======= ¥Ø¿ý =======


u®v¤÷ªº¸Ü
¡uµL¨p¡v©M¡u³æ¯Â¤ß¡vÅý¤@¤ÁÅܱo¬ü¦n


u¬¡°ÊÁA±æ¥x
ªiÄõ | ­^°ê | ­{¯Ç | ¾¥¦è­ô | ¬ü°ê | Áú°ê | ºÖº¸¼¯¨F

u®v¤÷Á¿¯º¸Ü
Áù°`ºÉ¡uµ|¡v¡I | ¡uºZ¾P¡v§@®a

u­×¦æ¤p«~
±N¤º¦b´¼¼zÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡


u±Ð²z¿ïºé
ÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥HÅéÅç¤W«Ò | ³z¹L©ú®v¤F®©¤W«Ò | §Ú­Ì»P¤W«Òªº«~½è¦P¤@Åé |
ª½±µ»P¤W«Ò·¾³q¡A¥H¹F¨ì»P¤W«Ò¦X¤@


u¦n®Ñµ§°O
©ú®v¯EÃvªº¤j·R--¡m¯«¯¦ªºªF¤è¬G¨Æ¡nŪ«á·P


u®v¤÷¶}¥Ü
­«·s»P¤W«Ò¦X¤@¡A¤~¯àº¡¨¬ÆF»îªº´÷±æ


u¬G¨Æ¦ÊÄ_½c
®É®É«O¦³³æ¯Â©M¸Û«H | ¾Ö¦³¶}®Ô´÷±æªº¤ß¡A²×¶¼¯u²zªº¥ÌÅS

u°Ýµªºë¿ï
¬}±x¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤£¦´ªº±Ð²z | ¦b¥@©ú®v¬O®É¥Nªº¥ýª¾ | ©ú®vªº´¼¼z¨Ó¦Û¤W«Ò

u¤pªB¤Í¨Ó«H
·PÁ®v¤÷¨â¦¸±Ï©R¤§®¦


u¯«©_·PÀ³
®v¤÷¥[«ù¡AÁ×¶}®ü¼S§TÃø | ¤W«Òªº·R¤O¥Ã¤£°±¡u¹q¡v

u§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê--«n¨È¦a¾_®ü¼S»¬¨a±M­¶
´µ¨½Äõ¥d | ¦L«× | ®õ°ê | ¦L¥§ | ¯Á°¨§Q¨È | ²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|»¬§U«n¨È¦a¾_®ü¼S¨a¥Á¤ä¥X¤@Äýªí

u·s»D¶Ç¯u
­»´äÄ«ªG¤é³ø | ¦L¥§´ÖÄõ¦­³ø | °Êª«ªº²Ä¤»·P¨Ï¥L­Ì°k¹L«n¨È®ü¼S¯E§T |
°Êª«®iÅS·R¤ß¡A¬@±Ï®ü¼S¨a¥Á
| ¤Æ¨a«áªºµ´±æ¬°§Æ±æ

u§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê--¥@¬É¦U¦a·R¤ß¬¡°Ê
¦h­ô | ­ô´µ¤j¾¤¥[ | ¬ü°ê | ¥[®³¤j | ®õ°ê | ­»´ä | ¦L¥§ | µá«ß»« | ºÖº¸¼¯¨F |
2004¦~²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|¹ï¥@¬É¦U¦a»¬¨a¤Î±Ï§U¤@Äýªí


u·PÁ¨ç
¤é¥»·sÂm¿¤


u®v¤÷Á¿¬G¨Æ
¬Ý©ú®v¤@²´§Y±o¸Ñ²æ


u¤ßÆFªºÅDª@
²M®üµL¤W®v³Ì·sDVD | MP3 | ¸g®Ñ


u¥@¬É¦U°êÁpµ¸¤H


uÆ[­µºô¯¸



¡E·s»D§½¥Xª©¨Æ·~µn°OÃÒ
¡E§½ª©¥x»x¦r²Ä¤G¤T¤T¤G¸¹
¡E¤¤µØ¶l¬F¥_¥x¦r²Ä¤»¥|¤­¤E¸¹
¡E°õ·Óµn°O¬°Âø»x¥æ±H
¡E¤@¤E¤E¢¯¦~¥|¤ë¤@¤é³Ð¥Z
¡E¤G¢¯¢¯¤­¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¥Xª©
¡Eµo¦æ¤H¤ÎÁ`½s¿è/Á©¯¬Â
¡Eµo¦æ©Ò/²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q
¡@¦a§}/¥x¥_¥«ªQ¤s¸ô236¸¹
¡@¹q¸Ü/02-87873935
¡E¦L¨ê¼t/¼sª³¦L¨ê¤½¥q

¡@

²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x¦³¤¤¡]Ác¡B²¡^¡B­^¡B±y¡B¦è¡B¸²¡B¼w¡Bªk¡B¤é¡BÁú¡B®õ¡B¦L¥§¤åµ¥¤£¦P»y¤åªººô¸ôÂø»xª©¡A¬ÛÃöºô§}½Ð°Ñ¦Ò¥»¥Z¡uÆ[­µºô¯¸¡v­¶¡C

¡@

¡@


¡i®v¤÷ªº¸Ü¡j

¡¹¡uµL¨p¡v©M¡u³æ¯Â¤ß¡vÅý¤@¤ÁÅܱo¬ü¦n

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦òù¨½¹F¤p¤¤¤ß 2001.06.06¡]¼v±a½s¸¹#714¡^

§Ú­Ì¥u­n¸Û¤ß¡A°µ¤°»ò¨Æ³£·|«Ü¶¶§Q¡I¦ý¤£­n´Á«Ý±o¨ì¦^³ø¡C§Ú­Ì°µ¨Æªº°Ê¾÷¡AÀ³¸Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¼Ö·N¬°¤j²³ªA°È¡A³o¼Ë´N¥i¥H³Ð³y«Ü¦h©_ÂÝ¡C¥ô¦ó¨Æ³£¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A¥u¬O¤j®aÁÙ¨S¤F®©¨ì¡A¦Ü¤Ö«Ü¦h¤HÁÙ¨S¤F®©¨ì¡A³o¬O¦]¬°§Ú°õ¦bªýꪺ½t¬G¡C

¦pªG§Ú­Ì°µ¨Æ³£¹³³o¼Ë¡A¨S¦³§Ú°õ¡B¨S¦³¥ô¦ó´Á±æ¡A¥u¬OµL±ø¥ó¦a¬°¤j²³ªº§Q¯qµÛ·Q¡A¤@ÂI³£¤£¬°¦Û¤v¡A¨S¦³´Á¬ß®v¤÷·|¨Ó¡B¤]¨S¦³´Á±æ·|¦³¥\¼w©Î¬OÀò±o¤W«Òªº¥[«ù¡A¥ô¦ó´Á«Ý³£¨S¦³¡A³o¼Ëªº·Pı´N«Ü´Î¡I¯à°÷¥[¤J³o¼Ëªº¹ÎÅé¡A©M³o¼Ëªº¤H¨Ó©¹¡A¤@°_¦X§@¡A·Pı¯uªº«Ü¦n¡C§Ú«Ü³ßÅw³o¼Ë¡C

§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à°µ¨ì³oÂI¡C¦P¼Ë¡A¦³®É­Ô¤£¦Pªº¤H°Ý¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A¬Y­Ó¤H°Ý·|Åý§Úı±o¤£µÎªA¡A¥t¥~¤@­Ó¤H°Ý´N¤£·|¡C®t§O¦b©ó¡A¦pªG¨S¦³¨p¤ß¡A¤ß¸Ì«Ü³æ¯Â¡A¤°»ò¨Æ³£·|Åܱo¬ü¦n¡C§Y¨Ï°Ý¤@¼Ëªº°ÝÃD¡A¦ý¬O°Ê¾÷¤£¤@¼Ë¡B¤º¦bªº³æ¯Â¤ß¤£¦P¡A´N·|Åý¤Hı±oµÎªA©Î¤£µÎªA¡C§Ú­Ìªº¦æ°Ê¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A·|Åý°Ñ»PÀ°¦£ªº¤H©Î¬O®ÇÆ[ªº¤H·P¨ìªÖ©w©Î§_©w¡C

³o­Ó¹D²z§Ú­Ì³£À´¡A¦ý¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à°µ¨ì¡A°ÝÃDªºÄpµ²´N¬O¦]¬°¡u§Ú°õ¡vªº½t¬G¡C¡u§Ú°õ¡v°µ¨Æ¡AÁ`¬O·Q±o¨ì§Q¯q¡B¦W±æ¡B°]´I¤§Ãþªº¦^³ø¡A¬Æ¦Ü¬°¤F±o¨ì¤W¤Ñªº¥[«ù¡A³o³£¤£¬O¥¿½Tªº°µ¨ÆºA«×¡C

§Ú­Ì°µ¨Æªº°Ê¾÷¡AÀ³¸Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì³ßÅw°µ¡A³ßÅw¸ò¤j²³¤À¨É¦nªºªF¦è¡AÅý§O¤H©M§Ú­Ì¤@¼Ë§Ö¼Ö¡C·í§Ú­ÌÀò±o§Q¯q®É¡A¤]·Q§â³o­Ó§Q¯q¤À¨Éµ¹¤j²³¡A§Ú­Ìªº°Ê¾÷À³¸Ó³o»ò³æ¯Â¡C«Ü¥i±¤¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¨S¾Ç·|³o¤@ÂI¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¦Ñ¦P­×¡C¦ý¦³¤@¨Ç·s¦P­×¤Ï¦Ó¾Ç±o«Ü§Ö¡A©Î³\¦]¬°¥L­Ì¤w¸g­×¦æ¦n´X½ú¤l¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì«Ü¦ÛµM¡B«Ü³æ¯Â¡A¨S¦³¨p¤ß¡C

¡@


¡i¬¡°ÊÁA±æ¥x¡j

¡@

¡¹¬¡°Ê¬ÝªO¡¹

¦b¥þ¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨ÀH®É³£¦³²M®üµL¤W®v¿ý¼v±aÁ¿®y©M¨ä¥L¥°ªk¬¡°Ê¦b¶i¦æµÛ¡A¦b¤U¦Cºô§}¤¤¦C¦³¦U¦a¥°ªkªº®ø®§¹w§i¡AÅwªï±zÁܽп˪B¦n¤Í´Nªñ°Ñ¥[¡G

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/latest_news/events-datebook.htm (¤¤¤å)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm (­^¤å)

¡@

ªiÄõ³ø¾É

¡¹ Åý¯u²zªºªâªÚ¬v·¸ªiÄõù¯÷

ù¯÷ ¨©¶ð¡EÅS¥dĬ´µ³ø¾É

¡iù¯÷°T¡j2004¦~11¤ë6¤é¡AªiÄõ¤¤³¡Ã¹¯÷¥«ªº¦P­×¡A¦b¥«¤¤¤ßªº¤@®a®Ñ§{Á|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A¦V¤j²³¤¶²Ð®v¤÷±Ð²z¡C

·í¤ÑÁöµM¤Ñ­Ô¤£¨Î¡A¦ý¤´¦³³\¦h¹ï®v¤÷±Ð²z·P¿³½ìªº¥Á²³¡A»YÁ{µÎ¾A¬üÄRªº·|³õ¡C·í¼½©ñ®v¤÷ªºÁ¿¸g¿ý¼v±a¡m¤H¥Íªº¥Øªº¦b©ó¥[«ù¥@¬É¡n®É¡A®v¤÷ºëªöªº¶}¥Ü¤Þ°_¨Ó»«±j¯Pªº¦@»ï¡A¤×¨ä¬O¼v±a¤¤ªº°Ýµª³¡¤À¡C¦³´X¦ì¨Ó»«¥H«e¤w¸g»{ÃÑ®v¤÷¡A¥L­Ì¹ï³o³õÁ¿®y©êµÛ®ï¤Á´Á«Ýªº¤ß¡F¨ä¥L¨Ó»«ÁöµMªì¦¸±µÄ²®v¤÷±Ð²z¡A¦ý¤]¸ß°Ý¤F¤è«Kªk¤Î¦L¤ßªº¬ÛÃö°T®§¡C´X¤Ñ«á¡A¤@¨Ç¨Ó»«¦^¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

µL½×¹ï¦P­×©Î»P·|¨Ó»«¦Ó¨¥¡A³o³õ¿ý¼v±aÁ¿®y³£¬O¤@­Ó¬ü§®´r§Öªº¸gÅç¡Cù¯÷¦P­×«Ü·PÁ®v¤÷½çµ¹¥L­Ì³o­Ó¥°ªkªº¾÷·|¡A¯à°÷¬°¨D¹DªÌ¦w±Æ³o³õÁ¿®y¡A¤j®a³£·P¨ì¸U¤À°ª¿³¡C¦]¦¹¡A¦P­×­Ì¥´ºâ©ú¦~¦AÁ|¿ìÃþ¦üªº¥°ªkÁ¿®y¡C

¡@

­^°ê³ø¾É

¡¹ ³z¹LµL¨pªº©^Äm¡A¾Ç²ßÄ_¶Qªº¤@½Ò

ªÙ·ç·s»D²Õ³ø¾É

¡iªÙ·ç°T¡jªÙ·ç¤p¤¤¤ß¦¨¥ß¦Ü¤µ¤w©¡º¡¤Q¦~¡A¥Ñ©ó¦P­×¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A³õ¦a¤w³vº¥¤£¼Å¨Ï¥Î¡A¥[¤W·í¦aªÀ°Ï¤H¤h¹ï©óÆF­×¤]¶V¨Ó¶V·P¿³½ì¡A¦]¦¹¤p¤¤¤ß¦³ÂX«Øªº¥²­n¡C¦b®v¤÷´¼¼z»P·R¤ßªº«ü¤Þ¤U¡A¸g¹L­«·s½­×µ¤¤uªºªÙ·ç¤p¤¤¤ß¤w©ó2004¦~11¤ë21¤é¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡A¬°¤j²³´£¨ÑÆF©Ê¤è­±ªº°T®§¡A¨Ã³W¹º¤F¨â­Ó¼Ó¼hªºªÅ¶¡§@¬°¥´§¤°Ï¡C¤p¤¤¤ßªþ³]ªº¸g®Ñ¬y³q³B¨C¶g¹ï¥~¶}©ñ¤»¤Ñ¡A¥Ñ¦P­×¸q°ÈªA°È¤j²³¡C

¤p¤¤¤ß¤@¼Ó­ì¬O¿ý¼v±a°Ó©±¡A¸g¹L­«·s¾ã­×«á¡A¤w¦¨¬°²{¦bªº¥´§¤¤j·µ¤Î±µ«ÝÆU¡C¨â­Ó¤ëªº¾ã­×´Á¶¡¡A¦P­×­Ì¦P¤ß¨ó¤O¡A±N­ì¥»¦Ñªº©ÐªÙÂàÅܦ¨¬ü½ü¬ü«·¡B®i¥ÜµÛ®v¤÷µe§@»P¸U·³¿Oªº¦@­×¤¤¤ß¡C¨Ó»«¥iª½±µ¶i¤J«e¤èªº±µ«ÝÆU¡A¦b³o¸ÌÆ[¬Ý®v¤÷¿ý¼v±a¡B¾\Ū®v¤÷±Ð²z¡A©Î»P¦P­×°Q½×¥´§¤­×¦æªº¸ÜÃD¡C

ÀHµÛÂX«Ø¤uµ{ªº¶i¦æ¡A®v¤÷ªº¤O¶q¦b¨C­Ó¶¥¬q³£¤£Â_¦a«ü¤ÞµÛ§Ú­Ì¡A¨Ò¦p¡A¨C·í§Ú­Ì·Q­n¡u§Û±¶®|¡v©Î²¤Æ¤u§@¡A¥H¸`¬Ù®É¶¡¡B¸g¶O©Mºë¤O®É¡A¤º¦b®v¤÷´N·|´£¿ô§Ú­Ì­n³e¹ý©l²×¡Aª`·N²Ó¸`¨Ã­n¨D§¹¬ü¡CÅý§Ú­ÌÅé·|¨ì±q¨Æ¥ô¦ó¤u§@®É¡A§Ú­Ì¹ï¤u§@ªº±Mª`¡B¥Î¤ß©M©^Ämªº¤ß¡A¥¿¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¤º¦b­×¦æªºµ¥¯Å¡C

¥Ñ©ó¦P­×­Ì»ô¤ß¨ó¤O¡Aº¡Ãh·R¤ß¦a§ë¤J¦b¤u§@¤¤¡A¥[¤W®v¤÷¤O¶qªº¤Þ¾É¡A¦]¦¹¦bÂX«Øªº¹Lµ{¤¤¡A«Ü¦h³Ð·N»PÂI¤l¦ÛµM¯B²{¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¶i¦æ±o¤Q¤À§¹¬ü¡AµL½×¬OªÅ¶¡¡Bªù¡Bµ¡ªº§G§½¡A¿Oªº¦ì¸m¡A©ÎÀ𭱯»¨êªºÃC¦âµ¥µ¥¡A³£·f°t±o«D±`§¹¬ü»P©M¿Ó¡A»·¤ñ­ì¥ý¹w´Áªº¦n¤Ó¦h¡C§Ú­Ì±q³o­Ó¸gÅ礤¾Ç²ß¨ì¡A·í§Ú­Ì©^Äm¤v¤O¡B¦X§@µL¶¡¡A¦Ó¨S¦³Å¥¥ôÀY¸£¤Ó¦h·Qªk®É¡A®v¤÷ªº¤O¶q¦ÛµM«Ü¶¶ºZ¦a¹B§@¡C

«D±`·P¿E®v¤÷Åý§Ú­Ì¦³¾÷·|¦b¤@°_¾Ç²ß¡A±N®v¤÷¸t·R¤À¨Éµ¹§ó¦hªº¥Á²³¡C¶Àª÷®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì§óÀ³¸Ó®Äªk®v¤÷µL±ø¥ó©^Ämªººë¯«¡A¿n·¥¦aªA°È¤j²³¡A¨Ã§V¤O±N®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¶Ç¼½¥X¥h¡C

¹Ï»¡¡G¥´§¤¤j·µ
¹Ï»¡¡G±µ«ÝÆU

¡@

­{¯Ç³ø¾É

¡¹ ¤@³õÂ׬üªº¯À­¹»PÆF©Ê²±·|

ªü§J©Ô·s»D²Õ³ø¾É

¡iªü§J©Ô°T¡j2004¦~12¤ë26¤é¸t½Ï¸`¹j¤Ñ¡A¦è«D­{¯Çªü§J©Ô¤p¤¤¤ßªº¦P­×Á|¿ì¤F­º¦¸ªº¯À­¹«~À|·|¡AÁܽЪþªñ¥Á²³¡B¿Ë±­¡BªB¤Í¤Î¤è«Kªk¦P­×«e¨Ó°Ñ¥[¡AÂÇ¥H«Å´­¯À­¹ªº²z©À¤Î¨ä¹ï¨­¤ßªº§Q¯q¡A¨Ã¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡C

¬¡°Ê·í¤Ñ¡A¤p¤¤¤ß¸Ë¹¢±o¬ü½ü¬ü«·¥Hªï±µ¨Ó»«¡C¦b²µuªºÃ«§i«á¡A¼½©ñ²¤¶®v¤÷¥Í¥­ªº¼v±a¡C¨Ó»«­Ì³£³Q¼v¤ù¤¤®v¤÷²`¤J²L¥Xªº´¼¼zªk»y¤Î¸ÛÀµªººA«×²`²`§l¤Þ¡A¹ï®v¤÷±Ð²z²`·P¿³½ì¡A´£¥X³\¦h«Ü¦³²`«×ªºÆF©Ê°ÝÃD¡C

¦P­×­Ì¤]©M¨Ó»«¤À¨É±µÄ²®v¤÷±Ð²z«á¥Í¬¡¤Wªº§ïÅÜ¡C¤@¦ì³ø¦W­×¤è«Kªkªºªª®v¡Aªí¹F¹ï®v¤÷ªº¬Ýªk¡G¡u§Ú»{¬°®v¤÷¬O¤W«Òªº¤Æ¨­¡A¬O¦t©zªºµL¤W®v¡A¬O¤W«Ò¦b¤H¶¡ªº¥Ü²{¡I¡v¥L¤]¨M©w¦L¤ß­×Æ[­µªkªù¡A¨Ã«Å´­®v¤÷ªº±Ð²z¡AÅý¥@¬É§ó²»©M¡C¨Ó»«¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç¯«Â¾¤H­û¡A¤]¨ü¨ì®v¤÷±Ð²zªº·P¥l¡A¥L­Ìªí¥Ü·|¦A¦^¨Ó¾Ç¤è«Kªk¡C

¿ý¼v±a¼½©ñ§¹²¦«á¡A¤@³õÂײ±ªº¯À­¹ÅW®bÀH¤§®i¶}¡A¥Ñ¦P­×¥H·í¦a­¹§÷ºë¤ß½Õ»s¡A¨Ã´£¨Ñ¤j¨§¤Î³Á­]»s§@ªº¶¼®Æ¡C¨Ó»«­Ì³£Æg¤£µ´¤f¡A¯É¯É¸ß°Ý¬ÛÃöªº¯À­¹¸ê°T¡A¨Ã¯Á¨ú­¹ÃСC·|¤¤¡A¤@¨Ç¨Ó»«¤]¤À¨É¥L­Ì¬ü¦nªºÅéÅç¡C¤@¦ì¤k¤hªí¥Ü¦o¨«¶i¤p¤¤¤ß«á¡A¬ðµM¾ã­Ó¤Hªk³ß¥Rº¡¡A·Pı¤p¤¤¤ß¦³¤@ªÑ·ÅÄÉ¡BÆF©Êªº®ðª^¡C¥t¤@¦ì¨Ó»«¤@¬Ý¨ì®v¤÷ªk¬Û¡A´N§Ô¤£¦í¨«¹L¥h¡A¯¸¦bªk¬Û«e¾®µø¤F¬ù15¤ÀÄÁ¡CÁÙ¦³¤@¦ì¤k¤h·NµS¥¼ºÉ¡A½Ð¨DÅý¦o¯d¤U¨Ó¦hÆ[½à¨â¨÷®v¤÷ªº¿ý¼v±a¡C

¨Ó»«³o¨ÇÅéÅç¡AÅý§Ú­Ì§ó½T«H®v¤÷¤@ª½³£»P¤j®a¦P¦b¡C®v¤÷¡Aªü§J©Ô¦P­×«D±`·PÁ±z¡A§Ú­Ì²`·R±z¡A¤]·P¿E±zµL®ÉµL¨è³£¦b§Ú­Ì¨­Ãä¤Þ¾É§Ú­Ì¡C

¡@

 ¾¥¦è­ô³ø¾É

¡¹ ¤Ñ°êºÖ­µ²`IJ¨C­ÓÆF»î

¾¥¦è­ô·s»D²Õ³ø¾É

¡i³ô©ø°T¡j2004¦~©³¡A¾¥¦è­ô¦P­×¦b¾¥¦è­ôªº«×°²«°³ô©ø¥«¡]Cancun¡^Á|¿ì¤F¤@³õ¤p«¬ªº¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A»P¤j²³¤À¨É®v¤÷ªº±Ð²z¡CÁöµM¦¹®É¥¿­ÈÁü­·©u¸`¡A¦ý¬O¦b®v¤÷¥[«ù¤U¡A¤Ñ®ð«D±`´¸®Ô©y¤H¡C©Ò¦³ªºÄw³Æ¤u§@³£¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡A§Ú­Ì²`²`·P¨ü¨ì®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¡C

Á¿®y¤§«e¡A¦P­×­Ì¼ö¤Á¦a¦b³ô©øªºµóÀY¤Àµo¬¡°Ê¶Ç³æ¡A¼sÁÜ¥Á²³°Ñ¥[¡CÁ¿®y¦aÂI³]¦b¤@¦ì®v©n®a¸Ì¡A©Ò¦³»P·|¨Ó»«³£ÀòÃØ¬ü¨ýªº¤ôªG»P¿}ªG¡A¤j®a³£³Q®v¤÷ªº±Ð²z²`²`§l¤Þ¡A¥þ³¡ªº¨Ó»«³£¯d¤U¨Ó¾Ç¤è«Kªk¡I¸g¹L¤F¤T¤Q¤ÀÄÁªº¥´§¤«á¡A¨C­Ó¤HÁy¤W³£´²µo©ú«G¡B³ß®®ªº¥úªö¡AÅãµM¥L­Ì³£ÅéÅç¨ì¬ü¦nªºªk³ßÁI®®¡C¦P®É¡A¥L­Ì¹ï©óÄ~Äò­×¤è«Kªk¨Ã°lÀH®v¤÷ªº±Ð²z¡A¤]·P¨ì¬Û·í´Á«Ý¡C

³ô©ø¦P­×·Q¦V®v¤÷­P·N¡G·q·Rªº®v¤÷¡A·PÁ±zÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|Á|¿ì³o³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡C§Ú­Ì´Á±æ¯àÄ~Äò»X¨ü±zµLºÉªº·R»PÀ°§U¡AªÃ«ù³Ì°ª¶®ªº²z·Q¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡AÁ|¿ì§ó¦h¥°ªk¬¡°Ê¡C

¡@

¬ü°ê«X¥è«X¦{³ø¾É

¡¹ ¬°«n¨È®ü¼S¨a¥Á¬èë

«X¥è«X¦{·s»D²Õ³ø¾É

¡i«X¥è«X¦{°T¡j¶Àª÷¤G¦~¤¸¥¹·í¤Ñ¡A¬ü°ê¤¤¦è³¡¦P­×»ô»E«X¥è«X¤p¤¤¤ß¥´ÁI¤@¡A¬°«n¨È¦a¾_®ü¼S¨a¥Á¬èºÖ¡C¥´ÁIµ²§ô®É¡A¨C­Ó¤H¤â¤W±·µÛÂI¿UªºÄúÀë¡A¶H¼x§Æ±æ¤§¥ú¡AµM«á»ôÁn¯¬Ã«¡G

¡@¡@

¿Ë·Rªº®v¤÷¡A

¡@¡@¬èÄ@¨º¨Ç¿©ÃøªÌªºÆF»î³£¯à»X¨ü±zªº®¦¨å¡A¸Ñ²æª@¤Ñ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬°¥¢¥hÂù¿Ë¡BµL¨ÌµL¾aªº©t¨à¬èºÖ¡A

¡@¡@¬°¥¢¥h¦Ü·R©M¿Ë¤Hªº¦P­M¬èºÖ¡C

¡@¡@¬è±æ¦U°ê»â³S¯à±a»â¤H¥ÁÁÚ¦V©M¥­¡C

¡@¡@®v¤÷¤£¿ò¾l¤O¦a´£ª@¥@¬Éªº·NÃѵ¥¯Å¡A

¡@¡@¬èÄ@©Ò¦³¥@¤H³£¯à¦­¤éÀò±oÆF©ÊªºÄ±¿ô¡C


®Ô»w¬èë¤å®É¡A³\¦h¦P­×·P¨ü¨ì®v¤÷µL©Ò¤£¦bªº¥[«ù¦Ó²´ªx²\¥ú¡C­È¦¹¶Àª÷¤G¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤ß¤¤§ó¬O¥Rº¡µL¤ñªº·P®¦¡A´Á±æ¥H§óºë¶i­×¦æ¦^³ø®v¤÷µLºÉªº·R¡C

¹Ï»¡¡G¦P­×±·µÛ¶H¼x§Æ±æ¤§¥úªºÄúÀë¡A»ôÁn¯¬Ã«

¡@

Áú°ê³ø¾É

¡¹ ¤À¨É¥Ã«í¤§¥ú

°y¤s·s»D²Õ³ø¾É

¡i±K¶§°T¡j2004¦~12¤ë10¤é¡A°y¤s¦P­×¦bªþªñªº±K¶§¥«Á|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡C¡u±K¶§¡v¦b¦r¸q¤W¬O«ü¡u¯¦¦Ó¥¼«Å¤§¥ú¡v¡A¦b«nÁú¥Nªí©¾¤ß»P©^Ämªº«°¥«¡C

Á¿®y·í¤Ñ¡A¾¨ºÞ¤Ñ®ðÄY´H¡A¦P­×­ÌÁÙ¬O¤@¦p©¹±`¦a¥Hµ´¨ÎªºÀq«´¤À¤u¦X§@¡A¤j®a¤º¤ß²`ª¾¤W«ÒÁ`¬O»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÀ°§U§Ú­Ì°µ¹ïªº¨Æ¡Cµ²ªG·íÁ¿®y§Y±N¶}©l®É¡A¤Ñ®ðÅܱo©M·Ö·Å·x¡A¦P­×­Ì«D±`·P¿E®v¤÷¤O¶qªº¦w±Æ¡A¨Ã¼ö±¡ªï±µ«e¨Ó°Ñ¥[ªº¨Ó»«¡C

¨Ó»«­Ì³£«Ü±Mª`¦aÆ[½à®v¤÷ªºÁ¿¸g¿ý¼v±a¡m¥Í©R¥Ã¤£¤î®§¡n¡A¨Ã¤£®ÉÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A·í¦a¥Á²³¹ï¤F®©¯u²z¬Û·íÃöª`¡C¤@¦ì¦~»´®É´N«H¥õ¤Ñ¥D±Ðªº¦Ñ¤Ó¤Ó¦V¦P­×ªí¥Ü¡A¦o¬°¤Ñ¥D±Ðªº³ø¯È¼¶¤å¡A¦b²âÅ¥®v¤÷ªºÁ¿¸g¥H«á¡AÀò¯q¨}¦h¡A¦o»¡¡G¡u®v¤÷¥H²³æªº¸Ü»y©M¤ñ³ë¡A¥©§®¦a¸àÄÀ¤F²`¶øÃøÀ´ªºÆF©Ê­õ²z¡A¦³§U©ó¤H­Ì«Ø¥ß¥¿½Tªº·§©À¡C¡v

¨Ó»«¤¤¦³¦ì¥X®a¤H¹ï¤@¦ì¦~ªøªº®v©n¦L¶H«D±`²`¨è¡A¥LÆ[¹î¨ì³o¦ì®v©n¹ï­×¦æ¥Rº¡³ß¼Ö¡A¦Ó¥B¹D¤ß«D±`°í©w¡A¦]¦¹¥[²`¤F¥L¹ï®v¤÷±Ð²zªº¿³½ì¡A¥L¤£¦ý«Ü±M¤ß¦aÅ¥§¹®v¤÷ªº¶}¥Ü¡A¦Ó¥BÁپǤF¤è«Kªk¡C

»P·|¨Ó»«³£Åã±o«ÜÁ¾¨õ¡A¹ï®v¤÷±Ð²z¡B¥´§¤¤Î­×¦æ¤]³£¥Ñ°J·P¨ì¿³½ì¡C·|«á¥L­Ì¤ßÆFº¡¨¬¡A¸Û¤ß¦a»â¨ú®v¤÷ªº·s»DÂø»x¤Î¥[«ùª«¡AÂ÷¥h®ÉÁy¤W±aµÛ·L¯º¡AÂù²´°{Ä£µÛªY³ßªº¯«ªö¡C

¨C·í¦³¥°ªkªº¾÷·|¡A°y¤s¦P­×Á`¬O«Ü·P¿E®v¤÷¡A¨Ã¬èÄ@¦³§ó¦hªº¦P­M±q¤¤Àò¯q¡B»{Ãѯu²z¡C­È¦¹¶Àª÷¤¸¦~ªº·³¥½¡A°y¤s¦P­×³\¤U·s¦~·sÄ@±æ¡A´Á¬ß¨Ó¦~¯àÁ|¿ì§ó¦h§Q¯q¤j²³ªº¥°ªk¬¡°Ê¡A¨Ã³]­p§ó¦nªº¤è®×¡A±N®v¤÷±Ð²z¤j³W¼Ò¦a¶Ç¼½¥X¥h¡A¦P®É¤]Åý¦Û¤v¦bÆF­×¹D¸ô¤W§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C

¡@

ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É

¡¹ ¯u²z¥ÌÅS´þ¼í¼ê´ò¶m¿Ë

¼ê´ò·s»D²Õ³ø¾É

¡i¼ê´ò°T¡j2004¦~12¤ë19¤é¡A¼ê´ò¦P­×¦b·í¦aªº¤¤¥¿°ê¤pÁ|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A·|³õ¨Ã®i¥X®v¤÷ªº¥Xª©«~»PÃÀ³N³Ð§@«~¡AÂǦ¹»P·í¦a¥Á²³¤À¨É®v¤÷¬Ã¶Q±R°ªªº±Ð²z¡C

¼ê´ò¤p¤¤¤ß¦b¤µ¦~¤¤¬î¸`¸¨¦¨«á¡A¦P­×­Ì«K¿n·¥Äw¹º³o³õ¥°ªk¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¡A¥[¤W¨Ó¦Û¥x¥_¡B·s¦Ë¡B¥x¤¤ªº¦P­×¼ö¤ß¨ó§U¡AÄw³Æ¤u§@¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡C¦b«Å¶Ç´Á¶¡¡A§Ú­Ì¯u¥¿·P¨ü¨ì¼ê´ò¶m¿Ëªº³æ¯Â¤ß¡A´X¥G©Ò¦³ªº©±®a³£«Ü¼Ö·N±i¶K®v¤÷ªºªk¬Û®ü³ø¡A¦Ó¦P­×­Ì§ó¬O§V¤O§â¶Ç³æ¤À°e¨ì¶m¿Ëªº¤â¤W¡C

