó®v¤÷ª½«ü¤H¤ß¤S¦X¥GÅ޿誺¶}¥Ü¤¤¡C

¬Ý§¹®v¤÷ªº¶}¥Ü¼v¤ù«á¡A³\¦h¨Ó»«ªí¥Ü¦³¿³½ì­×²ß¤è«Kªk¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¨Ó»«¨ÓÅu¦ìÆ[½à®v¤÷¶}¥Ü¦n´X¦¸¡A¥Lªí¥Ü´X¦~«e´N´¿¦b®iÄý·|¤W°ÑÆ[¹L®v¤÷ªºÅu¦ì¡A¦ý·í®É¹ï¥´§¤¨Ã¤£·P¿³½ì¡A³o¦¸¥L²×©ó»P¦P­×¬ù¦n¦b¤U¶g¾Ç²ß¤è«Kªk¡C·í¤Ñ³Ä±ß¡A¦P­×¦b·í¦a¤@®a¯À­¹À\À]»P¥L¤£´Á¦Ó¹J¡A¨£¨ì¥L¥¿¥þ¯«³eª`¦a¦b¾\Ū®v¤÷ªº¼Ë®Ñ¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡G¦³¤@¦¸¦b§Ú­ÌÆ[­µªkªùªºÅu¦ì¹ï­±¡A¦³¤@¤j¸s¤H¥¿±Æ¶¤µ¥­Ô¤@¦ì«D±`¦³¦WªºÆF´Cºâ©R¡C¦bµ¥­Ô¤§¾l¡A¨Ó»«­Ìº¥º¥¶}©lª`·N¨ì¿Ã¹õ¤Wªº®v¤÷¶}¥Ü¡A¤£¤[¤§«á¡A¥L­Ì«K¨Ó¨ì§Ú­ÌªºÅu¦ì¸ß°Ý¦³Ãö®v¤÷¤Î¥´§¤¤èªk¡C¥O¥L­Ì·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¦³¨ÇÆF´Cºâ©R¤@¦¸¤T¤Q¤ÀÄÁ´N­n¦¬¶O50¨ì100¼Ú¤¸¡]60¨ì120¬ü¤¸¡^¡A¦Ó®v¤÷±Ð³o­Ó¤@¥@´N¯à¥Ã«í¸Ñ²æªº¥´§¤¤èªk«o§¹¥þ§K¶O¡I

¸g¾ú¤F³\¦h¥O¤HÅå³ßªº¬¡°Ê´¡¦±«á¡A¦P­×­Ì³£·P¨ì²`¨ü¥[«ù¡A¤]¤Q¤À·PÁ®v¤÷ªº®¦¨å¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|±N®v¤÷ªºÆF©Ê°T®§¤À¨Éµ¹¦¹¦aªº¦P­M¡C±q¬¡°ÊªºÂ׺Ӧ¨ªG¬Ý¨Ó¡A®v¤÷½T¹ê¤w´£ª@¤F¥@¤Hªº·NÃѼh¦¸¡A¦Ó¤µ·Rº¸Äõ¤H«Ü©úÅã¦a¤ñ±q«e§ó¶}®Ô¡A§ó¯à±µ¯ÇÆF­×°T®§¡C¦P­×­Ì¸g¥Ñ³o¦¸¸gÅ窺¹ª»R¡A±NÄ~Äò§V¤O¶Ç¼½®v¤÷±Ð²z¡C¦b®v¤÷·½·½¤£Â_ªº·R¤O¥[«ù¤U¡A·Rº¸Äõ¦P­×­Ì´Á¬ß¦³§ó¦h·sªº®v¥S¡B®v©n¥[¤J§Ú­Ì³o­Ó¥Ã»X®¦Ãdªº§Ö¼ÖÆ[­µ®a±Ú¡C

¡@


¡¹­^°ê¥_·Rº¸Äõ

Æ[­µ®a±Ú·Ó«G¨­¤ßÆF¤j®i

³£¬fªL·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡i¨©º¸ªk´µ¯S°T¡j³£¬fªL¦P­×©ó2005¦~10¤ë15¤Î16¤é¡A°Ñ¥[¥_·Rº¸Äõªº¨©º¸ªk´µ¯S¥«¡]Belfast City)¦bW5¶ø¼wÁÉÀ]¡]W5 Odyssey¡^Á|¿ìªº­º©¡¨­¤ßÆF®i¡A¥DÃD¬°¡u¦b¥­¿Å©M¿Ó¤¤¬°¥Í©R³Üªö¡v¡C

¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥þ¥@¬É¤£Â_¦a³ø¾É³\¦h¦³Ãö¥_·Rº¸Äõ¤£©¯ªº·s»D¡C¦ý¦Û±q1999¦~®v¤÷»YÁ{³£¬fªLÁ¿¸g«á¡A¥_·Rº¸Äõ¤H¥Áªº·NÃѤw©úÅã´£ª@¡A¾ã­Ó±¡ªp¦nÂà«Ü¦h¡C³£¬fªL¤p¤¤¤ßª¾¹D·q·Rªº®v¤÷¬Û·íÃö¤ß³o­Ó¦a°Ïªº©M¥­¡A¦Ó³o¦¸¯à°÷¨üÁܰѮi¡A¤]¥¿¦n¦^À³¤F§Ú­Ìªº¬è¨D¡C

§Ú­ÌªºÅu¦ì§G¸m±o¬Û·í¨å¶®¡A¥HÄ_ÂŦ⪺««¹÷¬°­I´º¡A¤¤¥¡Äa±¾¤F®v¤÷ªº¥¨´Tªk¬Û¡CÅu¦ì³Q¦w±Æ¦b¤@­Ó«D±`¿ô¥Øªº¦ì¸m--·|³õ¤J¤fªº¥¿«e¤è¡A¨Ó»«­Ì¤@½ñ¤J·|³õ¡A´N°¨¤W¬Ý¨ì®v¤÷¬üÄRªº®eÃC¡A¨Ã¥iÆ[½à¹qµø¿Ã¹õ¤W¤£Â_¼½©ñªºÁ¿¸g¶}¥Ü¡A±q¤¤±o¨ìµL­­ªº¥[«ù¡C

¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦P­×¤]¦b¤j·|®i¥ÜÆUªºªíºt°Ï¡A³z¹L¤j¿Ã¹õ¼½©ñ¨â³õDVDÁ¿¸g¡AÅý§ó¦h¨Ó»«¦³¾÷·|²âÅ¥®v¤÷ªº´¼¼zªk»y¡CÆ[½à¤F®v¤÷ªº¶}¥Ü«á¡A³\¦h¤Hªí¥Ü¹ï¾Ç²ß¤è«Kªk«Ü·P¿³½ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü°ª¿³¦a§iª¾¤p¤¤¤ßªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¨ÃÃØ°e¥L­Ì®v¤÷ªº¶Ç³æ©M¼Ë®Ñ¡C¨â¤Ñ¥H¨Ó¡A«e¨Ó°ÑÆ[§Ú­ÌÅu¦ìªº¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦³³\¦h¤H¸ß°Ý¦³Ãö®v¤÷¤ÎÆ[­µªkªùªº°T®§¡C

¦P­×­Ìµo²{¡A¨Ó»«­Ì³q±`³£¯à´¯¶}¯ÝÃh¡A±µ¨ü®v¤÷ªº±Ð²z¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¬Oªì¦¸Å¥»D®v¤÷ªºªk¸¹¡A¦³¨Ç¨Ó»«¹ï©ó¯à°÷»{ÃѤk©Êªº©ú®v¡A«h·P¨ì¬Û·íÅå³ß¡CÁÙ¦³³\¦h¤H°Ý¤Î¨©º¸ªk´µ¯S¬O§_¦³Ápµ¸¤H¡A¦P­×­Ì¦^µª¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ¥»¦a«Ü§Ö´N¦³¡C¡v¥O¤H·P¨ì·N¥~ªº¬O¡A·í¬¡°Ê±µªñ§ÀÁn®É¡A®v¤÷ªº¶Ç³æ¤w³Q¯Á¨ú¤@ªÅ¡A¬°¤F¤£Åý¨Ó»«¦V¶¨¡A¦P­×«K°eµ¹¥L­Ì¼Ë®Ñ¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A³£¬fªL¦P­×¦¹¦¸¦b¨©º¸ªk´µ¯S¨­¤ßÆF®iªº¥°ªk¬¡°Ê¬Û·í¦¨¥\¡A¦Ó¾ã­Ó¬¡°Ê©Ò¹º¤Uªº§¹¬ü¥yÂI¡A§ó¹ªÀy¦P­×Ä~Äò»P¤j²³¤À¨É®v¤÷ªº±Ð²z¡C³£¬fªLªº®v¥S®v©n­Ì´Á«Ý¦b¤£¤[ªº·í¨Ó¡A¯àÅý³o­Ó¥Ã»·²`¨ü¥[«ùªº§Ö¼ÖÆ[­µ®a±Ú§ó¥[§§¤j¡C
¡@



¡¹¶ëº¸ºû¨È

¤W«ÒªººÖ­µ»·¼½¶ëº¸ºû¨È


´µ¬¥ºû¥§¨È¿c¥¬º¸¶®¨º ©Z¥[¡E¼Ú§O°¨³Ç³ø¾É

¡i¨©º¸®æ°Ç°T¡j2005¦~9¤ë21¤é¡A¦b¤W«Òªº§´µ½¦w±Æ¤U¡A´µ¬¥ºû¥§¨È¦P­×¦b¶ëº¸ºû¨È¡]«e«n´µ©Ô¤Òªº¤@³¡¤À¡^­º³£¨©º¸®æ°Ç¥«°Ïªº¡u¤½¶é¤j¶º©±¡v¡AÁ|¿ì­º³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¤Î¤è«Kªk±Ð¾Ç¡C

¦bÁ¿®yªº¥|¤Ñ«e¡A¦P­×¶}©l¦b¨©º¸®æ°ÇªºµóÀY´²µo¼Ë®Ñ©M¶Ç³æ¡AÁܽзí¦a¥Á²³°Ñ¥[³o³õ§K¶Oªº¿ý¼v±aÁ¿®y¡A¦¬¨ì¶Ç³æªº¤H³£Åã±o«D±`³ß®®¡CÁ¿®y·í¤Ñ¡A¦P­×¦b·|³õ³¯¦C¤F®v¤÷ªº¤jªk¬Û¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Xª©«~¡A¨Ã·Ç³Æ³\¦h¯À­¹ÂI¤ß¡A¬üÄRªºÂAªá±N·|³õÂIºó±o¬ü½ü¬ü«·¡C·í¤Ñ¤U¤È¡A¦³¼Æ¤Q¦ì¨Ó»««e¨Ó°Ñ¥[Á¿®y¡C·í¿ý¼v±a¶}©l¼½©ñ®É¡A¨Ó»«­Ì³£»Eºë·|¯«¦a¶ÉÅ¥®v¤÷ªº¨C¤@¥y¶}¥Ü¡C·|«á¦³¤Q¾l¦ì©¯¹BªÌ¯d¤U¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¥t¥~¦³³¡¤À¨Ó»«¥Ñ©ó¦³¨Æ¥ý¦æÂ÷¥h¡AµLªk¯d¤U¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¤£¹L¤´§Æ±æ¦P­×¤é«á¦³¾÷·|¦A±Ð¾É¥L­Ì¤è«Kªk¡C

¦b¤è«KªkÀR§¤·í¤¤¡A¤j®a³£·P¨ì²`¨ü¥[«ù¡A²{³õ¥Rº¡²»©Mªº®ðª^»P·R¤O¡CÂ÷¶}·|³õ«e¡A¨Ó»«­Ì¹ï©ó¯à°÷±o¨ì¤W«Ò¯u¥¿ªº±Ð¾É¡A³£ªí¥Ü¥Ñ°Jªº·P¿E¡A¨Ã«ØÄ³¦P­×§ó¤j³W¼Ò¦a¥°´­®v¤÷ªº±Ð²z¡A¨Ò¦p¦b·í¦a³ø¯È¥Zµn¼s§i¡A¥H¤Î¦b¸Ó°ê¨ä¥L«°¥«Á|¿ì§ó¦h¥°ªkÁ¿®y¡C

´µ¬¥ºû¥§¨È¦P­×©ó10¤ë29¤é¦b¨©º¸®æ°Ç¯²¤F¤@¶¡¤½´J¡A¬°¤W¦¸µLªk¾Ç²ß¤è«Kªkªº¨Ó»«¦AÁ|¿ì¤@³õ¥°ªkÁ¿®y¡A¨Ã±Ð±Â¤è«Kªk¡C¦P­×­Ì«ÜÅå³ß¦aµo²{»P·|¨Ó»«¤¤¦³¤@¨Ç·s­±¤Õ¡C¥t¥~¡A¦P­×¤]¦w±Æ¤F¤@³B¾A·íªº³õ¦a¡AÅý·sªº¤è«Kªk¦P­×¥i¥H¨C¶g»E¦b¤@°_¦@­×¡C¨ì11¤ë¤¤¦¯¬°¤î¡A¤w¸g¦³¦n´X­Ó¤H½Ð¨D¦L¥þ¤ß¤F¡C

¦P­×¦bÁ|¿ìÁ¿®y«á¡A³£Ä±±oªk³ß¥Rº¡¡A¦]¬°³o¬O­º«×±N®v¤÷ªº±Ð²z»P·R¤ß¶Ç¼½µ¹¶ëº¸ºû¨È¤H¥Á¡C¤j®a´Á¬ß¤é«á¦³¾÷·|¦A¦¸Á|¿ì§ó¦hªº¥°ªk¬¡°Ê¡C



¡¹¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{

¬°¨ü³Ð¤§¦a®´¨Ó¤W«ÒªººÖ­µ


¬ü°ê¦ò¦{·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡i¦òù¨½¹F°T¡j¦òù¨½¹F¦{©ó2004¦~´¿¾D¨ì¥|­Ó±j¯PÁü­·ªººR´Ý¡A¦Ó³Ìªñ¤S¨£¥d±Z®R©MÄR¶ðÁü­·­«³Ð¾F¦{¡C©ó¬O¦ò¦{ªº¦P­×­Ì¤£¥Ñ±o¥[§Ö¥°ªkªº¸}¨B¡AÁ|¿ì¤F¤@¨t¦Cªº¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A¦V¥@¤H¶Ç¼½¤W«ÒªººÖ­µ¡C

¤µ¦~4¤ë24¤é¦Ü8¤ë20¤é¶¡¡A¦³¤­³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y³°Äò¦b¾í¿¤¡]Orange¡^¤Î¶ë¦Ì¿Õ¿¤¡]Seminole¡^Á|¦æ¡C¦¹¥~¡A9¤ë3¤é©M18¤é¡A¤S¤À§O¦b¦è´ÄÃqÅy¡]West Palm Beach¡^¤Î¬À·ä¨¤¡]Cape Coral¡^¨â¦a¥[¿ì¨â³õ¥°ªk¬¡°Ê¡C·í¤j¿Ã¹õ¤W¼½©ñ®v¤÷ªº¿ý¼v±a¶}¥Ü®É¡AÆ[²³­Ì³£¤Q¤ÀªY½à®v¤÷ªº«ÕÀq­·®æ¡A²{³õ¤£®É¶Ç¥X°}°}·|¤ßªº¯ºÁn¡C·|«á´X¥G¨C­Ó¤H³£¯d¤U¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

¬À·ä¨¤ªº¨º³õÁ¿®y¡A¬O¦b¤@­Ó¬ü¦nªº¶g¤é¤È«á¡A©ó­ÁÀý¥d¿cÂÄ«¢©_ªe¡]Caloosahatchee River¡^ªº¹C¸¥­Ñ¼Ö³¡¤ºÁ|¦æ¡C¾¨ºÞ°±¨®³õªº¨®¦ì¤w¤@¦ìÃø¨D¡A¦ý³\¦h¯u²z°l¨DªÌ¤´¾ÌµÛ¤@¤ù¸Û¤ß¡A«e¨Ó°Ñ¥[Á¿®y¡C·í¼½©ñ®v¤÷ªº¶}¥Ü¿ý¼v±a®É¡A¥þ³õ¨Ó»«³£±Mª`²âÅ¥¡C®v¤÷ªº¶}¥Ü¤£¶È¦³§O©ó¶Ç²Îªº²z½×±Ð±ø¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¨ä²`¤J²L¥Xªº¸Ñ»¡¤è¦¡¡A§ó¬OÅý²{³õ¨Ó»«³£²`¨ü±Òµo¡C

¦b¦è´ÄÃqÅyªºÁ¿®y¤¤¡A¦h¼Æ¨Ó»«¦b¨É¥Î¦P­×·Ç³Æªº¬ü¨ý¯À­¹À\ÂI¤§«á¡A³£¯d¤U¨Ó¾Ç¤è«Kªk¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥´¥]³o¨Ç²§°ê­·¨ýªº¯À­¹¦^®a¡I¦³¦ì¤k¤hªí¥Ü¡G¡u¨S·Q¨ì¯À­¹³ºµM¦p¦¹¬ü¨ý¡I¦pªG¨C¤Ñ³£¯à¨É¥Î³o»ò¦n¦Yªº¯À­¹¡A¨º§Ú´N¤£¦A¦Y¦×¤F¡C¡v

·PÁ¤W«Ò¡AÅ@¦ö³o­Ó¡u¶§¥ú¥b®q¡v§K©ó³Ìªñ´X¦¸±j¯PÁü­·ªººR´Ý¡C¦òù¨½¹F¦{ªº¦P­×¤ß¦s·P¿E¡A­p¹º¬°³Ìªñ¾D¨üÁü­·«Iŧªº¨a°ÏÁ|¿ì§ó¦hªº¥°ªkÁ¿®y¡A§Æ±æÂǥѳo¨ÇÆF©ÊÁ¿®y¡AÂI¿U¨D¹DªÌ¤ß¤¤ªº¶}®©¤§¥ú¡C¬Û«H³\¦h¤H¤w±qªñ¨Óªº¨aÃø¤¤¦³©ÒÅé»{¡A¨Ã¤w´¯¶}¤ßÆF¡A·Ç³Æ¦n±µ¨ü¯u²zªº¬~º°¡C

¹Ï»¡1¡G¬À·ä¨¤ªºÁ¿®y
¹Ï»¡2¡G¦è´ÄÃqÅyªºÁ¿®y
¹Ï»¡3¡G¶øÄõ¦h¾í¿¤ªºÁ¿®y

¡@

¡¹¬ü°ê¯Ã¬ù¦{

¶Ç¼½¶Àª÷®É¥Nªº·s¥Í¬¡¤è¦¡

¯Ã¬ù·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡i¯Ã¬ù°T¡j¥þ¬ü³W¼Ò³Ì¤jªº¨­¡B¤ß¡BÆF®iÄý·|--2005¦~·s¥Í¬¡®i¡A©ó10¤ë14¦Ü16¤é¦b¯Ã¬ù¥«¯Ã¬ù«È¤j¶º©±²±¤jÁ|¦æ¡C¦¹¦¸®iÄýªº©v¦®¬O´£¨Ñ§ó¦h¤£¦Pªº·s¥Í¬¡¤è¦¡¡AÅý¤H­ÌÓV¸Ñ¤é±`¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡C¯Ã¬ù¤p¤¤¤ß«Üºa©¯°Ñ»P¦¹¦¸²±·|¡A±N®v¤÷ªº±Ð²z¤À¨Éµ¹§ó¦h´÷±æªºÆF»î¡C

¦P­×¦bÅu¦ì¤W®i¥Ü®v¤÷ªº¸g®Ñ¡B­¹ÃЩM¨ä¥L¥Xª©«~¡A¦b¸U·³¿Oªº¸Ë¹¢¤U¡A¾ã­ÓÅu¦ì´²µo¥X°ª¶Q¨å¶®ªº®ð®§¡C³\¦h¨Ó»««ô³X§Ú­ÌªºÅu¦ì¸ß°ÝÆ[­µªkªù¡A¦P­×°£¤F¦^µª°ÝÃD¥~¡A¨ÃÁܽХL­Ì°Ñ¥[¯Ã¬ù¤p¤¤¤ß¦b10¤ë30¤éÁ|¿ìªº¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡C¦³¨Ç¨Ó»«ªí¥Ü¦³©¯¦b¤W¦¸®v¤÷³y³X¯Ã¬ù®É¨£¹L®v¤÷¡A§Æ±æ¤é«á¯à¦³¾÷·|¦A¨£¨ì®v¤÷¡C

¨â¬P´Á«á¡A¯Ã¬ù¤p¤¤¤ßÁ|¿ì¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A¥DÃD¬O¡u²×¤î¾Ôª§ªº¤èªk¡v¡A§Æ±æ¦b¤Ñ¨aÀW¶Çªº¤µ¤é¡A¥@¤H¯à°÷¤¬¬Û¤F¸Ñ»PÃö·R¡A¶i¦Ó®ø°£¤H¬°ªº¾Ôº×¡A¨Ã¨Ï¦a²y§ó§Ö¹F¨ì²b¤Æ¡C»P·|¨Ó»«¤¤¦³¤@¦ì¬O·s¥Í¬¡®iªº¤u§@¤H­û¡A¦o³z¹L¦P­×ªº¤¶²Ð»{ÃÑÆ[­µªkªù«á¡A±oª¾¦³³o³õ¥°ªkÁ¿®y¡A·í¤Ñ­¢¤£¤Î«Ý´£¦­¤T­Ó¤p®É©è¹F·|³õ¡A¦o¹ï¯u²zªº´÷±æ¤ß¥i¨£¤@´³¡C²{³õ¨Ã·Ç³Æ¤Fºë¬üªº¯À­¹ÂI¤ß¨Ñ¨Ó»««~À|¡A³\¦h¨Ó»«¦b·|«á¯d¤U¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

¦P­×­Ì¦b³o¨â³õ¥°ªk¬¡°Ê¤¤¡A²`²`·P¨ü¨ì¦Û¤v¦ó¨ä¦³©¯¯à°lÀH¦b¥@©ú®v­×²ß¦Ü°ªµL¤Wªºªkªù¡A¤j®a¦b·PÃh®v®¦¤§¾l¡A¤]±NÄ~Äò¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡AÅý¥@¤H³£¯à¦b¶Àª÷®É¥N¹LµÛ§Ö¼Ö¬ü¦nªº·s¥Í¬¡¡C


¡@¡¹«n«D

¶}´¶´°¦P­×ºZ¨É¤Ñ°ó¸t®b

«n«D¶}´¶´°·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡i¶}´¶´°°T¡j±q2005¦~5¤ë¨ì9¤ë¡A¦p¦P¥@¬É¦U¦aªº¦P­×¤@¼Ë¡A¶}´¶´°ªº®v¥S®v©n­Ì¨C¶g¤]¶}ÃhºZ¨É¤F³Ì®í³Óªº¤Ñ°óÆF³--2005¦~¦I¤ú§Q¥´ÁIªº¤@¨t¦C®v¤÷¶}¥Ü¼v±a¡C¦b³o³õ¸t®b¤¤¡A¨C¹D¨ÎÀaªº§e²{¤è¦¡©M§÷®Æ³£¬Oµ´µL¶È¦³ªº¡A¤£¶È´þ¾i¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¤]Åý§Ú­Ì²`²`ı±o¦¹¥Í¦³©¯¦¨¬°®v¤÷ªº®{§Ì¡A¯u¬O¤@ºØµL»P­Û¤ñªº®¦¨å¡B¥[«ù©MºaÄ£¡A¦]¦¹¤j®a³£«Ü´÷¬ß³o³õ¤Ñ°ó¸t®b¯à°÷¥Ã»·«ùÄò¤U¥h¡C

Æ[½à³o¤@¨t¦Cªº¶}¥Ü¡A´N¦n¹³¦b´MÄ_¤@¼Ë¡A¨C·íµo²{·sªºÄ_¥Û®É¡A¤£¬OÅý§Ú­ÌÅå©_¤£¤w¡A´N¬O¥O§Ú­ÌªY³ß­Y¨g¡A¦A¤£´N¬O·P¿E®÷¹s¡A©Î¬O¯º±o¤H¥õ°¨Â½¡C¤×¨ä·í¥[«ùª«¤j§â¤j§â¦a±qªÅ¤¤­¸®g¦Ó¹L¡A©Î¬O¦b®v¤÷´£¨ì¦o·¥¨ä³ß·Rªº¡u¦I¤ú§Q¿L¯À¦×¡v®É¡AÁ`Åý§Ú­Ì§Ô¤£¦í¸òµÛ««²C¤T¤Ø¡C

³\¦h¶}´¶´°ªº¦P­×½T«H¦I¤ú§Q¥´ÁI¨t¦Cªº¶}¥Ü¡AÅý¥L­Ìªº¹D¤ß§ó¥[°í©w¡A¹ï¥@«Uªº¤@¤Á¤£¦A¨º»ò°õµÛ¡C¦³¨Ç¦P­×¥H«e¤£´¿¹Á¸Õ¹Lªø®É¶¡¥´§¤¡A¥i¬O²{¦b¤£½×¥|­Ó¤p®É©Î¬O¤»­Ó¤p®Éªº¥´§¤¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¤£¶ÈÅܱo§ó¦ÛµM¡A¦Ó¥B¤]Åܱo®e©ö¦h¤F¡C

°£¤F¦P­×¤§¥~¡A¥t¤@¦ì¬ü§®²³¥Í¤]¨ü¯q¨}¦h¡A¨º´N¬O¦@­×³õ¦aªº¥D¤H©Ò¾iªº¤@°¦4·³¤jªº¼w°êªª¦Ï¤ü«Â§B¯S¡]Wijbert¡^¡AÁöµM¥L¥u¯à«Ý¦b¨®®w¡A¤£¯à¤@¦PÆ[¬Ý¶}¥Ü¼v¤ù¡A¦ý¬O¤]²`¨ü¥[«ù¡C¥H«e¥L¥u³ßÅw¦Y¸§­¹ªºÅøÀY­¹«~¡A¤£³ßÅw¯À­¹¥¿À\¡AµM¦ÓÀHµÛ¼v¤ù¼½©ñ±µªñ§ÀÁn¡A«Â§B¯S©Ò¦Yªº¸§­¹¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦n¹³¬ðµM¥¢¥h¿³½ì¤@¼Ë¡A³Ì«á²×©óÅܦ¨¤F¯À­¹ªÌ¡C¥Lªº¡uÂù¿Ë¡v¹ï³o­Ó§ïÅÜ·P¨ì¦n°ª¿³¡B¦n·P¿E¡A¦]¬°³o°¦ª¯±q17­Ó¤ë¤j¶}©l»â¾i¥H«á¡A¥L­Ì´N¤@ª½§V¤O¹Á¸Õ§ïÅÜ¥Lªº¶¼­¹²ßºD¦Ó¥¼ªG¡Cªñ¤é¥L­Ì±a¥L¥h¬ÝÃ~Âå¡A¦]¬°ªí²{¨Ä¥©¡AÂå¥Íµ¹¥L¤@¶ô¸§ªº»æ°®§@¬°¼ú½à¡Aµ²ªG¥L¥u»D¤F¤@¤U«K±¼ÀY¨«¶}¡I¦b¼½©ñ¥´ÁI¿ý¼v±a³o¬q®É¶¡¡A¥Lªº¥D¤H¤]Åå³Y¦aµo²{¡A«Â§B¯Sªº¦æ¬°Á|¤îÅܱo¤ñ¥H«e²»©M¦h¤F¡C

³o¨Ç¥¿­±ªº§ïÅÜÅý§Ú­Ì²`¨ü¹ª»R¡A´Á«j¦Û¤v§ó¥[§V¤Oºë¶i­×¦æ¡A¬Û«H¦¨ªG¥²µM«ü¤é¥i«Ý¡A¬°¤F¨º¤@¤Ñªº¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì·|ÀH®É±NÆF©ÊªºÀW¹D½Õ¾ãºë½T¡C


 

¡¹¯¦¾|

®v¤÷ªº·R·½·½¤£Â_¥[«ù¯¦¾|

§Q°¨ ·R¼w®æ¡E¨º¦h³ø¾É¡]­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú¤å¡^

¡i§Q°¨°T¡j2005¦~10¤ë21¤é¡A¯¦¾|§Q°¨ªº¦P­×º¡Ãh³ß®®»P¼ö§ÕÁ|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±aÁ¿®y¡A»P¥«¥Á¤À¨É¯u²z¡A¨ÃÂǦ¹¼y¯¬²Ä¤Q¤G©¡²M®ü¤é¡C³o³õÁ¿®y¬O¦b¯¦¾|ªº°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡A¸ÓÀ]¯u¸Û¤Íµ½¦a¤ä«ù²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº¬¡°Ê¡C

·í¤Ñ¦³¤T¦Ê¦h¤H«e¨Ó²âÅ¥®v¤÷ÄÄÄÀ¯u²z¡C­ì¥ý¹w©wªº¤J³õ®É¶¡¬O¤U¤È¤­ÂI¡AµM¦Ó¦³¨Ç¤H²`ª¾®v¤÷ªº¿ý¼v±aÁ¿®y¦V¨Ó¤@¦ìÃø¨D¡A©Ò¥H¤U¤È¤TÂI«K¦³¨Ó»«´£¦­¤J³õ¡A¦]¦¹ÁÙ¤£¨ì¤­ÂIªº®É­Ô¡A·|³õªºªÅ¦ì¤w©Ò³ÑµL´X¡CÁ¿®y¬¡°Ê¥H¤¶²Ð®v¤÷¥Í¥­ªº¿ý¼v±a¡m¦æ¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡n´¦¶}§Ç¹õ¡C±µµÛ¼½©ñ®v¤÷Á¿¸g¿ý¼v±a¡m­«·s»{±o¦Û¤v¤W«Òªº«~½è¡n¡A©Ò¦³¨Ó»«³£¥þ¯«³eª`¦a²âÅ¥®v¤÷ÄÄÄÀ¶ø§®ºë²`ªººÖ­µ¡CÀH«á¦³¤@¦Ê¦h¦ì¨Ó»«³ø¦W¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

¨ä¤¤¤@¦ì³ø¦W¾Ç²ß¤è«Kªkªº¨Ó»«»¡¡G¡u¤u§@¤F¤@¾ã¤Ñ«á¡A§Ú§¤¦b¦^®aªº¤½¨®¤W¡A¬ðµM¬Ý¨ì¨®µ¡¥~¡A¤@´T®v¤÷ªºªk¬Û²`²`§l¤Þ¦í§Ú¡C·í§Ú¬Ý¨ìÁ¿®y®ü³ø¤Wªº¼ÐÃD¡y§ä¨ì¤º¦b©M¥­»P§Y¨è¶}®©¡z®É¡A´N¥ß§Y¤U¨®°Ñ¥[Á¿®y¡C¡v¥L¤S¸É¥R»¡¹D¡G¡u²{¦b§Ú¤w¸g§ä¨ì¤@¦ì¯u¥¿¶}®©ªº©ú®v¡A©Ò¥H¤º¤ß·P¨ì«D±`³ß®®º¡¨¬¡C¡v

¦b¾Ç§¹¤è«Kªk¥H«á¡A¨Ó»«¨üÁÜ«~À|¥Ñ®v¥S®v©n­Ì·R¤ß·Ç³Æªº¬ü¨ý¯À­¹¨ÎÀa¡A¥L­Ì³£Æg¹Ä¯À­¹«D±`°·±d¡A¦Ó¥B©M¤é±`¶¼­¹¤@¼Ëºë½o¥i¤f¡C

¯¦¾|¦P­×ÂÇ¥ÑÁ|¿ì³o³õ¨­¤ßÆFÅW®b¡A»P¤j²³¤@¦P¼y¯¬²M®ü¤é¡A¾ã­Ó¬¡°Ê¤£¦ý«D±`¶êº¡¦¨¥\¡A¦Ó¥B²`¨ü¤j®aªº³ß·R¡C

¡@

Åý®v¤÷¦w±Æ¤@¤Á

ªü¹p°ò©¬ ­J¥ß¼Ú¡E¥d±o¯Ç´µ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú¤å¡^

¡iªü¹p°ò©¬°T¡j2005¦~10¤ë28¤é¡A¯¦¾|¦P­×¦b­º³£§Q°¨ªF«n¤è1000¤½¨½ªºªü¹p°ò©¬¬ÙÁ|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A»P·í¦a¥Á²³¤À¨É®v¤÷ªº±Ð²z¡C¥Ñ©ó®v¤÷ªº¥[«ù¡A³o³õ¬¡°Ê¶i¦æ±o¤Q¤À¶êº¡¶¶§Q¡C

Á¿®y¤§«e¡A¦P­×¦b·í¦a­«­n¦a°Ïµo¶Ç³æ¡B¶K®ü³ø¡C¥t¥~¡A·í¦aªº¼s¼½¹q¥x¤Î¦³½u¹qµøÀW¹DCanal 39 UHFªº¨â¦ì°OªÌ¤]«e¨Ó±Ä³X¡A¨Ï±oÁ¿®yªº®ø®§±o¥H³z¹L§ó¦hºÞ¹D¶Ç¼½¥X¥h¡C

Á¿®y·í¤Ñ¡A«Ü¦h¨Ó»«´£¦­¤J³õ¡A¦]¦¹¦P­×¥ý¼½©ñ®v¤÷Á¿¯º¸ÜªºDVD¨Ó·x³õ¡AÂǦ¹©ñÃP¨Ó»«ªº¤ß±¡¡C·í·|³õ´X¥G®yµLµê®u®É¡A¦P­×¤Þ¥Î¡m§Y¨è¶}®©¤§Æ_¡n¼Ë®Ñ¤¤ªºÂ²¶Ç¤º®e¡A¦V»P·|¨Ó»«¤¶²Ð®v¤÷¡AÂǦ¹¤Þ¾É¥L­Ì¬ãŪ³o¥÷¨Ó¦Û¤W«Òªº¬Ã¶Q§ª«¡C

±µµÛ¡A¼½©ñ®v¤÷ªºÁ¿¸g¿ý¼v±a¡m°ß¦³¶}®©¤~¯à±o¨ì¤Ñ°ê¡n¡AµM«á¬O°Ýµª®É¶¡¡C¨Ó»«©Ò´£¥Xªº°ÝÃD³£«D±`¦³·N«ä¡A¨Ò¦p¡G¡u¬°¦ó§Ú­Ì»Ý­n¦b¥@©ú®v¡H¡v¡u°ò·þ»P²M®üµL¤W®v¤§¶¡¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v¡u°ò·þªù®{ªºÆF­×¤èªk¬O¤°»ò¡H¡v¡u®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð¸q¡A§Ú­Ì¸Ó¬Û«H½ü°j¶Ü¡H¡v¡u©Ò¦³µh­Wªº·½ÀY¯uªº³£¬O¨Ó¦Û¼¤±æ¶Ü¡H¡v¡u³oºØ­×¦æ¤èªk¬O§_·|¹ï§Úªº¤Ñ¥D±Ð«H¥õ³y¦¨¤£§Qªº¼vÅT¡H¡v«Ü¦h¤H¦bÅ¥§¹¸Ñµª«á¡A³£ÀWÀWÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡C

ÀH«á¶i¦æ¤è«Kªk±Ð¾Ç¡A¦h¼Æ¤H³£¦³«Ü¦nªºÅéÅç¡C¬Ý¨ì¤j®a¾Ç¤F¤è«Kªk¤§«á¡A¤ß¤¤ªº°ÝÃD´X¥G³£¤@±½¦ÓªÅ®É¡A§Ú­Ì¤]·P¨ì«D±`ªY¼¢¡C