¬¡°Ê·í¤Ñ¡A¦P­×­Ì±N¤¤¥¿°ê¤pªº·L¯º¼s³õ§G¸m±o«D±`¨å¶®¡A®v¤÷ªº¸g®Ñ¡Bµe§@¡B¿O¹¢©M¤Ñ¦ç¬ü½ü¬ü«·¦a®i¥Ü¨ä¤¤¡A²`²`§l¤Þ¤F¨Ó»«­Ìªº¥Ø¥ú¡C¼ê´ò¿¤Ä³ªø¼B³¯¬L¬Â¤k¤h©M°¨¤½¥«ªø¤ý°®µo¥ý¥Í¡A¯S§O¼·¤¾°Ñ¥[ÆF©ÊÁ¿®y¡C

¼Bijªø­Pµü®Éªí¥Ü¡G·í¦o¨ì¹F·|³õ®É¡A¦P­×­ÌÁy¤W©Ò´²µoªº·O²»¡B·ÅÄɤΩM®®¡A¥O¦o·P¨ü²`¨è¡F¦o¥ç©ú¥Õ¯à±µÄ²¨ì®v¤÷±Ð²z¨Ã¸òÀH®v¤÷­×¦æ¬O¥ó«Ü¦³ºÖ³øªº¨Æ¡A§Æ±æ¦Û¤v¦³¤@¤Ñ¤]¯à¦¨¬°Æ[­µªkªùªº¦P­×¡C

¤ý¥«ªø«h»¡¹D¡A¤Q¦h¦~«e¥L´¿¦³¾÷½t¦b¼ê´ò±Ï°ê¹ÎÅ¥¹L®v¤÷Á¿¸g¡A·í®É¦P­×­Ì¥­ÀR²»©Mªº®ðª^»P²{³õÃzº¡ªºÅ¥¸g¤H¼é¡A¥O¥L¦L¶H«Ü²`¨è¡A¹ï©ó®v¤÷ºëªö¶}¥Ü¡A¥L¤]«D±`·P°Ê¨ØªA¡C¥«ªø»{¬°¤H¥Í³Ì¬ü¦nªº¨Æ±¡¬O­×¦æ¡A¥L¥ç´Á³\¥¼¨Ó¯à¦³¾÷·|¥[¤JÆ[­µªkªùªº­×¦æ¦æ¦C¡C¦P®É¥L¤]Æg³\»P·|¦P­×ªº¥Î¤ß¡A±NÆ[­µªkªùªººÖ­µ¶Ç¼½©ó¼ê´ò¦a°Ï¡AÅý³o®y¤p®q§ó¥[¬üÄR¡C

·í®v¤÷ªºÁ¿¸g¼v±a¼½©ñ§¹²¦®É¡A§Ú­Ì»®µMµo²{¡A¨â¦ì¶Q»«©M³¡¤À¨Ó»«³£¥­ÀR¦a³¬µÛÂù²´¡A§Ï©»¥¿³³¾K¦b¤T¼¯¦aªº¹Ò¬É¤¤¡C·í¤Ñ¦@¦³¼Æ¤Q¦ì¨Ó»«³ø¦W¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

ÂǥѦ¹¦¸¥°ªk¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¦b¼ê´ò¦a°Ï¼»¤U¤FÆF©ÊªººØ¤l¡C·PÁ®v¤÷½çµ¹§Ú­Ì³o­ÓÃø¯à¥i¶Qªº¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¾Ç¨ì¥H°@¸Û©^Ämªº¤ß¨Ó¶Ç¼½µL¤W¯u²z¡A¨Ã¼Wªø¦Û¤vªº¸gÅç¡C

¡@


¡i®v¤÷Á¿¯º¸Ü¡j

¡¹ Áù°`ºÉ¡uµ|¡v¡I

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦òù¨½¹F 2001.12.28¡]¼v±a½s¸¹#735¡^

¦³¤@­Ó¥Í·N¤H¦b¥L§Ö©¹¥Í¤§«e¡A¥´¹q¸Ü§i¶D¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u§Ú¦º¤F¥H«á¡A½Ð§AÀ°§Ú¤@­Ó¦£¡A±N§Ú¤õ¸®¡A¦n¶Ü¡H¡vªB¤Í¦^µª¡G¡u¨S°ÝÃD¡I¦ý¬O§Aªº°©¦Ç­n«ç»ò³B²z©O¡H¡v¥Í·N¤H¦^µª¡G¡u§A¥i¥H§â§Úªº°©¦Ç²Î²Î©ñ¶i¤@­Ó«H«Ê¸Ì¡Aªþ¤W¤@±i¦r±ø¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡y¦p¤µ¤@¤Á³£¬O§A­Ìªº¤F¡I¡zµM«á±Hµ¹°êµ|§½¡I¡v

¡@

¡¹ ¡uºZ¾P¡v§@®a

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦òù¨½¹F 2001.12.28¡]¼v±a½s¸¹#735¡^

¨â­ÓªB¤Í»E¦b¤@°_¶¢²á¡A¨ä¤¤¤@­Ó°Ý¹D¡G¡u§A³Ìªñ³£¦b°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v¥t¤@­Ó¦^µª¡G¡u±q¥h¦~¶}©l¡A§Ú´N±M¾¼g§@¡C¡v²Ä¤@­Ó¤S°Ý¡G¡u³á¡I±M¾¼g§@¡A¯uªº¶Ü¡H¨º¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§A½æ¤F¦h¤Ö©O¡H¡v¥t¤@­Ó¦^µª¡G¡u¦³°Ú¡I§Ú½æ¤F¨®¤l¡A©Ð¤l¤]½æ¤F¡I¡v

¡@

Åwªï¨ì¥H¤Uºô§}ªY½à³o¨Ç¯º¸Üªººëªö¼v­µ¡A¨Ã§â®v¤÷ªº«ÕÀq­·½ì¤À¨Éµ¹©P¾Dªº¤H¡I
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/156/jk1.htm ¡]ºÖº¸¼¯¨F¡^
http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/156/jk1.htm ¡]¬ü°ê)

¡@


¡i­×¦æ¤p«~¡j

¡¹ ±N¤º¦b´¼¼zÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡

­^°êªÙ·ç§d©÷¶³®v¥S¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¦bªÙ·ç¤p¤¤¤ß¶i¦æ¾ã­×´Á¶¡¡A§Ú­t³dªº¤u§@¬OÁpµ¸¼t°Ó¡A»s§@¡u²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¡vªº¬ÝªO¡A¥H«KÄa±¾¦b¤p¤¤¤ßªº«eµ¡¡CÁöµM¦³¥|®a¤½¥q´£¥X³ø»ù¡A¦ý³£»·¶W¹L§Ú­Ìªº¹wºâ¡C§Úª½Ä±¦a»{¬°¤@©wÁÙ¦³¨ä¥L¥i¦æ¤§¹D¡A¸£®ü¤¤¯B²{®v¤÷ªº¸Ü¡G¥Ã»·¤£­n©ñ±ó¡A­nºÉ¥þ¤O°í«ù¨ì©³¡C©ó¬O§Ú¥ý¥h¥´§¤¡A¬è¨D®v¤÷ªº«ü¤Þ¡C©¿µM¶¡¡A¤@ªÑ¤O¶q¶Ê«P§Ú½¶}¹q¸Ü若¹q¸Üµ¹¥t¤@®a¤½¥q¡A¥O¤HªY³ßªº¬O¡A¥L­Ìªº³ø»ù³ºµM¥u¦³§Ú­Ì¹wºâªº¤T¤À¤§¤@¡I¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¦b¹wºâ½d³ò¤º¡A»s§@§ó¦hªº¬ÝªO¡C³o¯u¬O¤W«Ò§¹¬üªº¦w±Æ¡I³o­Ó¸gÅçÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¡A°µ¤W«Òªº¤u§@¡A­n®É®É«H¿à¤ºÃ䪺ª½Ä±»P´¼¼z¡A¨Ãµo®i§Ú­Ì¼ç¦bªº¤~µØ¡C

¦¹¥~¡A¬°¤F±N¤p¤¤¤ß­«·s¶}¹õªº®ø®§¼s¶Çµ¹¤j²³¡A§Ú­Ì·Q¨ì³z¹L¦P­×ªº¨T¨®¨Ó«Å¶Ç¬O¤£¿ùªº¤è¦¡¡C©ó¬O§Ú­Ì³]­p¤F¤@´Ú¤p¤¤¤ßªº¼Ð»x¡A¤W­±¦LµÛ®v¤÷¬üÄRªºªk¬Û©M¤p¤¤¤ßªºÁpµ¸¸ê®Æ¡A¥i¥H«Ü¤è«K¦a®i¥Ü¦b¨®µ¡¤W¡C³\¦h¦P­×¦b±oª¾§Q¥Î¨T¨®¨Ó¤À¨É®v¤÷±Ð²z«D±`¦³®ÄªG«á¡A³£¯É¯É¦V§Ú­Ì¯Á¨ú¤p¤¤¤ßªº¼Ð»x¡C²{¦b¨C·í§Ú­Ì¶}¨®¸g¹L¥«°Ï¡B¸ü¤p«Ä¤W¾Ç¡B°±¨®¤W¯Zµ¥µ¥¡A³£¦b±À¼s®v¤÷ªº±Ð²z¡I

¨T¨®¼Ð»x¬Æ¦Ü¹ï¦P­×¤]«Ü¦³À°§U¡C³Ìªñ¦³¦P­×ªí¥Ü¡A¥L­Ì¦b«e©¹¤p¤¤¤ß°Ñ¥[¥´ÁIªº³~¤¤°g¸ô¤F¡A«á¨Ó¬Ý¨ì¤@½ø¶KµÛ¤p¤¤¤ß¼Ð»xªº¨®¤l¡A«K¸òµÛ¨º½ø¨®¡Aµ²ªG«Ü»´©ö¦a´N©è¹F¤p¤¤¤ß¡C

§Ú­Ì±q³o¨Ç¸gÅç¾Ç¨ì¡G­Y¯à±N¤º¦b´¼¼zÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A´N¥i¥H§ó¦³®Ä²v¦aªA°È³o­Ó¥@¬É¡C

¡@


¡i±Ð²z¿ïºé¡j

¡¹ ÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥HÅéÅç¤W«Ò

²M®üµL¤W®v³z¹Lºô»Úºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¬ü°êª÷¤s¦P­×¶}¥Ü 2002.08.25¡]¼v±a½s¸¹#748¡^

§Ú­Ì°£¤F¸g¥Ñ´¼¼z²´©Î¤Ñ¦Õ³o¨â­Ó¤¤¤ß¨ÓÅéÅç¤W«Ò¥~¡AÁÙ¥i¥H±q¤é±`©Ò¦³¨Æª«¨Ó·P¨ü¤W«Òªº¦s¦b¡A¨Ò¦p§Ú­Ìªº©I§l¡B¨­Åé¡B·Pı¡B¤ß´¼¡B±¡·P¡B¤ßºA¡A¥H¤Î§Ú­Ì©P¾Dªº¤Hµ¥µ¥¡C¦]¬°¤W«ÒµL©Ò¤£¦b¡A©Ò¥H®É®É¨è¨è³£·|±aµ¹§Ú­Ì·sªºÅéÅç©M©_ÂÝ¡A§Ú­Ì¥J²Ó¤@ÂI´N¥i¥H¯d·N±o¨ì¡C

¦³®É­Ô§Ú­Ì¨S¦³¯d·N¨ì¡A¥u¬O¤@ª½¦b¥´§¤®Éµ¥«Ý¤W«Ò¥X²{¡A¦ý¬O¤W«Ò¤£¬O³o¼Ë¡C¥´§¤®É¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H¤ñ¸û¦wÀR¦aÅéÅç¤W«Ò¡C¤£¹L¤W«Ò¤]ÀH®ÉÀH¦a¥[«ù§Ú­Ì¡A¥u¬O¦³®É­Ô§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¦n¤ñ¦³®É§Ú­Ì¥»¨Ó·|µo¥Í¨®º×¡A´N¦b§Ö­nµo¥Íªº®É­Ô¡A¬O½Ö±N§Ú­Ìªº¨®©Î§O¤Hªº¨®Âà¦V¡AÅý§Ú­Ì¥­¦wµL¨Æ¡H¨º´N¬O¤W«Ò¦b«OÅ@§Ú­Ì¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì«o»{¬°¡G¡u³á¡A¥u¬O¥©¦X½}¤F¡C¡v©Î¬O¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤@¥÷·N·Q¤£¨ìªº¦n¤u§@¡A§Ú­Ì»{¬°¡G¡u³á¡A¤S¬O¥©¦X¡I¡v³o¤£¬O¥©¦X¡A¦Ó¬O¤W«ÒµL©Ò¤£¦b¡A®É®É¦b«OÅ@¡BÀ°§U§Ú­Ì¡A³o¤@ÂI§Ú·Q§A­Ì³£«Ü²M·¡¡C©Ò¥H¡A¤£­n¦A»{¬°¤@©w­n³z¹L´¼¼z²´¤~¯à¬Ý¨ì¤W«Ò¥X²{¡A¨ä¹ê¤W«ÒÀH®É³£·|¥X²{¡C

¡@

¡¹ ³z¹L©ú®v¤F®©¤W«Ò

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó°¨¨Ó¦è¨È 1992.02.27¡]¼v±a½s¸¹#220¡^

¦L«×¥Á¶¡¬y¶Ç³\¦h¦³Ãö¤W«Ò©M©ú®vªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¦³¨ÇÁÙ½s¦¨ºqÁÁ¡AÄ´¦p¡G¡u¦pªG¤W«Ò©M§Úªº®v¤÷¦P®É¥X²{¦b§Ú­±«e¡A§Ú·|¦V½Ö³»Â§©O¡H§Ú·|¥ý¦V®v¤÷³»Â§¡C§Ú½ü°j¥Í¦º¡A¤W«Ò¤£ºÞ¡AÍ¢§â§Ú¥á¶i­W®ü¸Ì¡A¦ý§Úªº®v¤÷©Ô§Ú¤W¨Ó¡A¬@±Ï§ÚªºÆF»î¡A­IµÛ§Ú¨«¹L¥Í©R¤¤ªº­·­·«B«B¡A©Ò¥H§Ú±R«ô§Úªº®v¤÷¡C¡v

¯u¥¿¦a¡A¦pªG¨S¦³©ú®vªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦p¦ó»{ÃѤW«Ò©O¡H¦p¦óª¾¹D¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î¤W«Òªº¤O¶q±Ï§Ú­Ì¦Û¤v©M¿Ë±­ªB¤Í¡A¬@±Ï§Ú­Ìªº¥Í©R¨Ã«O¯d¤¸®ð¡AÅý§Ú­Ìªº¥Í©R§ó¦³·N¸q©O¡H¥u¦³©ú®v¤~¯à«ü¤Þ§Ú­Ì³o±ø¸ô¡C

§Ú¦Û¤v¦³¿Ë¨­ÅéÅç¡A©Ò¥H§Úª¾¹D»{ÃѤº¦bªº¤W«Ò¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¦n¤F¡I©Ò¿×ªº¤º¦b®v¤÷©M¤º¦b¤W«Òªº¤O¶q¡A¨ä¹ê¬O¤@¼Ëªº¡C

¡@

¡¹ §Ú­Ì»P¤W«Òªº«~½è¦P¤@Åé

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Y2000.04.30¡]¼v±a½s¸¹#688¡^

¤W«Ò´N¬O¥ú¡A¤ñ¦n´X¤d­Ó¤Ó¶§ÁÙ­n§ó¥ú«G¡F¤W«Ò´N¬O­µ¬y¡AµL½×§Ú­Ì¨­¦b¦ó³B¡AµL½×§Ú­Ì¬O¤°»òºØ±Ú¡B°êÄy¡B­I´º©M©v±Ð«H¥õ¡A¤W«Òªº­µ¬y¥Ã»·Åý§Ú­ÌÆF»î¥Rº¡§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡C¦pªG§Ú­Ì·Q­n±µÄ²¤W«Ò¡A¹³±µÄ²©P¾Dªº¤H¤@¼Ë¡AÍ¢¤]·|¥H¤Hªº§ÎºA¤Æ²{¡AÄ´¦p­C¿q¡B¦òªû¡B¿p¨uÀq¼w¡B¿ü§J±Ð¥j¾|¡B§J¨½´µ¨º©ú®vµ¥µ¥¡AÍ¢­Ì³£¬O¨ã¦³¤HÃþ¦×Å骺¤W«Ò¤Æ¨­¡A¦nÅý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o¨ì¡BºN±o¨ì¡A¥i¥H·q·R»P«H¥õ¡C

¦Ó¥B¡A³o¨Ç©ú®v¤]¦b¤ñ³o­Óª«½è¬P²y°ªµ¥ªº¤Ñ°ê¹Ò¬É¡A·í§Ú­Ì±N¦Û¤vªº·NÃÑ´£ª@¨ì¨ººØ¹Ò¬É¡A¤´µM¥i¥H©MÍ¢­Ì·¾³q¡C¦pªG§Ú¥i¥H°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤]¥i¥H¡F¦pªG§Ú­Ì¦P­×¥i¥H°µ±o¨ì¡A§A­Ì¤@¼Ë¤]¥i¥H¡A¦Ó¥B³o¬O²{¦bªº¨Æ±¡¡A¤£¬O¦n´X¤d¦~¥H«eªº¨Æ¡C¦n®ø®§¬O¡A§Ú­Ì´N¦b³o­Ó¨t²Î¸Ì¡A§Ú­Ì»P³oºØ¤W«Òªº«~½è¦P¤@Åé¡A§Ú­Ì»P¥ô¦ó§Ú­Ì¬Ý±o¨ì¡B¹Ú·Q±o¨ì¡B·Q¹³±o¨ìªº¸U¨Æ¸Uª«³£¦P¤@Åé¡A§Ú­Ì´N¬O³o¤@¤Á¡I

¡@

¡¹ ª½±µ»P¤W«Ò·¾³q¡A¥H¹F¨ì»P¤W«Ò¦X¤@

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó­^°ê­Û´° 1999.06.09¡]¼v±a½s¸¹#662¡^

¤W«ÒÁöµMµL§ÎµL¬Û¡A¦ýÍ¢¥i¥H¤Æ¦¨¨ãÅé©Î©â¶Hªº§ÎºA¡A¦nÅý§Ú­Ì¯à°÷»{ÃÑÍ¢¡B¸òÍ¢¥æ½Í¡A¬Æ¦Ü¦VÍ¢¶D­W¡A©Î¬O²âť͢ªº«ü¥Ü¡AµM«á§Ú­Ì·|¶V¨Ó¶V¦³´¼¼z¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº°ÝÃD¤]·|³B²z±o§ó¦n¡C³z¹L³oºØ¤è¦¡¡A§Ú­Ì¤~¯à¦¨¬°¯«¸t¤S¦³´¼¼zªº¤H¡C

¦³¨Ç¥j®É­Ôªº¤H¡A¦]¬°¯à°÷ª½±µ¸ò¤W«Ò·¾³q¡A©Îª½±µÀò±o³Ì°ª¤O¶qªº±Ð»£¡A©Ò¥H¦¨¬°´¼¼z³q¹Fªº¤H¡C·í§Ú­Ì­è¶}©l»{ÃѤW«Ò®É¡AÍ¢¥i¯à·|¥H¥úªº§ÎºA¥Ü²{¡A©Î¬O¥Î¤HÃþªº»y¨¥¡A©Î³z¹L¤º¤ßªºª½Ä±¨Ó¸ò§Ú­Ì¥æ½Í¡C¤§«á¡AÍ¢·|§â§Ú­Ì´£ª@±o¶V¨Ó¶V°ª¡Aª½¨ì¸òÍ¢¦P¤@Åé¡A¨º®É­Ô§Ú­Ì´N¥i¥H»¡¡G¡u§Ú©M¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¡I¡v¥D­C¿q´N¬O³z¹L³oºØ¤è¦¡¡A¹F¨ì»P¤W«Ò¦X¤@ªº¹Ò¬É¡C

¡@


¡i¦n®Ñµ§°O¡j

¡¹ ©ú®v¯EÃvªº¤j·R--¡m¯«¯¦ªºªF¤è¬G¨Æ¡nŪ«á·P

¬ü°ê«X¥è«X¦{ µY¡E³Á§JµX®v©n¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¦L«×¾Ö¦³¬y¶Ç¤[»·ªº¯«¸t¶Ç²Î¡A¨ä¤å¾Ç§@«~¥Rº¡ÆF©Ê¤è­±ªº¶Ç»¡¡A¦Û¥j¥H¨Ó¥]¬A¦òªû¡B­C¿q¡B²M®üµL¤W®v¦b¤ºªº³\¦h°¶¤jªº©ú®v¡A³£´¿¿ËÁ{¥[«ù³o­Ó°ê®a¡C¨ü¨ì³o¨Ç©ú®v©MµL¼Æ¸t¤Hªº´£ª@¡A¦L«×¤H¥Á¹ï©Ò¦³ªº©v±Ð«H¥õ³£©ê«ùµÛ¥]®eªººA«×¡C

¡m¯«¯¦ªºªF¤è¬G¨Æ¡n¡]Tales of the Mystic East¡A¥ÑRadha Soami Satsang Beas¥Xª©ªÀ©Òµo¦æ¡^¤@®Ñ§Y¤Ï¬M¤F³oºØ¥]®e¦UºØ©v±Ðªº¶Ç²Î¡A¦¬¿ý¤F³\¦h¥H¦L«×¬°­I´ºªºÆF­×¬G¨Æ¡A´y­z¹L¥h©ú®v»P§Ì¤l¶¡ªº¨ÆÂݶǻD¡C³o¥»¿ï¶°¨Ã¤£¥Nªí¬Y­Ó¯S©w©v¬£©Î¶Ç²Î¡A¬G¨Æµo¥Íªº­I´º¤]¦U¤£¬Û¦P¡A±q®J¤Î¨ì¦L«×¡A²[»\ªº½d³ò¤Q¤À¼sªx¡C®Ñ¤¤´£¨ìªº©ú®v°£¤FµÛ¦Wªº¥d¤ñº¸¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A³\¦h³Q´LºÙ¬°¸t¤H¦ýÂA¬°¤Hª¾ªº®v¤÷¡C

®Ñ¤¤ªº¨C½g¬G¨Æ³£¥Í°Ê¦a´y­z¤£¦P¼h­±ªº®v®{Ãö«Y¡A¨Ãªí¹F¤F¦@¦Pªº¤¤¤ß«ä·Q¡G¹ï­×¦æ¤H¦Ó¨¥¡A§Y¨Ï¤w¸g¹J¨ì¥Rº¡·R¤O»P´¼¼zªº©ú®v¡A¨ä¥»¨­¤]¥²¶·­Ý¨ã«H¤ß»P¹D¤ß¡A­×¦æ¤~¯à¹F¨ì³Ì¶êº¡ªº¦¨ªG¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¡q¼ö·Ñ¬´ªº»ù®æ¡r¤@¤å¡AÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¨ì¤@¦ì§Ì¤lªº°@¸Û¹D¤ß¤~¬O¥L³Ì¤jªº«OÅ@¤O¶q¡C¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¦³¤@¦ì®{§Ìµo²{¬Y­Ó§²¤kÁ`¬O·Q»¤´b¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº®v¤÷­n¥L¥h¶R¤@¨Ç¼ö·Ñ¬´¡A¦ý³Ì«á¥L¥u§ä¨ì¨º¦ì±@§²¦³·Ñ¬´¡A©ó¬O¥L¨«¹L¥h¸ß°Ý¬O§_¥i¥H½æ¤@¨Ç¼ö·Ñ¬´µ¹¥L¡C§²¤k¥H¼J¯ºªº¤f§k¦^µª¡G·Ñ¬´ªº»ù®æ¬O¥Lªº²´·ú¡C¨S·Q¨ì¨º¦ì®{§Ì¥ß§YºK¤U¦Û¤vªº¤@Áû²´¯]Â\¦b¦o­±«e¡AÅý¦o¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡C

³o¦ì§²¤k¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°·P¨ìµL­­¾Ò®¬¡A«K±N·Ñ¬´»¼µ¹¨º¦ì®{§Ì¡C©ó¬O®{§Ì²´·ú¥]µÛÁ^±a¡A±N·Ñ¬´±a¦^¥hµ¹®v¤÷¡C®v¤÷¤F¸Ñ¾ã­Ó¨Æ±¡ªº¸g¹L¥H«á¡A´N¥s®{§Ì±NÁ^±a®³±¼¡C®{§Ì¨ú¤UÁ^±a®É¡Aµo²{¦Û¤vªº²´·ú³ºµM¤w¸g§¹¥þ´_¤¸¤F¡C

¡m¯«¯¦ªºªF¤è¬G¨Æ¡n³o¥»®Ñ¤¤¡AÁÙ¦³³\¦h½Ñ¦p¦¹Ãþ±Ò­}¤H¤ßªº¬G¨Æ¡CŪ¤F³o¨Ç¬G¨Æ«á¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì¨S¦³Å¥¹L®v¤÷´£°_¦o¦Û¤vÃþ¦üªº¬G¨Æ©O¡H¡v¦ý§Ú°¨¤W¤F¸Ñ¨ì³o¬O¦]¬°®v¤÷«D±`Á¾¨õªº½t¬G¡CÁöµM®v¤÷´¿´£¹L¡A§Ú­Ì­n­«·s»P¤W«Ò³s½u¡A¤@©w­n³z¹L¦b¥@©ú®vªº¤O¶q¡A¦ý®v¤÷ÁÙ¬O¤£³ßÅw³Q¤H¸ØÄ£¡A¦Ó«ÜÁ¾¨õ¦a¦ÛºÙ¥u¬O­t³d¶Ç¿é¤W«Ò¹q¤Oªº¡u¹q½u¡v¦Ó¤w--³o¥u¬O¥YÅã®v¤÷°¶¤j¤§³Bªº¨ä¤¤¤@¨Ò¡]½Ð°Ñ¦Ò1999¦~5¤ë9¤é®v¤÷¦b²üÄõªü©i´µ¯S¤¦ªº¶}¥Ü¡m¤H¶¡À|²b¤g¡n¡^¡C

¦³¤F³o¼ËªºÅ鮩¤§«á¡A·í§Ú¦b¾\Ū®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ®É¡A´X¥G¨C¦¸³£·P°Ê±o¼èµM²\¤U¡C¨C­Ó¬G¨Æ³£Åý§Ú·Q°_²M®üµL¤W®v¥H¤Î¦o¬°¤HÃþµL§Ú©^ÄmªººØºØ¨ÆÂÝ¡C²M®ü®v¤÷¬O·í¤µ³Ì°¶¤jªº¦b¥@©ú®v¡A¦o¤£¦ý¸àÄÀ¦t©zªk«ß¡A¨Ã®Ú¾Ú¨C­Ó¤Hªº¦]ªG±¡ªp¡AÀ³¥Î¦t©zªk«ß¡A±N©Ò¦³¤Hªº¦]ªG³B²z±o§¹¬üµL·å¡C®v¤÷¤£¶È¬O°ß¤@¯à°÷¦b¤ºÃä©M¥~¦b©ú½T¦a§i¶D®{§Ì¦p¦ó¬°¦Û¤v¨­¡B¤f¡B·N­t³dªº¤H¡A¦P®É¤]¬O°ß¤@¯à°÷«ü¾É§Ú­Ì¦p¦ó¦bÆF©Ê¤WÀò±o¶i¨Bªº¤H¡C·í§Ú­Ì¶^­Ë®É¡A¤]¥u¦³®v¤÷®É®É§ß«ùµÛ§Ú­Ì¡Aª½¨ì§Ú­Ì¥i¥H¦A«×¦æ¨«¬°¤î¡CÄ@§Ú­Ì¤j®a¥Ã»·­È±o®v¤÷°eµ¹§Ú­Ìªº³o¥÷§ª«¡CÁÂÁ±z¡A®v¤÷¡C

¡@


¡i®v¤÷¶}¥Ü¡j

¡¹ ­«·s»P¤W«Ò¦X¤@¡A¤~¯àº¡¨¬ÆF»îªº´÷±æ

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó«n«D¶}´¶´° 1999.12.01¡]¼v±a½s¸¹¡­676¡^

§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷±q¤£¬Ý§Ú­Ì©Ò¿×ªº¸o¹L¡A¦]¬°¦bÍ¢ªº²´¸Ì¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¸o¡A¥u¬O§Ë¿ù¦Ó¤w¡C§Ú­Ì§Ñ¤F¦Û¤v¬O°ª¶®ªº²³¥Í¡C©Ò¥H¤Ñ¤÷¤~¤@¦A¬£»º¤@¨Ç¹³¬O­C¿q¡B¦òªû¡B§J¨½´µ¯Ç¡B¿p¨uÀq¼w¡B¥j¾|¨º¨º§J¡B¯Ï¨º±Ð©ú®vµ¥¯S¨Ï¡A¨Ó±Ð§Ú­Ì­«·s°O±o¦Û¤v¯u¥¿¬O¥þ¦t©z³Ì°¶¤jªº²³¥Í¡C

§Y¨Ï³s¤Ñ¨Ï¤]¸r¼}§Ú­Ì¡A³s³Ì°¶¤jªº¤Ñ¨Ï¤]­n¨Í­Ô§Ú­Ì¡A§A­Ì¯à·Q¹³¶Ü¡H¦ý§Ú­ÌÁ`¬O¦V¤Ñ¨Ï¬èë¡A¦n¹³¥L­Ì·|«OÅ@§Ú­Ì¡A¤ñ§Ú­Ì§ó°¶¤j¤@¼Ë¡C³o¤]¨S¿ù¡A¦ý¥u¦³·í§Ú­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¦Û¤vªººaÄ£®É¤~·|³o¼Ë¡F¤@¥¹§Ú­Ì°O°_¦Û¤vªº¨­¤À¡A¤Ñ¨Ï´N·|¦b¤@®Çµ¥µÛ¨Í­Ô§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¨Ì·Ó¤W«Òªº§Î¶H©Ò³Ð³yªº¡C

¦L¤ß¥H«á¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®É«ô³X¤Ñ°ó¡AÀHµÛ­Ó¤Hªº±M¤ßµ{«×¤£¦P¡A©Ò«ô³Xªº¤Ñ°ó·|¦³¤@ÂI°ª§Cªº®t§O¡A§Ú­Ì¤j®a³£°µ±o¨ì¡A¥u¬O¨C­Ó¤H·|¬Ý¨ì¤£¦P¼h­±ªº¤W«Ò¡C§Ú­Ì¦pªG¨C¤Ñºë¶i­×¦æ¡AÀò±o§ó¤jªº¶}®©¡A·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¤Ñ°ó¡A´N·|¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï©M¥ú«GµL¤ñªº°¶¤j²³¥Í§¨¹D¦C¶¤Åwªï§Ú­Ì¡C³o¤~¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¨­¤À¡A³oºØÅwªï³Ó¹L§O¤H¾Q¬õ¦a´à¨Óªï±µ§Ú­Ì¡C

°²¦p¤W«Ò¤¹³\§Ú­ÌÆ[¬ÝÍ¢ªº¯u­±¥Øªº¸Ü¡A¨ººØÅéÅçµ´«D¤HÃþ»y¨¥©Ò¯à§Î®e¡I§Ú­Ì¾ã­Ó¤H·|¹³³ß°¨©Ô¶®¤sªº¦B³·³Q¤»¤ë·x¶§¿Ä¤Æ¤@¯ë¡A§Ú­Ì·|ı±o¦Û¤v¹³ªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A·P¨ìµL¤ñªº³ß®®¡I¦b¤HÃþÃö«Y¤¤³Q§Î®e¬°³Ì¬ü§®ªºÅéÅç¡A´N¬O©Ê·Rªº³ß®®¡A¦ý¬Û¸û©ó¤Ñ°êªº·¥¼Ö¡AÁÙ¬O»¹¦â¦h¤F¡I§Ú¥²¶·­nÁ|³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A§A­Ì¤~¦³ªF¦è¥i¥H¤ñ¸û¡A§_«h¡A§Ú¤£ª¾¹D¦p¦ó§Î®e¤Ñ°êªº·¥¼Ö¡C

·í§Ú­Ì¶i¤J¬Æ²`ªºÁI©w¡A³B©ó·¥¼Öªºª¬ºA¡A¦Ó¦³¾÷·|¨£¨ì¤W«Ò®É¡A¦³®É¤W«Ò·|¨Ì±¡ªp¤Æ²{¦¨¤@­Ó§Î¶H©Î¤@±iÁy¤Õ¡AÍ¢·|¨Ì·Ó§Ú­Ìªº³ß¦n¡AÅã²{¦¨¸t¥À©Î¤Ñ¤÷ªº§Î¶H¡A¤]¥i¯à¥þ³¡³£¬O¥ú¡A¥|©P³ò¶µÛ¤d¸U­Ó¤Ó¶§¡A¦Ó¦¹®Éªº§Ú­Ì¤]¦P¼Ë¦³¤d¸U­Ó¤Ó¶§³ò¶¡A¦]¬°¨º®É§Ú­ÌªºÆF»î¸Ñ²æ¤F¡A´²µo¥X¨ººØÄ£²´ªº¥ú¨~¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¨­´N¬O¥ú¡C©Ò¥H¸t¸g¤~»¡¡G§Ú­Ì¬O¥ú¡A§Ú­Ìªº¥»½è´N¬O¥ú¡C

¤º¦b­µ¬y¤]¬O¥ú¡A¬O¤@ºØ®¶°Ê¤O¡A¤ñ¸û±K¶°ªº¥ú·|¤Æ¦¨­µ¬y¡A­µ¬y´N¹³³o­Ó¥@¬Éªº±Û«ß¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤~¨º»ò³ß·R­µ¼Ö¡A¦]¬°¥¦«ÜÃþ¦ü¤Ñ°êªº­µ¼Ö¡B«ÜÃþ¦ü¤W«Ò»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¦Ó¤Ñ°êªº­µ¼Ö¡B¤W«ÒªºÁn­µ´N¬O¦t©zªº»y¨¥¡A§Ú­ÌÅ¥¤F¥H«á·|©ú¥Õ¤@¤Á¡B·|¤F¸Ñ©Ò¦³ªº»y¨¥¡A§Ú­Ì·|¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡C³oºØ¤º¦bªº®¶°Ê¤O¡B¤W«ÒªºÁn­µ¡B¤Ñ°êªº­µ¼Ö¡A·|ªø¾i§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ìºë¤O¥R¨K¡B²æ­L´«°©¡C

©Ò¥H³\¦h¤H¦L¤ß«á¡AÅܱo®e¥ú·Øµo¡A¥L­Ìªº§ïÅܬJ¨³³t¤S¹ý©³¡A¦L¤ß«e«á§P­Y¨â¤H¡A¦³®É§Ú³£»{¤£¥X¨Ó¡C¥L­Ì¨C¤Ñ¥´§¤¶V¦h¡A·|Åܱo¶V¦~»´¡A¦]¬°¥þ¨­ªº²Ó­M³£§ó·s¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~Åܱo¹³¤p«Ä¤@¼Ë--§ó¤Ñ¯u¡B§óÁo©ú¡B§ó¯Â¼ä¡B¤ß¦a§ó³æ¯Â¡A¤]§ó±µªñ¤Ñ°ê¡C

¸t¸g»¡¡G¡u°£«DÅܱo¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A§_«h¤£¯à¦^¤Ñ°ê¡C¡v­nÅܱo¹³¤p«Ä¤@¼Ë¡A´N¥²¶·¸g¹L¬~§ªº¹Lµ{¡A¤]´N¬O¥Î¸tÆF¤§¤õ¬~§¡C¸t¬ù¿«´¿»¡¡G¡u§Ú¬O¥Î¤ô¬°§A­Ì¬I¬~¡A¤£¹L¦b§Ú¥H«á¨Óªº¤H¡A±N¥Î¸tÆF¤§¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C¡v¤°»ò¬O¸tÆF¤§¤õ¡H¡u¸tÆF¤§¤õ¡v·N¿×µÛ¤W«Ò¿Ë¦Û²b¤Æ§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì­«·s¸òÍ¢·¾³q¡AÅý§Ú­Ì³o¤@³¡¤Àªº­ÓÅé¦A¦^Âk¨ì¾ãÅé¡AÅý§Ú­Ì³o¤@ºw®ü¤ô¦A¿Ä¤J¯EÃvªº·R®ü¤¤¡A³o´N¬O¬~§ªº¹Lµ{¡C¯u¥¿ªº¬~§¦b«b¨º¶¡´N§¹¦¨¡A§Ú­Ì°¨¤W¸m¨­¤Ñ°ê¡A¦^¨ì§Ú­Ì©ÒÄݪº¦a¤è¡C

§Ú­Ìªº¯u§Ú»P¤W«Ò¤§¶¡¡A¨Æ¹ê¤W±q¥¼³Q¥ô¦óªF¦è¹j¶}¹L¡A¬O§Ú­Ìªºª`·N¤O©M·QªkÅý§Ú­Ì·Pı©M¤W«Ò¹j¶}¡C§Ú¥u¬O±Ð§A­Ì¦p¦ó±Nª`·N¤OÂಾ¨ì¤@­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¡B¤£¦Pªº¼h¦¸¡C¦n¤ñ§Ú²{¦bª`µøµÛ§A­Ì¡A§Ú´N¬Ý¤£¨ì¦Û¤v­I«á¦³¤°»ò¡A¦ý¦pªG§Ú¦V«áÂà¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì­I«áªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¥@¨£¨ì¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤v¦ó®É©¹¥Í¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b©¹¥Í¤§«e¡A¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vµ¥¯Åªº¤Ñ°ó¡A´N¹³§Ú­Ì¥i¥H³z¹L©Ð«Î¥ò¤¶¤½¥q¡A°ÑÆ[¤£¦Pªº©Ð¤l¡A¬Ý­þ¤@´É¤ñ¸û¾A¦X§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¦P¼Ë¡A ¡u¦b¤Ñ¤÷ªº°ê«×¸Ì¦³³\¦h·µ°ó¡v¡A§Ú­Ì¥i¥H¨Ì·Ó¦Û¤vªº¤F®©©M·NÃѵ¥¯Å¡A¬D¿ï¤@­Ó¾A¦Xªº¡C

§Ú­Ì±q¨Ó³£¨S¦³©M¤W«Ò¹j¶}¹L¡A³o´N¬O§Ú­n§i¶D§A­Ìªº¡A¤]¬O§Ú©Òµo²{ªº¡G¥u­n¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A§Ú­Ì´N¦b¤W«Òªº·NÃѤ¤¡A¤@¯w²´¤S¦^¨Ó³o¸Ì¡F¦A¤@¯w²´¡A´N¨ì¤Ñ°ó¡A¤@¯w²´¤S¦^¨Ó³o¸Ì¡C¦³®É­Ô¤Ñ°ê»Pª«½è¥@¬É¤§¶¡¨S¦³©úÅ㪺¬É­­¡A§Ú­Ì¥i¥HÀH®É¶i¶i¥X¥X¡A©Î¦P®É¨­³B¨âÃä¡A´N¹³¤j¦h¼Æªº©ú®v¡A¥L­Ìªº·NÃÑ¥i¥H¦P®É³B¦b¨â­Ó¹Ò¬É¡A¥L­Ì©Ù¥h¤Ñ°ê»P¹Ð¥@¤§¶¡ªº¬É­­¡A§¹¥þ´x´¤¤F³oºØ¶W²æªº§Þ¥©¡C¦]¬°¥L­Ì¤w¸g­«·s©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡A¦b¥L­Ìªº·NÃѤ¤¨S¦³®É¶¡©MªÅ¶¡ªº¦s¦b¡C

³o«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H°µ±o¨ì¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£¬O¤W«Ò¡A¥u¬O¬Ýªº¤è¦V»Ý­nÂàÅܦӤw¡C§Ú·|§i¶D§A­Ì­n©¹­þ¸Ì¤ºÆ[¦Û¤v¡A¦b­þ¸Ì»P¤W«Ò·¾³q¡A¥H¤Î¤W«Ò¦í¦b­þ¸Ì¡C¦pªG¤W«Ò´N¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¨ºÍ¢¦b­þ¸Ì¡H´N¦b¤ºÃä¡I©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·§âª`·N¤O©¹¤º¡A¦Ó¤£¬O©¹¥~¡Cª`·N¤O¦pªG©¹¥~ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N·|¬Ý¨ì¥Hª«½è§Î¶HÅã²{ªº¤W«Ò¡B¬Ý¨£¦b¥@ªº¦×¨­¤W«Ò¡A¥L­Ì´N¦b§Ú­Ì¥|©P¡A¥H¥@«Uªº¤è¦¡·R§Ú­Ì¡A¸ò§Ú­Ì¤@°_¦Y¶º¡Bª±¯ºÅw¼Ö¡C

ª`·N¤O©¹¤ºªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£¦t©z¸Uª«ªº¹ê¬Û¡A¬Ý¨ì¯u¥¿ªº¤W«Ò¡C¤W«ÒÁöµMµL§ÎµL¬Û¡A¦ý¬OÍ¢¥i¥H¤Æ¦¨¤d¦Ê¸UºØ§Î¶H¡F¤W«ÒÁöµMµL¦WµL©m¡A¦ý¬OÍ¢¦³¦n´X¤dºØ¼ÊºÙ¡A´N¹³§Ú­ÌºÙ©I¼°·Rªº¤H¬°¡u»e¿}¡v¡B¡u¿Ë·Rªº¡v¡B¡uÄ«ªG¬£¡v¡B¡u²¢¤ß¡v¡B¡u¿}ªG¡v¡A©Î¬O¡u¥t¤@¥b¡v¡B¡uÄ_¨©¡v¡B¡u³Ì¿Ë·Rªº¡v¡B¡u§^·R¡vµ¥µ¥¦n¦h¦W¦r¡C¦³®É§Ú­ÌÁÙ·|·Q¥X¤@­Ó·s¦W¦r¨ÓºÙ©I¼°·Rªº¤H¡A¤ñ¦p»¡¡A¤]³\¦³¤HºÙ©I¤Ó¤Ó¬O¡u§ÚªºÄѱø¡v¡A¨º¤]µL§«¡C

¦³ªº¤H¬Æ¦ÜºÙ©I¤W«Ò¬°¡u·s®Q¡v¡B¡u¥Ã«íªº·R¤H¡v¡B¡u©¾¹êªº¦ñ«Q¡v¡A¤°»òºÙ©I³£¥i¥H¡C¦]¬°§Ú­Ì¤Ó·R¤W«Ò¤F¡A¦ÓÍ¢¤]«Ü·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©MÍ¢¦P¤@Åé¡A©Ò¥H«ç»òºÙ©IÍ¢³£¥i¥H¡C¤£¹L¡A³Ì¦n§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à°÷¯u¥¿ªº¸ò³o¦ì·R¤H¦A«×µ²¦X¡A¦]¬°¥ú¬O¦b¨º¸Ì½Í½×¥¼±B©d©Î¥¼±B¤Ò¡A«o¨S¦³¸ò¥L­Ìµ²¦X¦b¤@°_ªº¸Ü¡A½Í½×¦A¦h³£¨S¦³¥Î¡I¦pªG§Ú­Ì±q¥¼¨£¹L¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A§Y¨ÏÅ¥¹L¦A¦h¥Lªº¨Æ¡A¤]Åé·|¤£¨ì±B«Ã¥Í¬¡ªº§Ö¼Ö¡C

¦P¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò½Í½×¦³Ãö¤W«Òªº¤@¤Á¡A¤ñ¤è»¡§Ú­Ì¤¶²Ð¤W«Ò¡BÆg¼Û¤W«Òµ¥µ¥¡A³o¨Ç¹ï§Ú­Ìªº¦Õ®Ú©MÆF»î¦Ó¨¥¡A´N¹³¤@­º¬ü§®ªººq¦±¡A¦ýÆF»î»Ý­n§ó¹ê½èªºÅéÅç¡A»Ý­n¯u¥¿©M¤W«Ò­±¹ï­±¡A³oÂI§Ú¥i¥HÀ°§U§A­Ì¡]¤j²³¹ª´x¡^¡C¤W«Ò«D±`·R§A­Ì¡I

¡@


¡i¬G¨Æ¦ÊÄ_½c¡j

¡¹ ®É®É«O¦³³æ¯Â©M¸Û«H

¤¤°ê¤j³°¦P­×¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¥h¦~´»°²´Á¶¡¡A§Ú¨ì¤@­Ó¤p«°¥«¥h¡A³o­Ó«°¥«¹ï§Ú¦Ó¨¥«Ü­¯¥Í¡C±q°ª³t¤½¸ô¤U¨Ó¡A»°¤W¤Ñ®ð³±¨H¡A¤£¿ë¤è¦V¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¶i¤J¥«°Ï¡Aµó¹D¤W°£¤F¹s¬P¨Ó©¹ªº¨®½ø¡A¨£¤£¨ì¥i¥H°Ý¸ôªº¤H¡C

¦³´X½ø­pµ{¨®³ÛµÛ±q§Ú¨­Ãä¸g¹L¡A§Ú¨S¤W¨®¡A¿W¦Û¦b¤H¦æ¹D¤W¨«¡C³o®É¹L¨Ó¤@­ÓÃÞ¤T½ü¨®ªº¤¤¦~¨k¤l¡A½Ð§Ú§¤¥Lªº¨®¶i¥«°Ï¡C§Ú«ÜµS¿Ý¡A¦]¬°¹L¥h¦b³\¦h«°¥«¨üÄFªº°O¾Ð¶Ë¤fµS²`¡C¨k¤l¦A¤T½Ð§Ú¤W¨®¡A¨Ãªí¥Ü¥u­n¤@¤¸¿ú´N¥i¥H¡C§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·--¤@¤¸¿ú¡I¤@¤ä³·¿|ªº»ù¿ú?!µM¦Ó§Ú¤´µM¤£ªÖ¤W¨®¡C¨k¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u¤Ï¥¿§Ú¶i«°¤]¬OªÅ¶]¡AÅý§Ú®´§A¤@µ{¡A±Ã¤@¤¸¬O¤@¤¸¡C¡vÅ¥¥Lªº¤f§kº¡¸Û¹êªº¡A§Ú¦³¨Ç¤ß°Ê¡A¦ýÁÙ¬O«O«ùĵı¤ß¡A»¡¹D¡G¡u§A²{¦b»¡±o¦n¡A¦ý¶i¤F«°¡A§Ú¬O¥~¦a¤H¡A¨º®É¤@¤Á³£¤£¥Ñ§Ú¤F¡I¡v¨k¤lÅãµM¦³ÂI¥¢±æ¡AÅý§Ú¦Û¤v©w¹Ü¡C³Ì«á§ÚÁÙ¬O¤W¤F¨®¡C

¸ôµ{¬Û·í»·¡A¥i¨k¤l°í©w¦a»¡¡G¡u¤£ºÞ§A¨ì«°¸Ì­þ­Ó¦a¤è¡A§Ú¥u­n§A¤@¤¸´N¬O¤F¡C§Ú»¡¨ìªº¤@©w°µ¨ì¡C¡v¤@¸ô¤W»P¥L¥æ½Íªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤F¸Ñ¨ì¥L¬O¤@¦ì¥¢·~ªÌ¡A¸ò¦~ÁÚªº¤÷¥À¤@°_¥Í¬¡¡A¨S¦³®a«Ç¡C§Ú¬Ý¨ì¥L¨C¤Ñ¦£©ó©bªiªºÂù¸}¡AÁÙ¦³¨ü¨ì¯P¤éÃnÅΪº¤âÁu©M«á­I¡AÂ_©w¥L¬O¤@­Ó¯u¹êªº¤H¡A©ó¬O¤£§K¦³¨Ç¦P±¡¥L¡A¬Æ¦Ü¦³¤ß¯k¥Lªº·Pı¡C¶i¤F¥«°Ï«á¡A§Ú¬Ý¨£¤@³B¤½¥æ¨®¯¸¡A´N·Q¤U¨®¡A¦Û¤v·f¨®¨ìªB¤Í¨º¸Ì¡C¦]¬°¤Ñ®ð¹ê¦b¤Ó¼ö¤F¡A§Ú·QÂǾ÷Åý¥L¦A©Ô·s«È¡A¦h±Ã¥t¤@¤¸¿ú¡C¨k¤l»¡¤°»ò³£¤£ªÖÅý§Ú¤U¨®¡A¦pªG§Ú¤U¨®¡A¨º´N¬O¤Ó¤£¬Û«H¥L¡C¥L¤@¦A¦a½Ð§ÚÄ~Äò§¤¤U¥h¡A¦]¬°¥L»¡¹L¤@©w©Ô§Ú¨ì¯¸¡C

§Ú­Ì²×©ó¨ì¤F¯¸¡A§Úµ¹¥L¤­¤¸¿ú¡A¥L¨S¦¬¡A¦]¬°¥L¨S¦³¹s¿ú¥i§ä¡C§Ú»¡¡G¡u³o¬Oµ¹§Aªº¨®¶O¡A¤£¥Î§äªº¡I¡v¥LÀü¤j²´·ú¡Aº¡ÁyºÃ¦â¡C§Ú§i¶D¥L¡A³o¬O¥LÀ³±oªº¡A¦]¬°¥Lªº¸Û¹ê¡C§Ú§Æ±æ¥L¥Ã»·«O«ù¯Â¯u©Mµ½¨}¡C¨º®É¥L·P¿E¦a´¤§Úªº¤â¡AµM«á§Ú­Ì¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a¤À¤â¡C

§Ú¤£¬O¦³¿úªº¤H¡Aªp¥B¤@ÂIÂI¿ú¨Ã¤£¯à°÷§ïÅÜ¥Lªº©R¹B¡A¥i§Ú§Æ±æµ¹¤©¥L¤@¨Ç¹ªÀy¡Aªí¹F§Úªº¤@¥÷·R©M·P°Ê¡C

¨Æ«á§Ú±qªB¤Í¨º¸Ì±oª¾¡A³o­Ó«°¥«¸gÀ٬۹︨«á¡A¦pªG·í®É§Ú·f­pµ{¨®¡A¨®¶O¤]¤£¹L¬O¥|¤¸¿ú¡C¥i¬O§Úª¾¹D¡A§Ú¤§©Ò¥H¨S¦³§¤­pµ{¨®¡A¬O¦]¬°¤W«Òµ¹§Ú¾Ç²ßªº¾÷·|¡G±q§O¤H¨­¤W¾Ç²ß³æ¯Â©M¸Û«H¡C­×¦æ¤F¥H«á¡A§Ú­Ì¤~§ó²`¨è¦a·P¨ü¨ì¯u¹ê©M¸Û«HªºÄ_¶Q¡A¨º¬O¥@¬Éªºª÷¿ú¶R¤£¨ìªº¡C

¡@

¡¹ ¾Ö¦³¶}®Ô´÷±æªº¤ß¡A²×¶¼¯u²zªº¥ÌÅS

¤¤°ê¤j³°¦P­×¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¥@¬É¶i¤J¶Àª÷¦~¡A¤@¤Á³£Åܱo¹ñ·s©M¥Rº¡¬¡¤O¡C³Ìªñ»P¤@¦ì¸Û¤ß¨Dªkªº·Ç¦P­×±µÄ²«á¡A§ó¨Ï§Ú­Ì°í«H³o­ÓÅK¤@¼Ëªº¨Æ¹ê¡C

³o¦ì·Ç¦P­×¤­¤Q¦h·³¤F¡A±q¤p´N´÷±æ¯u²z¡A¤£Â_¦a°l¨D¤H¥Íªº·N¸q¡A§Ú­Ì©ÒÅ¥¹Lªºªkªù¡A¦o´X¥G³£­×¹L¤F¡C¦o«Ü³æ¯Â¡A¤£Â²³æÃhºÃ§O¤H¡A¦]¦¹¡A¥ô¦ó¤H±Ð¦o¡A¦o³£«ö·Ó­n¨D°µ¨ì¦Ê¤À¤§¦Ê¡C

¼Æ¦~«e¡A¦o¦]­×¤F¬YºØ¦b¤j³°«Ü¦³¼vÅTªºªkªù¡A¦Ó³Q³Ò°Ê±Ð¾i¡C·í§Ú­Ì½Í¤Î³o­Ó·¥±Ó·Pªº¸ÜÃD®É¡A¦o«oªí²{¥X¤@ºØÃø¥H·Q¹³ªº§Ö¼Ö¡A¥O§Ú¤j¬°¤£¸Ñ¡C­ì¨Ó¦o§â¤@¤Á³£·í¦¨¨D¹D¸ô¤Wªº°ò¥Û¡A¦o¬Æ¦Ü·PÁ¬F©²µ¹¦o³o¼Ë¤@­Ó¤Ï¬Ùªº¾÷·|¡C¦o¦b³Ò§ï©Ò¸Ì¡A¨C¤ÑÆ[¬Ý±M¬°³Ò§ï¤H­û¼½¬Mªº­^¶¯¼v¤ù©M¦n¤H¦n¨Æ¡A¤F¸Ñ¨ì­×¦æ¤H¤£À³¸Ó¨«·¥ºÝªº¸ô¡C·í¦o¤@­Ó¤HÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A´N¶}©l¤Ï«ä¦Û¤v©Ò­×ªºªkªù¡Aı±o¦ü¥G¦³¨Ç¤£¹ï¡CÄ´¦p¡A¨º­Óªkªù¯S§O±j½Õ¡A¤@¥¹­×¤F¥L­Ìªºªk¡A´Nµ´¤£¯à­×§Oªºªk¡A¯S§O¬OÆ[­µªkªù¡C¨º­Ó®É­Ô¦o¶}¬¤F¡A¤ß·Q¡G¡uÆ[­µªkªù¤@©w¨ã¦³¯«¸tªº¤O¶q©M´¼¼z¡C¡v©ó¬O³Ò§ïµ²§ô«á¡A¦o¤@ª½¦b´M¨DÆ[­µªkªù¡C

¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¦pªG¾D¨ü¹³¦o¨º¼Ë¤jªº¥´À»¡A«Ü¥i¯à±q¦¹´NÂ_°e¤F­×¹Dªº¸Û¤ß©M´÷±æ¡CµM¦Ó¡A¦o«o¥H§ó¶}®Ôªº¤ß¡A®i¶}·sªºÆF©Ê¾úµ{¡C¨º°}¤l³\¦h¹L¥hªº¹D¤Í¤£Â_µ¹¦oÀ£¤O¬Æ¦Ü¬y¨¥¡A¦ý¦o³£¤@¸ô®¼¹L¥h¡C

¦³¤@¤Ñ¦³¤Hµ¹¦o¤@¥»®v¤÷¼Ë®Ñ¡A¦o¦pÀò¦ÜÄ_¡Aı±o®v¤÷ªº¨C¤@¥y¸Ü³£»¡¨ì¦Û¤v¬Æ²`ªº¤ß¸Ì¡C¦oªº´÷±æ©M¨M¤ß¤Þ»â¦o¦A¦¸¶W¶V¡C¤Z¬O¯à§ä¨ìªº®v¤÷¸ê®Æ¡A¦o³£¥J²Ó¬ã¨s¡C¦o·¥¨ØªA®v¤÷ªº¯ÝÃh¡A¦U©v¦U¬£ªº±Ð²z³£¯à­Ý®e¨Ã»W¡A³o¤]¬O¦o³Ìªì»{¦P®v¤÷ªº­ì¦]¡C¦Û±q¬Ý¤F®v¤÷ªº®Ñ«á¡A¦o´N¶}©l·Q©À®v¤÷¡A±`±`·|±¼²\¡A¨Ã´÷±æ¦L¤ß¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú­ÌÁܽЦo¥hª¦¤s¹Cª±¡A¦o«D±`°ª¿³¡A¥t¥~¤S§ä¤F¤@¦ì·Ç¦P­×¤@°_¥h¡C·í®É§Ú­ÌÁÙ¤@°_¥´§¤¡Aµ²ªG¤s«B¬ðµMŧ¨Ó¡A§Ú­Ì¥þ¨­³£Àã¤F¡A¦Ó¨â¦ì·Ç¦P­×©~µM¤J©w¤F¡I§Ú­Ì¤£§Ô¤ß¥´ÂZ¥L­Ì¡AÀRµ¥¥L­Ì¥X©w¡C¥L­Ì¥X©w¥H«á¡Aªk³ß¥Rº¡¦aªí¥Ü¡A¥´§¤®É¬Ý¨ì¦UºØº}«Gªº¥ú©M¤Ó¶§¡A¥L­Ì­Ç¬Ý¨ì¦P¼Ëªº¹Ò¬É¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I¹L¥h¥L­Ì©Ò­×ªºªkªù¥u¬O¹ï¨­Å馳¦n³B¡A¨Ã¨S¦³³o¼Ë®í³ÓªºÆF©ÊÅéÅç¡C³o¦¸ªº¤º¦bÅéÅç§ó¥O³o¨â¦ì·Ç¦P­×´÷±æ¦­¤é¦L¤ß¡C

³o¦ì·Ç®v©n¥Ø«eªºÅéÅç¬Û·í¦n¡A¤ºÃä¶V¨Ó¶V©ú«G¡A¥­®É§Y¨Ï¤£¥´§¤¡A¤´·|·P¨ì´¼¼z²´³B¹³°{¹q¯ëªº¥ú«G¡C¦³¤@¦¸¦o¦V®v¤÷¬è¨D¡AÅý¦o¦­¤é¦L¤ß¡Aµ²ªG²M·¡Å¥¨ì®v¤÷ªºÁn­µ»¡¡G¡u©p¤Ó«æ¤F¡C¡v¦o¦n°ª¿³¦Û¤v§T«á­«¥Í¡A¹J¨ì¤@¦ì³Ì¦³¤O¶qªº©ú®v¡B³Ì·O´dªº¥À¿Ë¡I

¥ô¦ó¤H¥u­n¦³¤@Áû¶}®Ô¡B´÷±æªº¤ß¡A´N¤£·|»´©ö©ñ±ó¤H¥Í¤¤¨C¤@­Ó¾÷·|¥h´M¨D¶}®©ªºªkªù¡C·í§Ú­Ì·Ç³Æ¦nªº®É­Ô¡A©ú®v´N·|¥X²{¡A²o¤Þ§Ú­Ìªº¤â¡A±a§Ú­Ì¦^®a¡I

¡@


¡i°Ýµªºë¿ï¡j

¡¹ ¬}±x¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤£¦´ªº±Ð²z

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF 1998.06.07¡]¼v±a½s¸¹#626¡^

°Ý¡G§Ú¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡C

µª¡GÅwªï¡I§Ú¤]¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡C

°Ý¡G±z»¡¤W«Ò¦í¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡C

µª¡G¤£¬O§Ú³o»ò»¡¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªº¥ýª¾³£³o»ò»¡¡A§A­Ìªº¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤]³o»ò»¡¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ»¡©Ò¦³©v±Ð³£·½¦Û¤W«Ò¡C

°Ý¡G¬O¡A³oÂI§Ú¬Û«H¡C±z¤]»¡¹L¤W«Ò¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A§Ú­Ì´N¬O¤W«Ò¡C§Ú¦³¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡Aı±o±z´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O±z¡C

µª¡G¤Ó¦n¤F¡I§Ú·P¨ì«Üºa©¯¡C¡]¦P­×¡G³o¼Ë¥¿±`¶Ü¡H¡^«Ü¥¿±`¡CÅwªï¥[¤J§Ú­Ì¡A¤j®a³£¦³¬Û¦Pªº·Pı¡C

°Ý¡G¯à©M§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¦b¤@°_·Pı¯u¦n¡A¯uªº·P¨ìªk³ß¥Rº¡¡I

µª¡G¦³³oºØ·Pı´N¹ï¤F¡CÁÙ¦³¨ä¥L°ÝÃD¶Ü¡H

°Ý¡G§Úªº½TÁÙ¦³°ÝÃD¡A¤£¹L¥i¥H¤½¶}°Ý¶Ü¡H

µª¡G¾¾¡A²Î²Î³£»¡¥X¨Ó§a¡I

°Ý¡G¦n¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡A§Úµo²{§Úªº¤H¥Í§¹¥þ§ïÅܤF¡I¦³¤@¤Ñ§Ú¥¿¦b°µÃ¸µe½Òªº¯À´y§@·~¡A¥L­Ì­n§Úµe¤@´T¦Ûµe¹³¡C©ó¬O§Úµe¤F¤@´T¤º¦bªº§Ú¡AµM«á¥Îªü©Ô§B¤å¼g¤W´X¥y¥iÄõ¸gªº¸g¤å¡A§Úµeªº¬O¯u¥¿ªº§Ú¡C«á¨Ó¤£¾å±o«ç»ò¦^¨Æ¡A·í§Ú¨«¥X¨Ó®É¡A¤@¤Á³£Åܱo¤£¤@¼Ë¤F¡A§ÚÅé·|¨ì³\¦h«e©Ò¥¼¦³ªº¸g¾ú¡A¤H­Ì¹ï§ÚªººA«×¤]Åܱo¤£¤@¼Ë¡C¦Ñ®v¬Ý¤F§Úªºµe¥H«á¡A»¡¹D¡G¡u³o´N¹ï¤F¡I©p§ì¨ì¬ªù¤F¡I¡v

µª¡G«z¡I«Ü¥i¯à©p¤w¸g´x´¤­n»â¤F¡C

°Ý¡G¨Æ±¡¨Ó±o³o»ò¬ðµM¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡I

µª¡G©pªº°ÝÃD¬O¤°»ò¡H©p¤£³ßÅw³o¼Ë¶Ü¡H

°Ý¡G³ßÅw°Ú¡A¤£¹L«ÜÃø¬Û«H¡C¤£ª¾¹D¬O§ÚªºÀY¸£¦bÄF§Ú¡AÁÙ¬O¯uªº¡H

µª¡G´Nºâ¬O©pªºÀY¸£¦bÄF©p¡A¤]¬Oµ½·Nªº´ÛÄF¡A¥O¤H«Ü´r§Öªº¤Ûı¡C

°Ý¡GÁÙ¦³¡A§Ú©Ò¦³ªº¹Ú·Q©MÄ@±æ¥þ³£¦¨¯u¡A¦Ó¥B¤£¥u¬O§Ú¤@­Ó¤H³o¼Ë¦Ó¤w¡A¨ä¥L¹³§ÚªºªB¤Í¡A¥L­Ì§i¶D§Úªº¨Æ¡A«á¨Ó¤]³£¦¨¯u¤F¡Cµª¡G¦³¤°»ò´N¦n¦n¨É¨ü§a¡I¥u­n§Ú­Ì¥ý»{ÃѦۤv¡A¨º»ò§O¤H¤]·|»{¦P§Ú­Ì¡C¥ýª¾¹ï©p·P¨ì«Ü°ª¿³¡]¤j²³¹ª´x¡^¡A¥u­n©p¹ï¦Û¤v·P¨ì°ª¿³¡AÍ¢¤]·|«Ü°ª¿³¡C¡]¦P­×¡GÁÂÁ±z¡I¡^§O¾á¤ß¡AÄ~Äò­×¦æ¤U¥h¡C¥ô¦óªº¤H¥Í¸g¾ú³£·|¦¨¬°¹L¥h¡A±µµÛÁÙ·|¦³¨ä¥L§ó¦nªº¸g¾ú¡A¥u·|¶V¨Ó¶V¦n¡C

°Ý¡G§Ú¥i¥H§i¶D®a¤H©MªB¤Í§Ú­×Æ[­µªkªù¶Ü¡H

µª¡G©p¥u»Ý§i¶D¥L­Ì¡A©p»{ÃѤF¤@¨Ç¦P¼Ë«H¥õ¥iÄõ¸gªºªB¤Í¡A¥L­Ì¤£¶È¤º¤ß¬Û«H¡A¦Ó¥B¤]¿í´`¥iÄõ¸g©Ò°O¸üªº¤è¦¡¥Í¬¡¡F¥L­Ì¤£¶È¬Û«H¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤Î¨ä±Ð²z¡A¤]§V¤O±N±Ð²z¥I½Ñ¹ê¦æ¡C®Ú¾Ú©p©M³o¨ÇªB¤Í¬Û³Bªº¸gÅç¡A©pı±o¥L­Ì«Ü¸Û¤ß¡B«Ü§V¤O¦a¹ê½î¥ýª¾ªº±Ð²z¡C¹³³o¼Ë¡AºCºC¨Ó¡C

°Ý¡G¬O¡A§Ú³ßÅw³o¼Ë¡C§Ú»{¬°¥Î³oºØ¤è¦¡·|§ó¦³®Ä¡C

µª¡G¦b¥iÄõ¸g¸Ì¡A¿p¨uÀq¼w¤]´£¨ì¤£­n¦Y¦×¡C

°Ý¡G¬O¶Ü¡H³oÂI§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡C

µª¡G¥h¬d¥iÄõ¸g¬Ý¬Ý¡A¦h²`¤J¬ã¨s¡AµM«á¦AÁ¿µ¹©p¤÷¥À¤Î¿Ë±­Å¥¡C²{¦b©p¯uªº·|¦³¤£¤@¼Ëªº»â®©¡A¸g¨å©Ò°O¸üªº¤@¤Á¡A©p³£·|¤F¸Ñ±o¤@²M¤G·¡¡C¥ýª¾¤]±Ð¾É§Ú­Ì¹ï¤£¦Pªº©v±Ð«H¥õªÌ¤£¯à¦³¤À§O¤ß¡C¦³¨Ç«H®{¹ï§O¤HªºµûÂ_¤Ó·¥ºÝ¤F¡A¥L­Ìªº¦æ¬°®Ú¥»¤£²Å¦X¥iÄõ¸gªº±Ð²z¡C©pÀ³¸Ó¦h²`¤J¬ã¨s¥iÄõ¸g¡A½T©w¦Û¤v¤w¸g¤F¸Ñ¡A¦A¥h©M§O¤H½Í½×¡C§Ú¥H«e´¿Åª¹L¥iÄõ¸g¡A¥¦©M¨ä¥L¥ýª¾ªº±Ð²z§¹¥þ¤@¼Ë¡C«Ü°ª¿³©p²×©ó¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦h¥ì´µÄõ±Ð®{ªº¦P­×¡C