°Ñ»Pªü¹p°ò©¬³o³õ¥°ªkÁ¿®yªº¦P­×¡A¦b¬¡°Êµ²§ô«á³£«ÜÅw³ß¦aÅé·|¨ì¡G³Ì¦nªº°µ¨Æ¤§¹D´N¬O§â¤@¤Á¥æµ¹®v¤÷¦w±Æ¡A³o¼Ë´N·|¨Æ¨Æ¶¶§Q¡C·PÁ®v¤÷Åý§Ú­Ì¾Ç¨ì³o­Ó¬Ã¶Qªº¥\½Ò¡C


¡¹Áú°ê

Æ[­µªkªù--³Ì¤W­¼ªºªZ³N

­ºº¸·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°Áú¤å¡^

¡i©¾¦{°T¡jÆ[­µªkªù©MªZ³N¦³¦óÃöÁp¡H¦pªG±z¦b¤µ¦~10¤ë1¤é¦Ü8¤é°Ñ³XÁú°ê²Ä¤K©¡¥@¬ÉªZ³N¸`¡A´N¥i¥H§ä¨ìµª®×¡I­ºº¸©M¤j¥Ðªº¦P­×±µ³s¨â¦~°Ñ¥[©¾¦{¥«©ÒÁ|¦æªº¥@¬ÉªZ³N®i¡C¦P­×­Ì³]¥ß¤F¤@­Ó¡uÀR§¤»P¯À­¹¡vÅu¦ì¡A´£¨Ñ¥´§¤©M¯À­¹¤è­±ªº¬Ã¶Q¸ê°T¡A¥H¤Î§K¶Oªº¯À­¹À\ÂI»P¸q¶E¡C

¬ù¦³¤@¦Ê¸U¤H«e¨Ó°ÑÆ[¤µ¦~ªºªZ³N®i¡A¦³«Ü¦h¤H»¡¡A¥L­Ì¦b¥h¦~ªºªZ³N®i¤¤¤w¸g©M¦P­×µ²½t¤F¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¤Hªí¥Ü¥L­Ì¤w¸gŪ¹L¤÷ªº¼Ë®Ñ¡A·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¦oªº±Ð²z¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ó»««h²±Æg¡G¡u®v¤÷¦nº}«G¡I¡v¤µ¦~«e¨Ó°ÑÆ[§Ú­ÌÅu¦ìªº¨Ó»«¤ñ¥h¦~§ó¿ãÅD¡A¦³¤£¤Ö¤H°Ý¤ÎÆF­×ªº²Ó¸`¡C¥t¥~¡A¦P­×­Ì·Ç³Æªº¯À­¹¨ÎÀa¤]¤j¨üÅwªï¡A¦]¦¹§l¤Þ¤F«Ü¦h¨Ó»«¦bÅu¦ì«e¤j±ÆªøÀs¡C

¦P­×­Ì¤]´£¨Ñ°w¨b¡B±À®³¡B©ÞÅøªvÀøµ¥¦U¶µÂåÀøªA°È¡A²{³õ¦P®É¼½©ñµÛ®v¤÷ªºDVD¶}¥Ü¡A¨Ó»«­Ì¦b¨­¡B¤ß¨â¤è­±³£Àò¯q­ê²L¡C¬¡°Ê±µªñ§ÀÁn®É¡A¦³¤@¨Ç¨Ó»«¾Ç¤F¤è«Kªk¡A¨ä¤¤§ó¦³¤H³ø¦W¦L¤ß¡C

¸Û¦p®v¤÷©Ò¨¥¡G¡uÆ[­µªkªù¤]¬O¤@ºØªZ³N¡A¹B¥Î³oºØ¥\¤Ò¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ºªA¦Û¤v¤º¦b¤Î¥~¦b¦UºØ§_©wªº¤O¶q¡C¡v¤µ¦~°Ñ¥[ªZ³N®i´Á¶¡¡A§Ú­ÌªºÅu¦ì¤W¤@ª½³£¥Rº¡µÛ»´ÃP´r®®ªº®ðª^¡A»P·|¨Ó»«¤]³£¤ß¯Ý¶}®Ô¡B¼ö±¡¬v·¸¡AÅãµM¨Ó»«­Ì³£¤w¦ÚªA¦b¤W«ÒªºµL­­·R¤O¤§¤¤¡C

¦b°²­±¸`¤¤«Å´­¯u²z

­ºº¸·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°Áú¤å¡^

¡i¦wªF°T¡j¦wªF¡]Andong¡^¥j«°¥H¨äµ½¨}ªº¥j¨å¤å¤H¾ÇªÌ»D¦W¡A³o¸Ìªº¶Ç²Î¤å¤Æ³£Àò±o§´µ½ªº«O¦s¡C¦wªF°ê»Ú°²­±¸`¡]Andong International Mask Dance Festival¡^©ó2005¦~9¤ë30¤é¦Ü10¤ë9¤é¤@³sÁ|¿ì¤Q¤Ñ¡A¦@§l¤Þ¤Fªñ¦Ê¸U¤H«e¨Ó°ÑÆ[¡C¦wªF¤p¤¤¤ß¤Î¨Ó¦ÛÁú°ê¦U¤p¤¤¤ßªº¦P­×¦X§@°Ñ¥[°²­±¸`ªº®iÄý¡A¦P­×­Ì³]¥ß¨â­ÓÅu¦ì¡A¤À§O±À¼s¥´§¤»P¯À­¹ªº²z©À¡AÅý¨Ó»«¤F¸Ñ¦p¦ó³z¹LÆF­×¡B¯À­¹©M°ª¶®ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹L¤@­Ó¯u¥¿§Ö¼Ö¬üº¡ªº¤H¥Í¡C

³o³õ¬¡°Ê¦b¦è¬¥ªF¦¿¡]Nakdong River¡^ªu©¤¦a°ÏÁ|¦æ¡A¼s§i®ð²y¦b°ªªÅÄÆ¿º¡A§Ö¼Öªº¸s²³º³¨ÓÄc©¹¡A±N¦wªFÂàÅܦ¨¤@­ÓÅw¼Ö«°¡C¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦³¨Ó¦Û¤g¦Õ¨ä¡BºÖº¸¼¯¨F¡B«Xù´µ¡B´µ¨½Äõ¥d©MÁú°ê¥»¤gªº¶Ç²Î»RÁЪíºt¤Î¦UºØ®iÄý¡C¥Á²³¤]¦³¾÷·|¹Á¸Õ¿Ë¤â»s§@¶Ç²Î­±¨ã¡A¨Ã¾Ç²ß¦UºØ°Ê¤Hªº¥Á±Ú»RÁСC

¦b·|³õ¤J¤f³B¡A¦P­×©ñ¸m¤F¤@´T¬üÄRªº®v¤÷ªk¬Û¡A¤W­±ªþ¦³¦oªº¸Öµü¡mÄU­×¡n¡A§l¤Þ¨Ó©¹¤H­Ìªºª`·N©MÆg¬ü¡C10¤ë3¤é¡A¦³¦ì¨k¤h¨Ó°ÑÆ[§Ú­ÌªºÅu¦ì®É¬Ý¨ì®v¤÷»YÁ{¡A¨â¤Ñ¤§«á·í¥L·Q¦A¨Ó«ô³X®v¤÷®É¡A¤~ª¾¹D·í®É¥L¬Ý¨ìªº¬O¤Æ¨­®v¤÷¡C¥t¤@¦ì¨Ó»«Æ[½à¤F®v¤÷ªº¨â¤ùÁ¿¸gDVD«á¡A°¨¤W½Ð¨D¦L¤ß¾ÇÆ[­µªkªù¡A¹j¤Ñ¡A¥L¤S±aµÛ®a¤H«e¨ÓÆ[¬Ý¼Æ¤p®Éªº®v¤÷¶}¥Ü¡C

­t³d¯À­¹Åuªº¦P­×«h·Ç³Æ¤F¹Ø¥q©Mº~³ù»P¤j²³¤À¨É¡A³o¨Ç¯À­¹À\ÂI¤j¨üÅwªï¡A¥H­P©ó¨Ñ¤£À³¨D¡C³\¦h¦wªF¥«¥Á¦­¤w¹ï®v¤÷¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦]¬°®v¤÷ªº±Ð²z¤Îªk¬Û¤w¸g¦b·í¦a¡m¥Í¬¡®É³ø¡n¤W¥Zµn¤F¤­¦~¡C

¦b³o¦¸°²­±¸`ªº¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦P­×­Ì¹³®a¤H¯ë¤¬¬Û¹ªÀy¡A¤@°_±À¼s¯À­¹ªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Î´²¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡C¥Ñ©ó®v¤÷µLºÉªº·R¤O¥[«ù¡A¨Ï±o¦¹¦¸°Ñ®i¬¡°Ê¶êº¡¦¨¥\¡A¦P­×­Ì³£«Ü·P¿E®v¤÷½ç¤©µ´¨Îªº¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¦bÆF­×¤W¾Ç²ß»P¦¨ªø¡C


¡¹¤é¥»

²z½×»P¹ê°È­Ý¨ãªº¥°ªkÀ\·|

¤é¥»·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤é¤å¡^

¡iªF¨Ê°T¡j2005¦~10¤ë2¤é¡AªF¨Ê¤p¤¤¤ßÁ|¿ì¤F¤@³õ²M®üµL¤W®v¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®yº[¯À­¹À\·|¡A¥H«Å´­¯À­¹ªº§Q¯q¡C¤J¬î«á­ì¥»²DÄBÄBªº¤Ñ®ð¡A¦b¬¡°Ê·í¤Ñ³ºÅܱo¥X©_¦a·Å·x©y¤H¡C

¥Ñ©ó¦h¼Æ¨Ó»«¤w¾Ç²ß¹L¤è«Kªk¡A©Î¹ï®v¤÷²¤¦³¤F¸Ñ¡A¦]¦¹¦b©ñ¬M¼v±a®É¡A¥u¨£¥L­Ì¤@Ãä»{¯u²âÅ¥¡A¤@Ãä¦]»{¦P®v¤÷ªº±Ð²z¦ÓÀWÀWÂIÀY¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¨Ó»«´¿¦b¤µ¦~¤E¤ëªì¡uªF¨Ê¯À­¹¶g¤j·|¡v³y³X§Ú­ÌÅu¦ì¡A³o¦¸¤]±aµÛ¥þ®a¤j¤p¥X®u¤F¥°ªkÀ\·|¡C

·í®v¤÷ªº¼v±a¼½©ñ§¹²¦«á¡A¤@¦ì®v©n¥H¬ü°ê·í¥NªºÀç¾i¾ÇÅv«Â--³Á³£ªG¡]John A. McDougall¡^Âå¾Ç³Õ¤hªº¬ã¨s¬°ÃD§÷¡Aµoªí¦³Ãö¯À­¹§Q¯qªºÁ¿ºt¡C¦¹¥~¡A¦oÁÙ°Ñ·Ó³Á³£ªG³Õ¤hªº­¹ÃСA²i½Õ¥X¦â­»¨ý­Ñ¥þªº¯Àµæ¡A¬°¯À­¹¤]¯à­Ý¨ã¬ü¨ý»PÀç¾i°µ¤F³Ì¨Î¸àÄÀ¡C

ªF¨Ê¤p¤¤¤ß¦Ü¤µ¤wÁ|¿ì¹L³\¦h¦¸¯À­¹À\·|¡A¦Ó³o¦¸ªºµæ¦â¥i»¡¬O¾ú¨Ó³ÌÂ׬üºë½oªº¤@¦¸¡A¤£¦ýºØÃþÁc¦h¡A¨C¹D¨ÎÀaªº¤À¶q¡A¤]³£¨¬¥HÅý©Ò¦³¨Ó»«ºÉ¿³¦a¤@¹¡¤fºÖ¡C¦bÀ\·|¤W¡AÀH³B¥i¨£¨Ó»«¤T¤­¦¨¸s¦a»E¦b¤@°_¡A¤@Ãä«~À|¯À­¹¨ÎÀa¡B¤@Ãä°Q½×®v¤÷±Ð²z¡C³z¹L®v©n·Ç³Æ©P¸ÔªººtÁ¿¡A¥[¤W²{³õ¥ß§Y«~À|ªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡A¨Ó»«­Ì«Ü§Ö´N»{¦P¤F¯À­¹ªº¬ü¨ý¥H¤Î¹ï¨­¤ß°·±dªº¯q³B¡C±q¨Ó»«¯É¯É¿³½ì¯sµM¦a¿ïÁʯÀ­¹§÷®Æªº¼ö¯P±¡ªp¡A¤Ï¬M¥X¦¹¦¸ªº¯À­¹À\·|¤Q¤À¶êº¡¦¨¥\¡A¦Ó²³¤H¤]¦b¤@¤ù©M¿Óªº®ðª^¤¤¡A«×¹L¤F«D±`§Ö¼Ö¤S¦³·N¸qªº®É¥ú¡C


¡¹ºÖº¸¼¯¨F

¸Ö±¡µe·NÅw¼y²M®ü¤é

¥x¥_·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡i¦è´ò°T¡j¬°¼y¯¬¡u²M®ü¤é¡v¤Q¤G¶g¦~¡AºÖº¸¼¯¨F¤T¤d¦h¦ì¦P­×»P¹Å»«¶³¶°¦è´ò¹D³õ¡AÅw¼y¦¹¤@²`¨ã·N¸qªº¤é¤l¡A¦P­×­Ì¥H¸Öºq®Ô»w¤Î±mø¦è´òªº¤è¦¡¡Aªí¹F¹ï®v¤÷ªº·q·R»P«ä©À¡C±ß¬îªº¦è´ò¹D³õ¡A²D­·²ß²ß¡A±m­i¶é¡BÀs¦à´ò¡B¥ÌÅSªe¡B¬õ²D«F¡K¡A©ñ²´±æ¥h¡AºÉ¬O¤@´T´T¥O¤H½à¤ß®®¥Øªº¤ÑµM­·´ºµe¡C·í¤Ñ¤W¤È¡A¥|¦Ê¦h¦ì¤j¤pµe®a­Ì±Mª`¦a®·®»¦è´ò¤§¬ü¡C¦P­×­Ìªºµe§@¡A¤£¯ÂµM¬O´yø­·´ºªº¼g¥Íµe¡A¦bÄ}¯ÉÄ£²´ªº¦â±m¶¡¡A§ó¥Rº¡ÆF©Ê·N²[¤ÎÀéÄꪺ¤Ñ°ê·N¶H¡A¥O¤H±yµM¯«©¹¡C

¤ÈÀ\¤§«á¡A¤j®a¤@¦PÆ[½à10¤ë25¤é¡u²M®ü¤é¡v¥Ñ¨Óªºµu¤ù¡C±µµÛ¶i¦æ³Ð·N¸Öºq§u»w¡A¦U¦a¦P­×ÂǦ¹¾÷·|ªí¹F¤F¤º¦bªºÅ鮩¡A¥H¤Î¹ï®v¤÷ªºÂ§Æg»P·P¿E¡A¯u±¡¬yÅSªººt¥X¡Aűoº¡°ó³Üªö¡C¨Ò¦p¡A¹ü¤Æ¤p¤¤¤ßªº¡u¬O±z¡v¡B¡u¦]¬°¦³±z¡v¡B¡u²M®ü¹|¡v¡A¤À§O¸àÄÀ¤F¤T¬q­×¦æ¾úµ{»P·N¹Ò¡G±qÅÊÅʬõ¹Ðªº±Ã¤ã¨ìªY³{©ú®vªº±Ð¾É«ü¤Þ¡B»X¥D²²ÅU­×¦æ¦³¦¨¡A¥H¤Î§Æg®v¤÷ºaÄ£¡C¥x¥_¦P­×ªº¡u§Ú¦b¹çÀR·R®ü¸Ì©¯ºÖ¦a¯è¦æ¡v¡A¹D¥X¦P­×¨N¯D¦b®v¤÷¯EÃvªº·O´d·R¤O¤¤¡A¨É¨ü¤H¶¡¤Ñ°óªº¹çÀR»P³ß®®¡C

¤j®a¦b·P®¦Ãh©À¤§¾l¡A¤]Âǵۭ»²¢¥i¤fªº¯À¿|¡A¤@°_¤À¨É¡u²M®ü¤é¡vªº³ß®®»PºaÄ£¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¦b¤@¤ùÅw®TÁn¤¤¡A´§§O¦è´òªº¤i¶§¡A¶êº¡µ²§ô·í¤Ñªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C



«b¨º¤Æ¬°¥Ã«í--²M®ü¤é±M¿è

Æ[­µºô¯¸¤¤ªº¡m²M®ü¤é±M¿è¡n¡A¤£¶È¹ï¡u²M®ü¤é¡vªº¥Ñ¨Ó¦³¸Ô¹êªº¤¶²Ð¡A¨Ã¦¬¿ý¤F¥@¬É¦U¦a§Ì¤lÄmµ¹²M®üµL¤W®vªºº}«G¶P¥d¡A¤Î¦U¤p¤¤¤ßÅw¼y²M®ü¤éªº¬¡°Ê·Ó¤ù»Pºëªö¤ù¬q¡CÅwªï¤WºôÆ[½à¡A·P¨ü¤@¦ìÆF©Ê¾É®v¹ï²³¥Íªº¤j·R¡A¥H¤Î§Ì¤l­Ì¯u±¡¬yÅSªº·P®¦»P·P°Ê¡G

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/special_report/chinghaiday/ ¡]ºÖº¸¼¯¨F¢w¤¤¤å¡^
http://www.Godsdirectcontact.com/chinghaiday/ch/ ¡]¬ü°ê¢w¤¤¤å¡^


¬¡°Ê¬ÝªO

¦b¥þ¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨ÀH®É³£¦³²M®üµL¤W®v¿ý¼v±aÁ¿®y©M¨ä¥L¥°ªk¬¡°Ê¦b¶i¦æµÛ¡A¥H¤Uºô§}´£¨Ñ¦U¦a¥°ªkªº®ø®§¹w§i¡AÅwªï±zÁܽп˪B¦n¤Í´Nªñ°Ñ¥[¡G
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm
¡@


¡i®v®{¤º«H¡j

¯¬±z²M®ü¤é§Ö¼Ö

ªü®Ú§Ê ¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¦P­×¡]­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú¤å¡^


¼°·Rªº®v¤÷¡G

ªü®Ú§ÊªºÆ[­µªkªù¦P­×¦b¤µ¤ÑÁ|¿ì¤F¤@³õ§O¨ã·N¸qªºÀR§¤¬¡°Ê¡A¥H¼y¯¬¡u²M®ü¤é¡v³o­Ó°¶¤jªº¤é¤l¡C

§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤Ñ©³¤U³Ì©¯¹Bªº¤@¸s¡A¯à°÷ºa¨É¦p¦¹®¦¨å¡A¨«¦b³Ì°ª¶®ªº¡u¹D¡v¤W¡I

·PÁ±zªº±Ð»£¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¦Ü²`¦Ü¶øªº¯u²z¡A»{ÃѦۧگu¥¿ªº·½ÀY¡C¤]·PÁ±z¯EÃvµLÃ䪺·R¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¡u¬°µL¬°¡vªº¯u¿Í¡A¨Ã½ç¤©§Ú­Ì§Æ±æ¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D²×¦³¤@¤Ñ¤]¯à¹F¨ì¡u¥Ã«í±`¦s¡vªº¹Ò¬É¡C

¦]¬°±zªº·R¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£µo²{¦Û¤v¦³©Ò§ïÅÜ¡AÁöµM¤ºÃä©Òµo®iªº´¼¼zÅã±o·L¤£¨¬¹D¡A¦ý¤w¥O§Ú­Ì³ß®®¼Wªø¡A¥Í©R§óÀéÄê¡A®£Äß³vº¥´î¤Ö¡A¤ß¤¤ªº¯u·R¤]§ó¥[ÂX®i¡C

¨¥»yµLªkªí¹F§Ú­Ì¹ï±zªº·P¿E¤§±¡¡A·PÁ±z²Ö¥@¾ú§TªºÄ묹¡A«í¤[¥H¨Ó¬°±Ï«×²³¥ÍÆF»î©Ò°µªº§V¤O¤Î°ª¶®¿Õ¨¥ªº¹ê²{¡C

¡@¡@¥Ã»··P¿E±z¡I
¡@¡@
¡@¡@±z¦bªü®Ú§Êªº¤p«Ä·q¤W
¡@¡@2005¦~10¤ë25¤é


¯¬±z¤Q³Ó¸`»P¿O¸`§Ö¼Ö

¥§ªyº¸¥[±oº¡³£ ­}§Q´¶¡E°ª©Z®v¥S¡]­ì¤å¬°¥§ªyº¸¤å¡^

¶Àª÷2¦~10¤ë11¤é

³Ì¿Ë·Rªº®v¤÷¡G

ªY³{¦L«×±Ðªº¤Q³Ó¸`¡]¯u²z¾Ô³Ó¨¸´cªº²Ä10¤é¡^¡A§Ú­Ì¦b¦¹¯¬±z§Ö¼Ö¡B©¯ºÖ¡B©M¥­¡B¦¨¥\»P¨H®û¦b¤W«Òªº·¥¼Ö¤§¤¤¡C¦b³o¬ü¦nªº¸`¤é¡A¬èÄ@®v¤÷½çºÖ¥§ªyº¸¤H¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç´÷±æªºÆF»î³£¯à¨I®û¦b±z¥Ã«íªº·R»P³ß®®·í¤¤¡C

¿Ë·Rªº¸t¥À¡A
§Ú¤£À´¥ô¦ó¸tºq©Mªk¾¹¦n¦V±zë§i¡A
¤]¤£À´¥ô¦ó¬èë¤å¦n§u»wµ¹±zÅ¥¡C
§Ú¤£ª¾¦p¦ó©I³ê±z¡A
¤]¤£ª¾¦p¦ó¨I«ä­ß·Q¡C
§Ú¤£À´¸g¨å©M¨ä¤¤ªº¬G¨Æ¡A
§ó¤£À´©v±Ð»ö¦¡¥H¶É¶D¤ß¤¤ªºµh·¡¡C

¦ý¬O¿Ë·Rªº¸t¥À¡A§Ú°ß¤@ª¾¹Dªº¬O--
¦ÚªA¦b±zªº½¬¨¬¤§¤U¡A¸òÀH±z¡A
±z¬O¤@¤Á¶Ëµhªº¸UÆF¤¦¡C

ÁÚ¦V¯u²z»P¶}®©¤§¸ô¨Ã«D®É®É¥Rº¡ªk³ß¡F´d¶Ë¡B¤£§Ö»P®ð¾k¦³¦pº¡¦a¯ð´Æ¡A±`·|ªýê§Ú­Ìªð¦^¤Ñ°ê¡CÄ@®v¤÷½ç¤©§Ú­Ì«i®ð¡B¼ö§Õ¡BÁ¾¨õ©M°í§Ô¤£©Þªººë¯«¡AÅý§Ú­Ì¯à¾Ô³Ó¤@¤Áªº»Ùê¡A¦p¦P®v¤÷©Ò»¡¡G¦b¥¼¨Ó­×¦æªº¤é¤l¸Ì¡A¥@¤Wªº´dÅwÂ÷¦X³£¤£¨¬¥H°Ê·n§Ú­ÌªºÆF»î¡C

¦b¤Q³Ó¸`«á¡A§Ú­Ìºò±µµÛÅw¼y¦L«×±Ðªº¿O¸`¡A®a®a¤á¤á³£ÂI«G¦U¦â¦U¼ËªºÀë¥ú»Pªo¿O¡C¬èÄ@¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]³£¥Rº¡¤Ñ°óªºÄ}¯É¥ú¨~¡C

§Ú­Ì·PÁ¤º¦b®v¤÷¨Ã¦@¦P¯¬Ã«¡G

Ä@¤W«Ò³Ó§Q¡I
Ä@®v¤÷³Ó§Q¡I
Ä@®v¤÷ªº§Ì¤l­Ì³Ó§Q¡I

¯¬±z¦³­Ó«D±`§Ö¼Öªº¤Q³Ó¸`»P¿O¸`¡C

¨Î¸`­¿«ä®¦®v¡I
¥§ªyº¸¥[±oº¡³£ ­}§Q´¶¡E°ª©Z·q¤W

µù¡G¤Q³Ó¸`¡]Dashain¡^¬O¥§ªyº¸¤@¦~¤@«×³Ì¤jªº¸`¤é¡A¦b¨C¦~9¤ë©³©Î10¤ëªìªº·s¤ë¶}©l¨ìº¡¤ëµ²§ô¡A¾ú®É15¤Ñ¡C³o­Ó¸`¤é¬O¼y¯¬¯u²z»P¬ü¼w¥²¯à¾Ô³Ó¨¸´cªº¤O¶q¡AÂÇ¥H´£¿ô¥@¤H­n©¼¦¹¬Û·R¨Ã§¹¥þ«H¾a¸t¥À¡A¤~¯àÀò±o¶}®©¸Ñ²æ¡C

ºò±µµÛ¤Q³Ó¸`¤§«áªº¿O¸`¡]Deepawali¡^¡A«h¬O¥§ªyº¸ªº²Ä¤G¤j¸`¤é¡A¾ú®É¤­¤Ñ¡A³o¬O®a®x¹Î¶ê¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¨Ã¼W¶i¿Ë±¡ªº®É¾÷¡C¿O¸`ªº²Ä¤T¤Ñ¡A®a®a¤á¤á³£ÂI¤W¬üÄRªºÄúÀë¨Ã¬I©ñ·Ï¤õ¡CÂÇ¥ÑÀéÄꪺ·Ï¤õ´£¿ô§Ú­Ì¡A³o­ÓµL±`ªº¥@¬É¥u¬O¤Ñ°ó²Ê¦Hªº½Æ»s«~¦Ó¤w¡C


¡i®v¤÷Á¿¯º¸Ü¡j


¡¹ ½Öªº®É¶¡·§©À

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦ò¦{ 2003.02.04¡]DVD#754¡^

¦³­Ó¹A¤Ò§â¥Lªº½ÞÁ|°_¨Ó¡AÅý¨e¦Y±o¨ì¾ð¤WªºÄ«ªG¡C¤@¦ì¸ô¤H¬Ý¨ì¤F´N»¡¡G¡u§A·F¹À¤£ºK¤U¨º¨ÇÄ«ªG¡Aª½±µÁýµ¹½Þ¦Y¡H³o¼Ë¤ñ¸û¬Ù®É¶¡¡I¡v

µ²ªG¨º¦ì¹A¤Ò¶á¤§¥H»ó»¡¡G¡u§A¯u²Â¡I½Þ¤S¨S®É¶¡·§©À¡I¡v

¡@


¡¹­«¤jÂàÅÜ

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦ò¦{ 2003.02.04¡]DVD#754¡^

¦Ñ®v°Ý«Â§Q¡G¡u§A§i¶D§Ú¡A­þ­Ó­«­nªºªF¦è¬O¤µ¤Ñ¦³¦ý¤Q¦~«e¨S¦³ªº¡H¡v
«Â§Q»¡¡G¡u§Ú§r¡I¡v

¡@


¡¹³s±a¨ü¯q

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦ò¦{ 2003.02.04¡]DVD#754¡^
¡@

¦³¤@­Ó­¯¥Í¤H½Ä¶iÂå¥Íªº¿ì¤½«Ç¡A»¡¡G¡u¦­¦w¡AÂå¥Í¡I§Ú¨Ó¬O­n§i¶D§A¡A§AªºÂå³N¨Ï§Ú¨ü¯q­ê²L¡I¡v
Âå¥Í»¡¡G¡u¥i¬O§A¤£¬O§Úªº¯f¤H°Ú¡A§Ú¨SÀ°§A¬Ý¹L¯f¡I¡v
­¯¥Í¤H»¡¡G¡u¨S¿ù¡I¤£¹L§Ú¨û¨û¤ñº¸¬O§Aªº¯f¤H¡A¥Lªº¿ò²£²{¦b¥þ³£Âk§Ú©Ò¦³¤F¡I¡v



Åwªï¨ì¥H¤Uºô§}ªY½à³o¨Ç¯º¸Üªº­ì­µ¡A¨Ã§â®v¤÷ªº«ÕÀq­·½ì¤À¨Éµ¹©P¾Dªº¤H¡I

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/161/jk1.htm ¡]ºÖº¸¼¯¨F¡^
http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/161/jk1.htm ¡]¬ü°ê¡^
¡@

¡i®v¤÷¶}¥Ü¡j

¤£­n§Ñ°O¤H¥Í¥»¨Óªº¥Øªº

²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x¥_ 1988.10.18¡]MP3-CG02¡^



¦³¤@¦ì¦P­×±q¨Æ¹q¸£µ{¦¡³]­p¡A¨C¤Ñ¤u§@®É¶¡ªø¹F15­Ó¤p®É¡A¥´§¤®É³£©ü©ü±ýºÎ¡A¥L¾á¤ß¦Û¤v­×¦æµLªk¶i¨B¡A©ó¬O½Ð±Ð®v¤÷¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¡@


¥Í¬¡½ÆÂø¤H¯h³Ò

¯uªº¦n¥i¼¦¡I§Ú­Ìµo©ú¹q¸£©Î¾Ç¹q¸£¡A¥»¨Ó¬O¬°¤F­nÅý§Ú­Ìªº¥Í¬¡§óµÎªA¡B§ó»´ÃP¡A·Q¤£¨ì«oÅý§A§ó¶Ë¸£µ¬¡C§Ú­Ì¥»¨Ó·Q­n§â¥Í¬¡Åܱo¤ñ¸û²³æ¡B¤ñ¸û»´ÃP¤@ÂI¡Aµ²ªG¶Vµo©úªF¦è¡A¥Í¬¡¤Ï¦Ó¶V½ÆÂø¡A©ó¬O¤S§ó¨S¦³®É¶¡¡C

³o¤£¬O§Aªº¿ù¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¤Ó¯h³Ò¤F¡C¨C¤Ñ¸ò¹q¸£¦b¤@°_¡A¤u§@¤Q¤­­Ó¤p®É¡A«ç»ò¨ü±o¤F¡H§Ú«Ü¨ØªA§A¡A¦pªG´«¦¨¬O§Úªº¸Ü¡A§Ú¦­´N­Ë¤U¥h¤F¡A­Ë¦b¹q¸£¨ºÃä¡C¦]¬°³oºØ¤u§@«Ü°®¬\¡A¨S·P±¡¡A¨C¤Ñ¤S±o¤u§@¤Q¤­­Ó¤p®É¡A¦^®a¥H«á·íµMÀY¸£«Ü¯h³Ò¡A¥þ¨­³£¯h³Ò¡A§Y¨ÏºÎı¤C­Ó¤p®ÉÁÙ¤£°÷³á¡I©Ò¥H¥´§¤®É·íµM¥´½OºÎ¡C

®v¤÷«Ü¦P±¡§Aªº±¡ªp¡A§Ú¤£¬O©Ç§A¡A¦Ó©Ç§Aªº¤u§@¡C¨º´«¤u§@¡A©Î¬O°µ¤@¥b´N¦n¡AÁȤ@¥bªº¿ú´N¦n¤F¡C¨º»ò¯h³Ò¡A¥´§¤·íµM§¤¤£¤U¡I³o¬O±¡ªp³y¦¨ªº¡A¤£¬O¤£·Q¥´§¤¡C©Ò¥H³o­Ó®É¥N«×¤H¤ñ¸û½ÆÂø¡A¤£Â²³æ¡A¦]¬°¤j®a³£¨S¦³ªÅ¡A¨Ã¤£¬O»¡¤£³ßÅw¸ò®v¤÷­×¦æ¡A¦Ó¥Í¬¡¤Ó¯h³Ò¤F¡C¦L¤ß«á¡A§Y¨Ï¦³¾¨¶q°_¨Ó¥´§¤¡A¥i¬O°_¨Ó¤SÄ~ÄòºÎ¡F¥»¨Ó¬O½ö¤U¨ÓºÎı¡A°_¨Ó¥H«á´N´«¦ì¸m¦AºÎ¡A¨S¤°»ò¤£¦P¡A¤]¬O«Ü¥i¼¦°Ú¡I

¦pªGÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³§A¤@¼Ë¤u§@¨º»ò¦h¡AÍ¢¨S¿ìªk¦¨¦ò¡A§Ú«OÃÒ¡A¤£½×Í¢¬O¤°»òºØÃþ¡B¤°»ò¦aªºµÐÂÄ¡A³£¨S¿ìªk¡C©Ò¥H®É¶Õ³y­^¶¯¡A®É¶Õ¤]³yµÐÂÄ¡C¤ñ¦p»¡¡A¸t¶¯¥Ì¦a¦pªG¨S¦³¥Í¦b¦L«×¡A¥L¤£·|Åܦ¨­^¶¯¡F©Î¬O§Y¨Ï¥L¥Í¦b¦L«×¡A¤£¹L¥L¤£¬O¥Í¦b¨º­Ó®É¥N¡A¨S¦³¹J¨ì¨ººØ±¡ªp¡A¥L¤]¤£·|¥X¦W¡C


³Ð³y»´ÃP­×¦æªº±¡ªp

©Ò¥H§Ú­Ì­n¦¨µÐÂÄ¡A´NÀ³¸Ó³y¥X¨Ó¨ººØ¦]ªG¡B³y¥X¨Ó¨ººØ±¡ªp¡AÅý§Ú­Ì»´ÃP­×¦æ¡C®v¤÷¤£¬OÄU§A­Ì«c«×¥X®a¡A¦Ó§Æ±æ§A­Ì¿ï¾Ü¾A·íªº¤u§@¡A¦pªG¤u§@¤Ó¯h³Ò¡A³Q³o­Ó¥@¬É¸j¤Óºò¡AÅý§Ú­Ì¨S¿ìªk´£ª@¤W¥hªº¸Ü¡A´NÀ³¸Ó´«¤u§@¡A©Î¬O´î±¼¤@¥b¡C§Ú­Ì¤£¬O¨Ó³o¸Ì¤u§@¦º¡A¦Ó¬O¨Ó³o¸Ì§ä¦ò©Ê¡A­É³o­Ó¤H¨­­×¦æ¡AÀ³¸Ó¤F¸Ñ³Ì°ª¥Øªº¬O¤W¥h°ªµ¥ªº¹Ò¬É¡A¦Ó¤£¬O³Q¸j¦b³o¸Ì¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý­þ¤@ºØ¤u§@¹ï­×¦æ¤£¦n¡B¹ï¨D¹D¤£¦n¡A´NÀ³¸Óª¾¹D¨º¤£¬O²z·Qªº¤u§@¡A­n´«¥t¥~¤@­Ó¤u§@¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦w±Æ¦Û¤vªº¥Í¬¡¡AÅý§Ú­Ì¦³®É¶¡­×¦æ¡A³o¤~¬OÄ_¨©¡A¤£¬OÁÈ¿ú´N¦n¤F¡C¤£­n³Q³o­Ó¥@¬ÉÄF¡Iµ¥¤@¤UÁȪº¿ú½Ö¥Î°Ú¡H§Ú­Ì¨C¤Ñ¤£¯à¬ï¶W¹L¤T®M¦çªA§a¡I¨C¦¸¬ï¤@®M¦Ó¤w¡A¦çªA¦A«ç»òº}«G¡A¤]¤£¯à¦P®É¬ï¤T®M¦b¤@°_¡F¦Y¶º¤]¦p¬O¡A¨S¦³¦Y¦h¤Ö¡C¬°¤°»òÅý¦Û¤v¨º»ò¯h³Ò¡H¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤­­Ó¤p®É¡AµoºÆ°Ú¡I