°Ý¡G§Ú¤]«Ü°ª¿³±z¹ï¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤F¸Ñ³o»ò¦h¡C

µª¡G§Úª¾¹Dªº¤£¦h¡A¤£¹L§Ú­Ì¬OªB¤Í¹À¡I¿p¨uÀq¼w»¡¹L¡A¦b¥@¤W­n°µ­Ó¦nªº¹L«È¡A·N§Y¹LµÛ´I¨¬ªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î·í­Ó¦n¹L«È¡C¥L¨S¦³±Ð§Ú­Ì­n­×­W¦æ¡A§Ú­Ì¦bºë¯«¤W©Mª«½è¤W³£À³¸Ó«Ü´I¨¬¡C©Ò¥H¦b¥@¤W­n·í­Ó¦nªº¹L«È¡A¨Ã¹LµÛ´I¨¬ªº¥Í¬¡¡C¿p¨uÀq¼w»¡¥L¬O­Ó¹L«È¡A§Ú­Ì¤j®a¤]³£¬O³o¸Ìªº¹L«È¡A¥Lª¾¹D§Ú­Ì³£¨Ó¦Û¤Ñ°ê¡C¥LÁ¿³o¥y¸Ü°£¤F³o­Ó·N«ä¥H¥~¡AÁٯ঳¨ä¥Lªº·N«ä¶Ü¡H

¥L¥u«Å´­¤W«Ò©M¤Ñ°êªº±Ð²z¡A«Ü¤Ö½Í½×§Oªº¤è­±¡A¨ä¥L¦³Ãö¾Ôª§µ¥µ¥ªº½Í½×¡A³£¬O§K¤£¤F¤~´£ªº¡C¦]¬°·í®É¥L¾D¨ü­¢®`¡A¨ì³B³Q¤H°l®·¡A¥Lªº§Ì¤l¤]¦YºÉ­WÀY¡C­¢©ó·í®Éªº±¡ªp¡A¥L­Ì¦³®É¤£±o¤£±Ä¨ú¦Û½Ãªº¦æ°Ê¡C¦Ó¦b«O½Ã¾Ô¤¤¡AÃø§K·|¦³¤H³à¥Í¡B¦³¤H­Æ¦s¡C¨º®É¥ýª¾´N¦w¼¢®{§Ì¡G¡u¦pªG§A­Ì¦]¬°¦Û½Ã¦Ó·N¥~±þ¤H¡A¤W«Ò¨ÌµM·|±a§A­Ì¦^¤Ñ°ê¡A¦]¬°§A­Ì¬O¬°¤F¥¿¸q¦Ó¾Ô¡C¡v«á¨Ó«o¦³¨Ç¤H§Q¥Î¥ýª¾ªº³o¨Ç¸Ü¨Ó¬D°_¾ÔºÝ¡A³o¼Ë´N¤£¹ï¤F¡C©Ò¥H¥ýª¾ªº±Ð¾É¥Ã»·¬O¹ïªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¦³®É­Ô§â¥¦¦±¸Ñ¤F¡A³o¬O«Ü¿ò¾Ñªº¨Æ¡C

°Ý¡G«Ü°ª¿³¯àÅ¥¨ì³oµf¹D²z¡C

µª¡G¨C­Ó©v±Ð³£¦³³oºØ±¡ªp¡C¤@¤Ò¦h©dªº¨î«×¤]¬O¦p¦¹¡A·í¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b¥@®É¡A¥Lªº±Ð²z¤Þ°_«Ü¦h¤Hªº¼««ã©M¤£º¡¡C·íµM¡A¥Lªº±Ð²z©M§O¤H­~µM¤£¦P¡A¥L«Å´­¤Ñ°ê´N¦b§Ú­Ìªº²´«e¡A¥L»¡¡G¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú·|«ü¤Þ§A¤Ñ°ê¤§¹D¡C¡v´N¹³­C¿qªº±¡ªp¤@¼Ë¡A¤H­Ì»{¬°¥LÁ¶Âp¯«©ú¡A©Ò¥H´N­¢®`¥L¡C¥L­Ì»{¬°¥L·Q¨D±o¬FªvÁn±æ©M¦a¦ì¡A¥H«K¹ï§Ü¬F©²¡A¦]¬°¥L¤Ó¨ü¤H¥Á·RÀ¹¤F¡A¨Ï±o·í®Éªº¬F©²­¿·P«Â¯Ù¡C§Y¨Ï¬O²{¦b¡A¦pªG¥ýª¾´_¬¡¡A¦A¦^¨Ó»â¾É¤j²³ªº¸Ü¡A¦³¨Ç¬F©²¤]¤@¼Ë·|·P¨ì«Â¯Ù¡C

¦]¦¹¡A·í®É¤Þµo¤F¤@¨Ç¾Ôª§¡A¤H­Ì­¢®`¥L­Ì¡C¥L­Ì¬°¤F¦Û§Ú¨¾½Ã¡A¦³®É¥²¶·©M¬F©²¥æ¾Ô¡A©Î³\¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¤ÏÀ»¡A¦Ó¬O¬F©²­x¶¤¤£¤p¤ß»~±þ¤F¦Û¤v¤H¡C¤ñ¤è»¡¡A¬F©²­x®³¤M¨ë¦V¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¤£®Æ¬ðµM¶^­Ë¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¨ë¨ì¦Û¤v¡AµM«á´N©Ç¸o¥ì´µÄõ±Ð®{±þ®`¥L­Ì¡C

©Ò¥H¥ýª¾¦b¥@ªº®É­Ô¡A¾Ôª§¤£Â_¡A¥L¥²¶·¤£Â_¦a¨ì³B°k¤`¸úÂáC¹ï¥L©M¥Lªº®{§Ì¨Ó»¡¡A¨º¬O«ÜÁ}Ãøªº®É´Á¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L­Ìªº«H¤ßÁÙ¬O«Ü°ª±j¡A¤j®a¹Îµ²¦b¤@°_¡C¨k²³­Ì¬°¤F«OÅ@°ü¤k¡B«OÅ@®a¤H¡A¥u¦n¥R·í­x¤H¡AÀH®Éĵ§Ùª`·N¡C¦Ó¨º¨Ç¦b«e½uªº¤H¦pªG¤£©¯°}¤`ªº¸Ü¡A¯d¤Uªº®aÄÝ´N¨S¤H·ÓÅU¡C

¦]¦¹¡A·O´dªº¥ýª¾§i¶D¨ä¾lªº®{§Ì¡A¦³¯à¤Oªº¤H¥²¶··ÓÅU°}¤`§Ì¥Sªº©d¨à¡Aµø¥L­Ì¦p¤v¥X¡C©Ò¥H¥L¤~­q¤U³o¼Ëªº³W©w¡G¡u¦pªG§A·ÓÅU´X¦ì§Ì¥Sªº©d¨à¤l¤k¡A¨º»ò§Aµ¹¦Û¤vªº©d¤l¤°»ò¡A´N­nµ¹¦o­Ì¤°»ò¡C¡v³o¼Ë¤~¤½¥­¡A§A¥²¶·¹ï«Ý§Ì¥Sªº®a¤H¦p¦P¦Û¤vªº®a¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì³o¸Ì¤]³o¼Ë°µ¡A³o´N¬O¤â¨¬¤§±¡¡C·íµM¡A¥u¦³¨º¨Ç¦³¯à¤Oªº¤H¤~°µ±o¨ì¡A¦pªG³s¦Û¤vªº®a¤H³£Áý¤£¹¡¡A¦p¦ó·ÓÅU§Oªº®a®x¡H

³o­Ó³W©w«Ü¤½¥­¦X²z¡A¤]«Ü©ú´¼¡A©Ò¥H¤~·|¦³±µ¯Ç¥L¤H©d¨àªº±¡§Î¡C³o¬O°ò©ó¤â¨¬¤§·Rªº±¡½Ë¡A¦]¬°³o¨Ç§Ì¥S¬°¤F§A©M§Aªº®a¤H¦ÓÄ묹¥Í©R¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó­n·ÓÅU¥L­Ìªº©d¨à¡C¦pªG¯à¤O©Ò¤Î¡A´N·ÓÅU¥L­Ì¡A¦Ó¥B§â§Aªº°]ª«¥­¤Àµ¹¦Û¤v©d¤l©M§Ì¥Sªº©d¤l¡Aµø¦o­Ì¦p¤v¥X¡C³o¬O¥ýª¾·O´dªº«ü¥Ü¡A¦b¨º­Ó®É¥N¬O«Ü©ú´¼ªº¦]À³¤§¹D¡C¥Ñ©ó·í®Éªº±¡ªp©Ò»Ý¡A¥L­Ì¤~±µ¯Ç§O¤Hªº©d¤l¡A¤£¹L¨Ã¤£¬O°ù¦o­Ì¬°©d¡A¦Ó¥u¬O·ÓÅU¦o­Ì¡C

«Ü¦h©ú®v°µªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì®Ú¥»µLªk¤F¸Ñ¡A¦]¬°±¡ªp¤£¨£±o¹³§Ú­Ì©Ò·Qªº¨º¼Ë¡A¦³¥i¯à¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¡A¦ý¨ä¹ê¤£¬O¡C

¡@

¡¹ ©ú®vªº´¼¼z¨Ó¦Û¤W«Ò

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó®¿«Â¶ø´µ³° 1999.06.02¡]¼v±a½s¸¹#661¡^

°Ý¡G±z»{¬°¥ì´µÄõ±Ð¬O¤@­Ó§¹µ½ªº¦n©v±Ð¶Ü¡H

µª¡G§ÚŪ¹L¥iÄõ¸g¡A¤º®eªº½T«Ü§¹³Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£ºÞ¬O¥iÄõ¸g¡B¸t¸g©Î¬O¦ò¸g¡A¥¦­Ìªº±Ð¸q³£¨S¤°»ò¤Ó¤j®t§O¡C¦ý¬O¥ô¦ó©v±Ð¸g¨å©Ò°O¸üªº¡A³£¥u¬O©ú®v±Ð²zªº¤@³¡¤À¡A¤]´N¬O²z½×ªº³¡¤À¡F¦Ü©ó¹ê½îªº³¡¤À¡A«h¥²¶·³æ¿W¸ò¤W«Ò¾Ç²ß¡C´N¹³¥ýª¾¿p¨uÀq¼w´N¬Oª½±µ¸ò¤W«Ò¾Ç²ß¡A¥L¥²¶·±N¥~¦b¥@¬É©ß¦b¸£«á¡A±Mª`©ó¤ºÃä¡A¥H±µ¦¬¤W«Òªº°T®§¡C©Ò¥H¥LÅܱo«Ü¦³´¼¼z¡A¯à°÷±Ð¾É¨ä¥Lªº¤H¡C°²¦p§Ú­Ì·Q­n¹³¥L¤@¼Ëªº¸Ü¡A´N¥²¶·¥Î¦P¼Ëªº¤è¦¡¸ò¤W«Ò·¾³q¡C

¡@

¡¹ ¦b¥@©ú®v¬O®É¥Nªº¥ýª¾

²M®üµL¤W®v©ó1999¦~12¤ë2¤é¥H­^¤å±µ¨ü«n«D¶}´¶´°¥ì®Ô¹qµøºô°OªÌ±M³X¡]¼v±a½s¸¹#676¡^

°Ý¡G§A»{¬°¥ì´µÄõ±Ð¬O¤W«Ò³z¹L¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¨Ó¶Ç°e°T®§¶Ü¡H

µª¡G¬O¡A¨º¨Ç°T®§ªº½T¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤£¬O¨Ó¦Û¿p¨uÀq¼w³o­Ó¤H¡C¬O¿p¨uÀq¼w¤ºÃ䪺¤W«Ò©M¾ãÅ骺¤W«Ò¦X¦Ó¬°¤@¡A³z¹L©Ò¿×ªº¿p¨uÀq¼w³o­Ó¤H¨Ó¶Ç¹D¡C¿p¨uÀq¼w¬O¨º­Ó®É¥N°ß¤@ªº¥ýª¾¡C

¤£¹L¡A¤W«Ò¦b¤£¦P®É¥N³£°e¨Ó¤F«Ü¦h¡u¿p¨uÀq¼w¡v¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a´£¿ôÍ¢ªº«Ä¤l­Ì¡C¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¨º»ò©¯¹B¡A¤£¬O¥Í¦b¿p¨uÀq¼wªº®É¥N¡A¦Ó¬O¥Í¦b²{¥N¡A©Ò¥H¨C­Ó®É¥N¤@©w·|¦³¿p¨uÀq¼wµ¥µ¥ªº¶Ç¤H¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡C¤£¹L¡A¿p¨uÀq¼w©Î°ò·þªº¶Ç¤H¤£¤@©w³£½Ï¥Í¦b¥H¦â¦C©Î¤g¦Õ¨ä¡A¦Ó¬O¨Ì·Ó¤W«Òªº¦®·N½Ï¥Í©ó¦U¦a¡AÅý¤W«Ò¤£¦PºØ±Úªº¤l¤k³£¯à¨ü¯q¡A³o¬O¤Ñ°êªº¦®·N¡C

¡@

¡¸ ©Ò¦³©v±Ð³£ÄÝ©ó¤W«Ò

°Ý¡G¦pªG©Ò¦³¤£¦Pªº©v±Ð³£¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¬O¤£¬O·|¦³«Ü¦h¨Ó¦Û¤W«Òªº¦UºØ°T®§¡H³o¨Ç°T®§³£¥¿½T¶Ü¡H

µª¡G©Ò¦³ªº°T®§³£¦b»¡©ú¦P¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¤W«Ò¡A¦Ó¥B³£§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥@ªº®É­Ô´N­n´M§ä¤W«Ò¡C¥iÄõ¸g»¡©Ò¦³©v±Ð³£ÄÝ©ó¤W«Ò¡C

°Ý¡G¤£¹L¡A¦UºØ©v±Ðªº°_·½¨Ã¤£¹³§Ú­Ì²{¦b¤F¸Ñªº³o¼Ë¡A¦]¬°¥iÄõ¸g¤]»¡¥u¦³¥ì´µÄõ±Ð¤~¬O¤W«Òªº©v±Ð¡A¨ä¥L©v±Ð³£¤£¬O¡C

µª¡G³o­Ó»¡ªk¦Ê¤À¤§¦Ê¥¿½T¡I¦]¬°¨º®É­Ô¿p¨uÀq¼w©Ò¶Ç±Âªº¬Oª½±µ¨Ó¦Û¤W«Òªº±Ð²z¡A©Ò¥H·í¿p¨uÀq¼w¦b¥@®É¡A¹ï¨º¨Ç«H®{©Mª½±µ¶Ç©Óªº§Ì¤l¦Ó¨¥¡A¥u¦³¥ì´µÄõ±Ð¤~¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¡A¦]¬°¦³¦b¥@©ú®vª½±µ¶Ç±Â¯u¥¿ªº±Ð²z¡A¦Ü©ó·í®É¨ä¥L¬J¦³ªº©v±Ð¡A³£¥u³Ñ¤U²z½×¦Ó¤w¡C

©Ò¥H·í°ò·þ¦b¥@®É¡A¥L©Ò¥Nªíªº©v±Ð´N¬O¯u¥¿ªº©v±Ð¡A¦]¬°¦³©ú®vªºª½±µ±Ð¾É¡A¤H­Ì¤~¥i¥H¬Ý¨ì¤º¦bªº¥ú¡B»P¤W«Ò·¾³q¡C·í¤@¦ì©ú®v¨«¤F¥H«á¡A´N·|¦³¥t¤@¦ì¥ýª¾­°¥@¡A¤£½×¥L¬O­þ­Ó©v±Ðªº©l¯ª©Î³Ì«áªºÄ~©ÓªÌ¡A³£¬O¨ÓÀ°§U¤H­Ì©M¤W«Ò¦A«×·¾³q¡A¨º®É­Ô¹ï¨º¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¨º´N¬O°ß¤@¯u¥¿ªº©v±Ð¡C

¡@

¡¸ ¨£¨ì¤W«Ò¡A©v±Ð¯Éª§¦ÛµM¥­®§

°Ý¡G¥i¬O³o©M¥iÄõ¸gªº°T®§¬Û©èIJ¡C

µª¡G¦]¬°§AÁÙ¨S¬Ý¨ì¤W«Ò¡A©Ò¥H¤~·|¦b³o¨Ç¦r¥y¡B·§©À©M²z½×¤W»P§Úª§ÅG¡C¥u­n§A³¬¤W²´·ú¡A§Ú´N¥i¥HÅý§A°¨¤W¨£¨ì¤W«Ò¡A¨º®É­Ô§A¥i¥H»PÍ¢·¾³q¡A°Ý§Aªº¯u¥Dªü©Ô¡G¡u¤°»ò¤~¬O¯u¹êªº¡H¤°»ò¤~¬O¯u²z¡H¡v§A«Ü°@¸Û¡B«Ü¦³©^Äm¤ß¡A§Aªº«H¤ß¤]Åý§Ú²`¨ü·P°Ê¡A¤£¹LÁٯʤ֤F¤@¼Ë¡A´N¬O¤W«Ò¡I¤j®a±`±`¦b½Í½×¤W«Ò¡A½Í½×¤W¤@¦ì¥ýª¾¡B½Í½×¯u²z¡A¦ý¬O«o¨S¦³¿Ë¦Û¬Ý¨ì¡C

­n¬O§A¯à°÷¬Ý±o¨ì§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A§Ú­Ì´N¤£¥Î¦A°Q½×¤F¡C§A²{¦b·Q¬Ý¨ì¤W«Ò¡B·Q¬Ý¨ì¥ú¶Ü¡H§Ú¥i¥HÀ°§U§A¡AÅý§A¬Ý¨ì¡C¦]¬°¥ú´N¦b§A¤ºÃä¡Aªü©Ô´N¦b§A¤ºÃä¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¤F¸Ñ³o­Ó¹D²z¡A¨S¦³¿Ë¦Û¬Ý¨ì¤W«Òªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤F¸Ñ·|«D±`¦³­­¡C

¥iÄõ¸g©Ò°O¸üªº¬O¯u¥¿ªº±Ð²z¡A¦ý¬O¤H­Ì¤£¤F¸Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥²¶·´£ª@¨ì¿p¨uÀq¼wªºµ¥¯Å¡A©Î¦Ü¤Ö¸ò¥L®t¤£¦hªºµ¥¯Å¡A¤~¯à¤F¸Ñ¿p¨uÀq¼w©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£µM·|²£¥Í«Ü¦h»~¸Ñ¡C¤]´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¤£¦Pªº©v±Ð¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü¦b¦P¤@­Ó©v±Ð¸Ì¡B«H¥õ¤@¼Ëªº¤W«Ò¡A¤~·|µo¥Í¥´¥M¡B±O±þªº¨Æ¥ó¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨Ì¾a¦Û¤v¦³­­ªº²z¸Ñ¤O¡A¦Ó¨S¦³¨Ì¾a¤W«Òªº´¼¼z¡C´N¹³§Ú©M§Aªº¨£¸Ñ¤£¦P¡A§Ú­Ì¥i¯à¨S§¹¨S¤F¦a½Í½×¤U¥h¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¥i¯àºtÅܦ¨¤¬¬Û¥´¥M¡C

¤£¹L§Ú·R§A¡A§Ú¥H«e¤]¦³³o¼Ëªº±¡ªp¡A¤]´¿¸g©M§O¤Hª§½×¹L¨ì©³¬O¦ò±Ð³Ì¦n¡BÁÙ¬O°ò·þ±Ð³Ì°ª¡C¦ý¬O§Ú²{¦b«ÜÁ¾¨õ¡A©^¤W«Ò¤§¦W¡A§Ú«ÜÁ¾¨õ¡A¦]¬°§Úª¾¹D­n¤F¸Ñªº¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¨S¦³¤H¥i¥H»¡¦Û¤v¤°»ò¨Æ³£À´¡C§Ú¥u¤F¸Ñ¤W«Ò­n§Ú¤F¸Ñªº¡A§Ú«Ü·P¿EÍ¢½çµ¹§Úªº¤@¤Á¡C¦Ó¥B§Ú­Ì­nª¾¹D¾ÇµL¤î¹Ò¡A§Y¨Ï¬O¥ýª¾¤]­n¤£Â_¾Ç²ß¡C¦]¬°¤W«Ò¬OµL­­ªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¿ï¾Ü»{ÃѤW«Ò¾ãÅé¡A¤]¥i¥H¥h»{ÃѨC­Ó¯SÂI¡A¦pªG­n¤F¸Ñ¨C­Ó¯SÂIªº¸Ü¡A±oªá¤WµL­­ªº®É¶¡¡C§Ú«Ü°ª¿³¯à°÷»{ÃѤW«Ò¡A¤£ºÞ§A»¡§Ú¬O¹ï¬O¿ù¡A§Ú³£¤£¦b·N¡A§Ú»{ÃѤѤ÷¡A¤£ºÞ§A«ç»ò»¡³£¦n¡C¦pªG§A¤F¸Ñ¥iÄõ¸g¡A¨º«Ü¦n¡F¦pªG§A¥Î¦Û¤v»{©wªº¤è¦¡¤F¸Ñ¡A¨º¤]¨SÃö«Y¡C¤£¹L§Ú¦³¤£¦Pªº»â®©¡A¦]¬°§Ú¬Ý±o¨ì¥ýª¾¡AÍ¢ª½±µ±Ð¾É§Ú¡C

¡@


¡i¤pªB¤Í¨Ó«H¡j

¡¹ ·PÁ®v¤÷¨â¦¸±Ï©R¤§®¦

¤¤°ê¤j³°¤pªB¤Í³°¦p¦p¤f­z¡A§f¥¤¥¤¥Nµ§¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

·q·Rªº®v¤÷¡G

±z¦n¡I§Ú¬O¤¤°ê¤j³°ªº¤pªB¤Í¡A¦W¦r¥s¦p¦p¡A¤µ¦~¤C·³¹s¤E­Ó¤ë¡AŪ¤p¾Ç¤G¦~¯Å¡C§Ú´¿±w¦³¥ý¤Ñ©Ê¤ßŦ¯f¡AÅ¥¤j¤HÁ¿¡A§Ú¨â·³¥ª¥k°µ¤F¤ßŦ²¾´Óªº¤j¤â³N¡C·í®É§Ú¦º¥h¦n´X¤Ñ¡A¶ý¶ý¤Ñ¤Ñ­ú¡Aª¨ª¨¬O®v¤÷ªº§Ì¤l¡A¥L©M¥LªºªB¤Í¨D®v¤÷«O¦ö§Ú¡A¦³¨D¥²À³ªº®v¤÷´N§â§Ú±q¦º¯«¨º¨à±µ¦^¨Ó¡A±q¦¹Àò±o¤F·s¥Í©R¡C³\¦h¤p«Ä©M§Ú¦³¤@¼Ëªº¯f¡Aªá¤F«Ü¦h¿ú«o¨S¦³±o±Ï¡A·PÁ®v¤÷²Ä¤@¦¸±Ï¤F§Úªº¤p©R¡C

³Ìªñ§Ú±w¤F­«·P«_¡A¥´¤F¦n¦h°w¡A¨­ÅéÁÙ¥¼´_¤¸¡C«á¨ÓÂå¥Í¤S¬°§Ú°µ¤@¦¸¤jÅéÀË¡Aµ²ªG¬O±w¤FÄY­«ªºB«¬¨xª¢¡A¤÷¥À©M¾Ç®Õ¦Ñ®v³£¬°§Ú¾á¼~¡A§Ú¦Û¤v¤]·P¨ì¤£µÎªA¡A¨º¤Ñ©]¸Ì¤S§@´c¹Ú¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú§ä¨ì¥á¥¢¦n¤[ªº®v¤÷ªk¬Û¶µÁå¡A²´·ú¤@«G¡Aºë¯«¬ðµM®¶¾Ä°_¨Ó¡A´N»°§ÖÀ¹¤W¶µÁå¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡¡G¡u¦³®v¤÷«OÅ@¡A§Ú¤£©È¡A§Ú¤°»ò¯f³£¨S¦³¡A§Ú¬O°·±dªº¤H¡K¡C¡v

²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú¤S¥hÂå°|½ÆÀË¡Aµ²ªG¤°»ò¯f³£¨S¦³¡A¦Ó¥BÅ餺ÁÙ²£¥Í¤@ºØB«¬¨xª¢ªº§ÜÅé¡I§Ú©M®a¤H¥H¤Î¾á¤ß§Úªº¤H¨ººØ·P¿E©M¿³¾Äªº¤ß±¡¡A´N¤£¥Î»¡¤F¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤jÁnÅw©I¡G¡u¯«©_§r¡A¯«©_¡IµL©Ò¤£¯àªº®v¤÷§r¡A±z¤S±Ï¤F§Ú¤@¦¸©R¡C¡v

¥­®É§Ú©Mª¨ª¨¤@°_¦Y¯À¡A¨­Åé«Ü°·±d¡A¥i¬O¶ý¶ýÁÙ¤£¤F¸Ñ¦Y¯Àªº¦n³B¡A°¸º¸·|§ËÂI¸§­¹µ¹§Ú¦Y¡A§Ú¤@¦Y´N¯f±o«Ü¼F®`¡A¦ý¦pªG¤£Å¥¶ý¶ýªº¸Ü¡A¤S­n®Á¥´¡C§Ú¥u¯à¬è¨D®v¤÷¥[«ù§Ú¶ý¶ý¡AÅý¦o¦­¤é¶}®©¡C§Ú¤]§Æ±æ¯à§Ö¤@ÂI¦L¤ß¡A¦¨¬°®v¤÷ªº®{§Ì¡C®v¤÷¡A±zªº«Ä¤l¦V±z¥n«ô¡C

¯¬ ®v¤÷

¦òÅé°·±d¡I¶}¤ß¡B§Ö¼Ö¡B»´ÃP¦Û¦b¡A¸U¨Æ¦p·N¡I


±zªº¤p«Ä·q¤W
2004.11.12

¡@¡@


¡i¯«©_·PÀ³¡j

¡¹ ®v¤÷¥[«ù¡AÁ×¶}®ü¼S§TÃø

¦L¥§¤j¨È»ô «¢¨¯·Ç®v¥S¤f­z¡A´ÖÄõ ¥Ë­×¸¦®v¥S°O¿ý¡]­ì¤å¬°¦L¥§¤å¡^

¦í¦b¤j¨È»ô¥«¡]Banda Aceh¡A¦L¥§¨È»ô¬Ù­º©²¡^ªº«¢¨¯®v¥S©ó2004¦~12¤ë4¤é¤~­è­×¦æ¤è«Kªk¡A¥L³Ìªñ¨Ó¹q§i¶D§Ú¡A¥L²{¦b¤H¦b´ÖÄõ¡A¥Lªº©d¤l»P¤­·³ªº¤p¨à¤l³£¸ú¹L³o¦¸ªº®ü¼S¨aÃø¡C

«¢¨¯ªº®a¶m³Q¬x¤ô¿äÆn±o­±¥Ø¥þ«D¡A¦ý¥L©M®a¤H«Ü©¯¹B¯à­Æ§K©óÃø¡C¥L»¡¬P´Á¤é¦­¤W¥L³q±`­n¨ì¤EÂI¤~«e©¹¥t¥~¤@°Ï¤u§@¡A¨º¸ÌÂ÷®ü¼S¨a°ÏÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤£¹L12¤ë26¤é®ü¼S¨Óŧ·í¤Ñ¡A¥L·Q¤W¯Z¥H«e¥ý©M©d¨à¨ì¨º­Ó°Ï°ì¥Î¦­À\¡A©Ò¥H´£¦­¤@­Ó¤p®É¥Xªù¡A¤]¦]¦¹¦Ó°k¹L¤@§T¡C¥L¬Û«H³o¬O¦]¬°®v¤÷ªº¥[«ù»PÀ°¦£©Ò­P¡A¤º¤ß«Ü·P¿E®v¤÷¡CÁöµM¥L¦b®ü¼S¨Óŧ«e¼Æ¶g¤~¶}©l­×¤è«Kªk¡A¦ý®v¤÷¤´¬@±Ï¤F¥L©M®a¤Hªº©Ê©R¡C«¢¨¯Ä±±o¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A¯à±o¹J®v¤÷¨Ã¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

¡@

¡¹ ¤W«Òªº·R¤O¥Ã¤£°±¡u¹q¡v

¤¤°ê¤j³°·Ç¦P­×¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

2004¦~7¤ë11¤é¦­¤W7ÂI¥b¡A§Ú¦b®a¸Ì©M¨ä¥L¤T¦ì·Ç¦P­×¤@°_Æ[¬Ý®v¤÷¦b«n«D¥@¬É©v±Ð·|ijªºDVD¶}¥Ü¡C³o­Ó®É­Ô¡A¿U®ðÄl¥¿¿NµÛ¶}¤ô¡A´«®ð®°¤]¶}µÛ©âµÛ­·¡C

¤@·|¨à¡A¾F©~¨Ó¨ì§Ú®aº¡ÁyºÃ´b¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u©_©Ç¡A³£°±¹q¤F¡A§ÚªºÄѱø³£À£¤£¦¨¤F¡A«ç»ò§A­Ì®a´«®ð®°ÁÙÂà©O¡H¡v§Ú·Q·íµM¦a»¡¡G¡u§A­Ì¬O°Ê¤O¹q¡A§Ú­Ì®a¬O·Ó©ú¹q¡C¡v

¤£¦h¤[¡A§Ú¤Ò¤H¥~¥X¿ì¨Æ¡AÅ¥¨ìµó§{¾F©~³£»¡¥þ§ø±q¬Q¤Ñ±ß¤W¤Q¤GÂI´N°±¹q¤F¡I§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¦b·N¡A¨ÌµM¬ÝµÛ®v¤÷ªºDVDºÐ¤ù¡Aª½¨ìº¡¨¬¦a¬Ý§¹¬°¤î¡A¨º®É¤j¬ù¤U¤È¤@ÂI¡AµM«á®a¸Ì¤~¯uªº°±¹q¤F¡C

¦b½Tª¾¥þ§ø¦Û10¤é±ß¶¡°±¹q«áª½¨ì11¤é¤U¤È¤»ÂI¤~¥¿¦¡°e¹q®É¡A§Ú¬ðµM·NÃѨì³o¬O¤W«Ò¤Î®v¤÷µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·í³õ²´§t·P¿Eªº²\¤ô¤@°_¦V¤W«Ò¬èë¡G¬è¨D®v¤÷¦­¤éµ¹§Ú­Ì¦L¤ß¡A¶}ªù¤Þ»â±zªº¿Ë¿Ë«Ä¤l¦^®a¡A»P¤W«Ò¥Ã»·¦P¦b¤@°_¡C

¡@


¡i§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê--«n¨È¦a¾_®ü¼S»¬¨a±M­¶¡j

¡¹ «n¨È¦a¾_®ü¼S»¬¨a±M­¶


«e¨¥

2004¦~12¤ë26¤é¤W¤È¡A«n¨ÈĬªù¹Fþ®qªþªñ®ü©³µo¥Í°ª¹Fͺ¤ó9.0¯Åªº¤j¦a¾_¡A¤Þµo¦L«×¬v¤j®ü¼S¡A³y¦¨Á{ªñªu®ü°ê®aÄY­«¨a±¡¡AºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¦º¤`¤H¼Æ¤w°ª¹F22¸U¤H¡A¦Ó¹ê»Ú¶Ë¤`¤H¼Æ¤´¦b«ùÄò¼W¥[¤¤¡C

²M®üµL¤W®v´¿±Ð¾É§Ì¤l¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¥u¦³¥´§¤´N¦n¡A¤]­nÀ°§U¨º¨Ç¨­³B§x¹Òªº¦P­M¡C¡v¡u¥ú¬O®½¿ú©M­¹ª«µ¹¨a¥Á¡A»·¤£¦p§Ú­Ìº¡Ãh·R¤ß»PÃöÃh¡A¿Ë¦Û°e¥hµ¹¥L­Ì¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤]¶Ç°e¤F¤W«Òªº¥[«ùµ¹¥L­Ì¡A¼vÅT·|§ó¤[»·¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¸ò¨a¥Á­±¹ï­±±µÄ²¡A¥L­Ì·|·P¨ì§ó¦w¼¢¡C¡v

²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº¦P­×Àòª¾«n¨È¦a¾_®ü¼Sªº¤£©¯®ø®§¤§«á¡A ¥ß§YªÃ«ùµÛ®v¤÷¥­¤éªº·R¤ß±Ð¾É¡A¸qµL¤ÏÅU¦a²`¤J²Ä¤@½u¨a°Ï¡A ¶Ç¹F®v¤÷¶V¬v¤d¨½ªº·R¤ß¡C¥H¤U¬O¦P­×«e©¹¦U¨a°Ï±Ï´©ªº³ø¾É¡G

 

´µ¨½Äõ¥d

¡¹®v¤÷ªº·R¼¾¼¢¨a¥Áªº¨­¤ß³Ð¶Ë

ºÖº¸¼¯¨F±Ï´©¶¤³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

«n¨È®ü¼S³y¦¨´µ¨½Äõ¥d¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡AÀô®q®ü©¤½u¦a°Ï°£¤F¦è¥_®ü©¤¥~¡A¨ä¥L®ü©¤½u§¡¾D¨ü­«³Ð¡A³y¦¨¦Ü¤Ö4¸U¤H³à¥Í¡C

12¤ë28¤é¡AºÖº¸¼¯¨F±Ï´©¶¤ªº¤T¦ì¥ý»º¤H­û¡A©ó²Ä¤@®É¶¡±Òµ{­¸©¹´µ¨½Äõ¥d¡A¦b³Ìµu®É¶¡¤º±N·í¦a©Ò»Ý¨ó§Uªº±¡§Î¦^³øµ¹ºÖº¸¼¯¨F¡A¨Ã®i¶}±Ï¨a¤u§@¡C¹j¤Ñ¥L­Ì»P·í¦aÁpµ¸¤H¤@°_«ô·|°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¡A¬õ¤Q¦r·|ªí¥Ü¡G´µ¨½Äõ¥d¨a°Ï¼sªx¡A¦³¨Ç¨a°ÏÂ_¤ôÂ_¹q¡A¥æ³q¡B³q°T¤¤Â_¡A­n¶i¤J¨a°Ï¥²¶·¦Û³Æªo®Æ¡A¦]¬°³s¥[ªo¯¸¤]¾D¬x¤ô·´Ãa¡F¨a°Ï¤£¶Èª«¸ê¬Û·íµu¯Ê¡A¨a¥Áªº¤ßÆF­««Ø§ó¬O¨è¤£®e½w¡C

·í¦P­×­Ì¥¿«ä¦ÒµÛ¦p¦ó¦b³o»òºò«æ¡B¨a°Ï¤S³o»ò¼s¤jªº±¡ªp¤U¦³®Ä²v¦a±Ï¨a®É¡A®v¤÷¾A®É°e¨Ó¤j§å³Ì¨Î§U¤â--·í¦a¤p¤¤¤ßÁpµ¸¤H¤u§@ªº¤½¥q¡]The Finance Co., Ltd.¡^¾ã­Ó¹Î¶¤¡C¸Ó¤½¥q¾Ö¦³30¦h³B¤À¤ä¾÷ºc¡A¹M§G´µ¨½Äõ¥d¡AÁ`¸g²z·ç¯S¯Ç©¬©Ô¥ý¥Í¡]G.D.RATNAPALA¡^«D±`¤ä«ù¦P­×ªº±Ï´©¦æ°Ê¡A¥L­Ì¤£¶È¶}·|°Q½×¦p¦óÀ°§U¦Û¤vªº¦P­M¡A¨Ãµo°Ê¦U¦a­û¤u¥´±´¨a±¡¡AÀ°¦£´M§ä¶¼¥Î¤ô¡B»sÃĤÎÂåÀø¼t°Ó¡A¦]¦¹¯à¥H§åµo»ù®æ¶i³f¡AÅý¦P­×Åå³Y©ó®v¤÷¤£¥i«äijªº¤O¶q¡C

ºÖº¸¼¯¨F¥t¤@§å¦P­×©ó12¤ë30¤é­â±á©è¹F´µ¨½Äõ¥d¡A»P¤T¦ì¥ý»º¤H­û·|¦X¡C¦b·ç¯S¯Ç©¬©Ô¥ý¥Í©M´X¦ì¦P¨Æªº¼ö¸Û±a»â¤U¡A§Ú­Ì±aµÛ¤@¥d¨®ªº¶¼¥Î¤ô¤ÎÂåÀø¥Î«~¡A«e©¹«n³¡­«¨a°Ïº~¯Z¦«¶ð¡]Hambantota¡^±´¬d¨a±¡¡C·í¤Ú¤h§Y±N©è¹F¾aªñ®ü©¤½uªº¨a°Ï®É¡A¥q¾÷¥ý¥Í¬ðµM±¼ÀY­¸§Ö¦a¦æ¾p¡A¥u¨£ªu¸ô©Ò¦³¨®½ø¤]³£­·¹£¹q´w¦a¦V¤º³°ºMÂ÷¡A¸ô¤W¦æ¤HÄâ®a±a²²¦a©b¶]¡Cµy«á·í¦aÁpµ¸¤H¦V¤j®a¸ÑÄÀ¡G¦³®ø®§¶Ç¨Ó¦L¥§¤Sµo¥Í¤­¯Å¦a¾_¡A·í¦a¤H«Ü®`©È®ü¼S¦A¨Ó¡A©Ò¥H¤~·|·W¦£©b°k¡C¤j®a¦bÃP¤F¤@¤f®ðªº¦P®É¡A§ó²`¨è·P¨ü¨ì´µ¨½Äõ¥d¤H¥ÁªºµL§U¡A«P¨Ï§Ú­Ì¥H§ó°í©wªº«H¤ß°µ¦n³o¦¸»¬¨a¤u§@¡A¶Ç¹F®v¤÷ªº·R¤ß¡C

·í¦a¤@¦ì¶}³]·Ó¬ÛÀ]­Ý¨ã¬ü¤u§Þ¯àªº«¢®L¥ý¥Í¡A¼õ©]¬°§Ú­Ì»s§@®v¤÷ªºªk¬Û¥¬±ø¡A¥H«KÄa±¾¦b¤j¤Ú¤h¨âÃä¡A¥Ñ©ó¥L°í«ù¤£¦¬¥ô¦ó¶O¥Î¡A¦P­×«K±NÀH¨­Äâ±aªº·ç¤h¤M¦^ÃØµ¹¥L¡A¥Hªí·PÁ¤§·N¡C¹j¤Ñ¥L¤]¥D°Ê§ë¤J§Ú­Ìªº±Ï¨a¤u§@¡A¨Ã©ó¤u§@§i¤@¬q¸¨«á½Ð¨D¦L¤ß¡C

12¤ë31¤é¦­¤W¡A§Ú­Ì¥ý«e©¹°¨¶ð©Ô¦a°Ï¡]Matara¡^ªººî¦XÂå°|±´³X¡A¤F¸ÑÂå°|ªº»Ý¨D¡C³o®aÂå°|ºÞÁҼƤQ®aÂå°|¡AÂå°|ªº¥DºÞ¤Î·þ¾É«D±`·PÁ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº¼¢°Ý»P´©§U¡C¦P­×­Ì§â±a¨Óªº¶¼¥Î¤ô¤ÎÂåÀø¥Î«~ÃØ°eµ¹Âå°|¡A³\¦h¥Á²³³£¼ö¤ßÀ°¦£·h¹B¡C§Ú­Ì¦bÂ÷¥h¤§«e¡A±N®v¤÷ªºªk¬Û¤Î¼Ë®Ñ¤ÀÃØµ¹¥L­Ì¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö³£·mµÛ¯Á¨ú¡A¨Ã¥B¥ß¨è¾\Ū°_¨Ó¡A®v¤÷ªº·O´d¤j·R±aµ¹³o¨Ç´÷±æªºÆF»î²ö¤jªº¼¾¼¢¡C

¹Ï»¡¡G¦P­×±´³X°¨¶ð©Ô¦a°Ïªººî¦XÂå°|¡A®½Ãض¼¥Î¤ô©MÂåÀø¥Î«~µ¹°|¤è¡C
¹Ï»¡¡Gºî¦XÂå°|ªºÅ@¤h¦pÀò¦ÜÄ_¦a¯Á¨ú®v¤÷¼Ë®Ñ

°|¤è¶}¦C¤F¤@±i©Ò»Ýªºª«¸ê²M³æµ¹§Ú­Ì¡A¥]¬A¡G´£¨Ñµ¹¯fµ£ªº¿}ªG¡Bª±¨ã¡Bµe¥U¡A¯f§É§ó´«¥Îªº§É¹Ô¡A¨ÑÀx¦sÃÄ«~¡B¦å²Gªº¦B½c¡A¥H¤Î¤Á¦X·í¦a¥Á²³»Ý¨D¤§¤p«¬¤ô¶ðµ¥ª««~¡C±Ï´©¶¤¤À¦¨¨â²Õ¡G¤@²Õ¨Ì·ÓÂå°|©Ò¦Cªº²M³æ¦b·í¦a±ÄÁÊ¡F¥t¤@²Õ«h¦bÁpµ¸¤Hªº¦P¨Æ¼w¥§´Ë¥ý¥Í¡]Tenison¡^ªº±a»â¤U¡A«e©¹ªþªñ®ü©¤°É¹î¨a°Ï±¡ªp¡A±µµÛ¡A°¨¤£°±¿á¦a¨Ó¨ì¨â³BÁ{®É¦¨¥ßªº¨a¥Á¦¬®e©Ò±´³X¡A¦P­×µo²{¥L­Ìªº­¹ª«¤Î¦U¶µ¥Á¥Í¥Î«~³£¤£¥R¨¬¡A©ó¬Oºò«æ±ÄÁʤF·¦¤lªo¡B¦Ì¡BÆQ¡BªwÄÑ¡B­»®Æ¡B°¨¹aÁ¦µ¥­¹«~¡C·í§åµo°Ó±oª¾³o¨Ç­¹«~¬O­n°eµ¹¨a¥Á®É¡A§Y°Ê­û©Ò¦³¤u¤H§Ö°¨¥[Ã@¦a·h¹B¡A¨Ã¥D°Ê¬£¥X¤@½ø¤j¥d¨®ÀHµÛ¦P­×°e¹F¦¬®e©Ò¡C·í©]Á`¦@­PÃØ¤F¬ù¥i¨Ñ700¤H­¹¥Îªº¥Á¥Íª««~µ¹¦¬®e©Ò¡C

¹Ï»¡¡G¦P­×®Ú¾Ú¨a¥Áªººò«æ»Ý¨D±ÄÁʪ«¸ê¡A¨®¤W¸ü¹Bªº¬O·í¦a¥Á²³»Ý¨Dªº¤p«¬¤ô¶ð

¥t¤@²Õ¦P­×¥u±Ä¶R¨ìÂå°|©Ò»Ýªº³¡¤Àª«¸ê¡A¥]¬A500¥÷ª±¨ã¡B5¥x¦B½c©M38­Ó¤ô¶ðµ¥¡C¥Ñ©ó°¨¶ð©Ô¦a°Ï°Ó®aªº³f«~¤w©Ò³Ñ¤£¦h¡A¨â²Õ¦P­×·|¦X«á¡A¨M©w¹ý©]»°¦^¥i­Û©YÄ~Äò±ÄÁʤj§åª«¸ê¡C

³s¤é¨Ó¡A±Ï´©¶¤¦P­×³z¹L¦UºØ¤èªkÁpô½Õ³f¡A¨Ã°Ñ¦Ò·í¦a¦P­×ªº·N¨£¤Î¦¬®e©Òªº»Ý¨D¡A¤S±ÄÁʤF¤@¨Ç¹ê¥Îªºª««~¡C¥ý«eÁʶR¦B½cªº¹q¾¹¦æ¦ÑÁó§K¶OÄË¥X¦Û¤vªº¦í®a¡A·í§@±Ï´©¶¤ªº¨ø³fÂà¹B¯¸¤Î¥ð®§¯¸¡A¦P­×­Ìª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O®v¤÷¦b·ÓÅU¡C¤¸¤ë5¤é¡A§Ú­Ì¥ý­PÃØ§É¹Ô¡B©ì¾cµ¥ª«¸êµ¹Âå°|¡A¥Ñ©ó¶Ë¤`ªº¦W³æ¤¤¦³«Ü¦h¬O¨àµ£¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¯S§O¨ì¨àµ£¯f©Ð¥h¤Àµo¿}ªG»æ°®¡A¨Ã¼¢°Ý¶Ë±w¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¦­¤é±d´_¡C

±Ï´©¶¤¦P­×©M·í¦aÁpµ¸¤H¦b¥i­Û©YªºM/S Technomedics¤½¥q±ÄÁÊÂåÀø¾¹§÷®É¡A¥L­Ìªº±`°È¸³¨Æ²`¨ü±Ï´©¶¤¦P­×ªº¸Û¤ß©Ò·P°Ê¡A¦]¦¹Ãذe»ù­È¬Û·í©ó48,000¿c¤ñªº§K¬~¥~¬ì¤â³N¥Î«~¤Î¨ä¥L³f«~¡C¥t¥~¡A¥L­ÌÁÙ´£¨Ñ¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¾÷µ¥¿ì¤½³]³Æ¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H·í³õ©MºÖº¸¼¯¨F¦P­×Ápµ¸¡A¨³³t§¹¦¨±ÄÁʨƩy¡C¦¹¥~¡A¦³´X¦ì®v©n«e©¹¥i­Û©Y±ÄÁʤk©Ê¥Î«~¡B¤º¦ç¡Bª±¨ã¤Î¨ä¥Lª««~¡A·í±ÄÁʵ²§ô«á¡Aµo²{¤Ñ¦â¤w·t¡A¥s¤£¨ì¥d¨®¥i¥H¸ü³f¦^¥h¡C¥¿·í¦o­Ì¯íµM¤£ª¾©Ò±¹®É¡A½æ®aºB´n¦aªí¥Ü¥i¥H¥Î¥L­Ìªº´[«¬¨®§K¶OÀ°¦£¹B°e¡A³o¦¸®v¤÷¤SÀ°¤F­Ó¤j¦£¡C

µy«á¦P­×¤S¤À¦¨¨â²Õ¡G¤@²Õ«e©¹·í¦a¤C³B¨a¥Á¦¬®e©Ò¡A¤Àµo°A­»¡B°A±b¡B¶ì½¦¹Ô¡B§É³æ¡B¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~¡B¶K¨­¦çª«¡B©ì¾c¡BÀ¦¨à¥Î«~¡Bª±¨ã¡B´Z©Ò²M¼ä¥Î«~¤Î©@­ùÃþ­»®Æµ¥¨a¥Á»Ý¨Dªºª««~¡F¥t¤@²Õ«h«e©¹º~¯Z¦«¶ð¨a°Ï¡A±´³X·í¦aÁ`Âå°|¡AÃØ°eÂåÀø¾¹§÷¤ÎÃÄ«~¡A¨Ã«e©¹¤@³B¬F©²¾÷ºcÃØ°e¥Á¥Íª«¸ê¡C¦³¨Ç¦¬®e©Ò¥²¶·µn¤W¼Æ¦Ê­Ó¶¥±è¤~¯à¨ì¹F¡A¼Æ¶qÃe¤jªº»¬¨aª««~·h¹B°_¨Ó¬J¶O®É¤S¶O¤O¡AµM¦Ó¤@¾ã¤Ñ©bªi¤U¨Ó¡A¤j¥d¨®ªº¦ÑÁ󤣶ȨS¦³¥[»ù¡A¤Ï¦Óµ¹§Ú­Ì§é¦©¡I¾¨ºÞ¤H­Ì¾D¨ü¨ì³o³õ¥@¬ö¤j¨aÃøªºÅ§À»¡A¦ý¤]¦b©¼¦¹§ß«ù¬Û§U¤¤¡A¶}®i¤FµL¨pµL§Úªº·R¤ß¡C

¹Ï»¡¡G©Ò¦³°Ñ»P±Ï´©¤u§@ªº¦P­×»P¥q¾÷¥ý¥Í

¬£¾n¦b¦¬®e©Ò¸Ìªº¡u´µ¨½Äõ¥d¨àµ£¹Ú·Q°òª÷·|¡v¡]Children Dreams Foundation¡^¥D®u°¨¨½¼Ú¥ý¥Í¡]Mario Melcher¡^¡A¦³·P©ó®v¤÷ªº·O´d·R¤ß¡A·í³õ­P¨ç·PÁ²M®üµL¤W®vªº´©§U¡A¥@¬É·|ªº¦P­×¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º±Nª«¸ê°e¨ì°¾»·ªº¦¬®e©Ò¡A¥O¥L¬Û·í·P°Ê¡C

¹Ï»¡¡G¡u´µ¨½Äõ¥d¨àµ£¹Ú·Q°òª÷·|¡v¥D®u°¨¨½¼Ú¥ý¥Í¡]¤¤¡^·í³õ­P¨ç·PÁ²M®üµL¤W®vªº´©§U

§¹¦¨¤F´µ¨½Äõ¥d«n³¡ªu©¤¨a°Ïªº±Ï´©ª«¸êµo©ñ«á¡A§Ú­Ì¤]«e©¹ªF®ü©¤ªºAmpara & PanamaÂå°|¡A­PÃØ¤ß¹q¹Ï»ö¡B¼QÃú¾¹¡B¶EÂ_»ö¾¹¡B§É³æªE®M©M²Ê¥¬¡]¾Q§É¹Ô¥Î¡^µ¥ÂåÀø¾¹§÷¡C

¥t¥~¡A¦b¦¹¦¸±Ï´©¤u§@¤¤´£¨Ñ¬Û·í¦h¨ó§Uªº·ç¯S¯Ç©¬©Ô¥ý¥Í¦b±µ¨ü±Ä³X®É¡A¤]¹D¥X¤F¨a¥Áªº¤ßÁn¡A¥L»¡¹D¡G

«Ü©¯¹B¦³±z­Ìªº¨ó§U¡A±aµÛ²M®üµL¤W®vªº·R«e¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ±z­Ì¡I±z­Ì¤£¶È±aµ¹¨a¥Áª«½è¤Wªº´©§U¡A¤]±a¨Óº¡º¡ªº¾È¦t¤§·R¡A¨º¬O¨Ó¦Û²M®ü®v¤÷ªº·R¤ß¡A¨Ó¦Û¤W«Òªº¤j·R¡A±z­Ì©Ò¨ì¤§³B³£±aµÛ³o¥÷¤j·R¡C´N¹³¤p¤õªá¤@¯ë¡A¦b§Ú­Ì¤º¤ß¿U¿N¡A³o­Ó¬ü¦nªº¤p¤õªá´N¬O·R¤O¡A´N¬O³Ì¤jªº¯à¶q¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì«Ü·P¿E±z­Ì©M²M®üµL¤W®v³z¹L³o¦¸±Ï´©¦æ°Ê±aµ¹§Ú­Ìªº·R¡C³o¥÷·R¥²©w¬O¨Ó¦ÛµLÃä·R¤Oªº¬u·½¡A¦Ó³o­Ó¬u·½´N¬O¨Ó¦Û±z­Ìªº²M®ü®v¤÷¡A¤]¬O¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡A³o¤]´N¬O¦t©z¤j¤O¶qªº·½ÀY¡C©Ò¦³ª«½èªºªF¦è³£¦³¥Í·Àªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¬O§Ú­Ìªº¦×Å馳¤@¤Ñ¤]±N®ø³u¡AµM¦Ó¦³¤@¼ËªF¦è·|¯d¤U¨Ó¡A¨º´N¬O¨Ó¦Û²M®ü®v¤÷ªº³oªÑ·R¤O¡C

§Ú­Ì»Ý­n±z­Ì³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°§Ú­Ì°ê®a»P¤H¥Á¥²¶·¦A¯¸°_¨Ó¡F¤]´N¬O»¡§Ú­Ìªº¤H¥Á¥²¶·­«·s¥Xµo¡A¦ý­n­«·s¥Xµo¡AÀ³¸Ó­n«ô¨£¤@¦ì©ú®v¡AÀ³¸Ó¥h»{Ãѹ³±z­Ìªº®v¤÷©Ò«ü¤Þªº¶}®©¤§¹D¡A¥hÅ鮩³o¥÷¤j·R¡CÂǦ¹§Ú­Ìªº¤H¥Á¤£¦ý¯à°÷¨«¥X¨aÃø¡A§ó¯à±q¤º¤ßªºµh­W·í¤¤¯¸°_¨Ó¡A¦]¬°¯u¥¿ªºµh­W¬O¨Ó¦Û¤º¤ß¡A¤£¬O¥~¦bªº¨aÃø¡A§Ú§Æ±æ¤j®a³£¯à¨«¥X³o¦¸¤j§TÃø¡C

¦b´µ¨½Äõ¥d¾ã­Ó±Ï´©¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì³B³B·P¨ü¨ì·í¦a¤H¥Áªº¯u¸Û¡Bµ½¨}»P¤¬§U¤Í·Rªººë¯«¡C®v¤÷ªº¤O¶q¤]®É®É¤Þ¾ÉµÛ§Ú­Ì¡A»¬¨a¤u§@¯à°÷¶i¦æ±o¦p¦¹§Ö³t¤S¶¶§Q¡A³£­nÂk¥\©ó®v¤÷¯«©_¥©§®ªº¦w±Æ¡C¸g¹L¦¹¦¸¨aÃø¡A·í¦a¦P­×§ó²`¨èÅé·|¨ì¤H¥ÍµL±`¡A¹D¤ß§ó¥[°í©T¡C¥L­Ìªº®aÄÝ©M¦P¨Æ¬Ý¨ì¦P­×­Ì¿í´`®v¤÷ªº·R¤ß±Ð¾É¡A©ó³Ìµu®É¶¡¤º¨Ó¨ì´µ¨½Äõ¥d»¬¨a¡A³£·P¨ì«D±`Åå³Y¡A¤£¤Ö¿Ë¤Í¤Î°Ñ»P±Ï¨aªº¤u§@¤H­û³°Äòªí¥Ü­n¦L¤ß¡A©Î«Ü¦³¿³½ì¤F¸Ñ®v¤÷ªº±Ð²z¡A³\¦hÆF©ÊªººØ¤l¦b´µ¨½Äõ¥dµÞªÞ¡C

¡@

¦L«×

¡¹ ®v¤÷ªº·R°jÀú¦b¦L«×«n©¤

·s¥[©Y±Ï´©¶¤³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

2004¦~12¤ë26¤é¡A¦L¥§¥~®ü¦L«×¬vµo¥Í¤F9¯Å¤j¦a¾_¡A¤ÞµoÁn¶ÕÅå¤Hªº®ü¼S¡A±Æ¤s­Ë®üªº¥¨®ö®u±²¤F«n¨È¦h°ê®ü©¤¡A¦L«×«n³¡ªº©Z¦Ìº¸¯Ç«×¬Ù¡]Tamil Nadu¡^¤]¾D¨ì­«³Ð¡C

12¤ë29¤é¡A·s¥[©Y¤p¤¤¤ß±Ï´©¶¤©è¹F¦L«×¤d©`¡]Chennai¡^¡A¦bªì¨B¤F¸Ñ¨a±¡«á¡AÀH§Y©¹«n¶[¯A¤F330¤½¨½ªº¸ôµ{¡A«e©¹­«¨a°Ï¯Ç¨Î©¬´£¨º¡]Nagappatinam¡^º®§ø¡C·í¦a¾aªñ®üÃ䪺©Ð¤l´X¥G³£³Q¦i¬°¥­¦a¡A¨a¥Á¥u¯à´Ï¨­¦b³]©ó¾Ç®Õªº«æÃøÀç¡A©Î¼q¦t¡B±Ð°ó¡B²M¯u¦xµ¥¤½¦@³õ©Ò¡A¥Ñ¬F©²©M¨ä¥L¥Á¶¡¹ÎÅé¨ÑÀ³­¹ª«¡C

¹Ï»¡¡G¦P­×­Ì°É¹î³Q·´ªº¯Ç¨Î©¬´£¨ºº®§ø
¹Ï»¡¡G °É¹î§ø²ø¨ÑÀ³¤ôªº¦a¤è
¹Ï»¡¡G ¯Ç¨Î©¬´£¨ºº®§ø¤¤¤@¶¡§¹¥þ·´·lªº©Ð«Î

¦bÀH¦æ¤@¦ìÀ´±o©Z¦Ìº¸»yªº®v¥S¨ó§U¤U¡A§Ú­Ì±q¸ô¤Wªº©~¥Á¤f¤¤±oª¾¡A25¤½¨½¥~¦³¤@³B¦w¸m¤F150¤á¤H®aªº«æÃøÀç¤w­±Á{Â_³ªº§x¹Ò¡A«K¥ß§Y»°©¹¾Fªñªº«°Âí±ÄÁÊÄÑ¥]©M»æ°®¡Aº|©]¤À°eµ¹¨a¥Á¡C¹j¤Ñ¡A§Ú­Ì¤S±ÄÁʤF¤@§åÀ\¨ã©M­¹ª«¡Aµo°eµ¹¨a¥Á¡A¨a¥Á¦¬¨ì®É³£·P¿E¸U¤À¡C

¹Ï»¡¡G¤@¦ì©Z¦Ìº¸¦P­×¦V§ø¥Á¤¶²Ð®v¤÷
¹Ï»¡¡G ¸g¾úµL±`ªº¨aÅÜ«á¡A¨a¥Á­Ì°£¤Fª«½èªº¹¼¥F¥~¡A¤]¦P¼Ë´÷¨DÆF©Êªº¼¢ÂÇ

¥Ñ©ó¨ü¨aªº®ü©¤½u«D±`ªø¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤À¦¨¨â²Õ¦æ°Ê¡A¤@²Õ©¹«n¡A¥t¤@²Õ©¹¥_«e¶i¡C2005¦~¤¸¤ë1¤é¡A©¹¥_ªº¦P­×±´³X¤F¥d·ç¥i¥«¡]Karaikkal¡^¥_Ãä20¤½¨½ªº¨a°Ï¡C·í§Ú­Ì¦b°É¹î¨a±¡®É¡A¤@³B¦í¤F42¤á¤H®aªº§ø²ø¦]³­¹¹¼¥F¡A¦V§Ú­Ì´M¨D¤ä´©¡C§Ú­Ì¨³³tº|©]±ÄÁÊ­¹ª«©Mª¤¨ã¡A¹j¤Ñµo©ñµ¹¥L­Ì¡C±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A§Ú­Ì±´³X¤F¥d·ç¥i¥«ªþªñ´X­Ó§ø¸¨¡A¨Ã±ÄÁÊ­¹ª«¡Bª¤¨ã¡B½Ã¥Í¥Î«~¡BºÎ¹Ô©M¤ò´à¡A¤À°eµ¹¤@¨Ç§ø¸¨ªº¨a¥Á¡C§ø¥Á¦¬¨ì®É¡A³£«Ü¶}¤ß¡A¨Ã¥Ñ°J·P¿E®v¤÷»P±Ï´©¶¤¦P­×¡C

·í§Ú­Ì¦b¥d·ç¥i¥«¤@³B°¾»·ªº§ø¸¨µo°eª«¸ê®É¡A¹J¨ì¸Ó°Ïªº°Ñ¨Æ¤Î¤@¨Ç¬F©²©x­û¡Bĵ¹î©M­x©x¡A¥L­Ì¤@¤è­±ºû«ùªv¦w¡A¤@¤è­±²Î­p·í®Éªº¨a±¡¡C¥L­Ì¹ï¥@¬É·|ªº»¬¨a¸q¦æªí¥ÜªÖ©w¡A¹ï®v¤÷ªº·R¤ß´©§U¤]²`ªí·P¿E¡C

§Ú­Ì¤]¤À°e¤@¨Ç¤å¨ãµ¹¨â­Ó§ø²øªº¾Çµ£¡A«Ä¤l­Ì³£«D±`°ª¿³¨Ã·PÁ®v¤÷¡C¦¹¥~¡A¤S´£¨Ñ»¬¨a«~µ¹¾ú¥v±y¤[ªº¯SÄõ«¶¤Ú´ä¡]Tranquebar¡^¨â³B¥ì´µÄõ±Ð®a®x¡A³o¨Ç®a®x¨ü¨a¬Û·íÄY­«¡C

©¹«nªº¦P­×¶[¯A¤F¤j¬ù300¤½¨½¡A©è¹F©Z¦Ìº¸¯Ç«×¬Ù³Ì«nºÝªºªÖ¥§¨È®w³Â²z¡]Kanniyakumari¡^¦a°Ï¡A·í¦a¦³15­Ó§ø²ø¾D¨ì®ü¼S«Iŧ¡C¨ä¤¤¥d­}¨È©¬¶ð¨º§ø¡]Kadiapattanam¡^¡A¨C¤á®a®x¥u¤À°t¨ì5¤½¤çªº¥Õ¦Ì¡A¦]¦¹¦³1800¤á®a®x³­¹¤£¨¬¡C¦bµû¦ô¤F¥L­Ìªº»Ý¨D¤§«á¡A§Ú­Ì¤À°eµ¹¨C¤á®a®x10¤½¤ç¥Õ¦Ì¡B5¤½¤ç¨§¤l¡B1¤½¤ç¿»­X©M­X¤l¡C¥t¥~¦bªi¨½¨È¦Ì©Ô§ø¡]Periavilia¡^¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¤å¨ã¥Î«~©M¾Ç®Õ¨îªAªº¥¬®Æµ¹³\¦h¾Çµ£¡A¥Hº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡C

¹Ï»¡¡G¨a°Ï¤p«Ä¥¿±Æ¶¤µ¥«Ý»â¨úª«¸ê

ÁöµM¦h¼Æ§ø²øªº¶¼­¹¡B¥Î¤ô¤w¨ü¨ì·ÓÅU¡A¤£¹LÀ¦¥®¨àªºÀç¾i»Ý¨D«o³Q©¿²¤¤F¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄ~Äò±ÄÁÊ¥¤¯»¡B¥¤²~©MÀç¾i¶¼®Æ¡A¤ÀÃØµ¹ªi¨½¨È¦Ì©Ô¡]Periavilia¡^¡B¤d¨º¦Ì©Ô¡]Channavilai¡^¡B°¨³°¥d¨½¡]Manukari¡^¡B¥i©Ô«´¡]Colachel¡^¥|­Ó§ø¸¨¤¤¦³»Ý­nªº®a®x¡C

¤@¦ì±Ð°ó¯«¤÷ªí¥Ü¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¬O²v¥ý´£¨Ñ³oÃþ­¹«~µ¹«Äµ£ªº¹ÎÅé¡C§ø¥Á­Ì¦¬¨ì»¬¨aª«¸ê©M²¤¶®v¤÷±Ð²zªº¶Ç³æ³£º¡¤ßÅw³ß¡A¥L­Ì«Ü·P¿E®v¤÷ªº·R¤ßÃöÃh¡C

¹Ï»¡¡G·í¦aªºªª®v¦V§ø¥Á¤¶²Ð®v¤÷¤Î¦o¹ï¨a¥Áªº®½§U
¹Ï»¡¡Gªª®v¤Î§ø¸Ìªº¸q¤uÀ°¦£¾ã²z±ÏÀÙª««~

¡@

®õ°ê

¡¹ ±q»¬¨a¤u§@¤¤¨£ÃÒ¥@¤H·NÃѵ¥¯Åªº´£ª@

°Ò¨¦·s»D²Õ³ø¾É

2004¦~12¤ë26¤é¤W¤È¡A®õ°ê«n³¡¾D¨ì®ü¼S­«³Ð¡A°ª¹F5¦Ü10¦Ìªº¥¨®ö®u±²¤F¦w¹F°Ò®ü¡]Andaman¡^ªu©¤ªº´¶¦N©²¡]Phuket¡^¡BÃk¤ú©²¡]Phangnga¡^¡B³Ø¤ñ©²¡]Krabi¡^¡BªF©²¡]Trang¡^¡BªF¨F¾·©²¡]Tang Satun¡^»P©Ô¹A©²¡]Ranong¡^¡A³y¦¨¼Æ¸U¤H¦º¤`¡A³\¦h¤H¨ü¶Ë©Î¤U¸¨¤£©ú¡C±oª¾³o³õ´dºGªº¨aÃø«á¡A¥Ñ®õ°ê°Ò¨¦¦P­×²Õ¦¨ªº±Ï´©¶¤¥ß¨è°Ê­û¡A¶i¦æ¨a±¡µû¦ô«á¡A¨M©w«e©¹¨ü¨aÄY­«ªºÃk¤ú©²®üÃä§ø²ø®i¶}±Ï´©¦æ°Ê¡A·í¦a¦³¬°¼Æ²³¦hªº¨a¥Á¥¢¥h®a¶é»P¿Ë¤H¡C

12¤ë28¤é¡A¦P­×±aµÛª¤¨ã»P­¹§÷¡A±q°Ò¨¦±Òµ{¡A¸g¹L¤C¦Ê¦h¤½¨½ªº¸ôµ{«á¡A©è¹FÃk¤ú©²«þ¥{¦a°Ï¡]Khao Lak¡^¡A¦b¥´°ê§a¿¤¤jÆU°ó¡]Takuapa District Hall¡^ªþªñªº¶V¶§·n¾Ç®Õ¡]Wat Yan Yao School¡^¬°¨a¥Á²iµN­¹ª«¡C¦P­×¬O²Ä¤@¤ä¬°¸Ó°Ï¨a¥Á»P¨ä¥L±Ï´©¤H­û²iµN¼ö­¹ªº¶¤¥î¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ²iµN¥|¡B¤­¤jÁ窺­¹ª«¡A¥Ñ¤T²Õ¤H­û­t³d¹B¦Ü¦w¸m¨a¥ÁªºÂå°|¡B¦x¼q»P¿¤©²¤jÆU¡C³\¦h¨ó§U·j´M«ÍÅ骺¸q¤u¹ï¦×­¹Ãø¥H¤UÃ`¡A¥L­Ì«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¦P­×«e¨Ó¨ÑÀ³¯À­¹¡C