¤£­n¤Ï³Qª«½è¸i¸j

©Ò¥H³o­Ó®É¥N­×¦æ¯uªº¤£®e©ö¡A³o­Ó®É¥Nªº¤H´¼¼z¤S§ó´î¤Ö¡C¤HÃþ¶V¤å©ú¡A´¼¼z¶V¤Ö¡A¦]¬°®É¶¡³£³Q¦û¥Î¤F¡C¤ñ¤è»¡¡A²{¦b¦³¹q¸Ü¡A´NÀ³¸Ó¥´¹q¸Ü¸òªB¤Í·¾³q¡A¸ò¤°»ò¤HÁ¿¸Ü¡F¦³¹qµø¡A´NÀ³¸Ó¬Ý¡A¤£¬Ý¤Ó¥i±¤¡F¦³¨®¤l¡A´NÀ³¸Ó¶}¡A¦³ªº®É­Ô¨S¦³¦a¤è¶}¡A´N¶Ã¤C¤KÁV¶}¨Ó¶}¥h¡A¦b«°¸Ì¶¨Ó¶¥h¡AµL²á¹À¡I¦³®É¶¡¤SÀ³¸Ó¬~¨®¡AµM«áÀ³¸Ó­×²z¨®¡B«OÀI¡A¦n¦h¨Æ¡I

©Ò¥H¦b³o­Ó®É¥N«×²³¥Í¤£¤è«K¡A«Ü¤è«K¡B¤£¹L¤]¤£¤è«K¡A¦]¬°¤j®a³£¦£¡A¦£¨ì¨S¦³®É¶¡·Q¸Ñ²æ¡A¨S¦³®É¶¡·Q¡G¡u§Ú­Ì¨Ó³o¸ÌÀ³¸Ó°µ¤°»ò¡H¡v¨S¦³¾÷·|·Q¡G¡u«x¡I§Ú¤£¬O¥Í¥X¨Ó¬°¤F­n¨Í©^³o­Ó¹q¸£¨ì©³§a¡I¡v¦û¥Î®É¶¡¨º»ò¦h¡AÁÙ¨S¦³¿ô¹L¨Ó¡A¨C¤Ñ¤Q¤­­Ó¤p®É³£µ¹¥¦¡A¬°¤F¤°»ò¡H¤]¨S¤°»ò¡C

¥H«e§Ú­Ì¥@¬É¨S¦³¹q¸£¤]«Ü¦n¡A¨Ã¤£¬O»¡¹q¸£¨S¦³¥Î¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥¦¡A¦ý¬O¤£À³¸ÓÅý¥¦¥Î§Ú­Ì¡C¦h¼Æªº¤H³£§Ñ¤F¡A¦³³o­Ó¨®¤l¡A¬O¬°¤F­nÅý§Ú­Ì§Q¥Î¡A¤£¹L¦h¼Æ¦³¨®ªº¤H³£¬O¨®¤l¥Î¥L­Ì¡A¬O¤£¬O¡H¦³ªº¤H§â¨®¤lÀ¿«Ü«G¡A±Ë¤£±o¶}¡A¤@¤Ñ¨ì±ßºÞ¨º­Ó¨®¡AÅܦ¨¨®ªº¥£Áõ¡C¦³ªº¤H¬°¤FÁÈ¿ú¡A§Ñ°O¦Û¤vªº¯f¡A·Q¦YªF¦è¤]¤£´±¦Y¡A·Q¬ïº}«Gªº¦çªA¤]±Ë¤£±o¬ï¡A¹ï¿Ë±­ªB¤Í³£¤£´±À°§U¡A¬°¤F­n§ì§ó¦h¿ú¡A¶V¦h¶V¦n¡A§Ñ°O¿ú¥»¨Ó¬Oµ¹§Ú­Ì¥Îªº¡A¤£¬O§Ú­Ìµ¹¿ú¥Î¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥Î¤°»ò³£¦n¡A¥Í¦b­þ­Ó®É¥N³£¦n¡A¥u­n¤F¸Ñ­þ­Ó¦a¤è¸Ó°±¡A°±¦b­þ¸Ì¡A¤£­n³Qª«½èªºªF¦è§Q¥Î´N¦n¡C
¡@

¤ß¶}®ÔÂX¤Î¦t©z²³¥Í

§Ú­Ì­×¦æÀ³¸Ó¶}®Ô¡A¬°¤F¥@¬É­×¦æ¡A¤£¬O¬°¤F¤@­Ó¤H¡B¬°¤F®a®x­×¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¬°¤F¤­¥N¶W¥Í­×ªº¡C¤£¹L¬°¤F¤­¥N¶W¥ÍÁÙºâ¦n¤@ÂI¡AÁ`¤ñ¬°¤F¦W§Q¡B¬°¤Fªø¹Ø¡B¬°¤F¯«³q¦Ó­×¦æ¨Ó±o¦n¡C

§Ú­Ì¬è¨D®v¤÷À°¦£®É¡A§Ú­Ìªº¤ß¶V¤j¡BÄ@¶V¤j¡A¤O¶q´N¶V¤j¡C°²¦p§Ú­Ì¬O¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q¦Ó¬è¨D¡A¨º¨S¤°»ò¤O¶q¡A¦³¥Î¡A¨Ã¤£¬O»¡¨S¦³¥Î¡A¤£¹L¨S¦³¤j¤O¶q¡C§Ú­Ì­×¨ì¤°»ò®É­Ô¡A¹J¨ì¥ô¦ó±¡ªp³£¤£¦b¥G¡A¯f¨Ó¤]¦n¡AÅý®v¤÷·ÓÅU¡F¤¤¼ú¤]¦n¡A¤£ºÞ¥¦¡F§Y¨Ï¨S¦³¿ú¡A¤]¤£ºÞ¥¦¡A¤£¬è¨D¥ô¦óªF¦è¡A§Ú­Ì·Q¡G¡u®v¤÷¡A±z¤°»ò³£ª¾¹D¡A§Ú¤£¥ÎÁ¿¤F¡C¡v¨º­Ó®É­Ô¥i¥H»¡§Ú­Ìµ¥¯Å«Ü°ª¤F¡A¤£¥ÎºÞÆ[¥ú¦³¨S¦³¥ú¡BÆ[­µ¦³¨S¦³Án­µ¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¦³³Ìº¡¨¬ªº¤ß¡B¦³¥­±`¤ß¡A¨º¤~¬O±o¹Dªº¤ß¡C

¤£¹L¦³¨Ç¤H¨Ó¸ò®v¤÷­×¦æ¡AÁÙ¬O°Ý¨ººØ°ÝÃD¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¥ý¥Í«ç»ò¼Ë¡K¡v¡AµM«á¡u§Ú¨à¤l«ç»ò¼Ë¡K¡v¡B¡u§Ú«ç»ò¼Ë¡B«ç»ò¼Ë¡K¡v¡C®v¤÷¨Ã¤£¬O»¡¤£Åý§A­Ì°Ý³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¹L§Ú­Ìªº¤ßÀ³¸Ó¦h¶}®Ô¤@ÂI¡A¥]§t¥@¬É©Ò¦³ªº²³¥Í¡A³o¼Ë¤~¬Oºâ¦³¹D¤ß¡A§Ú­Ìªºµ¥¯Å¤~¯à´£°ª¡A¤~§ó¦Û¦b¡B§ó¦³¤O¶q¡AµM«á¤~¯à§ó§Ö¦¨¦ò¡C

¦pªG§Ú­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß¥u·Q¤@­Ó¤H¡B¨â­Ó¤H¡A´N·|³Q¥L­Ì¼vÅT¡A·N«ä»¡¦¬¥L­Ìªº·~»Ù¡C§Ú­Ì·Q¤@­Ó¤H¡A·íµM¥Lªº¤O¶q·|¶]¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¤£½×¥Lªº¤O¶q¬O¦nªº¤O¶q©Î¬OÃaªº¤O¶q¡B¤O¶q¤j©Î¬O¤p¡B¦òªº¤O¶q©Î¬OÅ]ªº¤O¶q¡A§Ú­Ì·Q¤°»ò¤H¡A³£·|³Q¨º­Ó¤H¼vÅT¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q³Ì°ªµ¥¡B³Ì¨S¦³·~»Ù¡B³Ì¦³¤O¶qªº¤H¡A³o¼Ë¹ï§Ú­Ì¤~¦³¥Î¡C

¦pªG§Ú­Ì¯k·R³o­Ó¥@¬Éªº·~»Ù¡A¤ñ¯k·R¤W«Ò¡B¯k·R§Ú­Ìªº¸U¯à´¼¼z¦hªº¸Ü¡A¨º·íµM¥@¬ÉÁÙ¦³¾÷·|©Ô§Ú­Ì¤U¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì«ä·Q¶VÂX¤j¡A´N¶V¦³´¼¼z¡B¶V¦³¤O¶q¡A¹ï§Ú­Ì¤]¶V¦³§Q¯q¡C¨Ã¤£¬O»¡®v¤÷¨º»òÄY®æ¡A¤£Åý§A­Ì·Q¥ý¥Í¡B¤p«Ä¡B¤Ó¤Ó¡A¥i¥H·Q¡A¤£¹L¥L­Ì¥u¬O¨ä¤¤¤@³¡¤À¡A¤£­n§â¥L­ÌÅܦ¨³Ì­«­n¡A¦Ó§â¥L­Ì¥]¬A¦b¦t©z¸Ì­±´N¦n¡C§Ú­Ì¬è¨Dªº®É­Ô¡A³Ì¦n¬è¨D®v¤÷¤O¶q©Î¬O¤W«Ò¤O¶qÀ°¦£¾ã­Ó¥@¬É§K°£µh­W¡A·íµM§Ú­Ìªº¿Ë¤H¤]¥]¬A¦b¸Ì­±¡A¦Ó¥B¤]¥]¬A§Ú­Ì¦Û¤v¦b¤º¡A©Ò¥H³Ì¦nªº¬è¨D¬O³o¼Ë¡C


¤W«Ò¤~¬Oªø¾i¸Uª«ªº®¦¤H

¬°¤°»ò§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¸Ñ²æ©O¡H®v¤÷§i¶D§A­Ì¤@­Ó¡u¯¦±K°ê¨¾¡v¡A¦]¬°§Ú­Ì§â°²·í¯u¡C§Ú­Ì­É¤@­Ó¤Hªº¨{¤l¨Ó³o¸Ì¡AµM«á´N»{¬°¦o¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ì·Pı¨ì¦³³d¥ô¡A¤Ó¦h³d¥ô¤F¡A§Ñ°O½Ö¥Í§Ú­Ìªº¥À¿Ë¥X¨Ó¡C¤Ñ¤½¥Í¦o¡AÍ¢¤]¥Í§Ú­Ì¡F¤Ñ¤½·ÓÅU¦o¡AÅý¦oªø¨º»ò¤j¡A²{¦b¤Ñ¤½¤]·ÓÅU§Ú­Ì¡A¤£¹L§Ú­Ì«o§Ñ°O¯u¥¿ªº®¦¤H¬O½Ö¡C¥ô¦ó¤Hµ¹§Ú­Ì¤@¶ô¿ú¡B¨â¶ô¿ú¡A§Ú­Ì´N·P¿E¥L¡G¡uÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I¡v¥ô¦ó¤HµN¤@ÂI¶ºµ¹§Ú­Ì¦Y¡A§Ú­Ì¤]¬O»¡¡G¡uÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I¡v¥ô¦ó¤HÀ°§Ú­Ì¥´­Ó°w¡A¡u³á¡I·PÁ¡I·PÁ¡I¡v§Ú­Ì§Ñ°O½Ö¯u¥¿·ÓÅU§Ú­Ì¡AÍ¢¤]·ÓÅU¨º­ÓÂå¥Í¡A¶Ç¤O¶qµ¹¨º­ÓÂå¥Í¡A¥L¤~¯à±Ï§Ú­Ì¡C

¯u¥¿±Ï§Ú­Ìªº©R¬O¤W«Ò¡A¯u¥¿¾i§Ú­Ìªø¤jªº¬O¤W«Ò¡A¯u¥¿¯k·R§Ú­Ìªº¤]¬O¤W«Ò¡A·N«ä»¡¨º­Ó³Ì°ªªº¤O¶q¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥»¨Óªº´¼¼z¡C¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬°¤F³o­Ó°²ªº®¦¤H¦Ó§Ñ°O¯u¥¿ªº®¦¤H¡A©Ò¥H¤~¤£¯à¸Ñ²æ¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì¦¬¨ìªº«H¬O¥À¿Ë©Î¬O±¡¤H¼gµ¹§Ú­Ìªº¡A¤£¬O¶l®t¡A¶l®t¥u¬O§â«H°e¨Óµ¹§Ú­Ì¦Ó¤w¡A«H¸Ì¼g¤°»ò¥L®Ú¥»¤£À´¡A¤£¹L§Ú­Ìª¾¹D¶l®t°e«Hµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H»¡¡G¡uÁÂÁ¶l®t¡I¡v³o¼Ë¨Ã¨S¦³¿ù¡C¤£¹L¦h¼Æªº±¡ªp§Ú­ÌÁÂÁÂ¥@¬É¤°»ò¤H¡A³£»{¬°¨º­Ó¤H¬O§Ú­Ìªº®¦¤H¡C©Ò¥H®v¤÷¤~¤£¥s§A­Ì«ô§Ú¡A§Ú¥u¬O¶l®t¦Ó¤w¡A§Ú®³Â§ª«°eµ¹§A­Ì¡A³o¥÷§ª«¥»¨Ó´N¬O§A­Ìªº¡C©Ò¥H¤£­n«ô³o­Ó¤H¡F«ô¥L¡A¥Lªº§Ú°õ·|¶V¨Ó¶V¤j¡A¥L»{¬°¬O¥L°µªº¡C

¦b³o­Ó¥@¬É¡A¨S¦³¤@­Ó¨­Åé¬O¤F¤£°_¡A§Ú­Ìªº¦ò©Ê¬O¦b¤ºÃä¡C§A­Ì¤]¦³¦ò©Ê¡A®v¤÷¤]¦³¦ò©Ê¡A§A­Ì§Ñ°O¦Û¤vªº¦ò©Ê¡A®v¤÷¨Ó¥´¶}µ¹§A­Ì¬Ý¡A³o¼Ë¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤£¥Î«ô¤°»ò¤H¡C¥~­±ªº¤H»{¬°®v¤÷³ßÅw¦W§Q¡B³ßÅw¤H®a±R«ô¡A¤~¥X¨ÓÁ¿¸g¡A¨S¦³°Ú¡I¤£µMªº¸Ü¡A§Ú¥s§A­Ì¨C¤Ñ«ô§Ú´N°ª¿³¤F¡C¦ý¨Ã«D¦p¦¹¡A¨º¨Ç«ô®v¤÷ªº¤H¡A¬O¤£¬O®v¤÷½|³Ì¦h¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^©Ò¥H¤£­nµL©ú¡A°µ¨º¨Ç¥~ªíªºÂ§»ª¡C

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]Á¿¤@¼Ë¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¥u¬O¤â«üµÛ¤ë«G¦Ó¤w¡A§Ú¤£¬O¤ë«G¡A¸òµÛ§Úªº¤â¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤ë«G¡C¡v¦ý¬O¥@¬Éªº¤H«o§âÍ¢Åܦ¨¿W¤@µL¤Gªº¦ò¡CÍ¢¦b¥@ªº®É­Ô¡A¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¦ý²{¦b¤£¬O¤F¡A¤£¹L¦h¼Æªº¤H³£¤£À´³o­Ó¹D²z¡C§A­Ì¥h­þ¸ÌÁ¿³o¼Ëµ¹¤H®aÅ¥¡A¥L­Ì³£¤£±µ¨ü¡A©Ò¥H¤~¦³¡uÄÀ­{¦È¥§¦ò¤ñ­C¿q°ò·þ°ª¡v³oºØ·Qªk¡A©Î¬O¡u­C¿q°ò·þ¤ñÄÀ­{¦È¥§¦ò°ª¡v¡B¡u¦Ñ¤l¤ñ¤Õ¤l°ª¡v¡B¡uÄÀ­{¦È¥§¦ò¤ñ¤Õ¤l§ó°ª¡vªº»¡ªk¡C¦]¬°¥@¤H»~§â°²ªºªF¦è·í¦¨¯uªºªF¦è¡A©Ò¥H¤~¨«¤£¶}¡C
¡@

¬Ý³z¦]½t¤¬§U­×¦æ

§Ú­Ì¨C­Ó¤H¨Ã¤£¬O¸ò¤@­Ó¤H¦³½t¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¸ò¦n¦h¤H¦³½t¡A§Ú­Ì¦³¦n¦h¤÷¥À¡AµL½×§Ú­Ì¥Í¦b­þ¤@­Ó®É¥N¡A³£¦³¤÷¥À¡C°µ°Êª«ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤÷¥À¡F°µ¤Ñ¤Hªº®É­Ô¡A¤]¦³¤÷¥À¡F°µªü­×ù²³¥Íªº®É­Ô¡A¤]¦³¤÷¥À¡F°µ©øÂΪº®É­Ô¡A¤]¦³¤÷¥À¡F°µ¾ð¤ìªº®É­Ô¡A¤]¦³¤÷¥À¡A³o­ÓªÝ¼ÖªºªG¡A¥¦ªº¥À¿Ë´N¬OªÝ¼Ö¾ð¡]¤j²³¯º¡^¡A¨S¦³¤@¥@§Ú­Ì¨S¦³¤÷¥À¡C©Ò¥H¥Í¥Í¥@¥@§Ú­Ì¤÷¥À«Ü¦h¡A§Ú­Ì¨C¤@¥@¤U¨Ó§ë­L¡A³£·|¿ï¤@¹ï¤÷¥À¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¿ï¡A§O¤H¤]·|¿ï¡A¦]¬°¨º¨Ç¤÷¥À¤]¸ò§O¤H¦³½t¡A¨Ã¤£¬O»¡¥u¦³¸ò§Ú­Ì¦³½t¦Ó¤w¡C§Ú­Ìªº¦]½t«Ü¦h¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nÂ_¦]½t¡BÂ_¦]ªG¤~Ãø¡C

§Ú­Ì¨C¤@¦¸±q¤W­±µoÄ@­n¤U¨Ó­×¦æ¡A­n¦¨¬°°ªµ¥ªº²³¥Í¡B­n¦¨¦ò¡Aµ²ªG¤U¨Ó³o¸Ì¡A´N°õµÛ§Úªº¥À¿Ë¡B§Úªº¤÷¿Ë¡B§Ú¤Ó¤Ó¡B§Ú¨à¤l¡B§Ú®]¤l¡A¨º´N§¹¤F¡I¦]¬°³Q³o­Óºô¸j¦í¤F¡A©Ò¥H¤~¨«¤£¶}¡B·Q¤£³q¡C¦pªG§Ú­Ì±q¤W­±¤U¨Ó¡AÁÙ°O±o§Ú­Ì¥H«eµo¹L¤°»òÄ@¡A¨º´N¤Ó²³æ¤F¡I

§Ú­Ì±q¤W­±¤U¨Ó¡A¦pªG¨S¦³¤@¹ï¤÷¥Àµ¹§Ú­Ì³o­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì«ç»ò¤U¨Ó©O¡H´N¬O§Ú­Ì¸ò¥L­Ì¦³¦]½t¡A¤~¯à°÷¤U¨Ó¡A¥L­Ì¥u¬O¤@­Ó¤u¨ã¦Ó¤w¡C´N¹³­pµ{¨®¤@¼Ë¡A§Ú­Ì±q¥x¥_·f¨ì°ª¶¯¡A¦³¤F¥¦´N¤ñ¸û§Ö¡B¤ñ¸û¤è«K¡F¦pªG¨S¦³­pµ{¨®ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó·f¤õ¨®¡B·f­¸¾÷¡A³o¨Ç³£¥u¬O¤@­Ó¤u¨ã¦Ó¤w¡C¤£¹L¤@¯ë¤H³£¨S¿ìªk¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A°µ¥À¿Ëªº»{¬°¡G¡u¥L¬O§Úªº¤p«Ä¡v¡A¤p«Ä¤]»{¬°¦o¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A©Ò¥H¤¬¬Û¸j¡C

¦pªG¤÷¥À©M¤p«Ä²Î²Î³£¶}®©¡A¤F¸Ñ§Ú­Ì¬O¤¬¬ÛÀ°§U¡A¨Ó³o­Ó®P±C¥@¬É§ä©ú®v­×¦æªº¸Ü¡A¨ººØ®a®x¬O³Ì¦³ºÖ³øªº¡A¤j®a¤¬¬ÛÀ°¦£­×¦æ¡A¶i¨B«Ü§Ö¡B«Ü§Ö¡IµM«á³£¤@°_¤W¥h¡C§Y¨Ï¦b³o¸Ì©¼¦¹¨S¦³¨º»ò¦h½t¤À¡A¤W¥h¥H«á¤]¥i¥H¦í¦b¤@°_¡A³o¼Ë¬O¤£¬O§ó´Î¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^°²¦p¥u¬O¦b³o¸Ì¯dÅʹï¤è¡A³»¦h¤]¥u¬O¤¬¬Û¸j¤@¦Ê¦~¦Ó¤w¡AµM«á­Ó¤H¨«­Ó¤Hªº¡A´N§óµh­W°Ú¡I

§A­Ì¦pªG¯u¥¿ªº¯k·R¤p«Ä¡B¯k·R¤÷¥À¡A´NÀ³¸ÓÄU¤÷¥À¡B¤p«Ä¤@°_­×Æ[­µªkªù¡AµM«á¦A¤@°_¤W¥h¡A¥Ã»·¤£¤À¶}¡A³o¼Ë¬O¤£¬O³Ì¦n¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^¬O°Ú¡I¦b³o¸Ì¡A§Y¨Ï§Ú­Ì®³¿úµ¹¤÷¥À¡B¤p«Ä¥Î¡A¤]¨S¦³¦h¤Ö¡C¥L­ÌÁÙ¬Oµh­W¡B¥Í¯f¡BµL©ú¡Aµ¥¤@¤U§Ú­Ì¤W¥h¤F¡A¥L­ÌÁÙ¦b³o¸Ìª¦¨Óª¦¥h¡C
¡@

¶Ç¼½¥¿ªkºÉ§µ¹D

©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤~»¡¡A³Ì§µ¶¶ªº¤p«Ä´N¬OÄU¤÷¥À­×¦æ¡A§â¥¿ªk§i¶D¥L­Ì¡AÅý¤÷¥À¤F¸Ñ¡B¶}®©¡A³o¼Ë¤~¬O³Ì§µ¶¶ªº¤p«Ä¡A¤£¬O¥u®³¿úµ¹¥L­Ì¥Î¡C¤£¹L¡A°²¦p¤÷¥À¨S¦³¿ú¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¦Û¤v¥h¨D¹D¡AÅý¥L­Ì¾j¦º¡A³o¼Ë¤]¤£¦æ¡C°²¦p¤÷¥À¦³¤H·ÓÅU¡A¤£·|¾j¦º¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡Aªí¥Ü»¡§Ú­Ìªº©R¤Ó¦n¤F¡I

¤»¯ª¼z¯à¬O¿W¤l¡A¥L¤]¨S¦³¿ú¡A¥»¨Ó­n¥h¨D¹D¤]¤£¤è«K¡Aµ²ªG¦³¤HÀ°¦£¥L¡A®³¿úµ¹¥L¡A¥L´N§â¨º¨Ç¿ú°eµ¹§O¤H·ÓÅU¥Lªº¥À¿Ë¡AµM«á´N°¨¤W¨«¤F¡A¶}®©ªº¤H¬O³o¼Ë¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¦]¬°­×¦æ¦¨¦ò¡AÍ¢ªº¥À¿Ë¤~¯à©¹¥Í¨ìÉ{§Q¤Ñ¡C¦pªGÄÀ­{¦È¥§¦ò¨S¦³­×¦æ¦¨¹D¡A©Î¬OÍ¢ªº¥À¿Ë¦pªG¤£¬O¥ÍÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¦Ó¬O¥Í¤@¦ì¤Z¤Òªº¸Ü¡A¦o¦³¥i¯à¤£¯à©¹¥Í¨ìÉ{§Q¤Ñ¡A©¹¥Í¨ì­þ¤@­Ó¹Ò¬É¤£¾å±o¡C

¦]¬°·í¬Ó¦Z¡A¦³ªº®É­Ô·~»Ù¤]«Ü¦h¡A¦o¨C¤Ñ¨S¦³°µ¤°»ò¨Æ¡A³£¬O¦Y¤H®aºØ¥X¨Óªº¦Ì¶º¡A§¤¦b¨º¸ÌÅý¤H¬Ý¦n¬Ý¦Ó¤w¡A¤H¥Áªºµ|ª÷°Ú¡B¥\³Ò°Ú¡B»\®c·µµ¹§A¦í°Ú¡A¨C¤Ñ¤S¦³¤H¨Í­Ô¡A³o¨Ç³£¬O­É²³¥Íªº·~»Ù¡A­þ¸Ì¥i¥H©¹¥Í¨ìÉ{§Q¤Ñ©O¡H¦aº»¨º¸Ìº¡º¡ªº°ê¤ý¡A¥j¥Nªº°ê¤ý³£¬O¥h¨ºÃä¡A¦]¬°²³¥Í·~»Ùªº½t¬G¡C¤@¦ì°ê¤ý¦pªG¨S¦³¹D¼w¡A¤S¤£·ÓÅU¤H¥Á²M·¡ªº¸Ü¡A«u§r¡I§óÁV¿|¡I¨ººØ©ü§g¡B¼É§g³£¬O¤U¦aº»ªº¡A¦b³o¸ÌªºÅv¤O¶V¤j¡A¦º±¼¥H«á¥h¤U­±¶V²`¡C

§Ú­Ì­×¦æªº¤HµL§Î¤¤³£¦³À°§U¤÷¥À¡A³Ì¤jªºÀ°§U´N¬OÅý¥L­Ì¶W¥Í¡A¦Ó¤£¬O·ÓÅU¥L­ÌµL±`ªº¨­Åé¡A¤SÅý¥L­ÌµL©ú¡A°g°g½k½k¹L¤F¤@­Ó¥Í¬¡³o¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à«×¥L­Ìºë¯«ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì³Ì¦n¦Û¤vÀ³¸Ó­×¦æ¡AÅý§Ú­ÌªººÖ³ø¥i¥H¦bµL§Î¤¤¤À¨Éµ¹¥L­Ì¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì¯uªº¬O¤£§µ¶¶ªº¤p«Ä³á¡I


¡iÆF©Ê»P¬ì¾Ç¡j

¡¹¬ì¾Ç®a­«·s±´¯Á²Ä¤T²´

¬ü°ê«X¥è«X¦{ µY¡E³Á§JµX®v©n¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨D¹DªÌ©MÆF­×¤H¤h¦­¤wª¾¹D²Ä¤T²´¡]§Y´¼¼z²´¡^ªº­«­n©Ê¡AµM¦Ó¡A²{¥N¬ì¾Çª½¨ì³Ìªñ¤~¥¿¦¡©Ó»{¥¦ªº¦s¦b¡C¨Ò¦p¡A«X°ê¬ì¾Ç®a¦b³Ìªñªº¤@¶µ¬ã¨s¤¤¡A¦b¨ü´úªÌªº«eÃB©ñ¸m¤£³z¥ú«Ê¸ËªºÄá¼v©³¤ù¡Aµ²ªGÅã¥Ü¥X©³¤ù¶}©l§Î¦¨¼v¹³¡C¥D«ù³o¶µ¬ã¨sªº´´¦h§Q¡E°ö­}´µ¼w¤Ò¡]Vitaly Pravdivstev¡^ªí¥Ü¡G¡u³o¶µ¹êÅçÅã¥Ü¡A¦³¨Ç¤H¯à°÷±qÃBÀY¤ºÃ䪺¬Y­Ó³¡¦ì©ñ®g¥X©Ò¿×ªº¸£¤¤¼v¹³¡C¡v¡]°Ñ¦Òºô­¶¡^

°ö­}´µ¼w¤Ò¥ý¥Í¶i¤@¨B«ü¥X³oºØ¦¨¹³¯à¤O»P¤j¸£¤¤¤ß¡]§Y²Ä¤T²´¡^¨âªÌ¤§¶¡ªºÃöÁp©Ê¡C¥L»¡¡G¡u¥j¦ÑªºªF¤è¶Ç²Î«ä·Q¥i¥HÃÒ¹ê§Ú­Ìªº±À´ú¡GªF¤è¤H»{¬°³oºØ©ñ®g¼v¹³ªº¯à¤O·½©ó¤HÃþªº¯à¶q¤¤¤ß¡A¦Ó±K±Ð«hºÙ³o­Ó¯à¶q¤¤¤ß¬°²Ä¤T²´¡C¡v

¦b°Êª«¾Ç¤¤¡A¦­¤wÃÒ¹ê¬Y¨Ç°Êª«¨ã¦³²Ä¤T²´¡CÄ´¦p¡A³\¦hª¦ÂÎÃþ©M³¾Ãþ³£¾Ö¦³²Ä¤T²´--ªQªGÅé¡AÁöµM¥¦¨S¦³¹³¦×²´¤@¼ËªºµøÄ±¥\¯à¡A¦ý¯à·PÀ³¥ú»P¼ö¡]°Ñ¦Òºô­¶¡^¡C¦Ó¤HÃþªºªQªGÅé¤]ÃÒ¹ê¨ã¦³·P¥ú²Ó­M¡A·|®Ú¾Ú©Ò±µ¦¬¨ìªº¥ú¶q¦h¹è¨Ó¨M©w¿Æ¶Â¿E¯Àªº¤Àªc¶q¡C¡]¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ¦Ò²Ä133´Á·s»DÂø»x¡u³zµøªQªGÅ骺¶ø¯¦¡v¤@¤å¡^

µM¦Ó¬ì¾Ç®a­Ì³£´¶¹M»´©¿¤FªQªGÅé¦b¤HÃþ¥Í²z¾÷¯à¤Wªº­«­n©Ê¡A¾¨ºÞ¥¦»P¬Y¨Ç°Êª«ªº²Ä¤T²´¦³Ãþ¦ü¥\¯à¡A¦ý¤HÃþ¨Ã¨S¦³ª½±µ¨Ï¥ÎªQªGÅé¨Ó·P¥ú¡C³Ìªñªº¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¦×²´¤]·|¤Àªc¿Æ¶Â¿E¯À¡A³o¦ü¥G¨Ï±o¤HÃþªQªGÅé©Ò§êºtªº¨¤¦â§ó¥[µL¨¬»´­«¡C¥[¤W¥¦©Ò¦bªº¦ì¸m¨Ã¤£¹³°Êª«ªº²Ä¤T²´¨º»ò©úÅã¡A¦Ó¬O¦ì©ó¸£¤¤²`³B¡A³o¤S¨Ï¥¦Åã±o§ó¥[·L¤£¨¬¹D¡C´N¶i¤ÆªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡AªQªGÅé¥i¯à¬O¨S¦³¨ã³Æ²{¥N¤H¥Í¦s©Ò»Ýªº¥\¯à¦Ó³vº¥°h¤Æªº¾¹©x¡C

´´¦h§Q¡E°ö­}´µ¼w¤Òªº¬ã¨sµ²ªG¡A¥i¯à¦³§U©ó²{¥N¬ì¾Ç­«·s»{ÃѪQªGÅé¡C±q¤HÃþªQªGÅé¨ã¦³©ñ®g¸£¤¤¼v¹³ªº¯à¤O¬Ý¨Ó¡A³o¦¸¬ã¨sµ²ªG¤ñ¥H«e¬ì¾Ç®a¹ïªQªGÅé¥\¯àªº¤F¸Ñ§ó§¹¾ã¡A¦P®É¤]Åã¥Ü¥X²Ä¤T²´¥»¨­ªº½T¨ã¦³¡uÆ[¬Ý¡vªº¥\¯à¡A¨Ã«D¥u¬O¤@­Ó´Ý¯dªº¾¹©x¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A©Î³\¥L­Ìªº²Ä¤T²´½T¹ê¤w¼o¦Ó¤£¥Î¡A¦ý¨ä¯u¥¿­ì¦]¥i¯à»P¬ì¾Ç¬É¤§«e©Ò±À´úªº­ì¦]­~µM¤£¦P¡C¤]³\¥u»Ý¸g¹L®v¤÷©Ò»¡ªº¡u¦A«×»P¤W«Ò·¾³q¡vªº¹Lµ{¡A´N¥i¥H³ê¿ôªQªGÅ骺¥\¯à¡C

¦b1920¦~¥N¡A¥t¤@¦ì¯«´¼¾Çªº¾ÇªÌ´¶¾|§J¡]G. de Puruker¡^«h¥HÆF©Êªº¨¤«×¨ú¥N¥Íª«¾ÇªºÆ[ÂI¡A¦b¥L¦³ÃöªQªGÅé»P¤HÃþ¶i¤ÆªºµÛ§@¤¤´£¨ì¡G¾¨ºÞ¦p¦¹¡AªQªGÅéÁÙ¬Oª½Ä±ªº·½ÀY¡A¨C·í§Ú­Ì¦³¹w·P®É¡AªQªGÅé´N·|»´·L®¶°Ê¡F¦Ó·í§Ú­Ì¦³ÆF·P©ÎÆF¥ú¥E²{®É¡AªQªGÅé·|®¶°Ê±o§ó±j¯P¡CµM¦Ó­nÅýªQªGÅé¹B§@°_¨Ó«o¬Û·í§xÃø¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¦×²´ªº¥\¯à§â¥¦À£§í¤F¡CÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A¦×²´±N³vº¥ºt¤Æ¦Ó¨ã¦³§ó§¹¬üªº¥\¯à¡A¦ý¥¦ªº­«­n©Ê±N°h©~¨ä¦¸¡A¦Ó¡u²Ä¤@²´¡v¡]«üªQªGÅé¡^«h·|¦A«×«ì´_¥¦­ì¦³ªº¦a¦ì¡C¡]°Ñ¦Òºô­¶¡^

­È¦¹¶Àª÷®É¥N¶}®i¤§»Ú¡A¤]³\´¶¾|§J¹ï¡u²Ä¤@²´¡vªºÆ[ÂI¡A±N¦A«×±o¨ì¬ì¾Ç¬ÉªºªÖ©w¡CªG¯u¦p¦¹ªº¸Ü¡A«h°ö­}´µ¼w¤Òªº³o¶µ¬ã¨s³ôºÙ¬O¬ì¾Ç¬É»{¦P´¼¼z²´ªº·N¸q»P­«­n©Êªºªì´Á¥Nªí¡C¥¿¦p®v¤÷¤@¦A´£¨ìªº¡A´¼¼z²´¬O§Ú­Ì¤ºÃä­«·s»P¤W«Ò·¾³qªººÞ¹D¡A¦]¦¹¡A¦b¥¼¨Óªº¼Æ¤Q¦~¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó²`¨èÅé·|¨ì»P¤º¦b¤W«ÒÁpôªº­«­n©Ê¡C


¡i±Ð²z¿ïºé¡j

³z¹L¡u³ß®®¤§ÂI¡v¡A´MÀò§Ö¼Ö¬u·½

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF 1997.07.05/06¡]¼v±a½s¸¹¡­587¡^

³\¦h¬ì¾Ç®a¤w¸gµo²{¦b§Ú­ÌªºÀY¸£¸Ì¦³­Ó¡u³ß®®¤§ÂI¡v¡A¦Ó¥BÁÙ§ä¥X¥¦ªº½T¤Á¦ì¸m¡C§Ú­Ì¥´§¤®É¡A´N¬O³z¹L³o­Ó¡u³ß®®¤§ÂI¡v¬Ý¥X¥h¡AÁöµM»¡¬O©¹«e¬Ý¡A¦ý¨ä¹ê§Ú­Ì³¬°_²´·ú®É¡A¬O©¹¤º¬Ý¡C¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¤w¸g¨S¦³ªÅ¶¡¡A¨S¦³«e«á¥ª¥k¤§¤À¡A³B¦b¼sÁ諸¤º¦b¤Ñ°ê¡C·í§Ú­Ì©¹¤ºÃä¬Ý¡A¶°¤¤¦b©Ò¿×ªº¡u³ß®®¤§ÂI¡v®É¡A´N·|·P¨ì«Ü§Ö¼Ö¡C§Ú­ÌºÙ¥¦¬°´¼¼z²´¡A¬ì¾Ç®a«h´À¥¦¨ú¤F«Ü¦h¦WºÙ¡A¹³¬O¡u³ß®®¤§ÂI¡v¡B¡u°O¾Ð¤¤¤ß¡vµ¥¦UºØ¦WºÙ¡C¦³³o¼Ëªº¬ì¾Ç¦LÃÒ¤]¤£¿ù¡A¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦P­×¦­´N¤£»Ý­n¤F¡C

¡@


¡i°Ýµªºë¿ï¡j

Âǥѩú®v¤Þ¾É¡A¤H¤H¥i¥H¶}±Ò²Ä¤T²´

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¤é¥»ªF¨Ê 2000.05.07¡]DVD#693¡^


°Ý¡G§Úª¾¹D¤HÃþ¥»¨Ó¾Ö¦³²Ä¤T²´¡A¦ý«á¨Ó°h¤Æ¤F¡C§Ú­Ì¯à¤£¯à¾ÌÂǦۤvªº¤O¶q¦A«×¥´¶}²Ä¤T²´¡H
µª¡G·íµM¥i¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H°µ±o¨ì¡A¦ý¥²¶·ª¾¹D¤èªk¡CÁÙ¦³¡A¶}±Ò²Ä¤T²´¡A¦³¦n³B¤]¦³¤£¦nªº°Æ§@¥Î¡C©Ò¥H¡A¦pªG§A·Q¶}±Ò²Ä¤T²´¡A´N¥²¶·¤F¸Ñ¬ÛÃöªº¨Æ¶µ¡A¤~¯àÁ×§K¤£´r§Öªº°Æ§@¥Îµo¥Í¡C§A¥²¶·ª¾¹D±q­þ¸Ì¬Ý¡B¦p¦ó«OÅ@¦Û¤v¡B¦p¦ó¿ï¾Ü¬Ý¨Ç¤°»ò¡A¥H¤Î¦p¦ó§PÂ_­þ¨Ç´º¶H¤~¬O¯u¹êªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤~¨Ó³o¸ÌÀ°§U§A­Ì¡C²Ä¤T²´§A­Ì¥i¥H¦Û¤v¶}¡A§Ú­Ì¥u¬O§i¶D§A­Ì¤èªk¡C

¶i¤J´¼¼z¤¤¤ß¡A±a¨Óº¡¨¬©M³ß®®

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¤é¥»ªF¨Ê 2000.05.07¡]DVD#693¡^


°Ý¡G½Ð®v¤÷¶}¥Ü¤°»ò¬O²Ä¤T²´¡H
µª¡G²Ä¤T²´¨Ã¤£¬O¯uªº¦³¤@°¦²´·ú¡A¦Ó¬O¤@­Ó©Ò¦³´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B·R¤O©M·O´dªº¤¤¤ß¡A¤@¥¹¶i¤J³o­Ó¤¤¤ß¡A§A·|µL©Ò¤£ª¾¡A¤ºÃä·|¾Ö¦³¤@¤Á¡AµM«á§A·|·P¨ì«D±`º¡¨¬¡A¤£¦Aı±o¾Ò´o©Î¤í¯Ê¥ô¦óªF¦è¡C

´¼¼z²´©ÒÆ[¡A¶W¶V®ÉªÅ

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¤é¥»ªF¨Ê 2000.05.07¡]DVD#693¡^


°Ý¡G²M®ü®v¤÷¡A±zªº²Ä¤T²´¬O§_¤w¸g¶}¤F¡A¥i¥H¬Ý¨ì¹L¥h©M¥¼¨Ó¡H
µª¡G¬O¡I§Ú­Ì«Ü¦h¦P­×ªº´¼¼z²´¤]³£¶}¤F¡C¦pªG§A­nªº¸Ü¡A¤]¥i¥H¥[¤J§Ú­Ìªº¦æ¦C¡A§Aªº²Ä¤T²´¤]·|¥ß¨è¥´¶}¡C¤£¹L¡A¬Ý¨ì¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A¥u¬O§A¤ºÃä¤O¶q«D±`·L¤pªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C¦Ó¥B¡A¨Æ¹ê¤W®Ú¥»¨S¦³¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A¦Ó¥u¦³·í¤U¡A¨C¥ó¨Æ±¡³£¬O¦P®Éµo¥Í¡C¦ý¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¦Pªº¨Æ±¡­Ó§Oµo¥Í¡A©Ò¥H´N»{¬°¨º¬O²{¦b¡B¹L¥h©Î¥¼¨Óµo¥Íªº¨Æ¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü¡F¶}®©¥H«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¬D¿ï´r§Öªº©Î¤£´r§Öªº¨Æ±¡¨ÓÅéÅç¡A¥i¥H±q¦t©z¸U¶H¤¤¡A¬D¿ï·Q­nÆ[¬Ýªº³¡¤À¡A¨º®É­Ô´N¨S¦³¹L¥h©M¥¼¨Ó¤§¤À¡C¤£¹L¡A·í§Ú­Ì³B¦b³o­Óª«½è¥@¬É®É¡A¦³©Ò¿×ªº¡u®É¶¡¡v¦s¦b¡A¨º¬O¤@ºØ¤w¸g³]©w¦nªº¾÷¨î¡AÅý§Ú­Ì¥u¯à³B¦b³o­ÓªÅ¶¡¸Ì¶i¦æÆ[¹î¡C©Ò¥H¤~»¡³o­Ó¥@¬É»X½ª§Ú­Ì¡A¦]¬°³oºØ¤Û¶H¹ê¦b¤Ó¹G¯u¤F¡AÅý§Ú­Ì§Ñ¤F¯u¹êªº¥@¬É¡C¤£¹L³o¼Ë¦w±Æªº¥Î·N¡A´N¬O­nÅý§Ú­Ì¦h¥Î¥\¡B¦h§V¤O¡A¥H¦A¦¸´MÀò¯u¹êªº¥@¬É¡C

³ê¿ô¦Û¤vªº¸U¯à¤O¶q¡A¦b¥@¨É¨ü¤Ñ°ó¹Ò¬É

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó·s¥[©Y 1997.04.26¡]DVD#603¡^


°Ý¡G¥´§¤®É¦pªG¥X²{Âø©À¡A¸Ó¦p¦ó§JªA¡H
µª¡G¦b¥´§¤¹Lµ{¤¤¡A·í§A·NÃÑ¨ì¦³Âø©À®É¡A°¨¤W©¿²¤±¼¥¦­Ì´N¦n¤F¡A±N¨º¨ÇÂø©À©¿²¤¹L¥h¡AµM«áÄ~ÄòÀq©À¸t¸¹¡C

³o»Ý­n½m²ß¡A¨C¥ó¨Æ³£»Ý­n½m²ß¡C¦]¬°¦b§Ú­ÌÀY¸£¤¤¤ßªþªñ¦³¤@­ÓÂI¡A¨º¬O©Ò¦³´¼¼z¡B§Ö¼Ö©M³ß®®ªº·½ÀY¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î·N©À©MÍ¢·¾³qªº¸Ü¡AÍ¢´N·|°_°Ê¤@¤Á¡C

¨C¦¸¥´§¤«e­n¥ýë§i¤@¤U¡C¦pªG§Aı±o«Ü§xÃø¡A´N²µu¦aë§i»¡¡G¡u®v¤÷¡A½Ð¥X¨ÓÀ°§Ú¡I§Ú·Q­n»{Ãѱz¡I¡v¦V§A¦Û¤v¤º¦bªº®v¤÷¬èë¡A¦Ó¤£¬O²M®ü®v¤÷¡I¦]¬°§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¨º­ÓÂI¡A¤ºÃä³£¦³µL§Îªº®v¤÷¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¯u§Ú¡A¥u­n§Ú­Ì¥Rº¡·R¤ß¦a¸Û¤ß´÷±æ¡AÍ¢´N·|³Q³ê¿ô¡C§Ú­Ì¬O¯uªº«Ü·Q¤F¸Ñ¦Û¤v¡A·Q­nÅܱo§ó¦n¡A·Q­n¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡A·Q­n¾Ö¦³°ª¶Qªº«~½è¡F§Ú­Ì¯uªº·Q­n³o¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥Hë§i»¡¡G¡u½ÐÀ°§U§Ú»{ÃÑ®v¤÷¡I¡v§A¤]¥i¥H»¡¬O»{ÃѦ۩ʡB®v¤÷¡B¦ò©Î¤W«Ò¡AµL½×«ç»òºÙ©I³£¦æ¡AÁ`¤§´N¬O©I³ê³o­Ó¤O¶q¡A©I³ê§Ú­Ìªº¦Û©Ê¡A¨º»ò³o­ÓÆF»îªº·½ÀY´N·|ı¿ô¡C

¤£­n§Ñ¤F¬èë¡A¦ýë§i¤@¤U´N¦n¤F¡I¤£­n°õµÛ¦b¨ºÃä¡AµM«á¾ã©]§¤¦b¨º¸Ìë§i¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¤£¬Oë§i¡A¦Ó¬O¬°¤F­n»{ÃѦ۩ʡC¤£¹L­n¬O§Ú­Ì¯uªº«ÜµL§Uªº¸Ü¡A¨º´N¬è¨D§Ú­Ìªº¥»©Ê¥X²{¡C³o¯uªº¦³¥Î¡A½T¹ê·|¦³À°§U¡C©Ò¥H¦³»Ý­n®É´N¦V§Ú­Ìªº¥»©Ê¬è¨D¡AµM«á¦A¶°¤¤ª`·N¤O¡C

§Ú­ÌÀY¸£¸ÌÃä¦s¦bµÛ¤@­Ó¤pÂI¡AÍ¢¥]§t¦t©z¸Uª«¡AµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯à¡C³o­Ó¦a¤è«D±`Ä_¶Q¡A¤H¤H¬Ò¦³¡A³o¬O¤W«Ò©Ò½ç¤©ªº¡A¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨C¤Ñ³£­n·Q©ÀÍ¢¡B©I³êÍ¢¡A³o¼Ë§Ú­Ì¬¡¦b¥@¤W¤~·|¤ñ¸û§Ö¼Ö¡A·íµM©¹¥Í«á§Ú­Ì·|¬O³Ì§Ö¼Öªº¡C²{¦bÁöµM§Ú­ÌÁÙ¦b³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¤]¥i¥H¨É¨üÃB¥~ªº¤Ñ°ó¹Ò¬É¡C

­n¤£µM¡A¤Ñ°ó¤w¸g¤@ª½¦bµ¥§A­Ì¤F¡Aµ¥µÛ¥ô¦ó¸Û¤ß¡B¤£¦b¥Gª«½è¨É¼Öªº¤H¡A©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß¡I¥u­nÂÔ¦u¤­§Ù¡BºÉ¤O¥´§¤¡A¤Ñ°óªº¤jªù¥Ã»·¬°§A­Ì´¯¶}¡A¤£ºÞ§A¬O¤£¬O¸g±`¦³¨º¨ÇÀ³±oªºÅéÅç¡C¦³ÅéÅç·íµM§ó¦n¡A§Ú­Ì·|¦³¥R¹qªº·Pı¡A´N¹³¤pªº¹q¬y³q¹L¹q½u¤@¼Ë¡A§Ú­Ì·|·P¨ì·Å·x¡A¤£¦A³gÅÊ¥@¤W¥ô¦óªF¦è¡A¤º¦b·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡C

¡@

¡¹³z¹L¥´§¤¤F®©¯EÃvªº·NÃÑ

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ïªâÄõ»®º¸¨¯°ò¦P­×¶}¥Ü 2003.02.16


°Ý¡G½Ð°Ý·NÃÑÂX®i¬O¤°»ò·N«ä¡H¥¦ªº¥Øªº¦ó¦b¡H°£¤F¥´§¤¤§¥~¡A§Ú­Ì¦p¦óÂX®i¦Û¤vªº·NÃÑ¡H
µª¡G¥´§¤ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº·NÃѵ¥¯Å·|¶V¨Ó¶V°ª¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº·NÃѦ۵M·|ÂX®i¡A¦ý¤]¤£¯à»¡¬O§Ú­Ìªº·NÃÑÂX®i¡A¦Ó¬O§Ú­Ì§ó¤F®©¦Û©Ê¡A¦Ó³o­Ó¦Û©Ê«D±`¼e¼s¡B«D±`°¶¤j¡A¯àÅý§Ú­Ì°µ¥ô¦ó·Q°µªº¨Æ¡A¨Ò¦pÅéÅç©_ÂÝ¡BÅý¥Í©R§ó¥R¹ê¡B§ó¶}®©¡B§óÁo©úµ¥µ¥¡C

¡¹Ã«§i«á»Ý­n¥´§¤²âÅ¥¤W«Òªº¦^À³

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ïªâÄõ»®º¸¨¯°ò¦P­×¶}¥Ü 2003.02.16


°Ý¡G°£¤F¥´§¤¤§¥~¡A§Ú­Ì¥­®É»Ý­në§i¶Ü¡H­n«ç»òë§i¡H
µª¡G¥ô¦ó®É¨è·P¨ì»Ý­në§i´Në§i¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô§Aªº¤ß«Ü°@¸Û¡A¦Óë§i´N¬O§A¹ï¤W«ÒªºÀµ¨D¡C¦ý¬Oë§i§¹¤@©w­n¥´§¤¡A³o¼Ë¤~¯à¦¬¨ì¤W«Òªº¦^À³¡C©Ò¥H§A¥i¥Hë§i¡A¦ý¨Æ«á¤@©w­n¥´§¤¡A´N¦n¹³§Ú¦b¸ò§A»¡¸Ü¡A§A¤@©w­n²âÅ¥¤~·|ª¾¹Dµª®×¡C

¡¹¯d¤ß¶ÉÅ¥¤]¥i¥HÀ°§U¥L¤H

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ïªâÄõ»®º¸¨¯°ò¦P­×¶}¥Ü 2003.02.16


°Ý¡G§Ú­Ì­n¦p¦óÀ°§U¨º¨Ç©M§Ú­Ì¨S¦³¦å½tÃö«Yªº¤H©O¡H·í¥L­Ì´d¶Ëªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦óÀ°§U¥L­Ì¡H
µª¡G§A¥i¥H¸ò¥L­Ì²á²á¤Ñ¡AÅ¥¥L­Ì¶É¶Dµh­W¡C­n¥J²ÓÅ¥¡A¥ý·í­Ó¦nÅ¥²³¡A¦³®É¥u¬O°µ¤@­Ó¦nÅ¥²³´N¤w¸gÀ°§U«Ü¦h¡C¦]¬°¦h¼Æ´dµhªº¤H¡A·|·Q­n§ä­Ó¤H¤À¾á¤º¤ßªº·P¨ü¡A§Æ±æ¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì·í®É©Ò¸g¾úªºµh­W¡C©Ò¥H¥ú¬O¶ÉÅ¥¡A´N¤w¸gµ¹¥L­Ì«Ü¤jªº¦w¼¢¤F¡C

¦pªG¥L­Ì¸ß°Ý§Aªº·N¨£¡A¨º´NºÉ§A©Òª¾¥h¦^µª¥L­Ì¡A¤]¥i¥H¥Î¨ä¥L¤è¦¡À°§U¥L­Ì¡A¹³¬OÀ°¥L­Ì¼á²M¬Y¨Ç²Ó¸`¡A©Î¬O¥L­Ì»Ý­n§AÀ°¦£®É¡A´À¥L­Ì¶]¤@½ë¡C¯àÀ°¤°»ò´NÀ°¡A¤£¹L·íµM­nª`·NÂÔ¦u§Ù«ß¡C

¡¹µL±ø¥óªº·R¦³¦UºØ§Î¦¡

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ïªâÄõ»®º¸¨¯°ò¦P­×¶}¥Ü 2003.02.16


°Ý¡G¤°»ò¬OµL±ø¥óªº·R¡H±z¯àÁ|¨Ò»¡©ú¶Ü¡H§Ú­Ì­n¦p¦ó±NµL±ø¥óªº·RÂX®i¨ì¨C¤@­Ó¤H¡H
µª¡G³o­Ó°ÝÃD«D±`¦n¡C¤HÃþªº·R³q±`³£¬O¦³ªþ±a±ø¥óªº¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì·NÃѵ¥¯Å´£°ª¤§«á¡A´N·|¦ÛµM¦ÓµM¥h·R¨C¤@­Ó¤H¡A·|¥X©ó¥»¯àÀ°§U¥L¤H¡A¬Æ¦Ü³s·Q³£¤£¥Î·Q¡A¤£¥Îµ¥§O¤H¶}¤f§Ú­Ì´N·|¥h°µ¡A·íµM§ó¤£·|·Q¨ì­n¨D¦^³ø¡C

§A­Ì¤w¸g¦b½m²ßµL±ø¥óªº·R¤F¡A¨Ò¦p·í§O¤H¹J¨ì¨aÃø¡A©Î¬O¦³¤HµL®a¥iÂk¡B»Ý­nÀ°§U®É¡A§A­Ì¨Ì¾Ú§Úªº«ü¥Ü¥hÀ°§U¥L­Ì¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¹ï¤è¬O½Ö¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D§A­Ì¬O½Ö¡A¨S¦³µ¹§A­Ì¥ô¦ó¦^³ø¡A§A­Ì¯Âºé¬O¦]¬°¼Ö©óªA°È¥L¤H¦Ó°µ¡A³o´N¬O¤@ºØª«½è¼h­±ªºµL±ø¥óªº·R¡C

ÁÙ¦³¥t¤@ºØµL±ø¥óªº·R¡A¬O§A­Ìºë¶i¥´§¤¡B®É±`°Ñ¥[¦@­×¡A©Î¬O¶Ç¼½¤Ñ°êªººÖ­µµ¹»Ý­nªº¤Hª¾¹D¡A³o¤]¬O¤@ºØµL±ø¥óªº·R¡C¦]¬°§A­Ì¤£­n¨Dª«½èªº¦^³ø¡A¬Æ¦Ü³s·Q³£¤£¥h·Q¡A¥u¬O¥X©ó·R¤ß¥h°µ¡A³o¥¿¬OµL±ø¥óªº·R¡C²Ä¤GºØµL±ø¥óªº·R¡A¦p¤À¨É­×¦æªº¥\¼w¡B¬°»Ý­nªº¤H¬èºÖ¡B¬°¥@¬É©M¥­¦Ó¥´§¤µ¥µ¥¡A¤ñª«½è¼h­±ªºµL±ø¥óªº·RÁÙ­n°ªµ¥¡A¦Ó§A­Ì¤w¸g¤@ª½¦b°µ¤F¡C

¡@

¡¹ ¬Fªv»P­×¦æ

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï·s¥[©Y¦P­×¶}¥Ü 2002.08.11¡]¼v±a½s¸¹#745¡^


°Ý¡G¬°¤°»ò¦U°ê¬F©²»â¾É¤H©M¥@¬É¤W¦³¦¨´Nªº¤H³£¨S¦³­×¦æ¡A¦Ó¤@¨Ç¤j­×¦æ¤H«o³£¨S¤°»ò¬Fªv¦¨´N¡H
µª¡G¤]³\¦³¨Ç¬F©²»â¾É¤H¬O¥H¥L­Ì¦Û¤vªº¤è¦¡¦b­×¦æ¡A¥u¬O¨S¦³¤½¶}¦Ó¤w¡C·íµM¡A¨Ã«D²Î²Î¦p¦¹¡C¦ý¦³³¡¤À»â¾É¤H½T¹ê¦³­×¦æ¡A¥u¬O¥L­Ì¤£·Q­n«Å´­¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~¤£ª¾¹D¡C¦pªG¦³­þ¤@¦ìÁ`²Î¡B³¡ªø©Î­º¬Û¤¯¬F·R¥Áªº¸Ü¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¥L­Ì«Ü¥i¯à¦b®a¸Ì¡B¦b¨p©³¤U¦³­×¦æ¡C

¦Ü©ó²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¬°¤°»ò­×¦æ¤H¦b¬Fªv¤W¨S¦³¦¨´N¡H¤]³\¬O¦]¬°­×¦æ¤H¤£¤Ó¦b¥G¬Fªv¤Wªº¦¨´N§a¡I§A­Ì¦b¥G¶Ü¡H§A·Q¤£·Q¦¨¬°·s¥[©YÁ`²z¡H¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý°Ú¡I¡]¦P­×µª¡G¤£·Q¡I¡^¬Ý§a¡A³s§A¦Û¤v¤]¤£·Q¡A¦pªG³s±q¬Fªº·NÄ@³£¨S¦³ªº¸Ü¡A¤S«ç»ò·|¦¨¥\©O¡H­×¦æ¤H·Q±q¨Æ­þ¤è­±ªº¤u§@¡A´X¥G³£·|¦³©Ò¦¨´N¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¦h¥b¤£·Q¯A¨¬¤Ó¦h¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤£ºÞ¦b­þ­Ó»â°ì¤u§@¡A³£·|«Ü§Ö¼Ö¡A¦³¤°»ò¤u§@¤À¬£µ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¥h°µ¡C

¦P¼Ë¡A¤]³\¦³¨Ç¬F¾Â¤H¤h§Y¨Ï¤w¸g±q¬F¡A¦ýÁÙ¬O¤@Ãä¨D¹D¡A¹LµÛÆF©Ê¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤@Ãä±q¬F¡B¤@Ãä­×¦æ¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì¤£ª¾¹D½}¤F¡C

¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¦b¬Fªv©x³õ¥\¦¨¦W´N¡A¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v¦³·NÄ@ªº¸Ü¡A¤]¥i¥H°µ±o¨ì¡C¥u¬O¦h¼Æ¤H¦b­×¦æ¤§«á¡A´N¤£·Q¯A¨¬¬Fªv¤Wªº¨Æ¡C¦b¬Fªv°é¸Ì¤u§@¡A¬J¨¯­W¤S¤Q¤ÀÁ}Ãø¡A¦]¬°Ävª§«Ü¿E¯P¡A§A¥²¶·«D±`§ë¤J¡A¤~¯à±o¨ì§A·Q­nªº¦a¦ì¡C¦³®É­Ô¡A¤@¦ì¦nªº¬Fªv®a¦b±q¬F¹Lµ{¤¤¡A¤£»Ý­n¹B¥Î¤°»ò¤â¬q¡A¥i¬O¦³¤@¨Ç¤£¦nªº¬F«È¡A½T¹ê·|¬°¤FÀò±o°ªªº¦a¦ì¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡C©Ò¥H¤j¦h¼Æ­×¦æ¤H³£¤£³ßÅw¶i¤J¬Fªv°é¤u§@¡A¦]¬°¥L­Ì¤º¦b«Üº¡¨¬¡A¥u¬Oµø±¡ªp»Ý­n¦Ó¤u§@ºû¥Í¡A¦P®ÉÄ~Äò­×¦æ¡C©Ò¥H¨Ã«D­×¦æ¤H¤£¯à¦b¬F¾Â¤W¦³©Ò¦¨´N¡A¥u¬O¥L­Ì¤j¦h¼Æ³£¨S¦³±q¬Fªº·NÄ@¡C

 

¡¹ ¥þ¤è¦ìªº°·±d¥Í¬¡¥i¥H´î¤Ö¯fµh

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¬ü°ê¦L¦a¦w¯Ç¦{¦P­×¶}¥Ü 2002.09.01¡]¼v±a½s¸¹#753¡^


°Ý¡G½Ð°Ý®v¤÷¡A¨­Åé¤Wªº¯fµh¬O¤£¬O§Ú­Ì¥²¶·¸g¾úªº¦ÒÅç©Î¥\½Ò¡H
µª¡G¨º¬O·~»Ù¡A¤£¹L§Ú­ÌÀH®É³£¥i¥H§â¥¦´î¨ì³Ì¤p¡G²Ä¤@¡B³z¹LÆF­×¡A¨C¤Ñ©M§Ú­Ì¦Û¤vªºªv¡¯à¤O·¾³q¡F²Ä¤G¡B¹L°·±dªº¥Í¬¡¡F²Ä¤T¡B®É®É«O«ù¤ß±¡´r§Ö¡A¤Z¨Æ¼ÖÆ[­±¹ï¡F²Ä¥|¡B¨C¤Ñ¦h¥´§¤¡B¦h¬èë¡A¨Ï¦Û¤vªº¨­Åé¡B±¡ºü¡Bºë¯«©MÆF©Ê¦U¤è­±³£«Ü°í±j¡C§Ú­Ì¥²¶·¬¡±o°·±d´r§Ö¡A¦Ó¯À­¹´N¬O³Ì°·±dªº¶¼­¹¤è¦¡¡A¹ï§Ú­ÌÀ°§U«Ü¤j¡C


¡¹§U¤HªÌ¤Ñ«í¦ö¤§

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¦P­×¶}¥Ü 2002.09.07¡]¼v±a½s¸¹#753¡^


°Ý¡G§Ú¦b¤@©Ò¦Ñ¤H¤§®a¾á¥ôÅ@¤h¡A¨º¸Ìªº¥ë­¹¤j³¡¤À³£¬O¸§­¹¡A§Ú¥²¶·±NÀ\ÂI¤À°eµ¹°|¸Ìªº¦Ñ¤H¡A¦³®ÉÁÙ±oÁý¥L­Ì¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]¥²¶·¨ó§U¥L­Ì¬ï¦çªA¡AÀ°¥L­Ì²M¼ä¨­Åé¡A©Ò¥H¸g±`ªñ¶ZÂ÷¦a±µÄ²¥L­Ìªº¨­Åé¡C½Ð°Ý®v¤÷¡A§Ú³o¼Ë¤£Â_¦a±µÄ²¦Ñ¦~¤Hªº¨­Åé¡A¬O§_·|»Ùê§ÚªºÆF©Ê¦¨ªø¡H
µª¡G¤£¡A¤£·|¡I§A¬O¦bÀ°§U¥L­Ì¡A¤W«Ò·|¥[«ù§A¡A«ç»ò·|¦³»Ùê©O¡H§A¥u¬O¦b¨º¸Ì¤u§@¡AÁý¥L­Ì¦YªF¦è¡A­n¦hÃöÃh¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì§Ö¼Ö¦w±d¡A¤£­nÅU¼{¨ì¦Û¤v¡A³o¼Ë§A´N·|±o¨ì¤W«Òªº¥[«ù¡C§Ú­Ì¨Ó³o¸Ì¬O¬°¤FÀ°§U§O¤H¡A¤£¯à¦Ñ¬O¾á¤ß®`©È¡A»{¬°³o¤]¤£¯à°µ¡B¨º¤]¤£¯à°µ¡A°£«D§A·Q­n¶]¨ì³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¾ã¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¨º´N¦n¤F¡C

­n°ª¿³¡B§Ö¼ÖÂI¡I¼y©¯¦Û¤vÁÙ¦³¯à¤OÀ°§U¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O»Ý­n¤H·ÓÅU¡C§AÀ³¸Ó·PÁ¤W«Òªº¥[«ù¡A¾¨¶q§â§Ö¼Ö»P¬ü¦nªº®ðª^±aµ¹¨º¨Ç¥i·qªº¦Ñ¤H¡A§â¥L­Ì·í°µ¬O§Aªº¤÷¥À©Î¯ª¤÷¥À¡CºÉ¥þ¤O¥h°µ¡A­n¤¯·O¡B¦³·R¤ß¡Aµ½ºÉ¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¤W«Ò·|¥[«ù§A¡C®É®ÉÀq©À¦ò¸¹¡A´N¤£·|¦³³Â·Ð¡A¤£¦ý¦Û¤v¤£·|¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥B¨º¨Ç¦Ñ¤H¤]·|±o¨ì¥[«ù¡C


¡¹ ¦b¥´§¤ªºª¬ºA¤¤¤JºÎ

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¬ü°ê³Â¦{ªi¤h¹y¦P­×¶}¥Ü 2002.09.28


°Ý¡G½Ð°Ý®v¤÷¡A§Ú­Ì¦bºÎıªº®É­Ô¡A¬O§_¦³¥i¯àÄ~Äò¥´§¤¡H
µª¡G¬O¡A·íµM¦³¥i¯à¡C§A­Ì³q±`¦bºÎı®É³£·|¶i¤J¥´§¤ª¬ºA¡A¦]¬°¥Õ¤Ñ§A­Ì¯àµ¹§Ú¦h¤Ö®É¶¡¡H¨S¦h¤Ö¹À¡I¡]¤j²³¯º¡^¥´§¤¤@­Ó¤p®É¡A¨ä¤¤´N¥´ºÎ¤F45¤ÀÄÁ¡C©Ò¥H§Ú¤~§i¶D§A­Ì¦bºÎı¤§«e­n¥ý¥´§¤¡Aµ¥¤@¤U¤W§É¥H«á¡A¦A¥´§¤¤@·|¨à¡AµM«á¦b¥´§¤ªºª¬ºA¤¤ºCºC¤JºÎ¡A³o¼Ë¾ã±ß³£¬O¦b¥´§¤¡C¨º­Ó®É­Ô§A·|±o¨ì³Ì¦nªºÅéÅç¡A¥h¨ì³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C

ºÎıªº®É­Ô¡A¨S¦³¨ü¨ìÀY¸£ªº¥ô¦ó¤zÂZ¡A§A·|¥h¨ì¤ñ¸û°ªµ¥ªº¹Ò¬É¡A°µ¤@¨Ç³Ì¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¨º®É­Ô§A³B©ó§¹¥þ¥­ÀRªºª¬ºA¡A®v¤÷¥i¥H±a§A¥h«Ü¦h¦a¤è¡A±Ð§A«Ü¦hªF¦è¡C©Ò¥H§Y¨Ï§A­Ì¥´§¤³£¥´¤£¦n¡A¦ýÁÙ¬O¶i¨B«D±`§Ö¡I§Úªº·N«ä¤£¬O³o¼Ë¡A§A­Ì°µ±o«Ü¦n¡C¤£¹L¡A¬Û¸û©ó§A­Ìªº¶i¨B¡A§A­Ì¥´ªº§¤¹ê¦b·L¤£¨¬¹D¡A¦]¬°¦bºÎı®É¡A®v¤÷·|¨Ó±a»â§A­Ì¡A±Ð¾É§A­Ì«Ü¦hªF¦è¡C

¡¹ µ½¥Î¦Û¥Ñ·N§Óªº³Ì¨Î®É¶¡

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï­ô´µ¤j¾¤¥[¦P­×¶}¥Ü 2002.09.28


°Ý¡G¥Í©R¤¤¨C¥ó¨Æ³£¬O¦]ªG³y¦¨¡A¨º§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¦³¾÷·|¹B¥Î¨ì¦Û¥Ñ·N§Ó¡H
µª¡G¥´§¤ªº®É­Ô´N¥i¥H¹B¥Î¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨º¬O§Ú­Ìµ½¥Î¦Û¥Ñ·N§Óªº³Ì¨Î®É¶¡¡C¨ä¥Lªº®É­Ô¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¥u·|³y¦¨§ó¦h³Â·Ð©M·~»Ù¡C

¡@

¡¹¥´§¤¥i¥H²b¤Æ¿é¦å

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï­ô´µ¤j¾¤¥[¦P­×¶}¥Ü 2002.09.28


°Ý¡G¦Y¯À¥H«á¡A¸U¤@§Ú­Ì¥²¶·¿é¦å¡A¦Ó¿é¨ìªº¬O¸§­¹ªÌªº¦å²G¡A¤@¤è­±§Ú­Ì¤´Ä~Äò­×¦æ¡A³o¼Ë¹ï­×¦æµ¥¯Åªº´£ª@·|¦³¦h¤j¼vÅT¡H
µª¡G°²¦p§A¥²¶·¶i¦æºò«æ¤â³N¡A©Î¬O¦]¬°ºò«æ¨Æ¬G¦Ó¥²¶·¿é¦å¡A¨º´N¿é¦å§a¡A¤§«á¦A¦h¥´§¤¡A´N¥i¥H²b¤Æ¿é¤JÅ餺ªº¤Ö¶q¦å²G¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¨­Åé¤@ª½¦b·s³¯¥NÁ¡A©Ò¥H¨º¨Ç¤Ö¶q¦å²G·|«Ü§Ö¦a¥NÁÂ¥X¥h¡A¦Ó³Q¦Y¯À©Ò²£¥Íªº°®²b¦å²G¨ú¥N¡C©Ò¥H¡A§O¾á¤ß¤Ó¦h¡C°²¦p§A¿é¤J¤F¬Y¦ì¸§­¹ªÌªº¦å²G¡A¨º¦ì´£¨Ñ¦å²Gªº¤H¥H¤Î³Q¥L­¹¥Îªº°Êª«¡A³£·|±q§A¨º¸ÌÀò±o¤@¨Ç¥\¼w¡A¨º¤]¤£¿ù§r¡I¥´§¤¥i¥H²b¤Æ¤@¤Á¡Aªp¥B¨º¥u¬Oµu¼È¤@°}¤l¦Ó¤w¡A«Ü§Ö´N¥i¥H®ø°£¡A¤£¥Î¾á¤ß¡I

¡@

¡¹²âÅ¥¤º¦bªº«ü¤Þ¡AÁ×§K¥Ç¿ù

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¦L¥§¦P­×¶}¥Ü 2002.10.06


°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡AÁÂÁ±zªº·R¤ß©M¥[«ù¡C§Ú«Ü·Qª¾¹D¦p¦ó¦ÚªA©ó¤W«Òªº¦®·N¡A§Úı±o¦h¼Æ®É­Ô³£¬O¦Û¤vªºÀY¸£¦b¨M©w¨Æ±¡¡A©Ò¥H±`±`·P¨ì¥¢±æ¡C
µª¡G§Ú­Ì³£¬O³o¼Ë¡C¤j®a³£·|¥Ç¿ù¡AµM«á¤~¯àªø¶i¡C¥Ç¿ù¨SÃö«Y¡A¤£¹L­n¾¨¶q¦h¥´§¤¡A²âÅ¥¤º¦bªº«ü¤Þ¡A¤£­n¨ü¥~¦b¼vÅT¡C¨C­Ó¤H³£­n¾Ç²ß¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C

¡@

¡¹§â¥Í¬¡Åܦ¨¥´§¤

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¼w°êº~³ù¦P­×¶}¥Ü 2002.10.06


°Ý¡G½Ð®v¤÷¶}¥Ü¡A§Ú¨C¤Ñ¥²¶·¥´§¤¦h¤[¡A¤~¯à¦b¦¹¥Í¦Ü¤Ö¹F¨ì¶}®©ªº¹Ò¬É¡H
µª¡G§A¤w¸g¶}®©¤F¡I¤£¹L°²¦p§A·Q­n§¹¥þ¶}®©ªº¸Ü¡A´N­n¬Ý§A¦Û¤vªº§V¤O¤F¡C§Úª¾¹D§A«æµÛ·Q¦¨¦ò¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¦ý¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡G§A¶V«æ¡A¤Ï¦Ó¶V¤£®e©ö±Mª`¦b¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C¤ñ¤è»¡¡A§Ú§i¶D§A¦pªG¨C¤Ñ¥´§¤¥|¤p®É©Î¤Q¤p®É¡A¨ì¤F¤»¤Q·³®É´N¥i¥H§¹¥þ¶}®©¡A¦ý¨ì¨º®É­Ô¤]³\¤£¨£±o·|¹ê²{¡C¦]¬°«Ü¥i¯à§A¦b¥|¤p®É©Î¤Q¤p®Éªº¥´§¤·í¤¤¡A¤w¸gºÎ±¼¤F¤@¥b¡A©Î¬O³Q¤H¤zÂZ¡A©ÎªÌ§Aı±o¯h­Â¡A¨S¦³½T¹ê¶°¤¤ª`·N¤O¡C©Ò¥H¡A­«ÂI¤£¬O§Aªá¤F¦h¤Ö®É¶¡¦b¥´§¤¤W­±¡A¦Ó¬O¬Ý§Aªº±Mª`¤O¦³¦h¤Ö¡C