¹j¤Ñ¡A§ó¦h¦P­×¥[¤J¤u§@¦æ¦C¡A¬°¨a¥Á·Ç³ÆÄÑ¥]¡B³Á¤ù¡BªGÂæ¡B¤û¥¤¡B¿P³Á¡B¦Ëµ©Äz¦Ì¶º¡BªÛ³Â¯»µ¥§Y­¹­¹«~¡A¥H¤Î¤º¦ç¡B¹Ô¤l¡B¯ó»V¡B¤p¤ò¤y¡BªEÀY»P½Ã¥Í¯È¤§Ãþªºª««~¡C¦P­×¿Ë¦Û±´³X¨a¥Á¦w¼¢¥L­Ì¡A¨Ã´£¨Ñ»¬ÀÙ«~¡C¦b¶§·n¦x»P¶V°Ò¸U¦x¤u§@ªº¨ä¥L±Ï´©¹ÎÅé¡A¥²¶·¶i¤J¨a°Ï·j´M«ÍÅé¡A·¥«×»Ý­n¨¾Å@¸Ë³Æ¡A¥H§K¾D¨ü·P¬V¡A¦]¦¹¦P­×¤]¤À°e¤â®M©M¤f¸nµ¹¥L­Ì¡C¦b®v¤÷µLÃä·R¤Oªº¥[«ù¤U¡A¦P­×«i®ð­¿¼W¡A¦³®É¦£¨ì­â±á¤T¡B¥|ÂI¡A¦­¤W¤»ÂI¤SÄ~Äò¤u§@¡A¤]¤£·P¨ì¯h¾Î¡C

12¤ë30¤é¡A¤@¦ì®v©n±aµÛ¤­¥x¤â´£¹q¸£¡B¤T¥x¹p®g¦Lªí¾÷¤Î¨ä¥L¹q¸£°t³Æ¡A«e©¹¶V¶§·n¡A©ó¹j¤Ñ³]¥ß¤F¤@³B¨ó§U¿©ÃøªÌ¿ËÄÝ»{»â«ÍÅ骺ªA°È¤¤¤ß¡C¦P­×«Øºc¤F¤@®M¤u§@¬yµ{¡A±NÂå¥ÍÅç«Í«áªº«ÍÅé·Ó¤ù«Ü¦³®Ä²v¦aµn¿ý¤U¨Ó¡AµM«á¦L¥X±m¦â·Ó¤ù¶K¦b¤½§iÄæ¡A¨Ñ¦ºªÌ¿ËÄÝ¿ë»{¡C¥t¦³¤@¨Ç¦P­×¨ó§UªkÂå²Õªº¤u§@¡A¦bªkÂåÅç«Í®É¬°«ÍÅé©ç·Ó¡A¨Ã»s§@¼ÐÅÒ¡B»q¤W«Í¥¬¤Î¦w¸®¡C¦¹¥~¡A¦P­×¤]¨ó§U¦¬¶°Åç«Íµ²ªG¡AÂà´«¦¨¦P¤@ºØÀx¦s®æ¦¡¡A¥H¤è«K¿©ÃøªÌ¿ËÄÝ´M§ä¡C12¤ë31¤é¡A®õ°ê¦P­×¦b°Ò¨¦¤p¤¤¤ßÁ|¦æÁI¤@¡A¬°¨a¥Á¬èºÖ¡C

¥Ñ©ó³Ø¤ñ©²¨ü³Ðªº°Ï°ì¬Û·í¼s¤j¡A´²§G¦b¸Ó¦a°Ïªº³\¦h¸q¤u¤£Ã㨯³Ò¦a¤u§@¡A«oµL¤H·ÓÅU¥L­Ìªº°ò¥»»Ý¨D¡A¦]¦¹¦P­×¤]´£¨Ñ­¹ª«µ¹¥L­Ì¡C¤@¨Ç¦³­×¦æ¹Lªº¸q¤uªí¥Ü¡A¥L­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì®v¤÷ªº¤O¶q¡C³Ø¤ñ©²¦æ¬F³¡ªù­ºªø§ºÂħJ¥ý¥Í¡A¯S§O¦V²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªí¹F·P¿E¤§·N¡A·PÁ¦P­×µL±ø¥ó¦a¬°¨a¥Á´£¨ÑªA°È¡C

¦b³o³õ¤£©¯ªº¨aÃø¤¤¡A³\¦h¨a¥Á¥¢¥h°]²£»P®a¤H¡A¤@µL©Ò¦³¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì¤Æ´dµh¬°¤O¶q¡A®¼¨­¥[¤J¸q¤u¦æ¦C¡A¥ô¦ó¦a¤è¦³»Ý­n´N«e©¹À°¦£¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³\¦h¸q¤uº¡Ãh·R¤ß»PÃöÃh¡A¶}¨®Â¶¦æ¨a°Ï¡A¸ß°Ý¨a¥Á¬O§_»Ý­n¥ô¦ó´©§U¡C©Ò¦³±Ï´©¹ÎÅé»P¸q¤u¦P¤ß¨ó¤O¡A¯u¸Û¦aÃö¤ß¨a¥Á¡A¨Ã¥þ¤O§ë¤J±Ï¨a¤u§@¡C¦P­×±q¤¤¨£ÃÒ¤F¥@¤H·NÃѵ¥¯Åªº´£ª@¡A¹ï®v¤÷ªº¤j¤O¶q§ó²`¨ã«H¤ß¡I

¤¸¤ë3¤é¡A±Ï´©¶¤¦P­×ªð¦^°Ò¨¦¡A¥Ñ©ó®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¡A¤j®a¨Ã¤£·P¨ì¯h­Â©Î·QºÎ¡A¦h¼Æ¦P­×³£ªí¹F¤F¬Û¦Pªº·P·Q¡G¯à°÷³z¹L¦¹¦¸»¬¨a¬¡°Ê¡A¤À¨É®v¤÷ªº·R¡A¨Ã±q¤¤Àò±oÆF©Ê¦¨ªø¡A½T¹ê¬OÃø¯à¥i¶Qªº¸gÅç¡C

¡@

¦L¥§

¡¹ ¶Ç¹F®v¤÷¥[«ùªº·R¤ß¥ý¾W¶¤

¦L¥§¤ÎºÖº¸¼¯¨F±Ï´©¶¤ºî¦X³ø¾É¡]­ì¤å¬°¦L¥§¤å¡B¤¤¤å¡^

¥v¤W²Ä¥|±j¾_©Ò¤Þµoªº¤j®ü¼S¡A³y¦¨¤F«n¨È©MªF«D¦a°Ï¼Æ¦Ê¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦º¶Ë¤H¼Æ¦Ü¤µ¤´«ùÄò¤W¤É¤¤¡C¨ä¤¤¦L¥§Ä¬ªùµªÃ¾ªº¨È»ô¬Ù§ó¬O­º·í¨ä½Ä¡A¾D¨ü¦a¾_©M®ü¼SªºÂù­«Å§À»¡A¤H¥Á¶Ë¤`©M°]²£·l¥¢³£¬Û·íºG­«¡C²M®üµL¤W®v¥@¬É·|°£¤F®½ÃئU¶µª«¸ê¤ÎÂåÀø¥Î«~¤§¥~¡A¨Ã¹ê¦a²`¤J¦L¥§¨a°Ï¡A®i¶}¤@³s¦êªºÂåÀø±Ï´©»P»¬§U¨a¥Áªº·R¤ß¬¡°Ê¡C

¡@

¡¸ ²Ä¤@§å¨ì¨È»ôªº±Ï´©¤u§@

12¤ë26¤é¤U¤È¡A´ÖÄõ»P¶®¥[¹F¦P­×¥Ñ·s»D±oª¾®ü¼S­«³Ð¨È»ô¦a°Ï«á¡A§YµÛ¤â±ÄÁʲ~¸ËÄq¬u¤ô¡B¤û¥¤¡B¦Ì¡B«K·í¡BÃÄ«~¡B¥þ·s¦çª«µ¥ª«¸ê¡A27¤é³s©]¹B°e¨ìù´µ°¨«Â¥«¡]Lhokseumawe¡^¡C¦A¥Ñ¨â¦ì´ÖÄõ¦P­×»P¤@¦ì¿Ë¤H¡B³s¦P·í¦a¥q¾÷¦@¤T¤H¡A¾r¾p¤@³¡Ã⨮¤Î¤@½ø³f¨®¸ü¹B©Ò¦³ª«¸ê»P¤j¶q¨Tªo¡A¥Ñù´µ°¨«Â¥«¤@¸ôª½ÅX¤j¨È»ô¥«¡]Banda Aceh¡^¡A¨Ãªu¸ôµo©ñª«¸êµ¹»Ý­nªº¨a¥Á¡C

©è¹F¤j¨È»ô¥«®É¡A¤w¬O·í©]¤Q®É¡A¨º®É¨S¦³¹q¡A¤]¨S¦³¤ë¥ú¡A¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A¥u¯à¨Ì¾a¨®¿O·Ó©ú¡A¥|©P¤@¤ù¦º±I¡AªÅ®ð¤¤º¡º¡«Í¯ä¨ý¡C¦P­×¶}¨®Â¶¦æ¥«°Ï¦n´X­Ó¤p®É¡A¤~§ä¨ì«¢­}Âå®v¡]Hadi¡^¤@®a¤H¡A«¢­}Âå®v»¡¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|±Ï´©¶¤¬O¥L­Ì¨a«á©Ò¬Ý¨ìªº²Ä¤@­Ó±Ï´©¹ÎÅé¡C±Ï´©¶¤¦]¦¹À°¦£¥L­Ì¤@®a¤H°kÂ÷¨a°Ï¡A«¢­}Âå®v©M¥LªºªB¤ÍÀH«á¤]¥[¤J±Ï´©¤u§@¡A¨ó§Uª«¸êµo©ñ¡C

¹Ï»¡¡G´ÖÄõ¦P­×¦bµo¥Í¦a¾_®ü¼S«áªº²Ä¤G¤Ñ±N±Ï´©ª«¸ê¹B©è¤j¨È»ô¥«
¹Ï»¡¡G¨ó§U¦P­×»¬¨aªº«¢­}Âå®v

30¤é°_¡A¤­¦W¶®¥[¹F¦P­×±aµÛ¤@§åÃĪ«©è¹F¤j¨È»ô¥«»P·í¦a¤G¦ì¦P­×·|¦X¡A¤@³s¼Æ¤Ñ¡A¦P­×¶]¹M¤F¤j¨È»ô¥«¦U³Bªº¨a¥Á»E¶°©Ò¡Aµo©ñ¦Ì¡B¦Ì¯»¡B²¢­¹¡B¥©§J¤O¡B¶¼¤ôµ¥­¹«~¡C¨a¥Á¬Ý¨ì¦P­×°e¨Ó»¬¨aª«¸ê¡A³£«D±`°ª¿³¡A³o¬O¥L­Ì¸g¾ú¤F¤j¨aÃø¤§«á¡Aªì¦¸·P¨ü¨ì¥~¬É¹ï¥L­ÌªºÃö·R¡C·í¦a­x¤H©M¨a¥Á¨ü¨ì·P°Ê¡A¤]¤@°_¨ó§U»¬¨a«~ªºµo©ñ¤u§@¡C¤J©]«á¡A¦P­×¤@¦æ¤HÄ~Äò«e©¹¨ä¥L¨a¥Á»E¶°¦a¡Aµo©ñ´Ö³Q¤Î«O·x¦çª«µ¹¨a¥Á¡C

¦b¨È»ô¬õ¤Q¦r·|ªº¤Þ¾É¨ó§U¤U¡A¦P­×¶¶§Q±Nª«¸ê¥þ¼Æµo©ñ¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡C±Ï´©¶¤¦P­×ªí¥Ü¥Ñ©ó¦Û³Æ¨Tªo»P¥æ³q¤u¨ã¡A¤~±o¥H¦b²Ä¤@®É¶¡¶¶§Q±Nª«¸ê¥þ¼Æµo©ñ¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡C·í¥Ø¸@·í¦aªº±Ï´©¤H­û½òµÛ«Í¤ô»P°v¤l¡A¨ª¤â·h¹B«ÍÅé¡A¦P­×¤]¥ß§Y¦^³ø´ÖÄõ¤p¤¤¤ß¡A¥[Áʧó¤j¶qªº«æ»Ýª«¸ê¡A¥]¬A«OÅ@±Ï´©¤H­ûªº¤â®M¡B«B¾c¡B¤f¸n¡B«Í¥¬µ¥¡C­«¹F¤Q´X¾·ªº²Ä¤G§åª«¸ê¡A±q30¤é¥H«á¡A«K¥Ñ´ÖÄõ³°Äò¹B©è¤j¨È»ô¥«¡C

¥t¥~¤­¦ì¶®¥[¹F¦P­×¡A©ó¤¸¤ë1¤é¥Ñ´ÖÄõ­¸©¹Ã¹´µ°¨«Â¥«¡A¥L­Ì¤À¦¨¨â²Õ¡G¤@²Õ¥h¤j¨È»ô¥«¨ó§U¶®¥[¹F¦P­×¶i¦æ±Ï´©¬¡°Ê¡F¥t¤@²Õ¥[¤J·í¦a¥_®ü©¤¶¤¡A±qù´µ°¨«Â¥«¶}©l¤Àµo¦çªA¡B»æ°®©MÃÄ«~µ¹¨a¥Á¡A¨Ã¤À°e¤f¸n»P¤â®Mµ¹­x¤H©M³B²z«ÍÅ骺¤u§@¤H­û¡C¥Ñ©ó¦h¼Æ°¨¸ô³£§Gº¡¤FÄêªd©M¯}¥Ë´ÝÄt¡A¹B¿é¤j¶qªº±Ï¨a«~«D±`¦Y¤O¡A¤£¹L³o¨Ç§xÃø³£¤£´¿ªý¼¸±Ï´©¤u§@ªº¶i¦æ¡A¤×¨ä¬OºÖº¸¼¯¨F10¦ì¦P­×ÀH«á©è¹F¨a°Ï¡A§óµ¹±Ï´©¤u§@¼W²K¤@§å¥Í¤O­x¡C

¹Ï»¡¡G±N±Ï´©ª«¸ê¤À°e¨ì¨a¥Á¦¬®e¤¤¤ß
¹Ï»¡¡G¨È»ô¨a¥Á¦¬¨ì¥þ·sªº¦çª«¡A¶}¤ß¦a¦V¦P­×´§¤â­P·N

¡@

¡¸ «áÄòªº±Ï´©¤u§@

ºÖº¸¼¯¨F¦P­×¤]¥»µÛ¡u¤H·Ä¤v·Ä¡vªººë¯«¡A¾ã¸Ë¤À§å«e©¹¦L¥§¨a°Ï¡A´£¨Ñ¦U¶µ¤ä´©¡C²Ä¤@¶¤10¦ì¦P­×©ó¤¸¤ë1¤é©è¹F´ÖÄõ«á¡A±oª¾¨È»ô¦a°Ï¦º¶ËºG­«¡AÂåÅ@¤H­û¤ÎÂåÃÄ¡B¥Á¥Í¥Î«~§¡ÄY­«¯Ê¥F¡A¥ß¨è¦^³øºÖº¸¼¯¨F¡A¶i¦æÂåÃÄ«~¤Îª«¸êªº¸Éµ¹¡CÁöµM¦³Ãö·í¦a¼Éµo½E¬Ìªº¶Ç¨¥¬ÆÄÛ¡A¦ý¦P­×¨Ã¤£¬ÈÁY¡A¨ÌµM«e©¹¤j¨È»ô¥«»P¦L¥§¦P­×·|¦X¡A±N®v¤÷ªº·R»P¥[«ù±aµ¹·í¦a¨a¥Á¡C

©è¹F¤j¨È»ô¥«ªº¾ÚÂI«á¡A¦P­×±N®v¤÷ªºªk¬ÛÄa±¾°_¨Ó¡A¨Ã¼½©ñ®v¤÷ªº¦òÆg¡C©_§®ªº¬O¡A·í®v¤÷ªk¬Û±¾°_¨Ó«á¡A¤j®a¥ß¨èı±o²M²D³\¦h¡A­ì¥»Äjº©¥|©Pªº«Í¯ä¨ý¤]¨S¦³¤F¡A¦n¹³¦³¤@¼h¨¾Å@¸n±N¦P­×»P¥~­±¹j¶}¡C±µµÛ¡A¦P­×¤À¨â²Õ¦æ°Ê¡G¤@²Õ¨ó§U¥]²Ï¶Ë±w¡F¥t¤@²Õ¥Ñ·í¦a¬õ¤Q¦r·|¤Þ¾Éµo©ñª«¸ê¡A¨Ã¶i¦æÂåÀø±´³X¡A¥H¤F¸Ñ¨a¥Áªº»Ý­n¡Cµo©ñª«¸êªº¶¤¥î¤@¸ô±N¦çªA¡B©ì¾c¡B»æ°®¡BÄq¬u¤ô¡B¤j¦Ì¡BªwÄÑ¡B¤ú»I¡B¤ú¨ê¡B­»¨m¡Bºñ¨§¡B°A±b¡B¤º¦ç¤Î¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~µ¥ª«¸ê¡A¤À°e¦Ü¤j¨È»ô¥«ªþªñªº¨a¥Á¦¬®e©Ò»PÀ篸¡C

¹Ï»¡¡GºÖº¸¼¯¨F©M¦L¥§¦P­×¦b¨È»ô¬õ¤Q¦r·|ªº¨ó§U¤U¡A¶¶§Q±Nª«¸ê°e¨ì¨a¥Á¤â¤¤

ºÖº¸¼¯¨F²Ä¤G¶¤15¦ì¦P­×©ó¤¸¤ë2¤é©è¹F´ÖÄõ¡A¤F¸Ñ¨a±¡«á¡A¤]¤À¨â²Õ¦æ°Ê¡G¤@²Õ«e©¹´ÖÄõ¦UÀç°Ï¨ó§UÂåÀø¥]²Ï¤u§@¡F¥t¤@²Õ«h¹B°eÃÄ«~¤Îª«¸ê¨ì«æ»Ý´©§Uªºªu©¤¦a±a--¥]¬A±qù´µ°¨«Â¥«¨ì¥q¦N§Q¥«¡]Sigli¡^ªu©¤140¦h¤½¨½ªº³\¦h¨a°Ï¡A¨Ã«e©¹´ÖÄõ¦èÃäªu©¤¦a°Ï¶i¦æª«¸êµo©ñ¡CÁöµM¸Ó¦a°Ï±¡¶Õ¨Ã¤£Ã­©w¡A³B³B¼ç¥ñµÛ¦M¾÷¡A¦ý¥Ñ©ó®v¤÷¥[«ù¤Î·í¦a¬õ¤Q¦r·|ªº¨ó§U¡A¦P­×¤´¨³³t¦a±N¤j§åª«¸ê°e©è¦U­ÓÀ篸©M¦¬®e©Ò¡C

¨ä«á¡AºÖº¸¼¯¨F¦P­×¦A¨Ì¨a°Ï¦^³ø¡A³Æ§´«æ»ÝªºÂåÃÄ«~¡AÃÄ®v¦P­×¨Ã¥t¥~·Ç³Æ¤F¯S®í§Ü¥Í¯À¡B¤î¦å±þµßOKÁ^µ¥¨¾ªvÄY­«·P¬VªºÃÄ«~¡C¤¸¤ë4¤é¡A¦bºÖº¸¼¯¨F¥~¥æ³¡NGO°ê»Ú¨Æ°È©e­û·|ªº¨ó§U¤U¡A¥]¬AÂå®v¡BÃľ¯®vµ¥¤Q¦ì¦P­×¶¶§Q­¸©¹´ÖÄõ¡A¤¤µØ¯èªÅ¤½¥q¨Ã§K¶O¹B°e¸Ó§åÂåÃĪ«¸ê¡C¤¸¤ë5¤é¡A³o¤Q¦ìºÖº¸¼¯¨F¦P­×¥Ñ¤@¦ì­è±q¤j¨È»ô¥«¦^¨Óªº¦P­×³­¦P¡A¦b·s¥[©Y­x¾÷ªº¨ó§U¤U¡A±N­ì¥ý±a¨ÓªºÃÄ«~³s¦P¦L¥§¦P­×¦b·í¦a¥[Áʪº¯}¶Ë­·±ìµß¬Ì­]©M­»´ä¤p¤¤¤ß°e¨Óªº220¤½¤çÃÄ«~¡A¶¶§Q°e¹F¬ü©Ô²ö¡]Meulaboh¡^ªºNGO±Ï´©Á`¨ó½Õ¤¤¤ß»P¬õ¤Q¦r·|Âå°|µ¥¡C¥Ñ©ó¬ü©Ô²ö¤]¬O­«¨a°Ï¤§¤@¡A¥æ³q©M³q°Tµ¥¤½¦@³]¬I³£¤w¤¤Â_¡A±Ï´©¶¤¤H­û¥²¶··fª½ª@¾÷©Î¤p²î¤~¯à¨ì¹F¡C

­ì¥»­·ªö°g¤Hªº¬ü©Ô²ö¡A¥Ñ©óÂ_¹q¡A¤@¨ì±ß¤W´NÅܦ¨¤@®y¶Â«°¡C±Ï´©¶¤¦P­×©è¹F¦¹¦a®É¡A­É±J¦b¬õ¤Q¦r·|ªºÀç°Ï¡C¬õ¤Q¦r·|¤u§@¤H­û¤]¨ó§U«ü¾É¦P­×¶i¦æ±Ï´©¤u§@¡C·í¦P­×§¹¦¨¥ô°È¡A¥¿·T¤£ª¾¦p¦óªð¦^´ÖÄõ®É¡A¦b®v¤÷ªº¥©§®¦w±Æ¤U¡A¦A¦¸±o¨ì·s¥[©Y­x¾÷ªº¨ó§U¡A¤j®a¤~¦w¥þ­¸¦^´ÖÄõ¡C

¹Ï»¡¡G¦P­×µ½¦æ·P°Ê¤F¨È»ô­x¤H»P¨ü¨a©~¥Á¡A¤@°_¥[¤Jª«¸êµo©ñ

¦^µ{®É¡AºÖº¸¼¯¨F¦P­×©ó´ÖÄõ¾÷³õ¥©¹J¦L¥§Ä¬¥_§ë¸ê³¡©x­û¼B§Ó±j¥ý¥Í¡A¼B¥ý¥Í°£¤F¹ï²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªí¹F·PÁ¤§¥~¡A¨Ã½Ð¦P­×¥N¬°¦VºÖº¸¼¯¨F¬F©²»P¦U·Oµ½¹ÎÅéÂà¹F¦L¥§¬F©²ªºÁ·N¡C

ºîÆ[¦¹¦¸»¬¨a¤u§@¡A¦b¦U¦a¦P­×»P·í¦a¬õ¤Q¦r·|¡A¥H¤Î¨ä¥L©x¤è©Î«D©x¤è³æ¦ìªº³q¤O¦X§@¤U¡Aªì¨Bªº±Ï´©¤u§@¤w¶êº¡¹F¦¨¥ô°È¡C¥Ø«e¦L¥§¦P­×©M·í¦a¬õ¤Q¦r·|¥¿¦X¤O¶i¦æ¨a°Ï­««Ø¤u§@¡A¥»¥Z±N©ó¤U´Á¥Zµn¶i¤@¨Bªº³ø¾É¡C

¡@

¯Á°¨§Q¨È

¡¹ ¤£¬ÈÁ}ÀI¡A»¬¨aÀÙ§x

ªÖ¨È·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¦¹¦¸«n¨È¦a¾_¤Þµoªº¤j®ü¼S¡Aªi¤Î¤F»·¦b¼Æ¤d¤½¨½¥H¥~ªºªF«D¡A¥¨®ö½Ä¦V¯Á°¨§Q¨ÈªF³¡©MªF¥_³¡ªu®üªº«°Âí»P§ø²ø¡A³y¦¨¦Ü¤Ö¤G¦Ê¤H³à¥Í¡A¥H¤Î¹O¦Ê¿´º®²î¥¢ÂÜ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¥Á²³«æ»Ý±Ï´©¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¯Á°¨§Q¨Èªñ¦~¨Ó¤º¾ÔÀWÁc¡B§½¶Õ°Ê¶Ã¡A°ê»Ú¶¡¨Ã¨S¦³¦h¤Ö·Oµ½¹ÎÅé«e©¹±Ï´©¡C

²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªÖ¨È¤p¤¤¤ßªº¦P­×¤£¬ÈÁ}ÀI¡A©ó2005¦~¤¸¤ë5¤é±aµÛ®v¤÷ªº·R¡A«e©¹¯Á°¨§Q¨È­º³£¼¯¥[­}¥ð¡]Mogadishu¡^¶i¦æ»¬¨a¤u§@¡C¦b¼¯¥[­}¥ð¥«ªø¤Î°¨¥d¡]Marka¡^¥«ªøªº¼ö¤ß¨ó§U¤U¡A¦P­×±´³X¤F·í¦a¨ü¨aªºº®§ø¡B³h¥Á°Ï¥H¤Î¦h©ÒÂå°|¡B¾Ç®Õ©M©t¨à°|¡A´£¨Ñ±ÏÀÙª÷¤Î¥Á¥Íª«¸ê¡A¨Ã¼¾¼¢¨a¥Á¨ü³Ðªº¤ßÆF¡C¥L­Ì¦¬¨ì®v¤÷ªº·R¤ß´©§U®É¡A³£ÅS¥X³ß®®ªº¯º®e¡A¨Ãªí¹F¯u¸Ûªº·PÁ¡C

¾¨ºÞ¦b¾ã­Ó»¬¨a¹Lµ{¤¤¡A¸ôªpÀI´c¡BÃö¥d­«­«¡A¦ý¥Ñ©ó®v¤÷¥[«ù¡A¦P­×¶¶§Q§¹¦¨»¬¨a¤u§@¡C¤¸¤ë8¤é¤Î9¤é¡A°ê»ÚBBC¹q¥x¤Î­º³£¼¯¥[­}¥ð¹q¥x³£³ø¾É¤F²M®üµL¤W®vÃöÃh¯Á°¨§Q¨È¨a¥Áªº®ø®§¡ABBC¹q¥x°OªÌ¹ï©ó¥@¬É·|¦P­×«_ÀI«e¨Ó¯Á°¨§Q¨È»¬¨aªº­^«i¦æ¬°·P¨ì¨ØªA¡A¦b±Ä³X®Éªí¥Ü¡G¡u¤@©w¬O¤W«Ò«OÅ@µÛ§A­Ì¡I¡v

ªÖ¨È¦P­×«Ü·PÁ®v¤÷¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|À°§U³o¨Ç¨üÃøªº¥S§Ì©n©f¡A¶Ç¹F®v¤÷µLºÉªºÃö·R¡C

¹Ï»¡¡G¦P­×«ô·|°¨¥d¥«ªø¡A¦@¦P¨ó°Ó¦p¦ó±Ï¨a¤ÎÀ°§U³h§xªº¨a¥Á
¹Ï»¡¡G¥]¸Ë¦nªºÄѯ»¥¿·h¤W¤j³f¨®¡A·Ç³Æ¹B©¹¨a°Ïµo©ñ
¹Ï»¡¡G°¨¥d¥«Âå°|ªº°|ªø¦¬¨ì®½´Ú«á©M¦P­×´¤¤â¡A·PÁ®v¤÷¤d¨½°e·R¤ßªº¸q¦æ
¹Ï»¡¡G®½´Úµ¹°¨¥d¥«ªº¾Ç®Õ
¹Ï»¡¡G¼¯¥[­}¥ð¥«°ü¥®Âå°|ªº°|ªø¦¬¨ì®v¤÷ªº·R¤ß´©§U®ÉÅS¥X³ß®®ªº¯º®e¡A¨Ãªí¹F¯u¸ÛªºÁ·N
¹Ï»¡¡G±´³X©t¨à°|¡A­PÃØ¼¢°Ýª÷
¹Ï»¡¡G±´³X³h§xªº¨a°Ï

¡@

²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦P­×©ó¨a«á²Ä¤@®É¶¡¹ê¦a²`¤J«n¨È¡BªF«D¦U°ê¨a°Ï»¬¨a¡A¶Ç¹F®v¤÷¸t·R¡C¬ÛÃöªº¹êªp³ø¾É½Ð¦¬¬Ýºô¸ô¹qµø¥x--¤¤¤Ñ®T¼Ö¡uÃÀ³N»PÆF©Ê¡v²Ä124¡B125¡B126¶°¸`¥Ø¡G http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/hichannel/index.htm¡]­^¤å¡Ï¤¤¤å¦r¹õ¡^

¡@


¡@

¡¹ ²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|»¬§U«n¨È¦a¾_®ü¼S¨a¥Á¤ä¥X¤@Äýªí

°ê®a »¬§U¤º®e ª÷ÃB ªþ¥ó
¦L«× ­¹ª«¡]¦Ì¡A½­µæ¡AÄÑ¥]¡A»æ°®¡A½Õ¨ý®Æ¡Aªo¡A¨§¤l¡A¥¤¯»¡A¤û¥¤¡A´þ¾i«~¡^¡B©~®a¥Î«~¡]§É¹Ô¡A¶ì½¦±í¡AºÎ¹Ô¡^¡B½Ã¥Í²M¼ä¥Î«~¡]­»¨m¡A¼ä¤ú¯»¡A¬~¦ç¨m¡^¡B¾Ç¥Í¨îªAªº¥¬®Æ¡B¤å¨ã¡Bª¤¨ã¡BÀ\¨ã¡B¹B¿é¶O ¦L«×¿c¤ñ$1,462,311.21
¡]=¬üª÷$33,849.80¡^
A1~7
´µ¨½Äõ¥d ÂåÀø¾¹§÷¡B¤ô¶ð¡B¦B½c¡B­¹ª«¡B¤ô¡B§É³æ¡B§É¹Ô¡Bª±¨ã¡B¾Ç¥Í¡B½Ã¥Í²M¼ä¥Î«~¡B¦çª«¡B©ì¾c¡B°A­»¡B°A±b¡B¹B¿é¶O ´µ¨½Äõ¥d¿c¹ô$6,065,613.41
¡]=¬üª÷$60,000¡^
B1~14
®õ°ê À\¨ã¡B­¹ª«¡]¦Ì¡AÃz¦Ìªá¡AÄÑ¥]¡AªGÂæ¡A¤ôªG¡A½­µæ¡A¶¼®Æ¡A¯À®Æ¡A¤û¥¤¡A³Á¤ù¡A½Õ¨ý®Æ¡^¡B¦çª«¡]¤º¦ç¿Ç¡A¥Õ¥¬¡A¦çªA¡^¡B½Ã¥Í¥Î«~¡B²D¾c¡BÃÄ«~¡B¹B¿é¶O ®õ»Ë$237,483.25
¡]=¬üª÷$6,061.34¡^
C1~5
¦L¥§ ­¹ª«¡]¤û¥¤¡A¨§Ãþ¡A¦Ì¡A¿}¡A³Á¤ù¡AÄÑ¥]¡A¤ô¡^¡B¦çª«¡]Ũ­m¡A¿Ç¤l¡A¤º¦ç¡^¡B±bÁO¥Î«~¡]´à¤l¡A°A±b¡A¦açE¡A¦^¥Á¬èë¹Ô¡^¡B±Ï´©¥Î«~¡]­±¨ã¡A¹u¤l¡A¤â®M¡^¡BÂåÀø¥Î«~¡B¹B¿é¶O¡B¥]¸Ë¶O ¦L¥§¬Þ$552,632,312.00
¡Ï·s¥x¹ô$181,820.00
¡]=¬üª÷$65,047.45¡^
D1~9
¯Á°¨§Q¨È Äѯ»¡B¼¢°Ýª÷¡]¨a«á­««Ø·|¡AÂå°|¡A°ü¥®Âå°|¡A©t¨à°|¡AÃø¥ÁÀç¡Aº®§ø¡A¤p¾Ç¥Íªº¥ë­¹¶O¡^¡B¹B¿é¶O¡Bĵ§Ù¶O ¬üª÷$20,000 E1~14
¡@

Á`­p

¬üª÷ $184,958.59 ¡@

¡@


¡i·s»D¶Ç¯u¡j

­»´äÄ«ªG¤é³ø

¡¹ ¸q¤uªu³~¼Æ¤p®É¥u¨£«ÍÅé

2005¦~1¤ë6¤é¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

Ä«ªG°OªÌ¦L¥§ª½À»

¡i¥»³ø°T¡j¦L¥§´ÖÄõ¾÷³õ¡A¨C¤é¤´µM¥i¥H¨£¨ì±q­«¨a°Ï¨È»ô¬Ù°k¥Xªº¨a¥Á¡A»P¿Ë¤H­«³{®É§Ï¦p¹j¥@¬Û¾Öµh­úªº³õ­±¡C

®ü¼Sµo¥Í¦Ü¤µ¡A¨È»ô¬Ù«Ü¦h¦a¤è¤´µM»P¥@¹jµ´¡Aª«¸êµLªk°e¨ì¨a¥Á¤â¤W¡C§â²Ä¤@§åª«¸ê°e¤J¨È»ô¬Ùªº¸q¤u¡A¾Ð­z·í¤é©Ò¨£ªº®£©Æ±¡ªp¡A§Î®e¦³¦p¥@¬É¥½¤é¡C

¥|¤Q¤T·³ªºµØ¤H§õ°·¡A¦b´ÖÄõªø¤j¡A¦b·í¦a±q¨Æ«OÀI·~¡A¤]¬OÆF­×¹ÎÅé¡u²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¡v¦L¥§¤À·|ªº¦¨­û¡A¥Lªí¥Ü¡A¦bµo¥Í¦a¾_®ü¼S²Ý¤é¡]12¤ë27¤é¡^¡A¥L­Ìªº¥@¬É·|±N¤­¾·ª«¸ê¡A¥]¬A­¹ª«¡B¦çª«©MÃĪ«¡A¹B¨ì´ÖÄõ»P¨È»ô¬Ù¤§¶¡ªºLhokseumawe¡A¥L©M´X¦W¸q¤u¥ß§Y±Nª«¸ê¥Î¥d¨®°e¤J¨a°Ï¡C

§õ°·ªí¥Ü¡A·í®É¨Ã¨S¦³·Q¹³¨ì¨a±¡·|¦p¦¹ÄY­«¡A¥d¨®¦V¨È»ô¬Ù«e¦æ¤F¬ù¥b¤p®É¡A¶}©l¨£¨ì¸ôÃ䦳¹s¬P«ÍÅé¤Î¤Ö¼Æªº¨a¥Á¡A¥L­Ì¥ß§Y¤U¨®·Ç³Æ¤Àµoª«¸ê¡A¦ý¨a¥Áªí¥Ü¤£­n¡A¥s¥L­Ì¾¨§Ö»°¤J¨È»ô¡A»¡¨º¸Ì±¡ªp¤Q¤ÀÄY­«¡C

¡@

¡¸ ¨£¬¡¤H¤Ï¦ÓÀ~¤@¸õ

¥L­Ì¦b·í±ß¤Q®É¶i¤J¤F¨È»ô¬Ù¡A·í®É¥|©P¤@¤ùº£¶Â¡A±q¨®ÀY¿O·Ó®g¨ìªº¦a­±¡A¥L­Ì¬Ý¨ìªº¥þ¬O«ÍÅé¡A¦A±æ¦V¾ð¤W¡B«Î³»¤W¡A±¾ªº³£¬O«ÍÅé¡A¥L­Ì¥|³B±i±æ¡A¨Ã¨S¦³µo²{¥ÍÁ٪̡A©ó¬OÄ~Äò«e¦æ¡C¦Ü­â±á¤T®É³\¡A·í¤é¤ë¦â«Ü©ú«G¡A¥i¬O¤ë¥ú©Ò·Ó¤§³B³£¬O¤@°ï°ïªº«ÍÅé¡C

¨T¨®¦A¨«¤F¬ù¥b¤p®É¡A¥L­Ì²×©ó¨£¨ì¤­¡B¤»¦W¨a¥Á¡A©ó¬O¤W«e¬Ý¬Ý¥i¥H´£¨Ñ¤°»ò´©§U¡A¤£¹L¹ï¤è¨£¦³¤H¥X²{¤Ï¦Ó³Q¤jÀ~¤@¸õ¡A¨ä«á¨a¥Á±a»â¥L­Ì¨ì¤@¶¡¯}Äꤣ³ôªº¤p«Î¡A«Î¸Ì¦³´X¤Q¦W¨a¥Á¡A·í¤¤¤£¤Ö¤H¨ü¶Ë¡A¥L­Ì»°ºò§ä¨Ó­x¤H¡A´£¨Ñ¨Tªo¡A¥H­x¨®±N¶ËªÌ°e©¹¾÷³õ¡A¦AÂ੹´ÖÄõ±Ïªv¡C§õ°·ªí¥Ü¡A±Ï´©¦æµ{¤¤¨£¨ìªº¥i©È±¡´º¥O¥L²×¥ÍÃø§Ñ¡C

¡@

¦L¥§´ÖÄõ¦­³ø

2005¦~1¤ë6¤é¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

ºÖº¸¼¯¨F²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº±Ï´©¶¤¦¨­û¬Q¤é©ó¨È»ô¬Ù¬ü¨ÚPANTE RAJA§ø¤§SIRAJUL HUDA²M¯u¦x¤Àµo³­¹¤Î¨ä¥Lª«¸êµ¹¦a¾_®ü¼S¨a¥Á¡C(EDI SUKARNO)

¡@

¦L¥§´ÖÄõ¦­³ø

2005¦~1¤ë15¤é¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡¹ ºÖº¸¼¯¨F²M®üµL¤W®v¥@¬É·|®½Äm¤­»õ¬Þ»¬¨aª««~±µÀ٨Ȼô¨a°Ï

¡]¥»³ø°T¡^§Ú°ê¦³¥v¥H¨ÓĬ¥_º[¨È»ôµo¥Íªº­º¦¸¦a¾_®ü¼S¤j§TÃø¡A¤w¸g³y¦¨¤Q¸U¦W¥­¥Á³à¥Í¤Î¼Æ¦Ê¸U¦W¦Ê©m¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¤jÁ|°k¥ÍÁ×Ãøªº±~ºG±¡ªp¡A§Y¤Þ°_°ê»Ú¬É¤§¼ö¤ßÃöª`¡A»¬ÀÙª«¸ê¤Î³­¹¥ç¦p¬x¤ô´é¤J¡A¦U°ê¤§¤H¹D¥D¸qªÌ¥ç¦Û§i¾Ä«i¡Aª§¬Û°Ñ¥[§ÓÄ@¸q¤u³¡¶¤«e¨Ó§Ú°ê¦U¨a°Ï§ë¤J±Ï´©¤u§@¡A¬@±Ï¥ÍÁ٪̤Ψó§U¦¬¬B»P¦w¸®¹M³¥¦ºÃøªÌ¤§«ÍÅé¨Ã²M°£¼o¼V©U§£¡A­Ú¨a°Ï¾¨³tÀò±o­««Øµ½«á¤u§@¡C

ºÖº¸¼¯¨F²M®üµL¤W®v¥@¬É·|35¦W§ÓÄ@¸q¤u¡A¥ç¦ù¥X´©¤â±N¤@§å»¬¨aª««~¡BÂåÃÄ¡B³­¹¤Î¦ç»n¡A¤À°t¦Ü¨È»ô¦U¨a°Ï±Ï´©Ãø¥Á¡A¨Ã³]ÂåÀø¯¸µ¹¤©Ãø¥ÁÀ³±o¤§ÂåÀøªA°È¡C

ºÖº¸¼¯¨F²M®üµL¤W®v¥@¬É·|´£¨Ñ»ù­È¹F¤­»õ¬Þªº»¬¨a«~¥H¥|½ø¤TµÙµP¥d¨®¹B°e¦Ü¨È»ô¨a°Ï¡A¥]¬AÃÄ«~¡B¬èë¦ç»n¡B©ì¾c¡B¦ç»n¡B»æ°®¡BÄq¬u¤ô¡B¤j¦Ì¡B§Ö¼ôÄÑ¡B¤ú»I¤Î¤ú¨ê¡B­»¨m¡Bºñ¨§¡B°A±b¡B¤º¦ç¤Î¤k©Ê»Ý¥Î«~µ¥µ¥¡C

¸Ó²Õ´Áp¦X¦L¥§¬õ¤Q¦r·|¬ü¨ÚGANDA PURA¤ä³¡¦V¬ü¨Ú¿¤¤Î¥_»ô¿¤¤»­Ó¶m¡]KECAMATAN)¨a¥Áª½±µÃذe¤F»¬¨aª««~¡C³o¤»­Ó¶m¬°SAMALANGA¡BJEUNIB¡BPLIMBANG¡BPEUDADA¡BJEUMPA KUALA¤ÎJANGKA¶m¡C¥B¦VPIDIE¿¤¤C­Ó¶m¨a¥Áª½±µÃذe¤F»¬¨aª««~¡C¯S§O¬O¥q¦N§Q¥«¡A¸Ó²Õ´¤]ª½±µÃذe¤F»¬¨aª««~¨ìSIMPANG TIGA»¬¨a¤¤¤ß¤Î§¤¸¨¦bĬ¤¦¨Ì´µ¤z¹F¨à¥Ø¹FµóªùµP10¸¹ªº¥q¦N§Q¥«¶m¤½©Ò¤§»¬¨a¤¤¤ß¡C¡]Karno/H¡^


¡@

¡¹ °Êª«ªº²Ä¤»·P¨Ï¥L­Ì°k¹L«n¨È®ü¼S¯E§T

¬ü°ê¬¥§üÁF·s»D²Õ¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¾Ú2005¦~1¤ë4¤éªº¡m¤¤°ê¤é³ø¡n³ø¾É¡A2004¦~12¤ëªº¤j®ü¼S¡A³y¦¨¨È¬w»PªF«D¼Æ¥H¸U­pªº¤H³à¥Í¡A¦ý´Ï®§¦b³o¨Ç¦a°Ïªº³¥¥Í°Êª««h¦ü¥G§¹¥þ­Æ§K©óÃø¡A³o­Ó²{¶HÅý§Ú­Ì§ó¥[½T«H°Êª«¥ë¦ñ¾Ö¦³²Ä¤»·P¡A¯à°÷·PÀ³¨ì¨aÃø§Y±N­°Á{¡F©ÎªÌ¡A³Ì°_½X°Êª«ªºÅ¥Ä±»·¤ñ¤HÃþ±Ó¾U¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦b¦a¾_©Î¨ä¥L¤Ñ¨a¨Óŧ¤§«e¡A¹îı¨ì»·³B¶Ç¨Óªº·L²Ó®¶°Ê¤O¡C

´µ¨½Äõ¥d©x¤è³ø¾É¡A·Ê¤Ñ¥¨®ö³y¦¨´µ¨½Äõ¥d¥|¸U¦h¤H³à¥Í¡A¦ý³o­Ó°ê®aªº³¥¥Í°Êª«¦ü¥G¦wµMµL®~¡C´µ¨½Äõ¥d³¥¥Í°Êª«³¡°Æ³¡ªø©Ô¨º¨È¦N¡]H.D.Ratnayake¡^»¡¹D¡G¡u¨S¦³¥ô¦ó¤@°¦¤j¶H¦º¤`¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³µo²{¥ô¦ó³¥¨ß³à¥Í¡I§Ú»{¬°°Êª«¯à°÷·Pª¾¨aÃøªº¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¾Ö¦³²Ä¤»·P¡Aª¾¹D¨aÃø¦ó®Éµo¥Í¡C¡v

®ü¼S±²°_¬¤´éªº¬x¤ô¡Aª½¼³´µ¨½Äõ¥d³Ì¤jªº³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï--¨È©Ô°ê®a¤½¶é¡]Yala National Park¡^¡A¦ý¬O«OÅ@°Ï¤ºªº¤j¶H¡B¬ü¬w°\¡B³À¡B­J¯T¥H¤ÎÆs³½µ¥°Êª«¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¦º¤`ªº¸ñ¶H¡C¾ú¥v¤W¤£¥FÃö©ó¦b®ü¼S¡B¦a¾_¡B¤õ¤sÃzµoµ¥¤j¨aÃø¨Óŧ«e¡A³¾Ãþ¾E±p¡Bª¯¨à¶ç¥s¡B¸sÃ~«°k¨ì¦w¥þ¤§³Bªº°O¸ü¡A¦¹¦¸®ü¼S©Òµo¥Íªº²{¶H¡A¬°³oÃþ¨Æ¨Ò¦A²K¤@¼Î¡C

«n«D¬ù¿«¥§´µ³ù°Êª«¶éªº°Êª«¦æ¬°±M®a°¨­×¡E¨½­Y´¶¡]Matthew van Lierop¡^ªí¥Ü¡G¡u¦b¤õ¤sÃzµo©Î¦a¾_µo¥Í¥H«e¡A¥X²{ª¯¨à¶ç¥s¡B³¾Ãþ¾E±pªº²{¶H®É¦³©Ò»D¡A¦ý¬O§Ú­ÌµLªk¦b¹êÅç«Ç©Î¹ê»ÚÀô¹Ò¤¤¥[¥HÅçÃÒ¡A©Ò¥H¥Ø«eÁÙ¨S¦³³o¤è­±ªº±Mªù¬ã¨s¡C¡v´¿¸g¼¶¼g¼Æ¥»¦³Ãö«D¬w³¥¥Í°Êª«®ÑÄyªº§J¨½¤Ò¡E¨U§J¡]Clive Walker¡^¤]ªþ©M¹D¡G¡u³¥¥Í°Êª«¤×¨ä¬O³¾Ãþ¡A¦ü¥G¯à°÷¹wª¾¬Y¨Ç²{¶H¡C«Ü¦h³ø¾É«ü¥X¡A³¾Ãþ¯à¹îı¨ì§Y±N¨ì¨Óªº¨aÃø¡C¡v°Êª«½T¹ê¬O¨Ì¾a¤j®a©Ò¼ôª¾ªº¶åı»Pťıµ¥·P©x¥\¯à¡AÁ×¶}±°­¹°Êª«©M¨ä¥L«Â¯Ù¡C¦¹¦¸´µ¨½Äõ¥dªu©¤¨a°Ï©Òµo¥Íªº²{¶H¡A¦A¦¸¦LÃÒ¤F°Êª«¾Ö¦³²Ä¤»·Pªº»¡ªk¡C

Á`¤§¡A¥j¤Hµø¤j¶H¡B¿ßÀYÆN»P¨ä¥L°Êª«¬°¯«¸tªº²³¥Í¡A½á¤©¥L­Ì¯S§Oªº¶H¼x¡A«Ü¥i¯à§Ú­Ìªº¯ª¥ý¬O¹ïªº¡C´X¥@¬ö¥H¨Ó¡A°Êª«¤@ª½³Q»{¬°¬O¤ñ¸û§Cµ¥ªº¥Í©RÅé¡AµM¦Ó¡A¸g¹L¤F2004¦~«n¨È®ü¼S³o³õ¤j¨aÃø¡AÅý²{¥N¤å©ú¤H¨£ÃѨì§Ú­Ì°Êª«¥ë¦ñ¤£¥i«äijªº¯à¤O¡C¸Û¦p®v¤÷©Ò»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¥Î·R¤ß»P´L­«ªº¤ß¹ï«Ý°Êª«¡A¦]¬°¥L­Ì»P§Ú­Ì¥­µ¥¡A¡u°Êª««D±`Áo©ú§D«W¡A¤°»ò³£À´¡A¥L­Ì¤£¤ñ§Ú­Ì¤HÃþ§Cµ¥¡A¥L­Ì¬O³o»òÁo©ú¡A»P§Ú­Ì¥­µ¥¡C¡v¡]ºK¿ý¦Û¡m°Êª«ªºÆF©Ê¡n¡ADVD#712¡^

¡@

¡¹ °Êª«®iÅS·R¤ß¡A¬@±Ï®ü¼S¨a¥Á

¬¥§üÁF·s»D²Õ¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

2004¦~¨È¬w»PªF«D¾D¨ü®ü¼S«Iŧªº°ê®a¤¤¡A¦³³\¦h¤H¦]¬°°Êª«ªº´©§U¦Ó°k¹L¤@§T¡A¥H¤U³o¨Ç¨Æ¨Ò¦A«×¦LÃÒ¤F°Êª«»P¥Í­Ñ¨Óªº´¼¯à¥H¤Î¹ï¤HÃþªº·R¡C

¦b¨ü¨ì­«³Ðªº®õ°ê´¶¦N®q®üÅy«×°²³Ó¦a¤W¡A¤@ÀY¤j¶H¦b®ü¼S¨Óŧ®É¬@±Ï¤F®üÅy¤W´X­Ó¤p«Ä¡C³oÀY¤j¶H­ì¥»¬O¬°«Ä¤l­Ìªíºt¡A¦ý¬O·í¥¨®ö¬¤´é¦Ó¦Ü®É¡A¤j¶Hªº¥D¤H«K±N«Ä¤l­Ì©ê¨ì¶H­I¤W¡AµM«á±a¥L­Ì¨ì¦w¥þ¤§³B¡C¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò:http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1310876/posts¡^

¥t¥~¡A¦b¨ü¨ì®ü¼S¸v­hªº¦L¥§¨È»ô¬Ù¡A¤@¦W¦L¥§°ü¤k¦b¥¨³Dªº¤Þ¾É¤U¡A¯A¹L¬x¤ô¡A®¾±Ï¤F¦Û¤v»P¾F©~¤p«Äªº¥Í©R¡C¦b¬Ù·|¤j¨È»ô¥«¡]Banda Aceh¡^±q¨ÆªA¹¢¾P°âªº·ç²ï¡]Riza¡^ªí¥Ü¡A·í®ü¼SºR·´¦oªº®a¶é®É¡A¦o¤@¶}©l¥u¯à§ô¤âµLµ¦¦a§b±æµÛ¡AÀH«á¦o³Q¬x¤ô±²¥X«Î¥~¡A¹J¨ì¨ü­«¶Ëªº¾F©~¡A¾F©~¥¿¾Ä¤O©êµÛ¤@¹ï¤E·³ªºÂù­M­L¡C·ç²ï¦^¾Ð°_¨º¦ì¥À¿Ëªº¸Ü¡G¡u½Ð±Ï±Ï§ÚªºÂù­M­L«Ä¤l¡A¥u­n¥L­Ì¯à°÷¥­¦wµL¨Æ¡A§Ú¤@­Ó¤H¦º±¼¨SÃö«Y¡C¡v·ç²ï¥ß§Y±N«Ä¤l­I¦b­I¤W¡C·í¦o»P´ø«æªº¬x¬y¾Ä¾Ô®É¡A¬Ý¨ì¤@±ø¹³¹q½u§ý¨º»ò²Êªº¥¨³D¡A´Â»È¦æªº¤è¦V´å¥h¡C·ç²ï»¡¡G¡u«Ü©_©Ç¡A¨º®É§Ú¤@ÂI³£¤£©È¡A¤@¸ô¸òµÛ¨º±ø³D¨Ó¨ì¦w¥þªº¦a¤è¡C·PÁ¤W«Ò¡A§Ú¾ÌµÛ³Ñ¤Uªº¤@ÂI¤O®ð¡A¦n¤£®e©ö¤~¨ì¤F¤ñ¸û°ªªº¦a¤è¡C¡v¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò: http://www.command-post.org/nk/2_archives/018357.html¡^

¦b¦L«×ªF«n³¡ªºÃe¹F³·§Q¡]Pondicherry¡^¡A¬Æ¦Üµo¥Í¤F¤@«h§óÀ¸¼@©Êªº¹ê¨Ò¡G·í®ü¼S®u±²¥þ§ø®É¡A¤@¤á¤H®aªºª¯¬@±Ï¤F¤C·³¨k«Äªº¥Í©R¡C·í®É¡A¨k«Äªº®a¤H©¹°ª³B°k¥Í¡A¨k«Ä«o¨S¦³¸òÀH®a¤H¡A¤Ï¦Ó°k¨ì¥L»{¬°³Ì¦w¥þªº¦a¤è--¤@®yÂ÷®ü©¤¥u¦³40½Xªº¤p«Î¸Ì¡C·í¨k«Äªº®a¤H°k¨ì¤s¥C¤WÁ×Ãø®É¡A®ü¤ô¤w±µ¿æ¦Ó¦Ü¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì®a¨º°¦¦W¥s¶ëº¸¸U®w°¨¡]Selvakumar¡^ªº¶Àª¯¡A¼ÝµM¨MµM¦a¶]¥h±Ï¤p¥D¤H¡A¨eÆp¶i¤p«Î¸Ì¡A«r¦í¨k«Äªº¦çªA¡Aµw¬O±N¥L©ì¨ì¤s¥C¤W¡C¨k«Ä»¡¡G¡u¶ëº¸¸U®w°¨«r¦í§Ú¦çªAªº»â¤l¡Aµw§â§Ú©ì¥X¥h¡C¡v·í¨k«Äªº¥À¿Ë¬Ý¨ì¨à¤l»P¶ëº¸¸U®w°¨´Â¦o¨«¹L¥h®É¡A³ß·¥¦Óª_¦a³Û¹D¡G¡u¶ëº¸¸U®w°¨¬O§Úªº¤W«Ò¡I¡v¡]¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò:  http://www.cbsnews.com/stories/2005/01/02/world/main664271.shtml ¡^

³o¨Ç¥YÅã°Êª««i®ð¡B·R¤ß»P¹îı¤Oªº¯u¹ê¬G¨Æ¡A¦A¦A¦LÃÒ¤F§Ú­Ì°Êª«¥ë¦ñ¤]¨ã¦³¤W«Òªº«~½è¡A¨e­Ì¥Rº¡´d¼§ªº·R¤ß¡A»P§Ú­Ì¤HÃþ§¹¥þ¤@¼Ë¡C

¡@

¡¹ ¤Æ¨a«áªºµ´±æ¬°§Æ±æ

¬ü°ê«X¥è«X¦{·s»D²Õ¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

2004¦~12¤ëªº«n¨È¤j®ü¼S©Ò¾É­Pªº·l¥¢»P¶Ë¤`¡A¹ï³\¦h¤Hªº¨­¤ß³y¦¨­«¤jªº¼vÅT¡C¤£¹L¦b³o³õ¨aÃø¤¤¡A¤]µo¥Í¤F³\¦h®i²{µL¨p·R¤ßªº¤£¤Z¬G¨Æ¡C

¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¦b®ü¼S¨Óŧ¤§«e¡A«K¤w°µ¥X©ú§Öªº¤ÏÀ³¡C³o¨Ç¤Hªº¦æ°Ê¥i¿×¡uºÖ¦Ü¤ßÆF¡v¡A¥L­Ì¤£¶È±Ï¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤]¬@±Ï¤F³\¦h¤H¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b´µ¨½Äõ¥d¦³¤@¦ìªª®v¡A¦b¦Û¤v¦í³B¦¬®e³\¦h©t¨à¡A12¤ë26¤é¤W¤ÈÅ¥¨ì¤Ó¤ÓÅå·Wªº©I¥sÁn«á¡A¶]¨ì«Î¥~¤@¬Ý¡Aµo²{·Ê¤Ñ¤j®ö¥¿¦V¥L¹Gªñ¡C¤£¨ì¥b¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¥L«KÅ@°e¤G¤Q¤K¦W«Äµ£µn¤W¤@¿´°±¾a¦bªþªñªº°Ê¤O¤p¸¥¡C³o¿´¤p¸¥«Ü¤Ö¤@¦¸´Nµo°Ê¦¨¥\¡A©ó¬Oªª®v¸Û¤ß¦V¤W«Ò¬èë¡Aµ²ªGµo°Ê¾÷¤@©Ô§Yµo¡Cªª®vÀH§Y©M¥Lªº§U¤â¾rµÛ¤p¸¥¡A½Ä¹L¬¤´éªº¥¨®ö¡A³Ì«á±a»â©Ò¦³ªº«Ä¤l©è¹F¦w¥þªº¦a¤è¡C¡]http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2004/12/30/MNG63AJ2411.DTL¡^

ÁÙ¦³¤@¦W´µ¨½Äõ¥d¨k¤l¡A¦b¥¨®ö¨Óŧ¤§«e¡A´Nĵ§i¤H­Ì®ü¼S§Y±Nµo¥Í¡C³o¦W¨k¤l±q¤p»Å·RŪ®Ñ¡B¼ö·R¾Ç²ß¡A¸g±`¤â¤£ÄÀ¨÷¡C¦ý¬O¥Lªº¥À¿Ë»{¬°Åª®Ñ¬OÃi´kªºÂǤf¡A©Ò¥H¸g±`³d³Æ¥L¡C¨S·Q¨ì³o­Ó©Ò¿×ªºÃa²ßºD¡A«o¦b12¤ë26¤é¤W¤È¬@±Ï¤F³\¦h¤Hªº©Ê©R¡C¨Æµo·í®É¡A³o¦W¨k¤l¬Ý¨£¤@¿´³vº¥¾pªñªº´ç²î¦b®ü­±¤W¤£³W«ß¦a¤W¤UÂ\°Ê¡AÁöµM¨º®É®ü®ö¨Ã¤£¤j¡A¤£¹L¨º¿´²î¬Ý°_¨Ó´N¬O¤£¹ï«l¡C¬ðµM¶¡¡A¥L·Q°_´¿¸gŪ¹L¤@½g¤å³¹¡A´£¨ì³oºØ²{¶H´N¬O®ü¼Sµo¥Íªº«e¥ü¡A©ó¬O¥L¶}©l©¹¦^¶]¡A¨ÃºÉ¥þ¤O¤jÁn©I¥s¡A­n¤j®a¾¨³tºMÂ÷¡C«á¨Ó¡A³\¦h¤H¦V¥L­PÁ¡A¦]¬°¥L±Ó±¶ªº¤ÏÀ³¬@±Ï¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡C

¦¹¥~¡A´µ¨½Äõ¥d»P¦L¥§¨â°ê¤º³¡¦s¦b¤w¤[ªº½Ä¬ð¤]Àò±o¤F¸Ñ¨M¡A©Î³\¬O³o°_¨aÃø³Ì¥O¤HºÙ©_ªºµ²ªG¡C³o¨Ç¹ï¥ßªº¬FÄÒ¬£¨t©¼¦¹¤w¸g¼Ä¹ï¦h¦~¡A«o©ó¤@¤i¤§¶¡©ñ¤UºjªK¡A¦b¨a«á´_­ì»P­««Øªº¦@¦P¥Ø¼Ð¤U¹Îµ²°_¨Ó¡C¦b´µ¨½Äõ¥d¡A©Z¦Ìº¸¤§ªê¡]Tamil Tigers¡^´åÀ»¶¤»P¬F©²©x­û¡A¦b¹ï¥ß¦h¦~«á­º¦¸¶}©l¨ÃªÓ¦X§@¡]´µ¨½Äõ¥d¡u©M¥­ªº®É¨è¡v¡G
http://www.nytimes.com/2005/01/04/international/worldspecial4/04lanka.html?oref=login&th ¡^¡C¦Ó¦L¥§¨È»ô¬Ùªº¤Ï§Ü²Õ´¡A¤]»P¬F©²­x¹F¦¨°±¤õ¨óij¡A¥H«K¤@°_Äâ¤â¤u§@¡]¦L¥§°±¤õ¨óij¡G
http://www.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/12/31/tsunami.peace/index.html  ¡^¡C

³\¦h¨É¦³²±¦Wªº·Oµ½¾÷ºc¡A§ó¬O®i¶}ÂùÁu¦¬®e¬yÂ÷¥¢©Òªº¨a¥Á¡C¨Ò¦p¡A¦b®ü¼S«e§Y¼ö¤ßÃÙ§U©t¨àªº¹ÎÅé¡u¨F´ì¹F¨È¡v¡]Sarvodaya¡^¡A§Y©Ó¿Õ¶i¤@¨BÂX¤j¥L­Ìªº´©§U¹ï¶H¡G¡u¨F´ì¹F¨È¥ß¤U»}¨¥¡A­n¦¬®e©Ò¦³¤Q¤@·³¥H¤Uªº®ü¼S©t¨à¡A´£¨Ñ¥L­Ì¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¨Ã·ÓÅU©Ò¦³¤Q¤E·³¥H¤Uªº¤k«Ä¡C§Ú­Ì¤w¶}©l¶i¦æ³W¹º¡A«Ø³y¥Ã¤[ªº©ÐªÙ»P¾Ç®Õ³]¬I¡C¡v¡]http://www.sarvodaya.org/¡^

ÁÙ¦³¤@¦W°¨¨Ó¦è¨È¤H»P¤Í¤H³Q®ü¼S¨R´²¡AÀò±Ï®É³º²@¾vµL¶Ë¡C¥L¦b®ü¤W¿W¦Ûº}¬y¤F¨â­Ó¬P´Á¡A´Á¶¡¤£Â_¦a¬èë¡A¥L»¡¡G¡u§Úë§i¤Së§i¡A§i¶D¤W«Ò§Ú¤£·Q¦º¡K¡v¡]http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/01/11/tsunami.survivor.ap/index.html ¡^

¦b¦L«×¥~®ü¬Y­Ó®q¤Wªº«æÃøÀ示¡A¤@¦ìªª®v©M¤@¦Wª¼­M¡AÀ°§U¨ä¥L¥ÍÁ٪̿U°_§Æ±æ¡C³o¨â­Ó¤H¦b®ü¼S¤¤³Q¤j¤ô¨R¨«¡A³o¦ìª¼­M¸òÀHªª®vªºÁn­µ¡Aª¦¨ì¾ð¤W¨D¥Í¡C·í¬x¤ô¶}©l®ø°h®É¡Aªª®v¥Î´Ý¯}ªº¤ì¶ô«Ø³y¤F¤@®y¤p¾ô¡AÀ°§U¥ÍÁ٪̫e©¹§ó°ªªº¦a¤è¡C¥L¥ý²oµÛª¼­Mªº¤â¡A±a¥L¨ì¦w¥þ¤§³B¡C³o¦ìª¼­M«á¨Óªí¥Ü¡A³o­Ó¸gÅç±aµ¹¥L¹ñ·sªº¤O¶q¡A¨Ï¥L¤£¦A¹ï¥¢©ú·P¨ìµ´±æµL§U¡A¥L»¡¡G¡u§Úı±o¦Û¤vÅܰí±j¤F¡I¡v

³o¦ìªª®v¹ï©ó¤W«Ò¬°¦ó°e¨Ó³o³õ¤j¨aÃøªºµª®×¬O¡G¡u¤£½×§Ú­Ì«H¥õ¤°»ò©v±Ð¡A¤W«Òµ´¤£·|¥Í§Ú­Ìªº®ð¡C³o¥u¬O­Ó¦ÒÅç¡I¡v¡] http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2005/1/10/latest/20627SomeIndia&sec=latest  ¡^

³Ì«á¡A¤@¦ì¥[®³¤j°OªÌªí¹F¤F»P²³¤£¦P¦ýµ´¹ï¥¿­±ªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°®ü¼S¨Æ¥ó¬OÁ|¥@³vº¥´Â¿n·¥¥¿­±¤è¦Vµo®iªº¤@³¡¤À¹Lµ{¡C±q¥@¬É¦U¦a¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº¸gÀÙ´©§U¡A§Y¥i¬Ý¥X¨ä¤¤¤@­Ó¥¿­±µ²ªG¡A¤H­Ì¨ü¨ì±Ò¥Ü¦Ó¦Û°ÊºB´n®½Äm¡A¥L­Ìª¾¹D¦Û¤vªº®½´Ú¨ã¦³°ª¶®ªº¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O¥u§ëª`¦b¥HÁÈ¿ú¬°¥Øªºªº¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¡C¦P¼Ë¡A³Ìªñ¦b¦L¥§¡Bªü´I¦½¡B¯Q§JÄõ©M¤Ú°Ç´µ©Zµ¥°ê®a©ÒÁ|¦æªºªì¦¸¿ïÁ|¡A¬O¾ã­Ó¥@¬É¶i¤@¨BÁÚ¦V¥Á¥D¤Æªº¶H¼x¡C³oªÑ´î¤Ö³h´I®t²§ªº¥Á¥D¤Æ®ö¼é¡A³Qµø¬°¨ã¦³«Ø³]©Êªº¬Fªv®ü¼S¡C°OªÌ¼g¹D¡G¡u±q®ü¼SªºÅ宣¤¤½Ï¥Í¤F§Æ±æ¡C¡v
¡] http://www.thestar.com/NASApp/cs/ContentServer?pagename=thestar/Layout/Article_Type1&c=Article&cid= 1105139414865&call_pageid=968256290204&col=968350116795  ¡^

§Ú­Ìª¾¹D¡A­Õ­Y¤£¬O²M®üµL¤W®v¬°¥þ¤HÃþªººÖ¬ç¡A¤£¿ò¾l¤O¦a¥I¥X»P¤Æ¸Ñ¡A±¡ªp¥i¯àÅܱo§óÁV¡C§Ú­Ì¤]¤F¸Ñ¡A©¹¥ÍªÌªºÆF»î¤w¨ü¨ì®v¤÷µL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¡AÀò±o¦w®§¡C¾¨ºÞ³o¬O¤@³õ­«¤jªººG¼@¡AµM¦Ó¡A¬Ý¨£³o»ò¦h¤H¨ü¨ì±Ò¥Ü¦Ó¿U°_§Æ±æ¡AÅý§Ú­Ì§ó¥[ªÖ©w®v¤÷»¡¹Lªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¸Ì§ïµ½³o­Ó¥@¬É¡Aª½¨ì¨C­Ó¤H³£·Q§ïµ½¦Û¤v¬°¤î¡F§Ú­Ì¥i¥H¤@ª½§ïµ½¤U¥h¡Aª½¨ì¨C­Ó¤H³£¥R¤Àı¿ô¨Ã±o¨ì¶}®©¬°¤î¡C¡v¡]ºK¿ý¦Û¡m¥H·R¤O¤¬¬Û·¾³q¡n¡ADVD#730¡^