§Aªº°ÝÃD¤]¬O«Ü¦h¤HÃö¤ßªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¥u­n¼Ö¦b¨ä¤¤´N¦n¤F¡A¦ó¥²¨º»ò«æ©O¡H¤£§«¦n¦n¨É¨ü¤@¤U¹Lµ{¡AªY½àªu³~ªº­·´º¡C¦b³q©¹¤Ñ°óªº³~¤¤¡A¦n¦n¨É¨ü©P¾D³\¦h½à¤ß¼Ö¨Æ¡A¤£­n¥h·Q¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A¥u­n¬¡¦b·í¤U´N¦æ¤F¡C

¨C¤Ñ§â¦Û¤v¤À¤ºªº¤u§@°µ¦n¡A³o¤]¬O¤@ºØ¥´§¤¡F¨C¤Ñ¦n¦n¹ï«Ý§O¤H¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A³o¼Ë¤]¬O¥´§¤¡F¨C¤ÑÀ°§U³h§xªº¤H¡A·R¤ßÃöÃh¾D¨üµh­Wªº¤H¡A³o¼Ë¤]¬O¥´§¤¡C³o¨Ç³£·|¼W¥[§Ú­Ìªº­×¦æ¦¨ªG¡C

§Ú­Ì­nÅý¾ã­Ó¥Í¬¡³£¦¨¬°¥´§¤¡A³o¼Ë¾ã­Ó¤H¥Í´NÅܦ¨¤@­Ó¤£Â_¶}®©ªº¹Lµ{¡C­«­nªº¤£¬O¶}®©¥»¨­¡A¦Ó¬O¶}®©ªº¹Lµ{¡A¨º¬O¤Q¤À¬ü¦nªº¡C¤£­n³o»ò§Ö´NÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡C­n¬O§A¤w§¹¥þ¶}®©¡A·~»Ù²Î²Î¤Fµ²¤F¡A¨º§A´N±o©¹¥Í¤F¡A§Ú­Ì·|«Ü¶Ë¤ß¡B·|«Ü·Q©À§A¡A¨º¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦pªG¤j®a³£¹³§A¤@¼Ë¡A¤p¤¤¤ß´N¤£¦s¦b¤F¡A¨º§Ú­nÁ¿µ¹½ÖÅ¥¡H¡]®v¤÷¯º¡^

¡¹ ¯e¯f§YµÐ´£

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¼w°êº~³ù¦P­×¶}¥Ü 2002.10.06


°Ý¡G¨­Åé¤Wªº¯e¯f¹ï§Úªº­×¦æ³y¦¨«Ü¦h»Ùê¡A¥i¬O±q¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç¯e¯f¤SÅý§Ú»â®©¨ì«Ü¦h¨Æ±¡¡A©Ò¥H³o¨Ç±¡ªp¬O¤£¬O¹ï§Úªº­×¦æ¦³À°§U¡H
µª¡G¬O¡A½T¹ê·|¦³À°§U¡A³o¼Ë§A¤~·|Åé·|¨ì¤H¥ÍµL±`¡A¦Ó·Q­n»°§Ö¶}®©¡C©Ò¥H­n¾¨¶q¦h¥´§¤¡A¥´§¤¶V¦h¡A´N¶V¤Ö¥Í¯f¡A§A¤]·|Åܱo§ó»´ÃP¡B§ó§Ö¼Ö¡F¦Ó¶V»´ÃP¡B¶V§Ö¼Ö¡A§Aªº¨­Åé´N¶V¯à°÷¦Û§ÚÀøÂ¡¡C©Ò¥H¥´§¤´N¬O¤@©«¨}ÃÄ¡A­n¦h¥´§¤¡C

 


¡i¬G¨Æ¦ÊÄ_½c¡j


¡¹¦­´Á®v®{¬G¨Æ

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_¨¿ÄR¥É®v©n¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡¸¤£°_¤À§O¤ß¡A¤À§O¤@¤Áªk

¦­´Á®v¤÷ÁÙ¦í¦b·s©±ªº¨º¬q®É´Á¡A¦³¤@¦^¡A´x¼pªº®v¥S§i¶D§Ú¡G¡u®v¤÷¤£³ßÅw¦Y¬YºØªF¦è¡C¡v¹L¤F´X¤Ñ¡A¤j¹Ù¨à¦b¶¢²á®É¡A§Ú¸ò®v¤÷»¡¡G¡u½²®v¥S»¡±z¤£³ßÅw¦Y¬YºØªF¦è¡H¡v®v¤÷¦^µª¡G¡u¦pªG§Ú¦³¤°»ò¤£³ßÅw¦YªºªF¦è¡A©p¥i¥H§â§Ú¥á¨ì¥~­±ªº¤j¤ô·¾¸Ì¡C¡v

³o¥y¸Ü¨Ï§Ú·Q°_¸g¨å¤¤ªº°O¸ü¡G¡u¤£°_¤À§O¤ß¡A¤À§O¤@¤Áªk¡C¡v¤­©x¹ï©ó¤@¦ì¸t¤H¦Ó¨¥¡A¥u¬O¥Î¨Ó·Pı¥@¬É©M¤F¸Ñ¥@¬Éªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C¥L­Ì¤£·|¹³¤Z¤Ò¤@¼Ë¡A¥[¤J«Ü²`ªº¦n´c±¡ºü¡A°õµÛ¦b¨º¨Ç·Pı¸Ì¡CÁöµM®v¤÷¥­¤éªº¶}¥Ü³£«Ü²LÅã©öÀ´¡A«Ü¤Ö¤Þ¥Î¸g¨å¤¤Á}²`ªºµü¥y¡A¤£¹L¦oªº¨­±Ð¡A«o©M¸g¨å¤¤©Ò§Î®eªº¸t¤H§¹¥þ¤@­P¡CÆg¹Ä®v¤÷¬O¤@³¡¬¡¸g¨å¡A¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡C

¡¸¦t©zªºÀô«O¥ý¾W

¦³¤@¦^¡A¥i¯à¬O®v¤÷¦¬¨ì«Î¥~¤j¤ô·¾¸Ì³½½¼µh­Wªº§o³Û¡A®v¤÷©¿µM¥´ªO¡A­n¤j®a¶°¦X¡A»¡¡G¡u±q²{¦b¶}©l¡A¤£­ã¦A¨Ï¥Î¦³¬rªº²M¼ä¾¯¡I¤µ¤Ñ§A­Ì¬r¤H®a¡A¥H«á­n¦A¦^¨ÓªvÀø¨e­Ì¡I¡v±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¤j®a´N§ï¥Î·Ñ¦Ç¨êÁç¤l¡A¤]¤£¦A¨Ï¥Î«OÄRÀsÀ\¨ã¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A®v¤÷«Ü·P´n¦a»¡¡G¡u¤HÃþ¨Ï¥Î¤Ó¦h¤Æ¾Çª«½è¤Î®Ö¤l¼u¸ÕÃz¡A¨Ï¦a²yªº«OÅ@¼h¯}¤F¤@­Ó¬}¡C«Ü¦h¥~¬P²yªº¤£¦n¤O¶q¡A¦]¦Ó±o¥H¶i¤J¦a²y¡A¨Ï¤HÃþ²£¥Í«Ü¦hÃø¥HªvÀøªº¯e¯f¡A½ä³Õ©M¦UºØ¨aÃø¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C¡v¸g¹L¤@­Ó¤ë¡A·s»D³ø¾É´N¥Zµn¥X¨Ó¡G¡u¯ä®ñ¼h¯}¤F¤@­Ó¤j¬}¡A¨Ó¦Û¥~¤ÓªÅªº¿ç®g½u¡A¨Ï¤HÃþ¨C¦~¼W¥[«Ü¦hÀù¯g±wªÌ¡C¬ì¾Ç®a¥¿§V¤O·Q¿ìªk¸É±Ï¡I¡v

§Ú¥ß¨è¨ì·s©±¦V®v¤÷³ø§i¡G¡u®v¤÷¡A±zÁ¿ªº¸Ü¤w±o¨ìÅçÃÒ¡C¬ì¾Ç®a²×©óµo²{¦a²yªº«OÅ@¼h¯}¤F¡C¡v®v¤÷»¡¡G¡u­×¦æªº¤H¤£¥Î¬Ý·s»D¡A´N·|ª¾¹D«Ü¦h¨Æ¡C¡v

¯uªº¡I®v¤÷©Ò¦³ªºÀô«O·§©À¡A³£¬O±q¤º¦b´¼¼z¤Þµo¥X¨Óªº¡C¥u­n­×¦æ¶êº¡¡A´N¯àµL©Ò¤£ª¾¡C

¡¸µL©Ò¤£ª¾ªº®v¤÷

¦³¤@¦^¡A¤@¦ì¦P­×³Q¥ý¥Í¥´±o«ÜºG¡A¨ì·s©±¦V®v¤÷­ú¶D¡C§Ú§¤¦b¤@®Ç¡A«Ü¦P±¡¦a»¡¡G¡uÁÙ¦n¡I§Ú¥ý¥ÍÁöµM¤Ï¹ï§Ú­×¦æ¡A¤£¹L¡A¥L¤£·|¥´§Ú¡C¡v®v¤÷»¡¡G¡u©pªº±¡ªp©M¦o¤£¤@¼Ë¡C©p¥ý¥Í±a¹Î¥X¥h¥|¤Ñ¤~¦^¨Ó¡A·íµM³£¸ò©p»¡¨Ç·Q©Àªº¸Ü¡C¡v§Ú¹ê¦b¤ÓÅå³Y¤F¡A¤ß·Q¡G¡u®v¤÷¬°¤°»òª¾¹D§Ú¥ý¥Íªº¤u§@¬O¾É¹C¡H¬Æ¦Ü³s¥|¤Ñ¤~¦^¨Ó¤@¦¸³£ª¾¹D¡I¡v

ÁÙ¦³«Ü¦hº¾¸Hªº¨Æ¡A¨Ò¦p§Ú¥h¬ü®e°|¬~ÀY¡B¦­¤W´XÂI°_¨Ó¥´§¤¡B¦b¾Ç®Õ¸ò¾Ç¥Í»¡¨Ç¤°»ò¸Üµ¥µ¥¡A³£¬O¦b©M®v¤÷¶¢²á®É¡A¤~µo²{®v¤÷´X¥G¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú²×©ó§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡u®v¤÷¡A±z¨ì©³ª¾¹D¨ì¤°»òµ{«×¡H¡v®v¤÷«Ü«N¥Ö¦a¦^µª¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó¶}Ãö¡A·Qª¾¹Dªº®É­Ô´N¥´¶}¡A¤£·Qª¾¹D´NÃö±¼¡I¡v

¸g¨å¤¤°O¸ü¡G¡u©Ò¦³²³¥Í¡A­Y¤zºØ¤ß¡A¦p¨Ó±xª¾¡C¡v¡]¡mª÷­è¸g¡n¤@Åé¦PÆ[¤À²Ä¤Q¤K¡^¦òµÐÂÄ©M§Ú­Ì¦P¤@Åé¡A¦b®v¤÷­±«e¡A§Ú­Ì¬O³z©úªº¡C

¡@

¹çÀR©]

ºÖº¸¼¯¨F¦è´òªø¦í¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¦^ÅU1992¦~ªF«n¨È¤K°êÁ¿¸gªº©¹¨Æ¡A®v¤÷¦b¤é¥»ªF¨ÊÁ¿¸g§¹«á¡A¨Ó¨ì­¥¥~¤@³B¤p¤ì«Î¥ð®§¡A¥u¯d¤U¥X®a²³¤u§@¹Î¦b®ÇÃä¡A·í®É¤s¤W·Å«×¬ù¦bÄá¤ó3«×¥H¤U¡C¦³¤Ñ¤U¤È¡A®v¤÷±aµÛ§Ú­Ì¥hªþªñ´²¨B¡B¥´§¤¡A½ñ¦b¤@¤Ø«p¡B«G´¹´¹ªº¥Õ³·¤W¡A¯u¥O¤H·P¨ì¶}¤ß¡I·ËÃä¼ë¼ë¤§¤ô¬yÁn¦p¥æÅT¼Ö¯ë¶¶¦Õ°ÊÅ¥¡A®v®{¶¼¤f¯Â²b¥ÌÅS¤ô¡A§N°Ú¡I¦ý¤]¯u¹LÅ}¡C§Ú­Ì´N¦b·Ë®Ç¥´§¤¡AºÎ³U»q¨­¡A¨N¯D¦b¤j¦ÛµM³ß®®¤¤¡A¹çÀR¡B²»©Mªº®ðª^§Ï©»Àô¶³o¸s¦a²y¶Q«È¡A®v¤÷¬O¦a²y¤W³Ì´L¶Qªº«È¤H¡A³s®{§Ì¤]ªg¥ú¡I¨º®ÉÁöµM¬O¥Õ¤Ñ¡A¤ë«G«o°ª±¾ÂŤѡA¥J²Ó¬Ý¡A¦³¦p¤@´T¥À¿ËÃh©êÀ¦¨àªº·O·Rµe­±¡A¯u¬ü¡I

±ß¤W®v¤÷¯S§O¤U¼p©Ð¡A´Ú«Ý³o¸s¥i·Rªº¤p«Ä¡A¤é¥»¥Õ¦Ì¯u­»¡A§ó´Îªº¬O¡A®v¤÷²i¶¹ªº¨º¹D¡u¦n¦Ñ±C¨§»G¡v¡]µù¡^¡AÅý¤H§Ô¤£¦í¦h²K´X¸J¶º¡C¥¿·í§Ú­Ì²Ó²Ó«~À|¸tÀ\¬ü¨ý®É¡A®v¤÷¹D¥X¤@¬q¸Ü¡G¡u§A­Ì²{¦b¤£ª¾¹D¬O©M½Ö¦b¤@°_¦Y¶º¡A·í®v¤÷Â÷¶}³o¥@¬É¡A±q³o¬P²y¨ì³Ì°ª¹Ò¬Éªº²³¥Í¡A³£±Nªï±µ§Ú¡BÅw©I§Ú¡Bºq¹|§Ú¡BÆg¬ü§Ú¡I¡v³o¬O®v®{¤§¶¡±K»y¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D®v¤÷¬O·O´d¡B·R¤Oªº¤Æ¨­¡A¨S¿ìªk¥Î¤HÃþÀY¸£¥h¤F¸Ñ¨ä²[·N¡C¶Àª÷¦~¤F¡A¤~§ó²M·¡©ú¥Õ®v¤÷¬O¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦òµÐÂĪº¤j¾É®v¡A¤]¤~§ó¤F¸Ñ¨Ó¦Û³Ì«G¹Ò¬É©ú®vªº°¶¤j¡C

§ó±ß®É¡A§Ú­Ì©¹µ¡¤á¥~Æ[½à¨ì¤ë«G¥~³ò¦³¤j¥ú°éÀô¶ªº©_´º¡A®ÇÃäÁÙ¦³´XÁû¬P¬P¦ñÀHµÛ¡A·Pı´N¦p¦¹®É¦¹¨è¡A®v®{¸t·R³sµ²¦b¤@°_¯ë¡C®v¤÷¦bµuµu¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¤w±N¦¹©_´º±mø¤U¨Ó¡A¯d¦s¤d¥j¡A¨Ñ¤HÆ[½à¡C

¹çÀR©]¡A¬O¨º»ò¯u¡B¨º»òµ½¡B¨º»ò¬ü¡C®v¤÷®í®¦¡A¥u¯à¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó´y­z¡G·P®¦³Ì°ª¤W«Ò¡A§¹¬ü¥[«ù³o¬P²y©Ò¦³¥Í©RÅé¡A¦]¬°¦³¤F±z--®v¤÷¡I

«á°O¡G§¹¦¨³o½g¤å³¹ªº±ß¤W¡AÅ¥¡m«ä·QªÖ©w¤O¶q¤j¡n³o¤ùCD¡A¸Ì­±®v®{¹ï¸Ü¤¤¤S´£°_·í¦~¤é¥»¹çÀR©]ªº¤ë´º¡A¯u¬O¥©¡I

µù¡G®v¤÷´£¨Ñªº¡u¦n¦Ñ±C¨§»G¡v­¹ÃСA¤w¦¬¿ý¦b¡mµL¤W®a¼p¡n²Ä¤@¥U¤¤¡C


¡i¯À­¹®É¥N¡j

¯ø¯Àªº¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D»P¨ô¶Vªº¬ì¾Ç®a

¬°¤FºûÅ@¦a²yªº¦ÛµM¸ê·½¡A¥j¤µ¦³³\¦h³»¦yªº¬ì¾Ç®a©M«ä·Q®a¤£¦ý¿Ë¨­¯ø¯À¡A¨Ã¥H¬ì¾Ç©M¹D¼wªºÆ[ÂIªÖ©w¯À­¹ªº¥²­n©Ê¡C

¯÷±N³o¨Ç¯ø¯Àªº°ª¶®¤H¤h²­n¦a¦CÁ|¦p¤U¡G

¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D
®õ¤àº¸ ¡]Rabindranath Tagore¡^ 1913¦~¤å¾Ç¼ú
·R¦]´µ©Z¡]Albert Einstein¡^ 1921¦~ª«²z¾Ç¼ú
¿½§B¯Ç¡]George Bernard Shaw¡^ 1925¦~¤å¾Ç¼ú
©Ô°Ò¡]Sir C. V. Raman¡^ 1930 ¦~ª«²z¾Ç¼ú
¥vÃh­õ¡]Albert Schweitzer¡^ 1952¦~©M¥­¼ú
µÜ¯Ç´µ¡EÀjªL¡]Linus Pauling¡^ 954¦~¤Æ¾Ç¼ú¡B1962¦~©M¥­¼ú
³ìªv¡E¨Uº¸¼w¡]George Wald¡^ 1967¦~Âå¾Ç¼ú
¦ãÂħJ¡E¤Ú¬Æºû´µ¡E¨¯®æ¡]Isaac Bashevis Singer¡^ 1978¦~¤å¾Ç¼ú
±j¼w©ÔÁÉ¥d¡]Chandrashekar Subrahmanyam¡^ 1983¦~ª«²z¾Ç¼ú
®J§Q¡Eºû·æº¸¡]Elie Wiesel¡^ 1986¦~©M¥­¼ú
¹F¿à³â¹À¤Q¥|¥@¡]The 14th Dalai Lama¡^ 1989¦~©M¥­¼ú
¯Î¤sĬ®V¡]Aung San Suu Kyi¡^ 1991¦~©M¥­¼ú
©`ªiº¸¡]V. S. Naipaul¡^ 2001¦~¤å¾Ç¼ú
¬_·O¡]JM Coetzee¡^ 2003¦~¤å¾Ç¼ú

¡@

¨ô¶V¬ì¾Ç®a»Pµo©ú®a
¤û¹y¡]Sir Isaac Newton¡^ ª«²z¾Ç¤§¤÷
¬ù¿«¡E¹p¡]John Ray¡^ ­^°ê³Õª«¾Ç¤§¤÷
¹F¤å¦è¡]Leonardo Da Vinci¡^ «Ø¿v®v¡Bµo©ú®a­ÝÃÀ³N®a
¯Z³Ç©ú¡E´IÄõ§JªL¡]Benjamin Franklin¡^ §@®a¡B°OªÌ¡B¬ì¾Ç®a¡Bµo©ú®a­Ý¬Fªv®a
·R­}¥Í¡]Thomas Edison¡^ µo©ú®a
¥§¥j©Ô¡E¯S´µ©Ô¡]Nikola Tesla¡^ µo©ú®a¡Bª«²z¾Ç®a­Ý¤uµ{®v
´µ¤O¥ËÂÄ¡D©Ô°Ò¯Ã´­
¡]Srinivasa Ramanujan¡^
¼Æ¾Ç®a
·R¼wµØ¡E«Â¼ð¡]Edward Witten¡^¡^ ª«²z¾Ç®a¡A©¶²z½×¾ÇªÌ
¥¬µÜ®¦¡E®æªL¡]Brian Greene¡^ ª«²z¾Ç®a¡A©¶²z½×¾ÇªÌ
¬Ã¡E¥j¼w¡]Jane Goodall¡^ ÆFªøÃþ°Êª«¾Ç®a
ºû¸ë¥ì¡E©Ô¦N¡E¨¯®æ¡]Vijay Raj Singh¡^ Âå¾Çª«²z®v
¥dº¸©¬®R¡E³ì©Ô¡]Kalpana Chawla¡^ ¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¤ÓªÅ­¸¦æ­û
¥v¸¦¤Ò¡E¸ë§B´µ¡]Steve Jobs¡^ Ä«ªG¹q¸£³Ð¿ì¤H¤Î°õ¦æªø
¯Ç´Ë¥§º¸¡E§B­Û´µ©Z
¡]Nathaniel Borenstein¡^
¦h¥Î³~ºô»Úºô¸ô¶l¥óÂX¥R¨ó©w¡]MIME¡^»y¨¥³Ð³yªÌ



¡i·s»D¶Ç¯u¡j

¡¹¶}³Ð§óÁcºaªº¶Àª÷®É¥N

¬ü°ê¥[¦{ª÷¤s·s»D²Õ¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

¬°¤F«OÅ@¥¼¨Óªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¨Ï¤HÃþ»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¬Ã±¤©Ò¦³Ä_¶Qªº¸ê·½¡I

¡@


¥Ûªo®p­È²z½×¡]Peak Oil¡^

·í«e¤HÃþ°£¤F­±Á{®ð­Ô²§±`¡B¦Ã¬V¡B¤ô¸ê·½¹¼¥Fµ¥°ÝÃD¤§¥~¡A¦³¨Ç¬ì¾Ç®a¤]»{¬°¥Ûªo¶}±Ä¤w¹F¨ì³»®p¡A¥ç§Y¦a²yªº¥ÛªoÀxÂöq¤w®ø¯Ó¤F¤j¥b¡A¦Ó³Ñ¾lªº­ìªo¤£¦ý§óÃø©â¨ú¡A¤]¤ñ¸û¨S¦³§Q¥Î»ù­È¡C²{¤µ©|µL¨ä¥L¯à·½¥i¥H´À¥N¡A½Ñ¦p¤ÑµM®ð¡B¤Ó¶§¯à¡B¥Íª«¯à¡B²B¯à¡B®Ö¯àµ¥¡A¬ÒµLªk¨ú¥N¤HÃþ¨C¤Ñ©Ò®ø¯Óªº¤K¤d¸U±í¥Ûªo¶q¡C

ÁöµM¥Ûªo¶V¨Ó¶VÃø¨ú±o¡A¦ý»Ý¨D¶q«o«ùÄò¼W¥[¡C¥@¬É¦U°ê³£»Ý­n¥Ûªo¡A¦UºØ³fª«»P¥æ³q¹B¿é¥²¶·¥õ¿à¨Tªo©Î®ãªo¬°°Ê¤O¡A¯S§O¬O¦L«×¡B¤¤°êµ¥¶}µo¤¤ªº°ê®a¡A¥Ûªo»Ý¨D¶q§ó¬O¤j´T¼W¥[¡C¦¹¥~¡A´X¥G¤@¤Á¤é¥Î«~ªº»s³y¡AÄ´¦p¶ì½¦¡BÃĪ«¡B¶î®Æµ¥µ¥ªº¥Í²£¡A¥Ûªo³£§êºt¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C¦Ó­¹ª«ªº¥Í²£§ó¬O¥õ¿à¥Ûªo¡AÁ|¤ZÃP¤g¡B°£ÂΡBÄéµ@¡B¦¬³Î¡B¥[¤u¡B¥]¸Ë¡B¹B¿éµ¥¹Lµ{¡A²ö¤£»P¥Ûªo®§®§¬ÛÃö¡A¦]¦¹¡A²{¥NªÀ·|¤@¥¹¨S¦³¥Ûªo¡A«Ü¦h¤H³£­n®Á¾j¨ü­W¤F¡C

¦³¨Ç±M®a¹w´ú¡A¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤§¤º¡A¥Ûªo¯ÓºÜ±N·|³y¦¨ÄY­«ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¤]¦³¨ä¥L±M®a»{¬°¦a²yªº¥ÛªoÀx¶qÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î«Ü¤[¡CÄ´¦p¡A¬ü°ê¦a½è½Õ¬d©Ò¡]USGS¡^©Òµoªíªº¡u¥@¬É¥Ûªoµû¦ô¡v¹w´ú¡A®Ú¾Ú·í«eªº«ì´_³t²v©M²£¶q¨Ó¦ô­p¡A¦a²y¥ÛªoÀx¶qÁÙ¥i¥Hºû«ù50¨ì100¦~¡C

µL½×±N¨Ó±¡ªp¦p¦óµo®i¡A­°§C¤HÃþ¹ï¥Ûªoªº»Ý¨D¬O¥²­nªº¡A¦]¬°¨Ï¥Î¥Û¤Æ¿U®Æ²£¥Í¹L¦h¤G®ñ¤ÆºÒ¦Ó³y¦¨¥þ²y·x¤Æªº²{¶H¡A¤wÄY­«¼vÅT§Ú­Ìªº¬P²y¡C¸Ñ¨M³o¶µ°ÝÃDªº¿ìªk¬O«Ø¥ß¦a¤è©ÊªºªÀ°Ï¸gÀÙÅé¨t¡A¨ú¥N¥Ø«e½d³ò¼s¤jªº¥þ°ê©Ê¤Î¥þ²y©Ê¸gÀÙÅé¨t¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]­n¥[³tµo®i¹s¦Ã¬Vªº¦A¥Í¯à·½¡AÄ´¦p¡G¤Ó¶§¯àµo¹q»P¥[¼ö¡B­·¯à¡B¼é¦Á¯à¡B¥Í¤Æ¿U®Æ¡]¨Ò¦p¥H´Óª«ªoµo°Ê®ãªo¤ÞÀº¡^¡A¨Ã±Ä¨ú¦³¾÷¯ÑºØ¡C


¼ö¤À¸Ñªk

³Ìªñ¬ì¾Ç®aµo©ú¤F¤@ºØ¤ñ¸û²³æªº·s§Þ³N¡A¤£¶È¥i¥H´î»´¤HÃþ¹ï¥Û¤Æ¿U®Æªº¨Ì¿à¡A¦P®É¤]¦³§U©ó²M°£¤HÃþ¦b¦a²y¤W°ï¿nªº¤j¶q¦³¾÷¼o®Æ¡C¦¹¶µºÙ¬°¡u¼ö¤À¸Ñªk¡v¡]Thermal Depolymerization Process,²ºÙTDP¡^ªº§Þ³N¡A¤D¼Ò¥é¤j¦ÛµMªº¤À¸Ñ¹Lµ{--¸g¹L´X¦Ê¸U¦~ªº°ª·Å¡B°ªÀ£¼@¯PÅܰʡA±N¦³ªøÃì¤À¤lªº½ÆÂø¦³¾÷ª«¡A¤À¸Ñ¦¨ÄÝ©óµuÃì¤À¤l¥B¥i§@¬°¿U®Æ¨Ï¥Îªº­ìªo»P¤ÑµM®ð¡C¦ýTDP¤£¥²¸g¾ú¼Æ¦Ê¸U¦~ªº®É¶¡©M°ª·Å¡B°ªÀ£ªº¼@¯PÅܰʡA¦Ó¥u­n¦b¨®®w¸Ì¡A§Q¥Î¼Æ­Ó¸mª«¼Ñ¡B¾ÉºÞ¡B®Aµ©¤Î¥[¼ö¾¹µ¥³]³Æ¡A´N¯à¦b¼Æ¤p®É¤§¤º¹F¨ì¬Û¦Pªº®ÄªG¡C

¡u§ï³y¥@¬É¬ì§Þ¤½¥q¡v¡]Changing World Technologies¡^¤w¸g¦b¬ü°ê±KĬ¨½¦{«Ø³y¤F¤@®yTDP¤u¼t¡A¥L­Ì¥H¤ô¬°¶Ê¤Æ¾¯¡A¨C¤Ñ±N210¾·ªº°Êª«¼o®ÆÂà´«¦¨®ðÅé¿U®Æ¡]§@¬°¤u¼t¹B§@ªº°Ê¤O¡^¡B²GÅéªÎ®Æ¡B©TÅéºÒ»PÄqª«½è¡B¤ô¥H¤Î70¾·¡]©Î500±í¡^ªºÀu½è¥Ûªo¡CTDP©Ò¥Í²£ªº¯à¶q¡A¨ã¦³85%ªº²£¥X®Ä²v¡A¦Ó¤u¼tªº¹B§@¥u®ø¯Ó¤F¨ä¤¤ªº15%¯à¶q¡C

TDPªº»sµ{¤£¶È®Ä¯à«Ü°ª¡A¦Ó¥B¹s¦Ã¬V¡A¥¦©Ò¨Ï¥Îªº§C·Å¡B§CÀ£³]³Æ¥i¨Ì»Ý­n³]­p¦¨¤£¦Pªº¤Ø¤o¡A¥Í²£¦³¸gÀÙ»ù­Èªº°Æ²£«~¡CTDP±N°Ê´Óª«¼o±óª«Âà¤Æ¬°¥Ûªo©M¤ÑµM®ðªº¹Lµ{¨Ã¤£·|³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³¡C¡u§ï³y¥@¬É¬ì§Þ¤½¥q¡v«ÅºÙ¡ATDP¤]¥i¥H±N½ü­L¡B¶ì½¦²~¡B´äÆW¨I¿nª«¡B¹q¸£¡B³£¥«¤U¤ô¹D©ª«¡B¯È¼ß¼o¤ô¡BÂåÀø¼o±óª«¤Î·Òªo´Ý´íµ¥¼o±óª«¡AÂà¤Æ¦¨¦w¥þ¦³¥Îªº¯à·½¡A¤£¹L³oÃþ¼o®Æ¦bÂà¤Æ®É·|®ø¯Ó¸û°ªªº¯à¶q¡CTDPÂà¤ÆÄlªº¦¨¥»¬Û¹ï¤ñ¸û§C·G¡A¦Ó¥B±Ä¨ú¤À´²¦¡ªº¨t²Î¡A©Ò¥H¦U«°Âí©Î§ø²ø³£¥i¥H³z¹L³oºØ¤è¦¡¡A¥Í²£¥i¨Ñ¦Û¥Îªº¿U®Æ©MªÎ®Æ¡C

¾¨ºÞTDP¨ã¦³«Ü¦hÀuÂI¡A¦ý¬O¥¦©Ò¥Í²£ªº¯à·½¤´µMµLªk§¹¥þ¨ú¥N¥Ûªo¡A¦¨¬°¥þ²y¥D­n¯à·½¡C¨Ò¦p¡A³æ´N¬ü°ê¦a°Ï¦Ó¨¥¡A­Y¨Ï¥ÎTDP¡A¨C¤Ñ´N¥²¶·³B²z¤@¤d¸U¾·¼o±óª«¤~¯àº¡¨¬·í«eªº¥Ûªo»Ý¨D¶q¡CÁöµMTDP©Ò¨Ï¥Îªº­ì®Æ­Y¥¼¸gÂà´«¡A¤´±N¬O¥Õ¥Õ®ö¶O±¼¡A¤£¹L­ì®Æ³Ìªì¦b¥Í²£©ÎºØ´Óªº¹Lµ{¤¤¡A¤]»Ý­É§U©ó¥Ûªo¡A¦]¦¹¡A¤@¥¹¥Ûªo²£¶q¤U­°¡A³o¨Ç­ì®Æ¤]·|Åܱo§ó¥[µ}¤Ö¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤HÃþ­n±q¹ïºÒ¤Æ¯à·½ªº¥õ¿à¡AÂà´«¦¨¨Ï¥Î§ó°®²b¡B§ó©ö¨ú±oªº¤Ó¶§¯à¡B­·¤O¡B¼é¦Áµ¥¯à·½¡A¶Õ¥²­n¸g¾ú¤@¬qÁ}¨¯ªº¹L´ç®É´Á¡A¦Ó¯à±N¼oª«ÂàÅܦ¨¯à·½ªºTDP§Þ³N¡A¤]³\¥i¥HÅý³o­Ó¹Lµ{¶i¦æ±o§ó¥­¶¶¡C


¶}³Ð¥¼¨Ó

·í«e¤HÃþ©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¤£³æ¬O¯à·½¹¼¥F¦Ó¤w¡A¦]¦¹TDP¥u¯à§@¬°¼È®ÉªºÅv©y¤§­p¡C¦pªG¤HÃþ¥u¬O¤@¨ý¦a¬ã¨s·s¬ì§Þ¡A¦Ó¥¼¯à±Ä¨ú®Ú¥»ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡A«h±N¥Ã»·µLªk¹ý©³¸Ñ¨M¤é¯qÄY­«ªºÀݥΤj¦ÛµM¸ê·½ªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¦pªG¸Ó¶µ¬ì§Þ§Uªø¤F´ËªLÀÝ¥ï¡B¹A¦aÅܧó¨Ï¥Î¡B¦Ã¬V»PÀݥΤô¸ê·½¡A¦Ó³y¦¨ª«ºØ«ùÄò·Àµ´¡Bªí¤g«I»k¡B®ð­Ô²§±`µ¥±¡ªp¡A¥[¤W¤Æ¾Çª««~»P®Ö¼o®Æ¹ï§Ú­Ì¿à¥H¥Í¦sªºªÅ®ð¡B¤ô¡B¤j¦a©Ò³y¦¨ªº¦Ã¬V¡A¨º»ò¹ï¤HÃþ§ó¬O«á±wµL½a¡C

¬°¤F«OÅ@¥¼¨Óªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¨Ï¤HÃþ»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|¬Ã±¤©Ò¦³Ä_¶Qªº¸ê·½¡A¹L¤@­Ó¤ñ¸û²¾ëªº¥Í¬¡¡A§ó¼f·V¦a¹ï«Ý©P¾Dªº¥Íª«°é¡A¨Ã«Ø¥ß­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æ¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºªÀ°Ï¡C¦¹¥~¡A§ïµ½¤j²³¹B¿é¨t²Î¡B±À°Ê¾F¨½¤§¶¡ªº¦³¾÷¯ÑºØ¡B¦b®a¤¤»P¤½¦@«Ø¿vª«¦w¸Ë¤Ó¶§¯à¹q¦ÀªO»P­·¤Oµo¹q¾÷¡B¶i¦æ¼o±óª«¦^¦¬§Q¥Î¡A³o¨Ç¤]³£¬O¦]À³¡u«á¥Ûªo®É¥N¡v¨ÓÁ{¥i±Ä¦æªº¤è¦¡¡C

µM¦Ó¡A¤W­z³o¨Ç¤è®×­Y¨S¦³¦U°ê¬F©²ªº¤ä«ù¡A±N«ÜÃø¤j³W¼Ò¦a±À®i¡C°ê»Ú¶¡¬°¤Fª§¹Ü¶È¦sªºªoÄq±±¨îÅv¡A¤w¸g¤Þ¿U¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¡A³o´N¦p¦P¨S¶}®©ªº¤H¬°¤F±±¨î¥L­Ì¶Èª¾ªº¥@¬É¡A¤£±¤èo¦Ó¨«ÀI¤@¯ë¡C­±¹ï¯à·½¦M¾÷ªº«Â¯Ù¡A§Ú­Ì¤]À³¸Óµo´§­Ó¤Hªº¼vÅT¤O¡AÄ´¦p¡G§ë®Ñµ¹³øªÀ©MÂø»x¡B¦V¬F©²©x­û´£¥X«Ø¨¥¡B¥l¶}¤½¯q·|ijµ¥µ¥¡A±N³o¨Ç¦]À³¤§¹D¶Ç¼½¥X¥h¡A¥H±À°Ê§Ú­ÌªºªÀ·|ÁÚ¦V¥ÃÄòµo®i¨Ã²Å¦X¤H¹Dªº²z·Q¹Ò¬É¡C

¶Àª÷®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡A°ß¦³¤£Â_¦a´£ª@¤HÃþªºÆF©Ê¡A¤~¯àÂǥѺ믫¤O¶q´£°ªª«½è¼h¦¸¡C¹ï¤@­Ó¬Ý¦ü¤w¸g¨«¼Ëªº¥@¬É¦Ó¨¥¡A¥Ûªo¯ÓºÜ¦bµu´Á¤º¦ü¥G¬O­Ó¦M¾÷¡A¦ý¡u¶ë¯Î¥¢°¨¡A²jª¾«DºÖ¡v¡A³o¶µ¦M¾÷¤]¥i¯à¨Ï¤HÃþ­«¬B¹ï¤j¦ÛµMªºÃöÃh¡B°ö¾i·R¤ß¡A¨Ãª`­«ÆF©Êªºµo®i¡C


°Ñ¦Ò¸ê®Æ¨Ó·½¡G

¥Ûªo®p­È¡G
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3623549.stm
http://www.museletter.com/archive/135.html
http://energy.cr.usgs.gov/

¼ö¤À¸Ñªk¡G
http://www.discover.com/issues/jul-04/features/anything-into-oil/
http://www.changingworldtech.com/

¦@¦P¸Ñ¨M¤è®×¡G
http://www.postcarbon.org
http://www.pathtofreedom.com
http://www.communitysolution.org/

 


¡i¶Àª÷®É¥N·s¬ì§Þ¡j


¡¹³Ð³y¶Àª÷®É¥NªºÀô«O¨®

¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF²z¬d¡E¥v³£µØ®v¥S¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^


¬O¡A¨T¨®¬O¤£¦n¡A¤]³\§A­ÌÀ³¸Ó°Ê¤â§ïÅÜ¡A¥i¥H¦bµó¤W±i¶K¼Ð»y¡G¡u¸T¤î±Æ©ñ¼o®ð¡I§Ú­Ì»Ý­n·sªºµo©ú¡I¡v--²M®üµL¤W®v
¡@

¡@

¡¸®v¤÷¶}¥Ü±ÒµoÆF·P

¨ü¨ì²M®üµL¤W®v¦h¦¸¦³ÃöÀô«OijÃD½Ø¨¥ªº±Òµo¡A§Ú¦b2005¦~¤¸¤ë®i¶}¤@¶µ·s¨Æ·~¡A¨ó§U«È¤á±N®ãªo¤ÞÀºÂà´«¦¨§¹¥þ¥H·sÂA©Î¥Î¹Lªº´Óª«ªo¬°¿U®Æ¡A³o®a¤½¥q¼ÐÁ|ªº¤f¸¹¬°¡G¡u¥H¡y²GºA¤Ó¶§¯à¡z¡]¥ç§Y´Óª«ªo¿U®Æ¡^§ïµ½¦a²yÀô¹Ò¡v¡C

®v¤÷©ó1999¦~8¤ë4¤é¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº¤@³õ¶}¥Ü¡A§ó¬O¿EÀy§Ú¨M¤ßµo®i³o¶µ¨Æ·~¡C¦b³o³õ¥DÃD¬°¡u¥[±jÀô«O¡B¬@±Ï¦a²y¡vªº¶}¥Ü¤¤¡]½Ð°Ñ¦Ò¥»¥Z²Ä154´Á¡u°Ýµªºë¿ï¡v±MÄæ¡F¿ý¼v±a½s¸¹#664¡^¡A®v¤÷»P¤@¦ì¦P­×¶i¦æ¤F¥H¤Uªº¹ï½Í¡G

¦P­×¡G±z»{¬°¶i¤J¶Àª÷®É¥N¡A³o­Ó¥@¬É¬O¤£¬O·|Åܱo§ó¦n¡H
®v¤÷¡G¬O¡A§A¤£Ä±±o¥@¬É¤w¸gÅܱo§ó¦n¤F¶Ü¡H
¦P­×¡G°ÝÃD¬O¨T¨®±Æ©ñªº¼o®ð¡F§Ú­ÌÀ³¸Óµo©ú¨ä¥Lªº¿ìªk¡A¦]¬°§Ú°Q¹½¼o®ð¡C
®v¤÷¡G¨S¿ù¡A¯uªº«ÜÁV¡I·í§Ú¬Ý¨ì¨T¨®±Æ¥X¼o®ð¡A¦Ó¥BÁÙ§â¼o®ð§l¨ìªÍ¸Ì¥h¡A§Ú¤]ı±o«Ü¤£µÎªA¡C

¦b¦P¤@¬q½Í¸Ü¤¤¡A®v¤÷ÁÙ´£¨ì¡G¡u§A»¡ªº¨S¿ù¡A¨T¨®¬O¤£¦n¡A¤]³\§A­ÌÀ³¸Ó°Ê¤â§ïÅÜ¡A¥i¥H¦bµó¤W±i¶K¼Ð»y¡G¡y¸T¤î±Æ©ñ¼o®ð¡I§Ú­Ì»Ý­n·sªºµo©ú¡I¡z¡v³Ì«á¡A®v¤÷«ØÄ³¤j®a¡G¡u§Ú­ÌºÉ¤O°µ¡A§Æ±æ¥@¤H¯à¾Ç¨ì¥\½Ò¡C¦Ü¤Ö¦bª«½è¤è­±¡A§A­ÌºÉ¤O¥h¶Ç¼½¦UºØ¸ê°Tµ¹»{ÃѪº¤H¡C¡v
¡@

¡¸¬ãµo¶¥¬q»P¨fÁɺ¸³Õ¤hªº¹w¨¥

Å¥¨ì®v¤÷ªº³o¨Ç¶}¥Ü«á¡A§Ú¦b2004¦~4¤ë¤S±q¬ü°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q¡]NBC¡^ªº·s»D³ø¾É¤¤¡A±oª¾¤@¦ì¤k¤h¾Ö¦³¤@½ø§¹¥þ¥H¼o±ó´Óª«ªo¡]WVO¡^¬°¿U®Æªº®ãªo¨®¡A©ó¬O§Ú´N¶}©lµÛ¤â¬ã¨s´À¥N¿U®Æªº¬ÛÃö¸ê°T¡C§Ú«Ü§Ö«Kµo²{¡A¥Ø«e¨ú¥N¨Tªo»P®ãªoªº´À¥N«~¤¤¡A¥H·sÂA©Î¨Ï¥Î¹Lªº´Óª«ªo³Ì¤£·|³y¦¨©Ò¿×ªº¡u¤H¬°·Å«Ç®ÄÀ³¡v»P¥þ²y·x¤Æ¡A¦]¬°³oºØ¿U®Æ¤£·|±Æ©ñ¹L¶qªº¤G®ñ¤ÆºÒ¨ìªÅ®ð¤¤¡A¤]¤£·|¹³¥Û¤Æ¿U®Æ¤@¼ËÄÀ©ñ²¸¤Æª«¡A¦Ó¥B©Ò±Æ©ñªº®ñ¤Æ¨È´á¡B¤@®ñ¤ÆºÒ©Mªo·Ïµ¥ª«½è³£«D±`¤Ö¶q¡C

´Óª«ªo¿U®Æ¤§©Ò¥H¤£·|³y¦¨¤G®ñ¤ÆºÒ®ÄÀ³¡A¬O¦]¬°¾a´Óª«ªo¹BÂ઺¤ÞÀº©Ò²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥þ³£·|¸g¥Ñ¥ú¦X§@¥Î¡]§Y´Óª«§Q¥Î¤G®ñ¤ÆºÒ»P¤ô¨Ó»s³y¸²µå¿}»P®ñ®ðªº¹Lµ{¡^¡A¦^Âk¨ì´Óª«¨­¤W¡A±µµÛ¡A´Óª«¤S·|¥Í²£§ó¦h¥i§@¬°¤ÞÀº¿U®Æªºªo¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¥ÃÄò©ÊºÒ´`Àô¡v¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A¿U¿N¨Tªo¡B®ãªoµ¥¥Û¤Æ¿U®Æ¡A«h·|©úÅã³y¦¨¤H¬°ªº·Å«Ç®ÄÀ³¡A¾É­P¥þ²y·x¤Æ¡C¦]¬°³oÃþ¿U®Æ·|±Æ©ñ¤j¶qªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A²Ö¿n¦b¦aªí¤WªÅªø¹F¼Æ¤d¦~¤§¤[¡C¥Ñ©ó±Æ¤JªÅ®ð¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¼Æ¶q¹L©óÃe¤j¡A¥H­P©óµLªk§¹¥þ³z¹L´Óª«ªº¥ú¦X§@¥Î¥þ³¡§l¦¬¡C

¦¹¥~¡A§ÚÁÙÀò±x®ãªo¤ÞÀºªºµo©ú¤H¾|¹D¤Ò¡E¨fÁɺ¸³Õ¤h¡]Dr. Rudolf Diesel¡^±q1890¦~¥N¨ì1913¦~¹L¥@³o¬q´Á¶¡¡A´¿¨Ï¥Îªá¥Íªo»P¨ä¥L´Óª«ªo¬°¿U®Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b1898¦~¤Ú¾¤ªº¤@³õ®iÄý·|¤W¡A®i¥Ü¤@¥x¥Hªá¥Íªo¬°°Ê¤Oªº®ãªo¤ÞÀº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¬q´Á¶¡¡A¨fÁɺ¸³Õ¤h´¿¸g´£¨ì¡G¡u®ãªo¤ÞÀº¥i¥H¥Î´Óª«ªo¬°¿U®Æ¡A¥ô¦ó°ê®a±Ä¥Î³oºØ¤èªk¡A¤]·|©úÅã¦a«P¶i¥L­Ì°ê¤ºªº¹A·~µo®i¡C¡v ¥L¦P®É¹w¨¥¡G¡u¥Î´Óª«ªo§@¬°¤ÞÀº¿U®Æ¡A¦b¤µ¤Ñ¡]«ü¦è¤¸1912¦~¡^¬Ý¦üµL¨¬»´­«¡A¦ý¦³´Â¤@¤é¡A³o¨Çªo¥i¯à·|Åܱo»P¥Ûªo¤@¼Ë­«­n¡C¡v

*¹Ï»¡¡G®ãªo¤ÞÀºªºµo©úªÌ»P´Óª«ªo¿U®Æªº­Ò¾ÉªÌ--¾|¹D¤Ò¡E¨fÁɺ¸³Õ¤h

³o¨Ç¥O¤H®¶¾Äªº°T®§¶i¤@¨B¿Eµo¤F§Úªº¿³½ì¡A©ó¬O§Ú«Ü§Ö±N¦Û¤v¨º½ø¥H¨Tªo¬°°Ê¤Oªº¨®¤l²æ¤â¡A¥t¥~¶R¤F¤@½ø®ãªo¤ÞÀº¨®¡A¨Ã±N¥¦Âà´«¦¨§¹¥þ¥H´Óª«ªo¬°¿U®Æªº¨®¤l¡C¦b§Úªº¨ó§U¤§¤U¡A¥Ñ¤@¦ì§Þ¤uªB¤Í¨Ï¥Î²Õ¸Ë¦¡Âà´«®M¥ó¡A±N³o½ø1984¦~¥X¼tªº»«¤h®ãªo¤ÞÀº®È¦æ¨®¥[¥H§ï¸Ë¡C2004¦~12¤ë¡A§Ú¶}©l±q¬¥§üÁF¤p¤¤¤ßªº¼p©Ð©M·í¦aÀ\ÆU¦¬¶°¼o±ó´Óª«ªo¡A¹LÂo«á¥[¤J¨®¤lªºªo½c¡A¶}¨®¤W¸ô¡C·í§Ú­º¦¸¶}µÛ³o½ø¥H¼o±ó´Óª«ªo¬°°Ê¤Oªº¨®¤l¤W°ª³t¤½¸ô¨º¤Ñ¡A»D¨ì¼o±ó´Óª«ªo¿U¿N«á©Ò±Æ©ñªº®ðÅ餤¡A³º±aµÛ¯À­¹À\ÆUªº¬µ¨§»G­»¨ý¡A«b¨º¶¡¡A§Ú¦³¤@ºØ¦Û¥Û¤Æ¤u·~¸Ñ²æªº·Pı¡A¨Ã·Q°_®v¤÷ªº¸Ü¡G¡u¸T¤î±Æ©ñ¼o®ð¡I§Ú­Ì»Ý­n·sªºµo©ú¡I¡v

*¹Ï»¡¡G§@ªÌ¥H¼o±ó´Óª«ªo¬°°Ê¤Oªº®È¦æ¨®¡A¨®­I¶KµÛ¡u¥H´Óª«ªo¬°°Ê¤O¡vªº¼Ð»y
¡@


¡¸¸g¥Ñ®v¤÷À°¦£¶}³ÐÀô«O¨Æ·~

ÀHµÛ­º½ø¥H´Óª«ªo¬°°Ê¤Oªº¨T¨®§ï¸Ë§¹¦¨«á¡A§Ú¨M©w¼È®É°±±¼¦b¬¥§üÁF¤@©Ò¤j¾Çªº±Ð®Ñ¤u§@¡A¶}©l¥þ¾±À¼s´Óª«ªoªº¤ÞÀº´«¸Ë¡C§Ú­º¥ýÁpô¤F¥»¦aªº¤j¾Ç¡B¥H¾i¥Í«O°·¬°©v¦®ªº¥ø·~¤ÎÀô«O¹ÎÅé¡A¸ß°Ý¥L­Ì¬O§_Ä@·N²âÅ¥¤@³õºtÁ¿¡A¤F¸Ñ¦³Ãö´Óª«ªo¿U®Æ¤Î¨ä¹ï¥ÍºA»P°·±dªº§Q¯q¡Cµ²ªG«Ü§Ö´N±o¨ì³\¦h¥¿­±ªº¦^À³¡A§Ú¥ý«á¨üÁܨì¤sÅr­Ñ¼Ö³¡¡]Sierra Club¡^¡BºñÄÒ¡B¬@±Ï¦a²y°ê»Ú²Õ´¡]EarthSave International¡^»P¨ä¥L¹ÎÅé¡A¥H¤Î¦h©Ò¤j¾Ç»P¬¥§üÁF°pªº¤½¦@«Ø³]³¡ºtÁ¿¡C³o¨ÇºtÁ¿¬°§Úªº¨Æ·~³Ð³y¤F³\¦h¾P°âªº«´¾÷¡A¦ý¦]§Ú¥»¨­¹ï¾÷±ñ¤è­±ªº§Þ¯à¤£¨¬¡A©Ò¥H´N¬è¨D®v¤÷À°¦£´M§ä¤@®a¯à°µ³oºØ¤ÞÀº§ï¸Ëªº­×¨®¼t¡C

¦³¤@¤Ñ·í§Ú¨ì¥[¦{ªC¤B¹y®üÅy¥«¡]Huntington Beach¡^¤@®a¦P­×¶}ªº¯À­¹À]®³¨ú¼o±ó´Óª«ªo®É¡A¤@¦ì¶}®ãªo¨®ªº¨k¤h¬Ý¨ì§Ú¦b¨®µ¡¤W¶Kªº¡u¥H´Óª«ªo¬°°Ê¤O¡vªº¼Ð»y¡A«K¦V§Ú¸ß°Ý¬ÛÃöªº¸ê°T¡C¥LÁÙ§â§Ú¤¶²Ðµ¹¥Lªº§Þ¤u¡A¹ï¤è¹ï±q¨Æ´Óª«ªo¤ÞÀº§ï¸Ëªº¤u§@°¨¤W·P¨ì¿³­P«k«k¡CÅãµM§ÚªºÃ«§i¤w¸g±o¨ì¤F¦^À³¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú»´©ö¦a±q·í¦aªº¨ÑÀ³°Ó¡A§ä¨ì¨T¨®§ï¸Ëªº¥²­n¹s¥ó¡F­n¤£µM¡A§Ú¤]¥i¥H¦b­t³d§ï¸Ëªº­×¨®¼tªþªñ§ä¨ì²k±µ¼t»P¾÷±ñ¼t¡A½Ð¥L­Ì¥[¤u³o¨Ç¥²­nªº¹s¥ó¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]«Ü§Ö¦a¦b¨®®w¤¤Áʸm¤F¹LÂo¼o±ó´Óª«ªo©Ò»Ýªº¥þ³¡³]³Æ¡A¥H¨ÑÀ³§Ú¦Û¤v»P«È¤á°®²bªº´Óª«ªo¡A©ó¬O§Úªº¨Æ·~´N³o¼Ë¶}©l¨B¤W­y¹D¡C
¡@

¡¸µ²»y

¥H¤WºØºØ¥©§®ªº¦w±Æ¡A¦ü¥G§¹¬ü±o¤£¥i«äij¡A¦ý¬O¦b­×¦æÆ[­µªkªù¤Q¾l¦~«á¡A§Ú¤w¤F¸Ñ¨ì¥u­n¦³®v¤÷ªº¨ó§U¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£¥i¯à¹F¨ìªº¡C¥Ø«e¡A³o®a¤½¥qªºÂoªo³]³Æ¥¿·Ç³Æ±q§Úªº¨®®w¾E²¾¨ì¾Fªñ°Ó·~°Ïªº¤@³B¸û¤j³õ©Ò¤¤¡A¥H«KÂX¥R³W¼Ò¡C±q´Óª«ªo¹LÂo»P¤ÞÀºÂà´«³o¶µ¨Æ·~ªº§Ö³t°_­¸»P½´«kµo®i¡A§Ú·Pı¨ì®v¤÷ªº¤O¶q¤j¤j¦aÀ°§U¥¦ªº¦¨ªø¡C´Á±æ³z¹L®v¤÷ªº·R¤O¨ó§U¡A³o®a¤½¥q¯àÄ~Äò¬°¤HÃþªA°È¡A¦P®É¤]§Q¯q¦a²yªº¥ÍºAÀô¹Ò¡C

·PÁ®v¤÷µL©Ò¤£¦bªº®¦¨å»P¨ó§U¡I¥BÅý§Ú­«½Æ±zªº¸Ü¡G¡u§Ú­ÌºÉ¤O°µ¡A§Æ±æ¥@¤H¯à¾Ç¨ì¥\½Ò¡C¡v­È¦¹¶Àª÷®É¥N¡A¬Û«H¦b¤j®aªº§V¤O¤U¡A¦a²yªº®ðª^¥²±N§ó¾A¦X¤HÃþ©~¦í¡C

¡@

·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¥H´Óª«ªo§@¬°®ãªo¤ÞÀº¿U®Æ¡A¤Î¨ä¹ïÀô¹Òªº¼vÅT»PÂà´«¹Lµ{µ¥¸ê°T¡A½Ð°Ñ¦Ò¥H¤Uºô¯¸¡G
http://www.diesel2veg.com
http://www.greasecar.com
http://journeytoforever.org/biodiesel_svo.html

¡@


¡i§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê¡j

¡¹¤Ú°ò´µ©Z

¡¹¥|®ü¤@¤ß¤â¨¬±¡

ºÖº¸¼¯¨F¡B·s¥[©Y¡B®õ°ê±Ï´©¶¤ºî¦X³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¡B­^¤å¡^


2005¦~10¤ë8¤é¤W¤È¡A³Ø¤°¦Ìº¸¤Î¤Ú°ò´µ©Z¥_³¡µo¥Í¤Fͺ¤ó³W¼Ò7.6¯Åªº±j¯P¦a¾_¡A®Ú¾Ú´CÅé³ø¾É¡A³o¬O·í¦a¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¤@¦¸¤Ñ¨a¡A¤H¥Á¶Ë¤`ºG­«¡C²M®üµL¤W®v¥@¬É·|±oª¾¦¹¤@¤£©¯ªº®ø®§«á¡A¥ß§Y¥»µÛ¡u¤HÄȤvÄÈ¡B¤H·Ä¤v·Ä¡vªº³Õ·Rºë¯«¡A²Õ´·|­û¦¨¥ß±Ï´©¶¤¡CºÖº¸¼¯¨F¦P­×¦b¤Q­Ó¤p®É¤º§Y¾ã¸Ë§¹²¦¡A¥Xµo«e©¹¤Ú°ò´µ©Z¶i¦æ»¬¨a±Ï´©¤u§@¡C¥t¥~¡A·s¥[©Y¦P­×¤]«e©¹³Ø¤°¦Ìº¸¡A¶i¦æ±Ï´©¤u§@¡C¦Ó®õ°ê¦P­×«h¦b·í¦a¨ó§UºÖº¸¼¯¨F¦P­×¹B°e±bÁO¨ì¤Ú°ò´µ©Z¡C
¡@

¡¸®v¤÷¥[«ù¡A±Ï´©¤u§@¶¶§Q®i¶}

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡@

±q¤@¶}©l¡AºÖº¸¼¯¨F±Ï´©¶¤¦P­×´NÅé·|¨ì®v¤÷¤£¥i«äijªº¥[«ù¤O¡C±Ï´©¶¤¿ì²z¤Ú°êñÃÒªº¹Lµ{¥X©_¦a¶¶§Q¡A¤Ú°ò´µ©Z¾n®õ°ê¤j¨ÏÀ]ªº¯¦®Ñ¤£¦ýµ¹¤©¦P­×¯S®×¸¨¦añÃÒ¡A¨Ã´£¨Ñ³Ì¬Ù®Éªº¯Z¾÷®É¶¡¡B¨a°Ï³Ì­¢¤Á»Ý­nªºª«¸êµ¥°T®§¡A¦Ó¥BÁÙ¯S¦a­P¹q¤Ú°ê¯èªÅ¤½¥q¡A¨Ï§Ú­Ì¶¶§Q­q¨ì¾÷²¼¡C¦P­×¨³³t±N¤Ú°ê¨ÏÀ]´£¨Ñªº¸ê°T¶Ç¯u¦^ºÖº¸¼¯¨F¡A¥H«K¥ý¦æ±ÄÁÊÂåÀø¾¹§÷¤ÎÃÄ«~¡A§Ú­Ì¤]¦]¦¹´£¦­¤@¤Ñ©è¹F¤Ú°ê­º³£¥ì´µÄõ°¨¤Ú¼w¡]Islamabad¡^¡A¦Ó¦³§ó¥R¸Îªº®É¶¡¤F¸Ñ¨a±¡¡B±ÄÁʪ«¸ê¤Î¦w±Æ±Ï´©¦æ°Ê¡C

§Ú­Ì¥ý¨ìÁp¦X°êªºÁ{®É±Ï¨a¸ê°T¤¤¤ß¤F¸Ñ¨a±¡¡AÁp¦X°ê©x­û§iª¾¦³97%ªº¹D¸ô§~¤è¡A±Ï´©¶¤¥²¶·¦Û³Æ¨¬°÷ªºÂ³­¹¤Î¿m´H¦çª«¤~¯à²`¤J¨a°Ï¡C¸g¶}·|°Ó°Q¡A§Ú­Ì¨M©w¥ý±ÄÁʦۥΪ«¸ê¤Î¯²¨®¡C·í¦aªºÄµ¹î±a»â§Ú­Ì§ä¨ì¤@½ø¤¤«¬¤Ú¤h¡A¥q¾÷¨F²¥ý¥Í¡]Mr. Soghan¡^ªí¥Ü¨º½ø¨®­ì¬O¦P¯Z¾÷ªºÁú°ê±ÏÃø¶¤©Ò¯²¡A¦ý¥L­Ì¤U­¸¾÷«á´N³QÁú°ê¤j¨ÏÀ]ªº¤H­û±µ¨«¤F¡A¦]¦¹¥LÄ@·N§K¶O·f¸ü§Ú­Ì¡A©ó¬O³o½ø¨®´N¦¨¤F§Ú­Ìªº±Ï´©±M¥Î¨®¡C¤Ú¤h¤½¥q¸g²z¤]¬°§Ú­Ì§ä¨ì¤@¦ì¦v¤ß¤¯«pªºªüÂĩԤҥý¥Í¡] Mr. Ashraf Khah¡^°µ¾É¹C¡A¦P®É¤S¥´§é¥X¯²µ¹§Ú­Ì¥t¤@³¡¤p¤Ú¤h¡C¦b³oºØÁ}Ãøªº±¡ªp¤U¡A­n¯²¨ì¤@½ø¨®¤l½Í¦ó®e©ö¡A¦ý®v¤÷¦­¤w¦b­ß­ß¤¤¦w±Æ¦n¤@¤Á¡C

§Ú­Ì¶¶§Q¦b10¤ë12¤é³Ä±ß©è¹Fªü§B¶ð¤Ú¼w¡]Abbottabad¡^¡A¦í¶i·í¦a®ÈÀ]¡A»{ÃѤF¤­¦ì¨C¤Ñ¨Ó©¹¨a°ÏªºÂå¥Í¡A¦Ó±o¥H¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨a°Ï¹êªp¡A¦P®É¤]«ô³X·í¦aªºªL°È§½©x­û¡A±oª¾°¾»·¤s°Ï¬O¬F©²±Ï´©¶¤³Ì·ÓÅU¤£¨ìªº¦a¤è¡A¤s°Ï®ð·Å°¾§C¡A¨a¥Á³Ì­¢¤Á»Ý­nªº¬O±bÁO¡B¤ò´à©M­¹ª«¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤À²Õ¶i¦æ¡A²Ä¤@²Õ©ó10¤ë14¤é²M±á«e©¹¤w¸g·m³q¹D¸ôªºÄY­«¨a°Ï--³Ø¤°¦Ìº¸­º©²¿pÂĪk©Ô¤Ú¼w¡]Muzaffarabad¡^¡A°É¹î¨a±¡¨Ã±µ¬¢­xÂå°|¡F²Ä¤G²Õ«h´ú¸Õ½Ã¬P¹q¸Ü³q°T¡A¨Ã¥ý¦æ±ÄÁʲĤ@§å¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¥]¬A¨§Ãþ¡B¶ÀÄÑ¡BÄѯ»¡B¦Ì¡B¥¤¯»¡B¨F©Ôªo¡B»æ°®¡B¿}ªG¡B¤ò´à¡B°ü¤k¥Î«~¡BÄq¬u¤ôµ¥ª«¸ê¡C²Ä¤@²Õ¦P­×¦b­xÂå°|¥~¤@³B¹w³Æµ¹Áp¦X°ê±ÏÃø¶¤¨Ï¥Îªº±bÁO°Ï²ÏÀç¡AÁöµMµL¹q¡BµL¤ô¡BµL´Z©Ò¡A¦ý±Ï´©¶¤µo´§³¥¥~¨D¥Íªº§Þ¯à¡A§Q¥ÎÅS±J¤Ñ±b·f«ØÁ{®Éªº±Ï´©°ò¦a¡C14¤é¤U¤È¡A²Ä¤G²Õ¦P­×±N±ÄÁʦnªºª«¸ê¹B©è­xÂå°|Àç°Ï¡A¨Ã¶i¦æ¤À¸Ë§@·~¡C·í±ß¦P­×¦b¥´§¤®É¡A¸Û¤ß¬è¨D®v¤÷·R¤O¥[«ù¨a¥Á¡AÅý¥L­Ì¾¨§Ö¨«¥X¾_¨aªº³±¼v¡A¦P®É¤]³z¹L§Ú­Ì³o¨Ç¤u¨ã¡A±aµ¹¥L­Ì§Æ±æªºÀÆ¥ú¡C

¾É¹CªüÂĩԤҥý¥ÍÂà­z·í¦a³ø¯Èªº³ø¾É¡A§Ú­Ì±oª¾¦º¶Ë¤H¼Æ¬Û·íÃe¤j¡A±Ï´©¤u§@¨è¤£®e½w¡A©ó¬O²Ä¤G²Õ¦P­×³s©]»°¦^ªü§B¶ð¤Ú¼w¡A¶i¦æ¤j¶q±ÄÁÊ¡C³z¹L¥q¾÷¨F²¥ý¥Íªº¨ó§U¡A§Ú­Ì±o¥H¥Î¥­»ù¦V¥Lªº°ó­ô©|¥ý¥Í¡]Mr. Sha¡^Áʱo³\¦h±Ï´©ª«¸ê¡C©|¥ý¥Íª¾¹D§Ú­Ì¤H¥Í¦a¤£¼ô¡A«K¥D°Ê¥X­±¦V¿ËªB¦n¤Í½Õ«×¨®½ø¤Î·h¹B¤H­û¡A¦]¦¹¦bµuµu¤£¨ì¤@¤Ñªº®É¶¡¤º¡A¥|¤Q¦h¾·ªº±Ï´©ª«¸ê¤w¸g±iù§´·í¡A¨Ã¬ù©w¦n¹j¤é²M±á¸Ë¤W¤»½ø¤j¥d¨®¡A´Â¨a°Ï¥Xµo¡C

10¤ë15¤é¡A±ÏÃøª½¤É¾÷¦b«B¤¤¤£°±¦a°_­°¡A±NÃÄ«~©Mª«¸ê°e¨ì¥æ³q¤¤Â_ªº¤s°Ï§ø¸¨¡C§Ú­Ì¦A¬£¤@²Õ¦P­×¨ì²ö¤ã©Ô¡]Mosalla¡^±ÄÁʤò´à¡C10¤ë16¤é²M±á¡A²Ä¤@²Õ¦P­×±N²Ä¤@§åª«¸ê¸Ë¤W¤¤«¬¤Ú¤h¡A«e©¹10¤½¨½¥~ªº¤s°Ï§ø²øµo°e¡C¶i¤J¨a°Ï«á¡A¥u¨£¥|³B³£¬OÂ_«®´Ý¾À¡Aº¡¥Ø½H²­¡C¦¹®É¡A´X¦ì¨ü¶Ëªº¨a¥Á¶]¨Ó¨D±Ï¡AÂå¥Í®v¥S»°ºòÀ°¥L­Ìªº¶Ë¤f¶i¦æ§´µ½ªº³B²z¡A¨Ãµ¹¤©¾A·íªºÃÄ«~¡Cªu³~¨a¥Á¤]³£¶]¨Ó»â¨úª«¸ê¡A¥L­Ì®³¨ìª«¸ê«á¡A³£ºòºò©ê¤JÃh¸Ì¡A¤£®ÉÅS¥X¯º®e¡A´§¤â¨Ã½Ý°_¤j©æ«ü­P·N¡C¤@¨Ç¤p«Ä¦bª«¸ê¥]¤¤®³¨ì®v¤÷ªºªk¬Û«á¡A«D±`¶}¤ß¦a°ªÁ|®i¥Ü¡C

²Ä¤G²Õ¦P­×¡B©|¥ý¥Í¤Î¨ä¿ËªB¦n¤Í¡B³s¦P15¦ì·h¹B¤u¡A¤]¦b16¤é³Ä±ß±N¤»¤j¥d¨®ªºª«¸ê¹B©è·í¦a¬F©²ªº±Ï¨aª«¸ê¦¬¶°³B¡C¸g¹L¥æ¯A¨Ã½T»{¹ï¤è¥Nªí±µ¦¬ªÌªº©x­û¨­¤À«á¡A§Ú­Ì¶i¦æ¸Ô²Óªº·¾³q¡A­n¨D°È¥²±Nª«¸êÂà¥æ¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡A¬F©²±Ï¨a©x­û¤]©Ó¿Õ·|±Nª«¸ê°e¨ì¤s¤W«æ»Ý±Ï§Uªº¨a¥Á¤â¸Ì¡C¦bĵ¹î¤H­ûªº§ÙÅ@¤U¡A§Ú­Ì¦P¤ß¨ó¤O§¹¦¨¤F¥|¤Q¦h¾·ª«¸êªº·h¹B¡A±N©Ò¦³ª«¸ê¤ÎÃÄ«~²¾¥æµ¹¬F©²±Ï¨a³æ¦ì¡C·h§¹®É©ïÀY¥õ±æ¡A¥u¨£¤@½ü²®¼ä©ú«Gªºº¡¤ë°ª±¾©]ªÅ¡A´²µo¥X¬X©M·ÅÄɪº¥ú¨~¡A§Ú­Ì²`²`ı±o®v¤÷´N¦b§Ú­Ì¨­Ãä·ÓÅU¤@¤Á¡B¦w±Æ¤@¤Á¡I

¦¹¦¸¦b¤Ú°ò´µ©Zªº±Ï´©¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤]·P¨ü¨ì·í¦a¤H¥Áªº¼ö¸Ûµ½¨}¡G¼ö·R¦P­Mªº©|¥ý¥Í¡A¤£¦ý¤j¤O¨ó§U§Ú­Ì½Õ«×¨®½ø»P¤H¤O¡A¨Ã¥B°í«ù¬°¦P­MºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡A­t¾á¤F³¡¤À·h¹B¶O¤Î¥[¯Z¶O¡F¥q¾÷¨F²¥ý¥Í©M¾É¹CªüÂĩԤҥý¥Í¤]³£¥þµ{°Ñ»P±Ï´©¤u§@¡CªüÂĩԤҥý¥Í¦b¦^µ{®Éªí¥Ü¡A¸g¹L´X¤Ñªº¬Û³B¡A¥Lı±o§Ú­Ì¦P­×«Ü¯u¸Û¡A°µ¨Æ«Ü§V¤O¡A¥L¥i¥H±À·Q¦Óª¾²M®üµL¤W®v¥²¬O¤@¦ì°¶¤jªº©ú®v¡A©ó¬O¥L¯d¤U¤FÁpµ¸¸ê®Æ¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤é«á¦A©M¥LÁpô¡C

10¤ë17¤é¡A·í±Ï´©¶¤¦P­×·Ç³ÆÂ÷¥h®É¡A¦³¤­¦ì·í¦a¥Á²³«e¨Ó«ô³X§Ú­Ì¡A·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ®v¤÷ªºÆ[­µªkªù¡C¨ä¤¤¤@¦ì«H©^¦^±Ðªº¤¤¦~¤k¤h¡A¦oªº®a¤w³Q¾_­Ë¡A¼È®É¦í¦b®ÈÀ]¸Ì¡A¦o¬Ý¨ì§Ú­Ì¬°¦oªº¦P­M¦£¸L¦a¤u§@¡A·P¨ü¨ì§Ú­Ìµo¦Û¤º¤ßªº·R¡A¦]¦¹·Q­n»{ÃÑ®v¤÷¡A¥[¤J§Ú­Ìªº¹ÎÅé¡C¦o¥D°Ê¯d¤UÁpµ¸¸ê®Æ¡A¨Ãªí¥Ü¦Û¤v¬O¦^±Ð°ü¤k¡A¥­¤é¤£¯àÀH«K©M¥~¤H±µÄ²¡A¤]¤£¯à©ç·Ó¡A·í¤Ñ·|¹ª°_«i®ð¥D°Ê¨Ó§ä§Ú­Ì¡A§¹¥þ¬O¥X¦Û¤º¤ßªº´÷±æ¡C§Ú­Ìª¾¹D¦oªºÆF»î¤w¸g·P¨ü¨ì®v¤÷µLÃ䪺·R¤O¡C·PÁ®v¤÷ªº¥[«ù¡AÅý§Ú­Ì¶êº¡§¹¦¨¦¹¦¸¥ô°È¡A¦P®É¤]¨£ÃѨì¤W«Òªº¹B§@¤O¶q¡A§Ú­Ì¥u­n°t¦X¤W«Òªº¦®·N¦æ¨Æ¡A¦ÛµM¨Æ¨Æ¤ô¨ì´ë¦¨¡I

¡@


¡¸®½ÃرbÁO¡A§U¨a¥Á«×´H¥V

ºÖº¸¼¯¨F¡B®õ°ê·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡@

ºÖº¸¼¯¨F¦P­×¦b±µÀò«áÄò±Ï´©¶¤¦P­×¶Ç¦^ªº°T®§¡A±oª¾¨a°Ï¤Ñ®ðÄY´H¡A¨a¥Á«æ»Ý±bÁO¹L¥V«á¡A¥ß§Y¶i¦æ±bÁO¸ß»ù¡B±ÄÁʤΥ´¥]¸Ë¹Bªº¤u§@¡C¦b®v¤÷·R¤O¥[«ù¤U¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N±o¨ì¥~¥æ³¡¤Î¤Ú°ò´µ©Z¾n®õ°ê¤j¨ÏÀ]ªº¤j¤O¨ó§U¡A´x´¤±Ï´©®É®Ä¡A¤£¤[¤S±oª¾µØ¯è©M¤Ú°ò´µ©Z¯èªÅ¤½¥qÄ@·N§K¶O¬°§Ú­Ì¹B°eª«¸ê¨ì¨a°Ï¡C

§Ú­Ì¦bºÖº¸¼¯¨F§ä¨ì¨â®a±bÁO»s³y°Ó¡A±ÄÁʤF1802³»±bÁO¡C¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¨ä¤¤¤@®a¼t°Ó­û¤uÁÙ©ñ±ó¶g¤éªº¥ð°²¡A°t¦X¦P­×¶i¦æ¸Ë½c¥´¥]ªº¤u§@¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤S²KÁʤF700±ø³ò¤y¤Î250³»´U¤l¡A§Æ±æ³o¨Ç¿m´H¤§ª«¯à¬°¨­³B´c¦HÀô¹Òªº¨a¥Á±a¨Ó·Å·x¡C

10¤ë25¤é¡A·í³o§åª«¸ê¶¶§Q¹B©è®õ°ê°Ò¨¦«á¡A®õ°ê¦P­×¨Ì·Ó¹w¥ý¬ù©wªº®É¶¡¨Ó¨ì¤Ú°ò´µ©Z¾n®õ°ê¤j¨ÏÀ]¡A¶i¦æ®½ÃØ»ö¦¡¡C²{³õ¥Ñ°Æ¥DºÞ¯Çµá´µ¥ý¥Í¡]Mr. Nafees¡^¥Nªí¤Ú°ò´µ©Z°ê¥Á±µ¨ü¥Ñ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|©Ò®½Ãتº±bÁO¡B¿m´H³ò¤y¤Î´U¤lµ¥ª««~¡A¯Çµá´µ¥ý¥Í¨Ã­Pµüªí¹F¹ï²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|³Ì°ªªº·q·N»PÁ§աC

¡@


¡¸·R¤ß±bÁO--¨a¥Á¨ü³Ð¨­¤ßªº§ÈÅ@©Ò

·s¥[©Y±Ï´©¶¤³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

Ä~ºÖº¸¼¯¨F±Ï´©¶¤«e©¹¤Ú°ò´µ©Z¶i¦æ±Ï´©¦æ°Ê«á¡A¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A·s¥[©Y¦P­×·|¦P¤@¦ì¼w°ê¦P­×¤Î¤@¦ì¤Ú¸Ç­^°ê¦P­×¡A²Õ¶¤«e©¹ªüÂıo³Ø¤°¦Ìº¸¡]Azad Kashmir¡^¦a°Ï¶i¦æ»¬¨a¬¡°Ê¡C

·s¥[©Y±Ï´©¶¤©ó10¤ë15¤é±ß¤W©è¹F¥¼¨ü¾_¨aªi¤Îªº¾Fªñ«°¥«¥ì´µÄõ°¨¤Ú¼w¡C¹j¤Ñ²M¦­¡A¤@¤p³¡¤À¦P­×¥ý¶i¦æªüÂıo³Ø¤°¦Ìº¸¦a°Ïªº¨a±¡µû¦ô¡A¨Ã¤F¸Ñ¨a¥Á©Ò»Ýªºª«¸ê¡C¥L­Ì­º¥ý«e©¹¥_°Ï¡AµM«á¦A¨ì«n°Ï°É¹î¨a±¡¡A±oª¾¤Ú®æ¡]Bagh¡^¤Î¨ä¾Fªñ¦a°Ï«æ»Ý¯à°÷¾B­·Á׫Bªº³]³Æ¡C¥Ñ©ó¨ü¨aªº§ø¸¨´²§G©ó¼s¤jªº¤s°Ï¤§¤¤¡A±Ï´©¶¤¨M©w´£¨Ñ±bÁO¥¬»P÷¯Áµ¹¨a¥Á·f«Ø±bÁO¡C

¥Ñ©ó¨ä¥L±Ï´©²Õ´¤Î¥Á²³¯É¯É¬°¨a¥Á©M¿Ë¤Í±ÄÁʱbÁO¤Î±bÁO¥¬¡A³y¦¨³o¨Çª««~ªº»Ý¨D¶q¤j¼W¡A¦]¦¹¦b¤Ú®æ¾Fªñ«°¥«¤w«ÜÃø§ä¨ì³f·½¡C±Ï´©¶¤ºÜºÉ©Ò¯à±ÄÁʨì¤@¦Ê¤C¤Q¥÷ªº±bÁO¥¬©M¥¼¸gµô°Åªº¦|¥¬¡AµM«á¦A©e°U©ÔÀNº¸¡]Lahore¡^ªþªñªº¨â®a¤u¼t»s§@¤C¤d¦h¥÷ªø12­^§`¡B¼e10­^§`¡]§Y3.7 x 3¥­¤è¤½¤Ø¡^ªº±bÁO¥¬¡C

¦b±ÄÁʤΥ[¤u±bÁO¥¬ªº¦P®É¡A±Ï´©¶¤§ó¶i¤@¨B²`¤J°ª¤s¦a±a°É¹î¨a±¡¡A¥H«KÄw¹º±bÁO¥¬ªºµo°e¤u§@¡C·í³o§å±bÁO¥¬§¹¤u«á¡AÀH§Y¹B©¹¤Ú®æ¥«±Ï´©¶¤¾n²Ï³B¶i¦æµo©ñ¡C

¦bµo°e¹Lµ{¤¤¡A·í¦a©~¥Á³£¤Q¤À·PÁ¦P­×ªº±Ï¨a¸qÁ|¡A¤×¨ä±Ï´©¶¤¦P­×³£¬O»·¹D¦Ó¨Ó¡A­Ó­Ó¶Ô«j¤S²Ó¤ß¡C¦¹¥~¡A·í¦a¤@®a³ø¯È¤]¥Zµn¤@½g³ø¾É¡AÆg´­¦P­×ªº±Ï´©¸qÁ|¡C

±bÁO¥¬±q»s§@¡B¥d¨®¹B°e¨ìµo©ñ¦Ü¨a¥Á¤â¤W¡A«e«á¤~ªá¤F¤C¤Ñªº®É¶¡¡C©Ò¦³°Ñ»P¦¹¦¸³Ø¤°¦Ìº¸¾_¨a±Ï´©ªº¦P­×³£°J¤ß·PÁ®v¤÷ªº®¦¨å¡AÅý³o¦¸±Ï´©¤u§@±o¥H¨³³t¶êº¡¹F¦¨¡A¼¾¼¢¨a¥Á¨ü³Ðªº¨­¤ß¡A¨ÃÅý¤W«Òªº·O´d·R¤OÂǥѰê»Ú¶¡ªº¤¬§U¦X§@¡A·Ó«G³o¤ù°ÊÀú¤£¦wªº¤g¦a¡C


Åý¤W«Òªº·R¥úÄ£¤H¶¡

¡uÃÀ³N»PÆF©Ê¡vºô¸ô¹qµø¥x--²Ä168¶°¸`¥Ø¤¤¦¬¿ý¬ÛÃöªº§Y®É·s»D³ø¾É»P»¬¨a¹êªp¡A¥H¤Î®v¤÷ªººëªö¶}¥Ü¡AÅwªï¤WºôÆ[½à¡Ghttp://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/hichannel/index.htm ¡]­^¤å¡Ï¤¤¤å¦r¹õ¡^



¡i·PÁ¨ç¡j

¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^


2005¦~10¤ë26¤é


²M®üµL¤W®v¶vų¡G

ªüÂıo³Ø¤°¦Ìº¸¡]Azad Kashmir¡^ªº½´¿A¡]Poonch¡^¦a°Ï©ó10¤ë8¤é¾D¨ì±j¯P¦a¾_­«³Ð¡A¥@¬É·|±Ï´©¶¤¨Ó¨ì·í¦aªº¯Ç¥Ë©Ô¬ì¯S¥«¡]Nawalakot¡^´¶¥[¸¯§QÂí¡]Punjalgali¡^±´±æ§Ú­Ì¡A¨Ã´£¨Ñ§Ú­Ì³Ì­¢¤Á»Ý­nªº±bÁO¡CµL¤W®v¡A·PÁ±zªº·O´d±Ï´©¡A¬°¹¡¨ü¦a¾_¿äÆnªº¨a¥Á´£¨Ñ¥¨¤jªºÀ°§U¡C¯¬ºÖ±z¡AµL¤W®v¡AÂÔ¦A¦¸¦V±zªí¹F¥Ñ°JªºÁ·N¡A¨Ã¯¬±z¸U¹ØµLæ¡C


ªüÂıo³Ø¤°¦Ìº¸½´¿A°Ï¯Ç¥Ë©Ô¬ì¯S¥«­{»®Âí
¬Ã¯]¥ì´µÄõ¨àµ£¾Ç­b­^¤å±Ð®v©ÔªY·q¤W


¡@

²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|»¬§U¤Ú°ò´µ©Z¤Î³Ø¤°¦Ìº¸¦a¾_¨a¥Á¤ä¥X¤@Äýªí
¡]³æ¦ì¡G¤Ú°ò´µ©Z¿c¤ñ¡^

 

»¬§U¤º®e
ª÷ÃB
ªþ¥ó
­¹«~¡]¤ô¡A¥¤¯»¡AÄѯ»¡Aªo¡A¦Ì¡AÄѱø¡A¿}ªG¡^
1,605,900
P1,P4,P7,P8
¤ò´à
333,470
P3,P5,P6
ÃÄ«~
113,282
P2,P12
±bÁO¡B³ò¤y¡B·x´U
3,729,921
P16
±bÁO¥¬¡B¦|¥¬¡B÷¯Á
5,498,880
S1-9
±bÁO¥¬¥[¤u¶O
233,523
M1-3
¦L¨ê¶O
12,400
K1-4
¹B¿é¶O¡B¯²¨®¶O
209,822
P9,P10,P11, P14 ,D1-6 T1-3
³q°T¶O¤ÎÂø¶µ¶O¥Î
279,420
P13, P15
Á`­p
¤Ú°ê¿c¤ñ$12,016,618
(¬ù¬üª÷$202,428.60)

¡@


¡@

¡¹¬ü°ê¼w¦{

¨aÃø¦³®É·²¡A·R¤O¥Ã¤£Â_

¬ü°ê¼w¦{¥ð¤h¹y¨¿¤å§»³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

´N¦b¥d±Z®RÁü­·«Iŧ¬ü°êªF«n³¡¨â¬P´Á«á¡A¥t¤@­ÓÁü­·¡uÄR¶ð¡v¤S¦b¦ò¦{®ü©¤ªþªñ§Î¦¨¡A¨Ã¼W±j¬°¤­¯ÅÁü­·¡A¨C¤p®É­·³t¶W¹L160­^¨½¡]257¤½¨½¡^¡A¥´¯}¥d±Z®RÁü­·ªº¬ö¿ý¡A¦¨¬°·í¦a¥v¤W³Ì±j¯PªºÁü­·¡C·PÁ¤W«Òªº®¦¿A¡AÄR¶ðÁü­·¨Ã¥¼¹L¹Ò¥ð¤h¹y¡A¦Ó¥B¦b9¤ë24¤é²M±áµn³°¸ô©ö´µ¦w¨º¦{©M¼w¦{ªºÃä¬É«e¡A«Â¤O´N¤w´î®z¡C

´N¦b¥ð¤h¹y¦a°Ïªº¼Æ¦Ê¸U©~¥Á¥¿·Ç³ÆºMÂ÷¤§»Ú¡A·í¦a¦P­×¤´¿í·Ó®v¤÷8¤ë27¤éªº«ü¥Ü--¡u¥ô¦ó¨aÃø¨ÓÁ{®É¡A³£­n¥ß§Y±Ä¨ú±Ï´©¦æ°Ê¡v¡A¨³³t²Õ¦¨²M®üµL¤W®v±Ï´©¶¤¡A¨Ã©ó¥ð¤h¹y¦¨¥ß±Ï¨aÁ`³¡¡C¥Ñ©ó¥ð¤h¹y©~¥Á¦bÁü­·¨Óŧªº´X¤Ñ«e¡A´N¤w¸g¶}©l§y¿nª«¸ê¡A¦]¦¹·í¦a©Ò¦³ªº­¹ª«¡BÄq¬u¤ô©M¨Tªo«Ü§Ö´N³Q¤@±½¦ÓªÅ¡A¥ð¤h¹y¦P­×¤F¸Ñ¨ì¦¹¦¸±Ï¨a¥ô°È±N¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C

¦]¦¹¥ð¤h¹y±Ï´©¶¤½Ð¨D¼w¦{©M¨ä¥L¦U¦{ªº¤p¤¤¤ß´£¨Ñ¤ä´©¡A¹B°e­¹ª«©M¶¼¥Î¤ô¨ì±Ï¨aÁ`³¡¡C¨ä¥L¦U¦{ªº¦P­×­Ì¤]²Õ¦¨¸q¤u¶¤¡A¨Ã¤¹¿Õ¦bÁü­·«Iŧ³°¦a«e±Nª«¸ê¹B©èÁ`³¡¡C¦P­×­Ì§JªA¤F­«­«»Ùê¡A¤~±ÄÁʨì¤@¨Ç¥Í¬¡¥Î«~¡A¦Ó³o¨Çª««~¦b¶ZÂ÷¸û»·ªº¶ø§J©Ô²ü°¨¥«¡B¹F©Ô´µ©M¶ø´µ¥Åµ¥¦a¤]¬O¨Ñ¤£À³¨D¡C¸q¤u¶¤¦P­×¦bÁü­·¨Óŧ«e¤@¤p®É©è¹F¥ð¤h¹y¡A´N¦b¥L­Ì¨«¶i±Ï¨aÁ`³¡¤§»Ú¡A«Î¥~¹y®É­·±j«BÆJ¡C

¹j¤Ñ9¤ë24¤é¦­¤W¡A¨a°Ïªº­·³t³vº¥´î®z¬°®É³t60­^¨½¡]97¤½¨½¡^¡A¦P­×­Ìº¡¸ü±Ï´©ª«¸ê¡A±Òµ{«e©¹100­^¨½¥~¡]161¤½¨½¡^ªº¼w¦{¬f»X¯S¡]Beaumont¡^©M¨È·æ´ä¡]Port Arthur¡^µ¥¨ü³Ð³ÌÄY­«ªº¨a°Ï¡C

·í±Ï´©¶¤©è¹F¬f»X¯S®É¡A­·«B³vº¥¥­®§¡A¦ýĵ¤è«ÊÂê¹D¸ô¡A¥H¨¾¤î¦³¤H¶X¾÷¥´§T¡A¨Ã«OÅ@¥Á²³¦w¥þ¡A¥H§K³Q´²¸¨¦bµó¹D¥|³Bªº¹q½u©M¯}¥Ë´ÝÄt¦M¤Î¡C±Ï´©¶¤¦æªñĵ¤è©Ò³]ªº¸ô»Ù¡A¨Ã¸ß°Ý¬O§_¥i¹B°e­¹ª«©M¤ô¶i¤J¨a°Ï¡A¦ý³Qĵ¤è°û©Ú¡C¤£¹L¦P­×¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó©ñ±ó¡A¤´Ä~Äò«e©¹¤U¤@­Ó³q¹D¡A¨Ã¬è¨D®v¤÷À°§U¥L­Ì§¹¦¨¥ô°È¡C¸g¹L¤@µf¥æ¯A¤§«á¡Aĵ¤è²×©óÅý±Ï´©¶¤³q¹L¸ô»Ù¡C¦P­×­Ì¤p¤ßÁlÁl¦a¾p¹L¦¨°ïªº¥ËÄt¤Î´²¸¨¥|³Bªº¾ð¤ì©M¹q½u¡CÁöµM¤j³¡¤À©~¥Á¤w¨Ì·Ó·í§½«ü¥Ü¥ý¦æºMÂ÷¡A¦ý±Ï´©¶¤¤´Áæ¦Ó¤£±Ë¦a¦bµó¹D¥|³B·j´M»Ý­n´©§Uªº¤H¡C

«á¨Ó±Ï´©¶¤¹J¨ì¤@¦ì·í¦a¤H¡A¸ß°Ý¥L¬O§_ª¾¹D¦ó³B»Ý­n±Ï´©¸Éµ¹¡A¥L°¨¤W¦^µª¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v±µµÛ»¡¹D¡G¡u¥Á²³ºMÂ÷¤§«á¡A©Ò¦³©±®a³£·²·~¤F¡A§Ú¤w¸g¶W¹L¨â¤Ñ¨S¦YªF¦è¡C¡v³o¦ì¨k¤hÁÙ¦Û§i¾Ä«i±aµÛ±Ï´©¶¤¨ìªþªñ«æ»Ý³­¹ªº¦a°Ï±Ï¨a¡A¦P­×­Ìª¾¹D®v¤÷¤w¦^À³¥L­Ìªº¬è¨D¡C±Ï´©¶¤¤@°Ï±µµÛ¤@°Ï¡Aµo°eª«¸êµ¹¦í¦b¤½´J©M®ÈÀ]ªº¨a¥Á¡C¨a¥Á­Ì¹ï¦P­×ªº¸qÁ|³Üªö¹ªÀy¡F¦P­×­Ì«hÁ¾¨õ¦a·PÁ¨a¥Á¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|ªA°È¤j²³¡A¤]ÂǦ¹¨Í©^¤W«Ò¡C¦bµo©ñª«¸ê®É¡A¦P­×­Ì¦³¶W¶V®ÉªÅªº·Pı¡A§Ï©»¨a¥Á©M±Ï´©ªÌ³£¤£¦s¦b¤F¡A¥u³Ñ¤U¯Â¼äªº¸t·R¡Iª½¨ì²`©]¡A¦P­×­Ì¤~§i§O¤W«Ò¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡AÂ÷¶}·í¦a¡C

9¤ë25¤é¬P´Á¤Ñ¡A±Ï´©¶¤²Õ´§ó¤jªº¨®¶¤¡A¥]¬A¤T½ø¯²¨Óªº¤j¥d¨®©M¤T½ø´[«¬¨®¡A¦A«×±Òµ{«e©¹¬f»X¯S¡A®i¶}¥t¤@¤Ñªº©_Âݤ§®È¡C±Ï¨a­pµe¤ÀÀY¶i¦æ¡A¤À§O«e©¹¨È·æ´ä¡B³Ç´µ´¶¡]Jasper¡^¡B­Û¬f¹y¡]Lumberton¡^¡B¤å¹y¡]Vinton¡^µ¥«°¥«¡A¥H¤Î¨ä¥L¾D¨ìÄR¶ðÁü­·«Iŧªº¶mÂí¡C

·í¦P­×ªº¨®¶¤¾pªñ¬f»X¯S®É¡A¼È®É°±¾a¦b10¸¹¦{»Ú¤½¸ô®Ç¶i¦æµu¼È·|°Ó¡A¨ä¤¤¤@¦ì®v¥S«e©¹ªþªñªº·R°Ç®Ú³ö¶º©±¡]Elegante Hotel¡^¡A¥H«K¨ú±o·í¦aªº¨a±¡°T®§¡Cµ²ªG¥L±a¦^¥t¤@¦ì¡u¤W«Ò¨ÏªÌ¡v¡A³o¦ì¡u¨ÏªÌ¡vªí¥Ü¦b³o®a¶º©±¸Ì¦íº¡¤F¦]¥d±Z®RÁü­·¦ÓºMÂ÷ªº¨a¥Á¡A¥L­Ì³o¦¸¤S¨ü¨ìÄR¶ðÁü­·ªi¤Î¡A¥Ø«e¥¿­¢¤Á»Ý­n­¹ª«©M¨ä¥Lª«¸ê¡C¦b³o¦ì¡u¨ÏªÌ¡vªº±a»â¤U¡A±Ï´©¶¤¬ï¶V¸ô»Ù¡A·í©è¹F¶º©±ªù¤f®É¡A¨ü¨ì³o¸s¤w³Q¿ò§Ñªº¨a¥Á³Üªö»P¹ª´xÅwªï¡C±µµÛ¡A¬ðµM«_¥X³\¦h´CÅé°OªÌ¡A¦pCBS¡BABC¡BNPR¡BBBC©MFoxµ¥¹qµø¥x©M¨ä¥L·s»D´CÅé¡A¥ß§Yªñ«e¨Ó±Ä³X §Ú­Ìªº±Ï´©¶¤¡A³ø¾É¦P­×µo°eª«¸êµ¹¨a¥Áªº¹êªp¡C¹³ÄÑ¥]¡BªGÂæ©Mªá¥ÍÂæ³oÃþ²³æªº­¹ª«³£Åܦ¨¨a¥Áªº¡u§Y­¹¤jÀ\¡v¡A¥L­Ì¤@¦¬¨ì­¹ª«¥ß¨è¯T§]ªêÃ`¦Y¤F°_¨Ó¡A³sªwÄѤ]ª½±µ°®¦Y¡A¦P­×­Ì¬Ý¤F¤]¤£¸T««²C¤T¤Ø¡C

·í±Ï´©¶¤§¹¦¨¦b¬f»X¯Sªº±Ï´©¥ô°È«á¡A¦b¨È·æ´ä¹J¨ì·í¦a°²¤é®ÈÀ]ªº¸g²z¡A¦o«OÃÒ·|Åý¥L­Ì³q¹Lĵ¤è¸ô»Ù¡A¨Ã¦ÛÄ@±a»â¦P­×¨ì§ó¦h¨a¥Áªº¦a°Ï¡C³o¥O±Ï´©¶¤·P¨ì¸U¤ÀÅå³ß¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì·s»D³ø¾Éĵ§i¥Á²³¤£­n«e©¹¨È·æ´ä¡A·í¦aÁÙ¹¡¨ü¤ô¨a¤§­W¡A©Ò¥H¦P­×­ì¥»¥H¬°µLªk¶i¤J³o­Ó¨a°Ï¡CÁöµM·í®É¥u¦³­x¶¤©M·j±Ï¶¤¤~±o¥H¶i¤J¨È·æ´ä¡A¤£¹L¦P­×ÁÙ¬O¨M©w©ñ¤U¦¨¨£¡AÅ¥±q¤W«Òªº¦w±Æ¡Cµ²ªG¦b³o¦ì¸g²zªº¨ó§U¤U¡A¥L­Ì¦¨¥\¦a³q¹Lĵ¤èªº¸ô»Ù¡C·í±Ï´©¶¤©è¹F°²¤é®ÈÀ]®É¡A¨ü¨ìĵ¹î¤H­ûªº±µ«Ý¡A¦P­×«Ü¦³Â§»ª¦a¦Vĵ¤èªí¹F´©§U¨a¥Áªº·NÄ@¡Cĵ¤èªí¥Ü¨º¨Ç¥¼¯à¤Î®É¦bÄR¶ðÁü­·¨Óŧ«eºMÂ÷ªº©~¥Á¥¿­¢¤Á»Ý­n­¹ª«¡Cµy«á¥«ªø¶ø´µ¥d¡D¼Ú«Ò´µ¥ý¥Í©Mĵ¬F§½ªø¤]±µ¨£±Ï´©¶¤ªº¦P­×¥Nªí¡A­ì¨Ó¼Ú«Ò´µ¥«ªø¥»¤H¤]¬O¨a¥Á¤§¤@¡A¥Lªº©ÐªÙ¾D¨ìÁü­··l·´¡C¼Ú«Ò´µ¥«ªø©Mĵ¬F§½ªø¥Ñ°J·PÁ¦P­×¡A¨Ã¸ß°Ý¬O§_¦³¥ô¦ó»Ý­n©x­û¨ó§Uªº¦a¤è¡C¤@¦ì¦P­×ªí¥Ü¡G¡u¦pªG±z¥i¥Hµoµ¹§Ú­Ì¬ï¶Vĵ¤è¸ô»Ùªº³q¦æÃÒ¡A±N¦³§U©ó»¬¨a¤u§@ªº¶i¦æ¡C¡v©ó¬O¥«ªø¥ß§Y®Öµo¤F¤@¥÷¥Ñ¥L¥»¤H»Pĵ¬F§½ªø¿Ëµ§Ã±¦Wªººò«æ±ÏÃø³q¦æÃÒµ¹±Ï´©¶¤¡Cµy«á·í¦P­×¦bµóÀY¨ø³f®É¡Aĵ¬F§½ªø¤S¬£¨â¦ìĵ­û°e¨Ó²Ä¤G±i³q¦æÃÒ¡C

·í±Ï´©¶¤¦^¨ì¬f»X¯SÄ~Äò¶i¦æ±Ï´©¤u§@®É¡A¤S©_§®¦a¹J¨ì¥t¤@¦ì±a¸ôªº¨ÏªÌ¡A¤Þ»â¥L­Ì¨ì¤@³B¾DÄR¶ðÁü­··l·´ªº¦Ñ¤H¤½´J°Ï¡A¨º¨Ç¦Ñ¤H¦b»Å¼öªº¤Ñ®ð¸Ì¡A¬J¨S¦³­¹ª«¤]¨S¦³¤ô¹q¡C³o¦ì¡u¨ÏªÌ¡v²`¨ü¦P­×ªº¸Û¤ß©Ò·P°Ê¡A¦]¦¹¥D°Ê¥[¤J¤u§@¦æ¦C¡A¤£¦ý¨ó§U¦P­×§â­¹ª«©M¤ô·h¶i¤j¼Ó¡AÁÙ¹B°e¨ì¼Ó¤Wµ¹¨º¨Ç¦~¦ÑÅé°I¦ÓµLªk¿Ë¦Û¤U¼Ó»â¨úªº¨a¥Á¡C·í¤@¨Ç¤HÁٻݭnÄÑ¥]¤§»Ú¡AÄÑ¥]«o¤wµo°e¤@ªÅ¡A±Ï´©¶¤¦P­×Ãø¹L¦a©¼¦¹¹ï±æ¡C´N¦b¦¹¨è¡A¤@¦ì®v¥Sµo²{¦³¤@¾ã½cÄÑ¥]³Q¿òº|¦b¤@°ï¨Tªo½c·í¤¤¡I¨a¥Á­Ì·P¿E¦a¾Ö©ê¦P­×¡A²´¤¤°{Ã{¥X·P¿E³ß®®ªº¥ú¨~¡C¬Ý¨ì³o·P¤Hªº¤@¹õ¡A¦P­×ı±o¦A«ç»ò¨¯­W³£­È±o¤F¡I·íª«¸ê³£µo°e§¹²¦«á¡A±Ï´©¶¤¸ü°e³o¦ì±a¸ôªº¡u¨ÏªÌ¡v¦^®a¡A·í¥L¦b¤½¸ô®Ç¤U¨®®É¡A¥u¨£¥L§tµÛ²\¤ô¡A¤£Â_¦a¦V¦P­×ªº¨®¶¤´§¤â¹D§O¡C

­·¨a²Ä¤T¤Ñ¡A­x¶¤¶i¾n¨a°Ï¨ó§U¨a¥Á¡A¦ý±Ï´©¶¤¦P­×¤´Ä~Äò¶i¦æ±Ï´©¤u§@¡Aµo°e«e¤@±ß¦b¥ð¤h¹y±ÄÁʪºª«¸ê¡Cµo°e¤u§@µ²§ô«á¡A¦P­×­Ì¥Ñĵ¤èÅ@°e¦^¨ìĵ¬F¸p¡A¨Ã±N³Ñ¾lª«¸ê¥þ¼Æ®½¥X¡A«ÜªY¼¢¦aµ²§ô±Ï´©¤u§@¡C

¦^ÅU³o¤T¤Ñ¨Ó¦b¬f»X¯S©M¨È·æ´äªº±Ï¨a¹Lµ{¡A¥i»¡¬O©_Âݤ£Â_¡A¤j®a³£²`²`·P¨ü¨ì®v¤÷µL©Ò¤£¦bªº·R¤O¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¨C¤@¨B³£¦³®v¤÷ªº¤Þ¾É¡A¥O¤HÅå¹Ä¤£¤w¡I¸g¥Ñ¥d±Z®R©MÄR¶ð³o¨â¦¸­·¨a¡A¦P­×­ÌÅé·|¨ì¡A¤W«Ò¦b²b¤Æ³o­Ó¥@¬Éªº¦P®É¡A¤]ÂǥѥL­Ìªº»¬¨a¤u§@±NÍ¢ªº·R¼s³Q¤H¶¡¡C


¡@

¡¹¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{

¬I»P¨ü¬Ò±oªk³ß´þ¼í

¦ò¦{·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

ÄR¶ðÁü­·­«³Ð¬ü°êªF«n³¡¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A«Âº¿Áü­·±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A©ó10¤ë24¤é²M±áŧÀ»¦òù¨½¹F¦è«nªu®ü¦a°Ï¡C¾ã­Óªu©¤¦a°Ï»¨«B·¼ªb¡A±j­·®É³t°ª¹F125­^¨½¡]200¤½¨½¡^¡C

Áü­·µn³°«á¡A¨Ó¦Û¬À·ä¨¤¡BÁÚº¸´µ³ù¡]Ft. Myers¡^¡B¯Ç¥¬°Ç´µ¡]Naples¡^¤Î¶øÄõ¦h¦a°Ïªº11¦ì¦P­×¨³³t²Õ¦¨±Ï´©¶¤¡A¨Ã±ÄÁʤF¥²­nªº¥Á¥Íª««~¡A¥]¬A¶¼¥Î¤ô¡B¦B¶ô¡B³Á¤ù¡BÄÑ¥]¡BªGÂæ¡Bªá¥ÍÂæ¡BÀç¾i¬¡¤O´Î¡B§¿¥¬¡BÀ¦¨à¥¤¯»µ¥µ¥¡C¦P­×­ÌÀH§Y¥Î¥d¨®¡B´[«¬¨®»P¤p³f¨®¸Ë¸ü³o¨Çª««~¡A­º¥ý«e©¹¥ì²ö³Í§Q¡]Immokalee¡^ªº¨â³B¬¡°Ê«ÎªÀ°Ï¶i¦æµo°e¡C¥ì²ö³Í§Q¬O¨ü³Ð³ÌÄY­«ªº«°Âí¤§¤@¡A¦³¼Æ¤d¦W³h´Hªº©~¥Á¦í¦b¦¹¦a¡C®v¤÷ªºÆF³¤]¦P®Éµo©ñ¡A¨a¥Á­ÌªYµM¦¬¤U¥Rº¡®v¤÷·R¤O»P¥[«ùªº±Ï´©ª«¸ê¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A±Ï´©¶¤¦A¦¸º¡¸üª«¸ê¡A«e©¹¦ò¦{¤¤«n³¡¼Ú°ò¸ÊºÑ´ò¡]Okeechobee Lake¡^®Ç¥t¤@­Ó¨ü³Ð¬Û·íÄY­«ªº«°Âí--§J²z·Å´µ¹y¡]Clewiston¡^¡C®Ú¾Ú·í¦a©~¥Á»P°õªkĵ­û©Ò´£¨Ñªº®ø®§¡A±Ï´©¶¤¦b²Ä27¸¹¤½¸ô®Ç§ä¨ì¨â³B¨ü³ÐÄY­«ªº¬¡°Ê«ÎªÀ°Ï¡A¨a¥Á­¢¤Á»Ý­n±Ï´©ª«¸ê¡A¯S§O¬O¶¼¥Î¤ô»P¦B¶ô¡C·í¦P­×­Ì·Ç³Æ«e©¹´X±øµó¹D¥~ªº¥t¤@³B¨a°Ï--¼ö±a®qÀ¬¤½¶é¡]Tropical Island Park¡^®É¡A¤@¦ì¶}µÛ¨®ªº¤k¤h·íµóÄd¤U±Ï´©¶¤¡A«æ¤Á¦a³Û¹D¡G¡u§Ú¤w¸g«Ü¦h¤Ñ¨S­¹ª«¥i¦Y¡A§A­Ì¥i¥HÀ°¦£µ¹¤@¨Ç­¹ª«¶Ü¡H¡v·íµM¡A¦P­×­Ì¨³³tº¡¨¬¦oªº»Ý¨D¤§«á¡A¤~Ä~Äò«e©¹¤U¤@¯¸¡C

·í±Ï´©¶¤ªº¨®¤l¼È°±¦b³q©¹¼ö±a®qÀ¬¤½¶éªº¸ô®Ç®É¡A«ÜÅå³Y¦a¥Ø¸@¨ì¬¡°Ê«ÎªÀ°Ïº¡¥Ø½H²­ªººGªp¡C¤£¥Î»¡¡A¦P­×­Ì¥ß¨è¿Ë¤Á¦a°Ý­Ô¨C¤@¤á¨a¥Á¡A¨Ã¤À°eª«¸êµ¹¥L­Ì¡C¤@¦ì¨k¤h¬Ý¨ì¦P­×¿Ë¤â®³µÛ®v¤÷ªºÂ§ª«°eµ¹¥L®É¡A¤º¤ß«D±`·P°Ê¡AµLªk¸m«H¦a»¡¹D¡G¡u«z¡I§A­Ì¬O²Ä¤@§å¨Ó¨ì¦¹³B´£¨Ñ´©§Uªº¤H¡I¯u¬O·P¿E¤£ºÉ¡I¡v

¥Ñ©ó®É­Ô¤w¤£¦­¡A±Ï´©¶¤§Ö°¨¥[Ã@«e©¹´ÄÃqÅy¡]Palm Beach¡^¡A·í¦a¦³¨â¦ì¦P­×¥[¤J±Ï´©¦æ¦C¡A¤@°_¨ì¥t¤@³B¬¡°Ê«ÎªÀ°Ï¨ó§U¤Àµoª«¸ê¡C·í¦P­×±µªñ¸ÓªÀ°Ï®É¡A¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¶]¹L¨Ó¡A²´¤¤§tµÛ²\¤ô¡A¿³¾Ä¦a¤jÁn³Û¹D¡G¡u®@¡A¤W«Ò¡I§A­Ì¤@©w¬O¨Ó³o¸ÌÀ°§U§Úªº¤Ñ¨Ï¡IÁÂÁ¡BÁÂÁ¡I®@¡A¤W«Ò¡I¡vµM«á¦o¾Ö©ê¤@¦ì®v¥S¡A¨Ã¦A¤T¹DÁ¤£¤w¡C¥t¤@¦ì¨k¤h»¡ªº¸Ü¤]©M¼ö±a®qÀ¬¤½¶éªº¨a¥Á¤@¼Ë¡A¤£¹L§óºò«æ¡G¡u§Ú­Ì¤wµ¥«Ý±Ï´©¦h®É¡A«o©l²×¤£¨£¤H¼v¡C§A­Ì¬O²Ä¤@§å¨ÓÀ°§U§Ú­Ìªº¤H¡I¡v¥t¤@¦ì¤k¤h°_ªì°û©Ú¤F¦P­×ªº´©§U¡A¦ý¤@Å¥¨ì²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦V¨Ó³£¬O§K¶Oµo°e±ÏÀÙ«~®É¡AÀH§Y§ïÅܤ߷N¡C±Ï´©¨®¶¤Ä~Äò«e©¹¤U¤@­Ó¬¡°Ê«ÎªÀ°Ï¡A·í¦a¦³¼Æ¤d¦ì¨a¥Á«Ý´©¡C¤£¦h®É¡A±Ï´©ª«¸ê«K¨³³t¤À°e¨ì³Ì»Ý­nªº¨a¥Á¤â¤¤¡C

µ²§ô´ÄÃqÅyªº±Ï´©¤u§@¡A¦b¦^µ{ªº¸ô¤W¡A¦P­×­Ì¦b¤@³B¨a°Ïµy§@°±¯d¡A·í¦a¦³¼Æ¤d¦ì¾D¨üÁü­·ºR´Ýªº³h§x¹A¤Ò«æ»Ý±Ï´©¡CÁöµM¤Ñ¦â¤w·t¡A¦ý·í¦a¨a¥Á¤£¤À¦Ñ¥®³£­@¤ß±Æ¶¤¡Aµ¥­Ô»â¨ú±Ï´©ª«¸ê¡C§¹¦¨¤F³o¤@¯¸ªº»¬¨a¤u§@«á¡A±Ï´©¶¤¤~¥´¹D¦^©²¡AÁöµM®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¦ý©Ò¦³°Ñ»P¤u§@ªº¦P­×¤@·Q¨ì®v¤÷ªº·R¤ß§ª«±aµ¹«Ü¦h¨a¥ÁµL¤ñªº§Ö¼Ö¡A´N·P¨ìªY¼¢¤£¤w¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A¤]¬O±Ï´©¤u§@ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¦P­×­ÌÁöµMÅé¤O¤W·P¨ì¦³¨Ç¯h¾Î¡A¦ý´©§U¨a¥Áªº¼Ý¤O©M¨M¤ß¤´°í©w¤£²¾¡C±Ï´©¶¤¦A¦¸º¡¸ü¶¼¥Î¤ô¡B¦B¶ô¤Î¨ä¥L¥Á¥Íª««~¡Aª½ÅX²Ä80¸¹¤½¸ô¡A«e©¹¼Ú°ò¸ÊºÑ´òªF«n¤è¨ü³ÐÄY­«ªº¨©º¸®æµÜ¼w¡]Belle Glade¡^»¬¨a¡C²Ä¤@¯¸¬O¤@³B¦³µL¼Æ©Ð«Î¾D¨ìÁü­·ÄY­«·lÃaªº¨a°Ï¡C¨a¥Á­ÌªYµM»â¨ú±Ï´©ª««~¡A¬yÅS¥X¥Ñ°Jªº·P¿E¤§±¡¡A¦³¨Ç¤H¨Ãªí¹F¤F¯u¸ÛªºÁ·N¡C¤@¦ì¤k¤h§i¶D¦P­×¾¨§Ö«e©¹¥b­^¨½¥~ªº¥t¤@­Ó¬¡°Ê«ÎªÀ°Ï¡A¦o»¡¡G¡u§A­Ì³Ì¦n²{¦b´N»°¥h¨º¸Ì¡A¦]¬°¨º¸Ìªº¥Á²³¤ñ§Ú­Ì§ó»Ý­n¨ó§U¡I¡v¦P­×Å¥¤F«D±`·P°Ê¡A©ó¬O¨³³t±Òµ{«e©¹¡C

·í±Ï´©¶¤¶i¤J³q©¹¸ÓªÀ°Ïªºµó¹D®É¡A¹M¦a½H²­ªº´º¶H¥ß¨è¬M¤J²´Ã®¡AÃÒ¹ê¤F¨º¦ì¤k¤h©Ò´£¨Ñªº®ø®§¡C·í¦a³h§xªº¥Á²³¤@¬Ý¨ì±Ï´©¶¤¡A¥ß¨è¤j±ÆªøÀs¡A®ï¤Á¦aµ¥«Ý»â¨ú®v¤÷ªºÂ§ª«¡C·í±Æ¶¤¤H¼Æ¤£Â_¦b¼W¥[®É¡A®v¥S¡B®v©n­Ì¥ß¨è¥[§Ö³t«×¡A·Ç³Æ¶i¦æ¤Àµo±ÏÀÙ«~ªº¤u§@¡C¦P­×¬Ý¨ì¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í©t¿W¦a§¤µÛ¡A«KÃö¤ß¦a¸ß°Ý¥Lªº±¡ªp¡C¥L»¡³o¦¸Áü­·±N¥L¬¡°Ê«Îªº¾ã­Ó«Î³»§j¨«¡C¦p¦P¥ý«eªº¨ä¥L¨a¥Á©Ò¨¥¡A¦Ñ¥ý¥Í¤]»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬O²Ä¤@­Ó«e¨Ó´£¨Ñ´©§Uªº±Ï´©¶¤¡A¦P®É¤]¬O³Ì¦nªº¡C¡v¦³¦ì®v¥SÀ°¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¦ªµÛ²Â­«ªº±Ï´©ª«¸ê¤@¸ô°e¨ì¥Lªº¬¡°Ê«Î®É¡A¦Ñ¤H¸Û¼°¦a¦V®v¥S·PÁ¹D¡G¡u§A¬O§Úªø¤[¥H¨Ó©Ò¹J¨ì³Ì¦nªº¤H¡I¡v

¦b¤Àµo±ÏÀÙ«~ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¬[ĵ¥Îª½¤É¾÷¦bªÀ°Ï¤WªÅ½L±Û¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A±µµÛ¬ðµM¨Ó¤F¤T³¡Äµ¨®¡A«ÊÂêªÀ°Ïªº¤J¤f¹D¸ô¡C¤@¦ìĵ­û¸ß°Ý¦P­×¬O§_¤@¤Á¶¶§Q¡A¦P­×­Ìªí¥Ü·í¦aªº¥Á²³«D±`¦X§@¡A¦Ó¥B¤@¤Á¹B§@¨}¦n¡A¥LÂIÀYÃP¤F¤@¤f®ð¡CÀH«á¨â¦ìĵ­û¨³³tÂ÷¶}¡A¶È¯d¤U¤@¦ì¶}¨µÅÞ¨®ªºÄµ­û§ÙÅ@ÁÙ¦b¶i¦æ¤¤ªº±Ï´©¬¡°Ê¡C·í¤Ñªº»¬¨a¤u§@§Y±N§¹¦¨®É¡A¤@¦ì®v¥S¦V¨º¦ìĵ­û¹DÁ¡A¹ï¤è«Ü¸Û¼°¦a¦^µª»¡¡G¡u¤£¡AÀ³¸ÓÁÂÁ§A­Ì¨ÓÀ°§U³o¸Ìªº¥Á²³¡A§A­Ì°µ¤F«Ü¤F¤£°_ªº¤u§@¡I¡v¥L¦P®É«ØÄ³¦P­×¤U¦¸±Ï¨a®É¥i¥H¥ýª¾·|·í¦aªºÄµ¬F³¡ªù¡A³o¼Ëĵ¤è¤~¯à°÷§ó¦³®Ä²v¦a¨ó§U¦P­×½Tª¾¨a¥Á©Ò¦bªº¦a°Ï¡C

¦b¦¹¦¸«Âº¿Áü­·ªº±Ï´©¦æ°Ê¤¤¡A³Ì«á¤@¯¸¥O¦P­×­Ì¦L¶H³Ì¬°²`¨è¡A·í§Ú­Ì¦b²`©]¶}¨®¦^®a®É¡A²`²`Åé·|¨ì¥Ñ©ó¤j®aªº§V¤O¡AÅý¨a¥Á­Ì±µ¦¬¨ì®v¤÷ªº·R¤O»Pª«¸ê´©§U¡A¨ÃÅé·|¨ì³Æ¨ü®¦Ãdªº³ß®®¡C±Ï´©¶¤¦P­×²`²`·PÁ¼°·Rªº®v¤÷¡AÅý§Ú­Ì¦³³o­ÓÃø±oªº¾÷·|´©§U¨ä¥L¥S§Ì©n©f¡C


¡@

¡¹¬ü°ê¥[¦{

µo´­¤¤¬î¸`ªººë¯«--¶Ç¹F®v¤÷¸t·Rµ¹»È¾v±Ú

¸t²ü¦è·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

¤µ¦~9¤ë18¤é¡A¦b®v¤÷µL­­·R¤O»P®¦¨åªº¥[«ù¤U¡A¸t²ü¦è¤p¤¤¤ßªº¦P­×»Pù´µ¥[´µ¼Ú§J´_°·Âå°|¡]Los Gatos Oaks Convalescent Hospital¡^ªºªø½ú­Ì¤Î¨ä¼ö¤ßªº¤u§@¤H­û¡A¤@°_Åw¼y¤F¤¤¬î¨Î¸`¡C

¦ì©ó¸t²ü¦è¥«­¥ªºÃ¹´µ¥[´µ¼Ú§J´_°·Âå°|¬O¤@©Ò°g¤H¥B¸gÀç§¹µ½ªºÀø¾i°|¡A¥Ñ³Í·æ¶øºÖ¡]Cathie Hauf¡^Å@²zªø­t³dºÞ²z¡A°|¤¤·ÓÅUµÛ¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¦Ñ¤H¡A¨ä¤¤¬ù¤T¤À¤§¤G¬O±y¼Ö«á¸Ç¡A¨ä¾l¬°¥Õ¤H¡C¦P­×¦b«e©¹±´³X¤§«e¡A¤w±q¤u§@¤H­û§õ¨¯¸¦¤p©j³BÀòª¾¡A¦b¬î²Dªº®É¸`¡A¤ò´à¹ï°|¤¤¦Ñ¤H¨Ó»¡¬O«Ü¹ê´fªºÂ§«~¡A©Ò¥H¦P­×°£¤F·Ç³Æ¤ë»æ¡B»æ°®¥H¤Î¨~ªG¡BÄ«ªG»P­»¿¼µ¥¦U¦¡¤ôªGÄx¤§¥~¡AÁÙ¯S¦aÁʶR¤F·x©Mªº¦Ï¤ò´à¡C

ÁöµM¤¤¬î¸`¬O·½¦Û¨È¬wªº¸`¤é¡A¦ý¬O·í¤Ñ©Ò¦³ªº¦Ñ¤H®a³£ÅwªY¦a°Ñ¥[¼y¯¬¬¡°Ê¡C¤@¦ì¥Õ¤H¤k¤h¿³¨ý¯sµM¦a²âÅ¥¦P­×­z»¡¤¤¬î¸`ªº¥Ñ¨Ó¡A¨Ã®¥·q¦aª`µøµÛ159´Á·s»DÂø»x«Ê­±¤Wªº®v¤÷ªk¬Û¡A¬yÅS¥X¤Ñ¯uÀéÄꪺ¯º®e¡C¤@¦ìºë¯«§ÝÂ]ªº96·³±y¼Ö¦Ñ¤Ó¤Ó«h¤@ª½Æg¬ü¦P­×­ÌªºÀu¶®­·½d¡A¦o¥Ø¥ú¬³¬³¦aªí¥Ü¡G¡u§Ú¤£»Ý­n¤Ó¦h­¹ª«¡A¦ý§Ú³ßÅw¬Ý¬üÄRªº¤H¡I¡v°|¤èªº¤u§@¤H­û¸ÑÄÀ¡A³o¦ì­·½ìªº¦Ñ°ü¤H¥¿¬O1920¦~¥Nªì´Áªº¡u°Ò³Í¤p©j¡v¡]°Ò³Í¬O¥_±y¼Öªº¤@­Ó¬Ù¥÷¡^¡C³o³õ·P¤Hªº¥æ¬y¬¡°Ê´£¿ô¤F¦P­×¡A¤HÃþªº¤Ñ©Ê³£³ßÅw¯uµ½¬üªº¨Æª«¡C

·í¤Ñ­È¯Zªº·R¦òµY¡E±Ó®RÅ@¤h¤p©j¡A¯º®e¥i±Å¦a©Û«Ý¦P­×¡A°|¤è©Ò¦³¤u§@¤H­û¤]³£«D±`¤Íµ½»P¿n·¥¡Cºë¤O¤Q¨¬ªºÀ¹¼Ú¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú­Ì·ÓÅU³o¸Ìªºªø½ú´N¹³·ÓÅU¦Û¤vªº¤÷¥À¤@¼Ë¡C§Ú­Ì·R¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¥H·R¦^³ø§Ú­Ì¡C¡v»e®¦¤p©j«h«D±`¶}®©¦a¸É¥R»¡¹D¡G¡u¤]³\¦b«e½ú¤l¡A¥L­Ì¯u¬O§Ú­ÌªºÂù¿Ë©O¡I¡v·ÓÅU¦Ñ¤H®aªº¤u§@»Ý­n·R¤ß¡B­@¤ß¥B¤£¬È¨¯³Ò¡A¦]¦¹¦b¦P­×ªº²´¤¤¡AÀø¾i°|ªº¤u§@¤H­û¬O¤@¸sÀqÀq¥I¥Xªº­^¶¯¡A¥L­Ì¦p¸t¤H¯ë¤é´_¤@¤é¦a·ÓÅU¤W«Òªº¤p«Ä¡C³\¦hªøªÌ¼ö¤Á¦a´£¨ì¥L­Ì¨C­Ó¶g¥½³£·|¦¬Å¥®v¤÷ªº¼s¼½¸`¥Ø¡A®v¤÷®®¦ÕªºÁn­µ»P¬ü¦nªº¶}¥Ü¼¾¼¢¤F¥L­Ìªº¤ßÆF¡C

¦¹¦¸¦bù´µ¥[´µ¼Ú§J´_°·Âå°|ªº¤¤¬î¸`Åw¼y¬¡°Ê¡A¤£¦ý±aµ¹©Ò¦³°Ñ»PªÌ³\¦hÅw¼Ö¡A¦b¼y¯¬¨Î¸`ªº¦P®É¡A¤]Åý¦P­×²`¨ü±Òµo¡G®v¤÷±Ð¾É¤j®a­n¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A·R¤ßÃöÃh§O¤H¡A³o«K¬OÂX®i¦Û§Ú¡B¶W¶V¤p§Ú¤§¹D¡A¦P®É¤]¹ªÀy§Ú­Ì­n¬Ý©Ò¦³²³¥Íªº¥ú©ú­±¡A¨Ã°O±o¦Û¤v¤º¦b°ª¼äªº¤ë¥ú¡C


¡@

¡¹«O¥[§Q¨È

®v¤÷¤j·R·Å·x¤ô±w¨a¥Áªº¤ß

¯Á«D¨È·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°«O¥[§Q¨È¤å¡^

¡@

2005¦~8¤ë4¤é¦Ü20¤é¡A«O¥[§Q¨È¦è³¡»¨«B¸v­h¡A·í¦a³\¦h¹A¥Ð©M©ÐªÙ¾D¨ìÄY­«·lÃa¡A¨ü¨a¤H¼Æ¶W¹L¤@¸U¤G¤d¤H¡C¤ô®w©Mªe¤t¦]¶É¬Ö¤j«B¦Ó¥ÆÀݦ¨¨a¡A¬x¤ô²T¨S¾Fªñ³°¦a¡A¨Ã¨R·´¾ô¼Ù¡A³y¦¨ÅK¸ô¥æ³q¤¤Â_¡A«Ü¦hªÀ°Ïªº¤ô¹q¨ÑÀ³¤]¦]¦¹¨üªý¡C

±oª¾¤ô¨a°T®§«á¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦è´òÁ`³¡°¨¤W¬£»º¦I¤ú§Q¦P­×¥ß¨è«e©¹«O¥[§Q¨È­º³£¯Á«D¨È¡A±N®v¤÷´©§Uªº¨â¸U¤¸¬üª÷°e¨ì«O¥[§Q¨È¦P­×¤â¤¤¡C¹j¤Ñ¡A«O¥[§Q¨È¦P­×²Õ¦¨ªº±Ï´©¶¤ÅX¨®»°©¹¨ä¤¤4­ÓÄY­«¨a°Ï¡A¿Ë²´¥Ø¸@¤F·í¦a´Ý¯}ªº´º¶H¡A¤Î³\¦h¥¢±æµL§Uªº¨a¥Á¡C¦³¨Ç©ÐªÙ¥þ·´¡A«Î¸Ì³\¦h®a·í¦p§É¾Q¡B¹q·x¾¹¡B²i¶¹¾¹¨ãµ¥¡A¤]³£ÄY­«·lÃa¦Ó¤£³ô¨Ï¥Î¡C

·í¦a¬F©²´£¨Ñ¨a¥ÁÁ{®É©â¤ô³]³Æ¡A¨Ãµo©ñ¬ù350¬ü¤¸ªº±ÏÀÙª÷¡A¦ý³o¨Ç±ÏÀÙª÷»P¹ê»Ú©Ò»Ý¤´¬Û¥h¬Æ»·¡C¥Ñ©ó¥V¤Ñ¸}¨B¤wªñ¡A¦Ó¦b¼Ú¬wªº³o­Ó°Ï°ì¡A¥V©u¤S¬O«D±`ÄY´H¡A¦]¦¹±Ï´©¶¤¨³³t»P¨a°Ï¤¤³Ì»Ý­n´©§Uªº¤H¤h¨ú±oÁpµ¸¡A¨Ã¿Ë¦Û«e©¹´X­Ó«æ»Ý±Ï´©ªº½Ã¬P§ø²ø¤F¸Ñª¬ªp¡C

±µ¤U¨Ó¡A¦P­×±N®v¤÷ªº±ÏÀÙª÷¤À¸Ë¦b«H«Ê¤¤¡A¨Ã¤À§O°e¨ì³Ì»Ý­n±Ï´©ªº®a®x¤¤¡C¹ê¦b«ÜÃø´y­z·í³o¨Ç®a®x·N¥~¦¬¨ì®v¤÷ªº¤Î®É´©§U®É¡A¨ººØ¿³¾Ä¤Î§Ö¼Öªº¤ß±¡¡C©Ò¦³¤H³£·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¿Ë§kµÛ®v¤÷ªºªk¬Û¡A¦h¼Æ¤HµLªk¥Î¨¥»y¨Óªí¹F¥L­Ì¤ß¤¤ªºÅå³ß¤Î¹ï®v¤÷ªº·P®¦¡C¤@¦ì¦~ªøªº¤k¤h»¡¡A·í¦o¦¬¨ì¦P­×­Ì°e¨ÓªºÀ°§U»P·R¤ß®É¡A¦]®a¶é´Ý¯}¦Ó­W´oªq³àªº¤ß±¡°¨¤W®ø¥¢¬pºÉ¡C

¸g¾ú¦¹¦¸«O¥[§Q¨È¤ô¨aªº±Ï´©¤u§@«á¡A«O¥[§Q¨È¦P­×·Q¹ï®v¤÷»¡¡G¡u¿Ë·Rªº®v¤÷¡AÁöµM§Ú­Ì¥Í¦b³o­Ó¦h¨a¦hÃøªº®É¥N¡A¦ý§Ú­Ì¦ó¨ä©¯¹B¯à°÷¦¨¬°±zªº®{§Ì¡A¦]¦¹¯à°÷±N±zªº¤j·R¤À¨Éµ¹»Ý­nªº¤H¡C§Ú­ÌÃø¥H¥Î¨¥»yªí¹F¤º¤ßªº·P¨ü¡A¤Î±q³o¦¸¥ô°È¤¤©Ò¾Ç¨ìªº³\¦h¨Æ¡CÁöµM³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸°Ñ»P±Ï¨a¤u§@¡A¤£¹L¦b¾ã­Ó±Ï¨a¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì³£·P¨ü¨ì®v¤÷·R¤ßªºÀ°§U¡C§Ú­Ì¥Ñ°J·PÁ®v¤÷ªº·R¤ß»P¥[«ù¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¾Ç²ß³o¨Ç·N¸q²`»·ªº¥\½Ò¡C¡v

¡@


²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|»¬§U«O¥[§Q¨È»P¬ü°ê¨a¥Á¤ä¥X¤@Äýªí
¡]³æ¦ì¡G¬üª÷¡^


°ê®a
¨Æ¥Ñ
»¬§U¤º®e
ª÷ÃB
ªþ¥ó
«O¥[§Q¨È ¬x¤ô ¼¢°Ýª÷
19,946.00
A1~A16
¬ü°ê ÄR¶ðÁü­· ­¹ª«¡B¶¼¥Î¤ô¡B¹B¿é¶O¡Bªo¶O¡Bµo¹q¾÷¡B¤â¹qµ©¡B¯²¨®¶O
11,112.50
B1~B33
«Âº¿Áü­· ¶¼¥Î¤ô¡B­¹ª«¡]ªá¥ÍÂæ¡A³Á¤ù¡A»æ°®¡AÂI¤ß¡AÄÑ¥]¡^¡B¦B¶ô¡BÀ¦¨à¥Î«~¡]§¿¥¬¡AÀ¦¨à¥ÎÀã¤y¡AÀ¦¨à¥¤¯»¡^¡BÂø¶µ¡]¶ì½¦³U¡A¦B¤c¡^
14,149.59
C1~C8
¡@ ¡@
Á`­p
¬üª÷$ 45,208.09
¡@

¡@


¡@

¡¹±y¼Ö

®v¤÷¸t·R±aµ¹»ä­·¨a¥Á§Æ±æ©MÅå³ß

¥_±y¼Ö±Ï´©¶¤³ø¾É¡]­ì¤å¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@

2005¦~9¤ë¤U¦¯¡A±y¼Ö¥_³¡¦]³sÄò¨â¦¸¾D¨ü»ä­·«Iŧ¡A¾É­P11­Ó¬Ù¤À¾D¨ì¬x¤ôÄY­«·l®`¡C¨ä¤¤¨ü³Ð³ÌºG­«ªº¦a°Ï¥]¬A¦Ñ¶¥¡B¦w«ô¡B«n©w¤Î´I¹Øµ¥¥|­Ó«°¥«¡A¥Ñ©ó¬x¤ô¬°±w¡A­P¨Ï³o¨Ç«°¥«¦h¤H³à¥Í¡A©ÐªÙ­Ë¶ò¡B¹D¸ô¬X¸z¤oÂ_¡A¹A¥Ð¥ç¨ü¨ì·l·´¡C

·í­·¶Õµy´î¡A±y¼Ö¥þ°ê¦P­×¥H¤Î¬ü°ê©M¿D¬w¦U¤p¤¤¤ß¥ß¨è¸s°_ÅTÀ³¡A±N±ÏÀÙª÷¤õ³t³Æ»ô¡C»P¦¹¦P®É¡A±y¼Ö¥»¦aªº¦P­×¤]¥ß¨è²Õ¦¨3¤ä±Ï´©¶¤¡A±N©Ò¦³ªº±Ï´©ª«¸ê©M±ÏÀÙª÷¤Î®É°e©è¨a¥Á¤â¤¤¡C¹B°e³~¤¤¡A¥Ñ©ó¹D¸ô¡B¾ô¼Ù§¡³Q¬x¤ô¨R«±¡A±Ï´©¶¤¾ú¸g¤F­«­«ÀIªý¡A©Ò©¯¦b®v¤÷±j¤jªº·R¤O¥[«ù¤U¡A²×©ó¤ÆÀI¬°¦i¡A¥­¦w©è¹F¨a°Ï¡C

¦P­×¬Ý¨ì­ì¥»Åå´qµL§Uªº¨a¥Á­Ì¡A¦]¦¬¨ì³o¨Ç·N¥~´©§U©M¨Ó¦Û®v¤÷ªººë¯«­¹Â³¡A³£°¨¤WÂà´d¬°³ß¡C¦b°e¹F±Ï´©ª«¸êªº¦P®É¡A¦P­×­Ì¤]¦V¨a¥Áªí¹F²`²`ªº¦P±¡©M·R¤ß¡A¨ó§U¥L­ÌÓV¸Ñ¥¢¥h¿Ë¤H©M°]ª«ªºµh­W¡C¨a¥Á­Ì³£¤Q¤À·P°Ê¡A¨Ã·P¨ü¨ì²M®üµL¤W®v¥@¬É·|±Ï´©¶¤¬O¬°¤F¶Ç¹F¤W«Òªº·R¤ß¦Ó¨Ó¡C

¦b±Ï´©¬¡°Ê¶i¦æ·í¤¤¡A¦P­×­Ì¿Ë²´¥Ø¸@»ä­·¹L¹Ò«áªº´Ý¯}´º¶H¡A¹ï¨a¥Áªºµh­W·P¦P¨­¨ü¡A§Ô¤£¦í¬°¥L­Ì¬y¤U´d¼§ªº²\¤ô¡C

¦P­×°£¤F»P¨a¥Á¤À¨É¤W«Ò¤§·R¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¾¨ºÞ¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¦ý¤W«ÒªºÃö·R¤´®É®É»P¥L­Ì¦P¦b¡A¤]´Á±æÂǥѩҵo°eªº®v¤÷ÆF©Ê°T®§¡A¯àÅý¨a¥ÁÅé·|¨ì¤W«Òªº¦s¦b¡C·í±Ï´©¶¤¦P­×§Y±NÂ÷¶}¨a°Ï®É¡A¨a¥Á­ÌªºÂù²´¤w¸g°{Ã{µÛ§Æ±æªº¥ú¨~¡C

°Ñ»P³o¦¸2005¦~±y¼Ö¥_³¡±Ï¨aªº¦P­×¡A³£«D±`·P¿E®v¤÷µ¹¤©¥L­Ì³o­ÓÃø¯à¥i¶Qªº¾÷·|¡A±N¤W«ÒµLÃ䪺·O´d·R¤O¶Ç¹Fµ¹¨a¥Á¡A¦P®É¤]±N®v¤÷©Ò±Ð¾ÉªºµL§Ú©^Ämªººë¯«¥I½Ñ¦æ°Ê¡C


¡@

¡¹¦L¥§

®v¤÷§Ö³t±Ï´©¤Ú¨½®qÃz¬µ¨üÃøªÌ

¶®¥[¹F·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¦L¥§¤å¡^

2005¦~10¤ë1¤é±ß¤W¡A¤Ú¨½®q¤Sµo¥ÍÃz¬µ¨Æ¥ó¡A¦P­×­Ì¦bÀòª¾³o­Ó´dºGªº®ø®§«á¡A°¨¤W°±¤î·í¤Ñªº³q®d¥´§¤¡A¨Ã²Õ¦¨¤T­Ó±Ï´©¶¤¨Ó´©§U¨üÃøªÌ¡C

·í±Ï´©¶¤¨ì¹FÃz¬µ²{³õ®É¡A¤w¦³³\¦hĵ¹î¤Î¸q¤u¤H­û«Ü¦³²Õ´¦aÀ°§U¨üÃøªÌ¡C¥Ñ©ó²{³õ¤wÀò±o§¹µ½³B²z¡A¦]¦¹±Ï´©¶¤¨M©w¦^¤p¤¤¤ßÄ~Äò¥´§¤¡CÂk³~¤¤¡A¦P­×­ÌÅ¥¨ì·í¦a¹q¥x¼s¼½«æ»Ý¦U¬É®½¦åÀ°§U¨üÃøªÌ¡A©ó¬O¥ß§YÂ੹®á©Ô¡]Sanglah¡^·í¦aªºÂå°|¡A¦]¬°¤j³¡¤À¶Ë±w³£³Q°e©¹¸ÓÂå°|¶i¦æ«æ±Ï¡C

¨ì¹FÂå°|«á¡A¦P­×­Ì«e©¹®½¦åµn°O³B¡A¦ý¥Ñ©ó±Ï´©¶¤¦P­×¦h¼Æ¬°¨È¸Ç¡A¦ÓÂå°|¤¤¤w®w¦s³\¦h³oÃþ«¬¦å²G¡A¦]¦¹¤£»Ý­n¦A®½¿é¡C¸g¸ß°ÝÂå®v«á¡A¦P­×Àò±x¥Ø«eÂå°|«æ»Ý¤@¨ÇÃÄ«~¡A¨ä®w¦s¶q¤£¨¬¥H´£¨Ñ15¦W»Ý­n«æ±Ïªº¶Ë±w¤§¥Î¡C©ó¬O¦P­×­Ì«e©¹·í¦a¤@®aÃħ½±ÄÁʩһÝÃĪ«¡A¦ý¸Õ¤F´X¦¸³£¾D¨ì©Úµ´¡A¦b·Ç³Æ©ñ±ó¤§»Ú¡A¨M©w¦A¦^¨ìÃħ½¤@¸Õ¡C³o¦¸¦P­×Àq©À¦ò¸¹¡AªGµM¦b®v¤÷ªºÀ°§U¤U¡AÃľ¯®v²@¤£¿ðºÃ¦a§âÃĪ«½æµ¹§Ú­Ì¡C

¦P­×­Ì±N³o¨Ç±Ï©RªºÃĪ«°e¨ìÂå°|«á¡A¤~¦^¨ì¤Ú¨½¤p¤¤¤ßÄ~Äò¥´§¤¡C¤j¬ù¹L¤F¤T¤p®É¤§«á¡A¦P­×­Ì¦A¦^¨ìÂå°|À°¦£®É¡A¶Ë±w¤H¼Æ¤w¼W¥[¦Ü53¦W¡C«D±`©¯¹Bªº¬O¡A­è¤~®½Ãتº³o§åÃĪ«¥¿¦n¬£¤W¥Î³õ¡C

±q³o¦¸ªº±Ï´©¦æ°Ê¤¤¡A¤Ú¨½¤p¤¤¤ßªº¦P­×¨£ÃÒ¤F®v¤÷¬O¦h»ò¨³³t¦a±Æ°£±Ï´©¶¤ªº»Ùê¨Ó´©§U¨üÃøªÌ¡C­Y¨S¦³®v¤÷¸U¯à¤O¶qªºÀ°§U¡A¦P­×­Ì¤£¥i¯à¦p¦¹¦³®Ä²v¦a§¹¦¨³o¦¸ªº±Ï´©¥ô°È¡C

 


¡¹ºÖº¸¼¯¨F

¥x¥_

¸t·R¤§¥ú·Ó«Gµó¤Í

¥x¥_·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

9¤ë2¤é¡A®õ§Q±j»ä¾î±½ºÖº¸¼¯¨Fªº¹j¤Ñ¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥x¥_¤p¤¤¤ß¤´¨Ì·Ó¹w¥ý±Æ©w¦nªº¦æµ{¡A¶i¦æ¦­¤¤±ß¤T³õ±´³X¹C¥Áªº¬¡°Ê¡A´Á±æ¦b¤¤¬î¨Î¸`¨ÓÁ{«e¡A±N®v¤÷¸t·R±aµ¹¹C¥ÁªB¤Í¡C

·í¤Ñ¤W¤È¡A§Ú­Ì­º¥ý¨Ó¨ì¥x¥_¥«¬F©²ªÀ·|§½©ÒÄݪº¤¤©M¹C¥Á¦¬®e©Ò¡A©Òªø³¯¾Ç¸Û¥ý¥Í¼ö§Õ¦a¥X¨Óªï±µ¡A¨Ã¿Ë¦ÛÀ°¦£·h¹B§Ú­Ì·Ç³ÆÃؤ©©Ò¥Áªº75¥÷§ª«¥]¡C©Ò¥ÁªB¤Í¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A°¨¤WÅS¥XªY³ßªº¯º®e¡C´X¦ì¦Ñ§B§B¯É¯É½Ð¨D¦P­×À°¥L­Ì»P®v¤÷ªk¬Û¤@°_¦X·Ó¡A³æ¯Âªº¤ß¥O¤H°Ê®e¡C¨ä¤¤¤@¦ì61·³ªº¸â¥É¬K§B§Bªí¥Ü¡A¤Q¦~«e·í¥L¾á¥ô«È¹B¤Ú¤hªº¾r¾p®É¡A¸g±`¦b¶g¤é¸üµÛ¦P­×«e©¹¦è´ò¹D³õ¡A·í®É¬Ý¨ì¨C³{¶g¤éªñ¦Ê½ø¹CÄý¨®°±¦b¦è´òªº§§Æ[³õ­±¡A¥H¤Î¹D³õ¤ºÁö¨S¦³«Ø»\µØÄRªº¤j·µ¡A¦ý¦P­×­Ì¤´¦Û¦b¦a§¤¦b¯ó¦a¤Wªº±¡´º¡A¥O¥L¦L¶H²`¨è¡A¤]²`¨ü·P°Ê¡C¸â§B§B¤]¦b¨º­Ó®É­Ô¨£¹L®v¤÷¡A«Ü³ßÅwÅ¥®v¤÷Á¿¸g¡A¥L»¡®v¤÷®ð½è°ª¶®¡AÁn­µ®®¦Õ¡A»P¾HÄR§gªº¶Ú­µ¬Û¤ñ¡Aµ·²@¤£»¹¦â¡C¸â§B§B§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥¼¬y®ö«e¡A¨­ÃäÁÙ«O¦sµÛ®v¤÷ªºÁ¿¸g¿ý­µ±a¡A°h¥ð«á´¿¸g¨ì³Ð¥@°òª÷·|·í¸q¤u¡AÀ°§U¥L¤H¡A¥L»¡³o¬O¨ü¨ì®v¤÷ÄU¤H¦Vµ½ªº±Ð²z·P¥l©Ò­P¡C

¤U¤È¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¥Ñ¼o±óªº­xÀç¾ã­×¦Ó¦¨ªº¡uÆ[·Ó¶é¡v¡A³o¸Ì¬O¥x¥_¿¤µó¤Í­«·s¥Xµoªº¶é¦a¡A¤]¬Oµ²¦X¥x¥_¿¤29­Ó¶mÂí¥«§Ó¤u§V¤O¦Ó¦¨¥ßªº§ÓÄ@ªA°È¨ó·|¡C²z¨Æªø¶À±ö­^¤k¤h¤£¦ý¦³¤@°ÆµÐÂĤ߸z¡A¦Ó¥B¤S²`¨ã´¼¼z©M·R¤ß¡A¦³¤Q¦~»²¾É¹C¥Á­«·s¥Xµo¡B¦Û¤O§ó¥Íªº¸gÅç¡C³z¹L¡uÃÀ³N»PÆF©Ê¡v¹qµø¸`¥Ø¡A¦o»{ÃѤF®v¤÷¡A¨Ã«Ü±À±R®v¤÷ªºµ½¦æ»P±Ð²z¡C·í¤Ñ¡A¥j¹D¼ö¸zªº¶À²z¨Æªø±a»â§Ú­Ì°ÑÆ[¶é¸ÌÀô¹Ò¡A¨Ã¸Ñ»¡¡uÆ[·Ó¶é¡v¦¨¥ßªº½t°_¤Î¥Ø«eªº·§ªp¡C

¦¹¥~¡A¶À²z¨Æªø¤]¬°§Ú­Ì°µ§ÓÄ@ªA°È¨ó·|ªºÂ²³ø¡A¨Ã¦CÁ|´X­Ó»²¾É¦¨¥\ªº®×¨Ò¡AÄ´¦p¡G¤@¦ì¨Ó¦Û§l¬r®a®xªº«Ä¤l¡A¥H«e¦³¾ã¾ã¤Q¦~ªº®É¶¡¬y¸¨µóÀY¡A¨Ã¥H¤õ¨®¯¸¬°®a¡C¸g¹L¦h¦¸©]³X¡A¨ó·|ªº§Ó¤u²×©ó¶}¾É¥L¨Ó¨ìÆ[·Ó¶é­«·s¥Xµo¡A¦p¤µ¥L¤w¦b¤@®aÀô«