¬èÄ@Âǥѧڭ̨­¡B¤f¡B·Nªº²b¤Æ¡AÅý³o­Ó¥@¬É¶V¨Ó¶V¥ú«G¡A¶i¦ÓÅý©Ò¦³ªº¥@¤H³£¯à¶V¹LªùÂe¡A»P§Ú­Ì¦@¨É¶Àª÷·s¬ö¤¸¡C

¡@

¡@


¡i§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê--¥@¬É¦U¦a·R¤ß¬¡°Ê¡j

¦h­ô

¡¹ ¬°¨àµ£§ø«Äµ£±a¨Ó·R»P³ß®®

¬¥±ö ¦ã±ö©£³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

2004¦~12¤ë17¨ì18¤é¸t½Ï¸`¨ÓÁ{«e¡A¬¥±ö¤p¤¤¤ßªº¦P­×¤Î¤è«Kªk¦P­×¦bSOS¨àµ£§øÁ|¿ì¤FÀô¹Ò²M¼ä¤Î¤å¤Æ®T¼Ö¬¡°Ê¡C³o­Ó¨àµ£§ø¦¬®e¤F0¨ì17·³¥¢¥hÂù¿Ë©Î³Q¿ò±óªº³h§x«Äµ£¡C

12¤ë17¤é¦­¤W¡A­º¥ý¶i¦æ¤j±½°£¬¡°Ê¡A¦b«Ä¤l­Ì¤Î¦Ñ®vªº¨ó§U¤U¡A§Ú­Ì±N¨àµ£§ø¥|©PªºÀô¹Ò¥´±½°®²b¡C¹j¤Ñ¡A§Ú­Ì¬°«Ä¤l­Ì¦w±Æ®Ô»w¤Î¦UºØ¹CÀ¸¡A¾ã­Ó¨àµ£§ø¬v·¸µÛÅw¼Öªº®ðª^¡C¬¡°Ê³Ì«á¡A¨C­Ó«Ä¤l³£ÀòÃØ¤@¥÷§ª«¡A¤j®a²ö¤£ªY³ß¸U¤À¡C

¥Ñ©ó®v¤÷¥[«ù¡A¨â¤Ñªº¬¡°Ê¶êº¡¦¨¥\¡C§ø¸Ìªº«Ä¤l¤Î¤u§@¤H­û¤£¶ÈÂǦ¹¾÷·|¶i¤@¨B»{Ãѧڭ̹ÎÅé¡A¤]«~À|¤F¦P­×©Ò·Ç³Æªº¯À­¹¤T©úªv¡C¬¥±ö¤p¤¤¤ß¨Ã®½ÃؤF¥|³¡¹q¸£¡B¤@±í­¹¥Îªo¡B¤G½cªÎ¨m¡B¤T³U¦Ì¡Bµ£¸Ë¤Î¦UºØ¹CÀ¸¾¹§÷µ¹¨àµ£§ø¡C¦P­×©Ò¦w±Æªº³o¨Ç¬¡°Ê¡A¥H¤Î¦U¶µ«æ»Ý«~ªº®½ÃØ--¤×¨ä¬O¹q¸£¡A¥O¨àµ£§øªº¤u§@¤H­û·P°Ê¤£¤w¡A¥L­Ì¯S§O¦V¥@¬É·|­P¤W¥Ñ°JªºÁ·N¡C

¦b¦¹¦¸¬¡°Ê¤¤¡A§Ú­Ì³­¦ñµÛ³o¨Ç«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ìµL¨pªº·R©M·Å±¡¡A³o¥¿¬O¥L­Ì¤Q¤À¤í¯Êªº¡C·PÁ®v¤÷¡AÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¼¢°Ý¨àµ£§øªº«Ä¤l¡A·Å·x¥L­Ìªº¤ß¡C³z¹L®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¡A«Ä¤l­Ì³£·P¨ü¨ì¦P­×©Ò±a¨ÓªºÅw¼Ö¡C·PÁ®v¤÷¡I

¹Ï»¡¡G¬¥±öSOS¨àµ£§ø§øªø­P¨ç·PÁ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¹ï¨àµ£§ø«Äµ£ªº·R¤ßÃöÃh»Pª«½è´©§U

¡@

­ô´µ¤j¾¤¥[

¡¹ ¸t½Ï¨Î¸`¹ê½î³Õ·Rªººë¯«

­ô´µ¤j¾¤¥[·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú¤å¡^

¬°¤F±N®v¤÷¸t·R¤À¨Éµ¹³h§xªº¡uTibás-Zurquí's Dump¡vªÀ°Ï¡A­ô´µ¤j¾¤¥[¦P­×©ó2004¦~12¤ë21¤é»ô¤ß¨ó¤O¦a®i¶}Äw³Æ¤u§@¡A­p¹º­PÃØ¸ÓªÀ°Ïªº¨C¤á®a®x¤@¥÷§t¬A¦Ì¡B¨§¤l¡B´Óª«ªo¡B¸q¤j§QÄÑ»P»æ°®µ¥°ò¥»­¹ª«ªºÂ§ª«³U¡A¤À¶q¨¬°÷¤@¯ë®a®xºû«ù¤G­Ó¬P´Á¡C

¦³¤@¦ì®v¥S¦bµo©ñ§ª«ªº«e¤@¤Ñ«e©¹¸ÓªÀ°Ï®É¡A«ê¥©¬Ý¨ì¬Y­Ó·Oµ½¹ÎÅé¦b¨º¸Ìµoª±¨ãµ¹¤p«Ä¡A«o¦]¬°¨S¦³²Õ´¦n¡A¦Ó¨ü¨ì¤@¨Ç»Ùê¡C¤F¸Ñ³oºØ±¡ªp¤§«á¡A§Ú­Ì´N¹w¥ý·Ç³ÆÂ§ª«¨é¡A¹w¨¾²V¶Ãªº±¡ªpµo¥Í¡C

23¤é¤W¤È¡A¦P­×¤À¦¨¥|²Õ¡A¤À§O«e©¹ªÀ°Ï¤¤ªº¥|­Ó°Ï°ì±´³X¡C¦b¨½¾F¥Nªíªº¨ó§U¤U¡A¦P­×­Ì®Ú¾Ú¤âÃ䪺¦í¤á¸ê®Æ¡A¨«³X¨C¤@¤á®a®xµoµ¹Â§ª«¨é¡A½Ð¥L­Ì¾Ì¨é»â¨ú§ª«³U¡C¦P®É¶¡¡A¦bªÀ°Ï«e¤èªº¥t¤@²Õ¦P­×¤]¤w¸g·Ç³Æ¦n¶i¦æÂ§ª«³Uªºµo°e¡C¤@¦ì®v©n¸Ë§ê¦¨¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¬°¤j®a±a¨ÓÅwªY´r®®ªº®ðª^¡C

ªÀ°Ï©~¥Á«D±`·P®¦²M®üµL¤W®vªºÃö·R¡A¦³¤H»¡¡G¡u´N¬O·Ó¤ù¤¤¨º¦ì¤k¤h°e§ª«µ¹§Ú­Ì¡C¡v¡u¤µ¤Ñ³o¸Ì¯à¦³³o¶µ¯´§Ç¨}¦nªº³Õ¬IÀÙ²³¬¡°Ê¡A¯u¬O¤W«Òªº©_ÂÝ¡A¥H«e¤£´¿¦³¹L¡I¡v©Ò¦³ªº¥Á²³¤£½×¦Ñ¤Ö¡A³£¬v·¸µÛ³ß®®ªº¯«ªö¡A®v¤÷ªº·RÅý¥L­Ì«×¹L¤F¤@­Ó§ó§Ö¼Öªº¸t½Ï¸`¡C

12¤ë30¤é¡A¦P­×¦b¸t²ü¦è¤p¤¤¤ßÁ|¦æ¥´ÁI¬¡°Ê¡A·R¤ß¦a¬°Tibás ZurquíªÀ°Ïªº¦P­M¬èë¡A§Æ±æ¥L­Ìªº¥Í¬¡¯àÀò±o¥þ­±ªº§ïµ½¡C¥Ñ©ó®v¤÷¥[«ù¡A­ô´µ¤j¾¤¥[¦P­×¹Îµ²¿Ä¬¢¦a«×¹L¤F²»©Mªº¸t½Ï°²´Á¡C

¡@

¬ü°ê¼w¦{

¡¹ »P®z¶Õ¦P­MÄâ¤â¨«¦b·Rªº¸ô¤W

¥ð¤h¹yÂL¦w®R¡E¨¿³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¥ð¤h¹y¤p¤¤¤ßªº¦P­×¨C¦~³£·|»P¡uÆF³°ó°òª÷·|¡v¡]Bread of Life Church Foundation¡^¦X§@¡A±N¸`¼yÅw¼Ö±aµ¹¨º¨Ç¤ñ¸û¤£©¯ªº¦P­M¡C2004¦~12¤ë23¤é¡A¦P­×¦b°òª÷·|³]¥ßªº¹C¥Á¦¬®e©Ò¡A¤À°e²¢²¢°é¡B©@°Ø¡B´à¤l¡BµuÄû©M¤ò¤yµ¹¹C¥Á¦P­M¡A¨Ã¼½©ñ®v¤÷ªºÂ²¤¶¿ý¼v±a¡m¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡n¡C³\¦h¤H¬Ý¤F¿ý¼v±a¡A²âÅ¥®v¤÷¥Rº¡·R¤Oªº¶}¥Ü«á¡A³£©M¦P­×¤@¼Ë²`¨ü·P°Ê¡C¦¬®e©Òªº±´³Xµ²§ô«á¡A¦P­×­Ì¤S¨Ó¨ìµóÀY¡A¤Àµo§ó¦hªºª««~µ¹´Ï¨­¦b°ª¬[¾ô¤Uªº¹C¥Á¡C

12¤ë30¤é¡A¥ð¤h¹y¦P­×¦A«×±´³X¦¬®e©Ò¡A¤À°e¤ò´à¡BµuÄû¡B»æ°®©M¤ò¤yµ¥ª«¸ê¡C°£¤F´©§U¦Û¤v®a¶mªº³h§x¦P­M¤§¥~¡A®v¥S©n­Ì¤]¶°¦X¤j®aªº¤O¶q¡A©ó¤¸¤ë7¤é®½¥X¤@¸U¨â¤d¤¸¬üª÷¡AÀ°§U¦L¥§®ü¼S¨a¥Á¡C

¥ð¤h¹y¦P­×¦b¶i¦æ³o¨Ç»¬§U¬¡°Ê®É¡A²`²`·P¨ü¨ì®v¤÷ªº·R¤ß«ü¤Þ¡A¤£¸T·Q¦V®v¤÷­P¤W¸Û¼°ªºÁ·N¡G§Ú­Ì¹ï¨º¨Ç¤ñ¸û¤£©¯ªº¦P­M©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº·R¡A¦pªG¨S¦³®v¤÷¡A§Ú­Ì±N¤@¨ÆµL¦¨¡C®v¤÷¡A·PÁ±zªº¸t·R»P«ü¤Þ¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¬è¨D¥@¬É©M¥­¡B¬èÄ@®v¤÷¦òÅé¦w±d¡A¨Ã«O¦³§Ú­Ì¦V¤Wªº³æ¯Â¤ß¡C

¡@

¬ü°ê¥[¦{¸t²ü¦è

¡¹ À°§U§O¤H¡A±a¨Ó§Ö¼ÖµL½a

¸t²ü¦è·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

2004¦~12¤ë19¤é¤Ñ®ð²D²nªº¶g¤é¤È«á¡A´X¦ì¸t²ü¦è¦P­×«e©¹¥«¤¤¤ßªº¸t¸â©i´µ¤½¶é¡A¼¢°ÝµL®a¥iÂkªº¹C¥Á¡A¨Ã¤À°e¸t½Ï§ª«µ¹¥L­Ì¡C

ÁöµM¸t²ü¦è¤p¤¤¤ß¦b¦¹¤½¶éªº¥V¥O±ÏÀÙ¬¡°Ê¤w¦æ¤§¦³¦~¡A¦ý¦¹¦aªº²{¦æªk¥O³W©w¡A¥²¶·¨Æ¥ý¨ú±o¥«¬F©²ªº³\¥i¡A¤~¯à¤½¶}µo°eª«¸êµ¹¹C¥Á¡C¤@¦ì¦b¤½¶é°õ¶ÔªºÄµ©x§iª¾§Ú­Ì³o¶µ·sªºªk³W¡A¨Ã«ØÄ³§Ú­Ì¨ìªþªñªº±Ð°ó¶i¦æ»¬ÀÙ¬¡°Ê¡C¤@¦ì¹C¥ÁÅ¥¨ì«á¡A´N¥ý¤@¨B»°¨ì±Ð°ó¦V¥L¼ôÃѪºªª®v»¡©ú±¡ªp¡C·í§Ú­Ì©è¹F®É¡A¨º¦ìªª®v¥ý¸ß°Ý¤F¥@¬É·|ªº©v¦®¤Î¦¹¦æªº¥Øªº¡AÀH«á«Ü¼ö§Õ¦a¤¹³\§Ú­Ì¦b±Ð°óªº°±¨®³õµo©ñ§ª«¡Cªª®v«D±`¤ä«ù§Ú­Ì¡A¤]«Ü©Mħ¥i¿Ë¡A¥L¿Ë¦Û¨Ó¨ì°±¨®³õÀ°¦£¡AÅý¤@¤Á³£¶i¦æ±o¤«µM¦³§Ç¡C

§Ú­Ì¤j¬ù¤Àµo¤F¤@¦Ê­Ó¤j«¬ºÎ³U¡A¥H¤Î¸Ë¦³«pÄû¤l¡B¤T©úªv©M»æ°®ªººë¬ü§ª«³U¡C¤@¦ì¥ý¥Í¦¬¨ì§ª«³U«áªí¥Ü¡A¥L¥H«e¤£¬Û«H¤W«Ò¡A¥i¬O²{¦b¬Û«H¤F¡I¬Ý¨ì³o¨Ç¥S§Ì©n©fÁy¤W§Ö¼Öªºªí±¡¡A§Ú­Ì¤]°J¤ßÅw³ß¡A»â®©¨ì®v¤÷¤@¦Vªº±Ð»£¡G§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡³£¦³ÃöÁp¡A©Ò¥HÀ°§U§O¤H´N¬OÀ°§U¦Û¤v¡A§O¤H§Ö¼Ö´N¬O§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¤j®a³£¦P¤@Åé¡C

¯à¦³³o­Ó¾÷·|¦b¸t½Ï¨Î¸`¤À¨É®v¤÷ªº·R¤O¥ú¨~¡A§Ú­Ì¤ß¤¤¥Rº¡·P®¦¡A¯S§O¬O¯à°÷Àò±o³o¥÷³ÌÂ׫p¡B³ÌºaÄ£ªºÂ§ª«--©ú®v¾n¥@¡A§óÅý§Ú­Ì·P¨ì¸t®¦º¡·¸¡I®v¤÷¡AÁÂÁ±z¡I

¡@

¬ü°ê¥[¦{ª÷¤s

¡¹ §âÅw¯º±a¶i¹C¥Áªº¤ß§¢¸Ì

ª÷¤s·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

2004¦~12¤ë18¤é¡Aª÷¤s¦P­×·Ç³Æ¤F³\¦h§ª«³U¡A¤À°eµ¹¥þ¥«¦U­Ó¨¤¸¨ªº¹C¥Á¡A¨C­Ó§ª«³U¤º°£¤F¸Ë¦³ºÎ³U¡B«O·x§¨§J¡B´U¤l¡BÄû¤l¡B¶¼®Æ¡A¥H¤Î¼öÄËÄ˪ºª£Äѵ¥¥Í¬¡¥²»Ý«~¤§¥~¡A¨Ãªþ¤F¤@¥÷¥]µÛ®v¤÷¥ÌÅSªk»yªº©¯¹BÅÒ»æ©M¼Ë®Ñ¡AÅý¹C¥Á¦bª«½è©Mºë¯«¤W³£¯àÀò¯q¡C

¹C¥ÁÁy¤WÅãÅSªºÅå³ß¡A¥H¤Î¥L­Ì¯u¸Ûªí¹Fªº·P¿E¤§±¡¡A¦A¦AÅã¥Ü¥X³o¶µ·R¤ß¬¡°Ê¤w²`²`¥´°Ê¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¦]¦¹§ó¹ª»R¦P­×Ä~Äò§V¤O±À°Ê³o¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡C·í¦P­×¤Àµo§ª«³U®É¡A¤£®ÉÅ¥¨ì¹C¥Á»¡¡G¡u²{¦b§Ú¬Û«H¤W«Ò¤F¡I¡v¡u§Ú²{¦b¬Û«H­C½Ï¦Ñ¤H¤F¡I¡vµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡C§Ú­Ì¤]µo²{¦³¨Ç¹C¥ÁÅS±JµóÀY¡A¨­¤W¥u»\µÛÁ¡Á¡ªº§É³æ¿m´H¡A¬Ý¤F¯u¥s¤H¤ß¯k¡C§Æ±æ³o¨Ç¤H¦³´Â¤@¤é¯à¦³­Ó·Å·xªº®a¡A¦Ó¦P­×³Ì°_½X¥i¥H´£¨Ñ¥L­Ì¼¢°Ý«~¡A¨Ã±a¨Ó®v¤÷ªº·R¡CÁöµM«Ü¿ò¾Ñ¦b¥«°Ï¦U¦a¤´¬Ý±o¨ì¹C¥ÁªºÂܸñ¡A¦ý¥i³ßªº¬O¹C¥Áªº¼Æ¶q¦ü¥G¸û©¹¦~´î¤Ö³\¦h¡C

¦P­×¤@ª½¤u§@¨ì·í¤Ñ±ß¤W¡A¤~±N©Ò¦³ªºÂ§ª«³U³£µo°e§¹²¦¡C¾¨ºÞ³o¶µ·R¤ß¬¡°Ê¶i¦æ°_¨Ó¨Ã¤£»´ÃP¡A¦ý®v¤÷©l²×¥[«ùµÛ§Ú­Ì¡A¦Ó¦P­×¤]º¡ÃhÅw³ß¤ß°Ñ»P¤u§@¡A¯ºÁn¥Rº¡¸ü³fªº¥d¨®¡C·PÁ®v¤÷Åý§Ú­Ì¦³³o­Ó¬ü¦nªº¸gÅç¡A§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê¡C

¡@

¬ü°ê«X¥è«X¦{

¡¹ ¸t·R·xÄY¥V

«X¥è«X¦{·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¦b2004¦~12¤ë26¤éªº¸t½Ï°²´Á¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|«X¥è«X¤p¤¤¤ß¦P­×±N®v¤÷ªº·R±aµ¹¨¯¨¯¨º´£¥«ªº¡uDrop Inn¡v¹C¥Á¦¬®e©Ò¼Æ¦Ê¦ì¹C¥ÁªB¤Í¡C¤µ¦~¥V¤Ñ¡A«X¥è«X¦{¥X²{¤FªÅ«eªº§C·Å¡A¦]¦¹¡A¥Í¬¡§x­Wªº¹C¥Á¤ñ©¹¦~§ó­¢¤Á»Ý­n´©§U¡C

ÁöµM³o©Ò¹C¥Á¦¬®e©Òªº­t³d¤H¥u­n¨D§Ú­Ì·Ç³Æ200¥÷§ª«µ¹¥Ø«e¦í¦b©Ò¸Ìªº¹C¥ÁªB¤Í¡A¤£¹L°ò©ó¹L¥hªº¸gÅç¡A¦b§Ú­Ì¨ÑÀ³¤ÈÀ\ªº·í¤Ñ¡AÁ`·|¦³§ó¦h»Ý­nÀ°§Uªº¦P­M»D°T¦Ó¦Ü¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁ`¦@·Ç³Æ¤F350¥÷¸t½Ï§ª«³U¡A¤º¸Ë«O·xªº¹B°Ê­m¡B»æ°®»P¿}ªG¡C¦¹¥~¡A¤u§@²Õ¦P­×ÁٷdzƤF400¥÷¬K±²¡B20¤j½Lª£¶º¡B·sÂA¤ôªG¡B¨F©Ô»P¶¼®Æ¡C

¦b¡uDrop Inn¡v¹C¥Á¦¬®e©Ò¸Ì¡A´£°_²M®üµL¤W®v¥@¬É·|«X¥è«X¤p¤¤¤ß¡A¥i»¡¬OµL¤H¤£¾å¡A¦P­×¨Ó¨ì³o¸Ì¡AÁ`¬O¨ü¨ì¼ö±¡ªºÅwªï¡C¨C¦¸§Ú­Ì¤@©è¹F¡A¦¬®e©Ò¥~­±ªº¤H³£·|»°ºò¹L¨Ó¨ó§U§Ú­Ì¨ø³f¡C©Ò¥H¡A³o¦¸§Ú­Ì©è¹F«á¤£¤[¡A¦¬®e©Ò·Ó¨Ò¨³³tÀ½º¡¹C¥Á»Pªþªñªº½a¤H¡C

¦b±µ¤U¨Óªº¨â­Ó¤p®É¡A§Ú­Ì°¨¤£°±¿á¦a¨ÑÀ³­¹ª«¨Ã¤Àµo§ª«¡CÁöµM¾ã­Ó¤jÆUÀ½º¡¤H¼é¡A¤H­Ì­n¤j±ÆªøÀs¤~¯à»â¨ì­¹ª«¡A¦ýÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A²{³õªº®ðª^¨ÌµM¤Q¤À¥­ÀR¡A¨C­Ó¤H³£­@¤ßµ¥­Ô¡AÂ\¸m¦b§ª«®à§ÀºÝªº®v¤÷ªk¬Û§ó¤Þ°_³\¦h¤HªºÃöª`¡AÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì®v¤÷º¡º¡ªº¥[«ù¡C¦¬®e©Òªº¤@¦ì¤u§@¤H­ûµy«á§i¶D§Ú­Ì¡G¡u²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»ò¦h¤H¨Ó³o¸Ì»â¨ú­¹ª«»P§ª«¡A¯u¬OÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡C¡v

¦¬®e©Ò¤¤ªº¨C­Ó¤H³£¹ï®v¤÷ªº¸t·Rªí¹F¸U¤ÀªºÁ§աC¬Ý¨ì¥L­Ì³o»ò°ª¿³¦a»â¨ú­¹ª«»P¸t½Ï§ª«¡A§Ú­Ì¤£¸T¹ï®v¤÷¥Rº¡·P®¦¡A·PÁ®v¤÷ªº¦w±Æ¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷±q¤¤¾Ç¨ì¨Í©^¡B¤À¨É»P·R¤ßªº¥\½Ò¡C

¹Ï»¡¡G§éÅ|¦nªº¥þ·s¹B°Ê­m¥¿·Ç³Æ¸Ë¤J§ª«³U¤¤¬°¹C¥ÁªB¤Í¿m´H
¹Ï»¡¡G¦P­×¬°¹C¥ÁªB¤Í¨ÑÀ³­¹ª«¨Ã¤Àµo§ª«

¡@

¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{

¡¹ ¹ê½î¸t½Ïªººë¯«

¦òù¨½¹F¦{·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¬°¤F¼y¯¬¶Àª÷¤¸¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¦ò¦{¦P­×±N®v¤÷¸t·R´²¼½µ¹³h§x¦P­M¡C¦b12¤ë18¤é¤]´N¬O¦@­×ªº«e¤@±ß¡A¤@¦ì®v¥S³z¹L¹q¸Ü©M­ô´µ¤j¾¤¥[¦P­×Ápô¡A¹ï¤è¼ö¤Á¦a´£¨ì­ô´µ¤j¾¤¥[¤p¤¤¤ßªº¸t½Ï¸`±Ï§U­pµe¡A¤Þµo®v¥S«ä»ô®Äªk¡C¦P­×ªº¼ö¸Û¦ü¥G¨ã¦³·P¬V¤O¡A¦¹¶µ­pµe¶Ç¶}«á¡A¨³³tÀò±o¦ò¦{¦P­×¼ö¯Pªº°jÅT¡A¤j®aº¡Ãh¼ö¸Û¦a°Ê­û°_¨Ó¡A¬°·í¦aµL®a¥iÂkªº¹C¥Á·Ç³Æ¦U¶µ¥Í¬¡¥²»Ý«~¡C

¸g¹L¹q¸ÜªºÁpô¡A¦P­×¦b¼Æ¤p®É¤º«KÁʨ¬¤F©Ò¦³ªº»¬ÀÙ«~¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤]¦L»s«GÄRªº¸t½Ï¥d¡A¤W­±¦L¦³®v¤÷ªºªk¬Û¡A¥H«Kªþ¦b¨C­Ó§ª«¥]¤º¡C©Ò¦³ªºÄw³Æ¤u§@©ó·í¤Ñ±ß¤W«K¥þ³¡§¹¦¨¡A¥¿¦n¨Ó±o¤Î¦b¹j¤Ñ¦@­×¤§«e±a¨ì¦ò¦{¤p¤¤¤ß¡C

¹j¤Ñ¦@­×«á¡A¦P­×±N·Ç³Æ¦nªº½Ã¥Í¥Î«~¡BÄû¤l¡B¸t½Ï¥d»P®v¤÷¼Ë®Ñ¥[¥H¥]¸Ë¡A¥H«K¦b¸t½Ï¸`·í¤Ñµo°e¥X¥h¡C¦¹¥~¡A¦³Å²©ó¤Ñ®ðÆJÅÜ¡B·Å«×¼@­°¡A§Ú­Ì¨M©w¥[Áʤò´à°eµ¹¹C¥Á¡C¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A¤@¦ì§åµo°ÓÄ@·N¥H¥«»ùªº¥|¤À¤§¤@Àu´f§Ú­Ì¡A¦]¦¹¡A¦P­×±o¥H§Y®É¶R¨ì¤ò´à§@¬°¸t½Ï¸`§«~¡C

°£¤F±Ï§U¹C¥Áªº­pµe¤§¥~¡A¦ò¦{¤p¤¤¤ß¤]¦w±Æ¶Ç²ÎªºÂ§ª«¥æ´«¬¡°Ê¡A¨ÃÁ|¿ìÁI¤@¡A¬°¦L«×¬v®ü¼Sªº¨a¥Á¬èºÖ¡C³z¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A¦ò¦{¦P­×¥H¦æ°ÊÄÄ´­¸t½Ï¸`ªº¯u¸q¡AÅé·|¨ì©^Ämªº³ß®®¡A¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¥Rº¡®v¤÷µL©Ò¤£¦bªº·R¡C·PÁ®v¤÷¡I

¹Ï»¡¡G¦P­×¬°¹C¥ÁªB¤Í·Ç³Æ¸t½Ï§ª«¥]

¡@

 ¥[®³¤j»í¥_§J

¡¹ Ä@¤W«Ò¸t·R¥Ã»··Ó©Øªåªå²³¥Í

»í¥_§J»X¯S§Qº¸·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¬°¤F¼y¯¬¶Àª÷¤¸¦~ªº¸t½Ï¸`¡A»X¯S§Qº¸¤p¤¤¤ß«e©¹¡u§B§Q«Â·ç¬y®öªÌ¤§®a¡v¡]Old Brewery Mission¡^¶i¦æ·R¤ß±´³X¡C¡u§B§Q«Â·ç¡v¤w¦³108¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A¦®¦b¬°»X¯S§Qº¸¦a°Ï³h§xªº¦P­M´£¨Ñ¦w¥þ¦í©Ò»P­¹ª«¡C2004¦~12¤ë19¤é¡A»X¯S§Qº¸¦P­×·Ç³Æ¤F¦n´X½cªº´ö®ÆÅøÀY¡B³t­¹ÄÑ¡B¦çªAµ¥ª«¸ê¡A­PÃØµ¹¡u§B§Q«Â·ç¡vªº¹C¥ÁªB¤Í¡C¦¹¥~¡A«e¤@°}¤l¦P­×¤]³z¹L¥[®³¤j»í¥_§Jªº¼Ö¬I·|¡]OXFAM¡^¡A®½´ÚÀ°§U®ü¦aªº­ô¨ººû´µ¥«¡]Gonaives¡^ªº¤ô¨a¨a¥Á¡C

­È¦¹¶Àª÷¬ö¤¸ªº¹L´ç®É´Á¡A¥@¬É¦U¦a±µ³sµo¥Í¦h°_¤Ñ¨a¡A¦³Å²©ó¦¹¡A»X¯S§Qº¸¤p¤¤¤ß±q¸t½Ï¸`¨ì¤¸¥¹°²¤é´Á¶¡¡A¨C¤Ñ³£Á|¦æ¦@­×·|¡Aºò±µµÛ¤SÁ|¿ì¥´ÁI¡A¬°ªåªå²³¥Í¬èë¡A§Æ±æ¤W«Ò¸t·R¯à±aµ¹¤j®a²»©M¹çÀRªº¥Í¬¡¡C

¡@

®õ°ê°Ò¨¦

¡¹ µL¨pªº·R·Å·xº»­Mªº¨­¤ß

°Ò¨¦·s»D²Õ³ø¾É

2004¦~·³¥½¤Ñ´H¡A°Ò¨¦¦P­×Àò±x¦ì©óNakorn Ratchasima¬ÙSikiu°ÏªºKlongphai¤@¯ëºÊº»»P¯S®íºÊº»ªº©~¦íÀô¹Ò¬Û·í´c¦H¡A«K¼g«Hµ¹³o¨â®yº»©Òªº¥DºÞ¡A½Ð¨D¤JºÊ±´µø¡A¬°¦~¦Ñªºº»­M¨ÑÀ³¯ÀÀ\¡B¦w±Æ¿ý¼v±aÁ¿®y¡B¤¶²ÐÀR§¤¡A¥H¤Î¤Àµo«O·x¦çª«»P¨ä¥L¥Í¬¡¥Î«~¡C

¦¬¨ìKlongphai¯S®íºÊº»ªº®Ö­ã¨ç«á¡A¦P­×¦b11¤ë28¤é«e©¹¸Ó³B´£¨Ñ´©§U¡A¼¢°Ý¬ù100¦ì¤j¦hµL¿Ë¤H·ÓÅUªº¦~¦Ñ¤k©Êº»­M¡C¬¡°Ê¶}©l®É¡A§Ú­Ì¥ý°Ý­Ô¤j®a¡A¨Ã¤À¨É®v¤÷ªº¥ÌÅSªk»y¡A±µµÛ¶}©l¤Àµo¦U¶µ¹ê¥Îªºª««~¡A¥]¬A«O·xªº¦çª«¡BÄû¤l¡B¤ú¨ê¡B¤ú»I¡B§Y·»³Á¤ù¡B¦L¦³®v¤÷¥ÌÅSªk»yªº¼¢°Ý¥d¡A¥H¤Î¤¶²Ð®v¤÷»PÆ[­µªkªùªº¶Ç³æµ¥¡CÀH«áº»­M­ÌÆ[½à¤F²¤¶®v¤÷ªº¼v¤ù¥H¤Î®v¤÷ªºÁ¿¸g¿ý¼v±a¡m¦Û¥Ñªº¯u¿Í¡n¡C¤@¦ìº»­M¬Ý§¹¿ý¼v±a¤§«áªí¥Ü¡A¦o·Pı®v¤÷¦n¹³¦b¹ï¦o¶}¥Ü¡A¨Ã¥¿¦n»¡¤¤¦oªº¤ß§¢¡C¦P­×¤]¤À°e®v¤÷ªº¸g®Ñ»PÁ¿¸gDVDµ¹¦³¿³½ìªºº»­M¡A¨Ã®½ÃئUºØ»y¤åª©¥»ªº¼Ë®Ñµ¹ºÊº»¹Ï®ÑÀ]¡C

­­©óºÊº»ªº³W©w¡A¦P­×µLªk¥ß§Y¦b²{³õ±Ð±Â¤è«Kªkµ¹¨º¨Ç·P¿³½ìªºº»­M¡A¦ýº»¤è©x­û«ØÄ³¦P­×¥ý¦V¬ÛÃöªº¥DºÞ¥Ó½Ð³\¥i¡A¦A¥t¦æ¾Ü´Á±Ð¾É¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¬°º»­M´£¨Ñ¥Ñ¦P­×·R¤ß·Ç³Æªº¯À­¹¤ÈÀ\¡AÂײ±ªº¨ÎÀaűo³\¦hº»­MªºÆg½à¡C

°Ò¨¦¦P­×ÀH«á¦b12¤ë2¤é«e©¹Klongphai¤@¯ëºÊº»±´µø¡Aµo°e171¥÷§ª«¥]µ¹¨k©Êº»­M¡A¤º§t«O·x¦çª«»P¨ä¥L¥Í¬¡¥²»Ý«~¡C¥Ñ©ó·í®É¥¿­Èº»¤èÁ|¿ì¬°´Á¤@¶gªºÀµ¿Ë¬¡°Ê¡A¹ªÀy®aÄݼ·¥X®É¶¡³­¦ñº»­M¡A¦]¦¹¦P­×¦w±Æªº¬¡°Ê¨Ã¥¼Àò­ãÁ|¦æ¡A¦ý¤´®½ÃؤF®v¤÷ªº¸g®Ñ»PDVDµ¹ºÊº»¹Ï®ÑÀ]¡C

°Ò¨¦¦P­×¤Q¤À·PÁ®v¤÷ªº¥[«ù¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|µo®iµL±ø¥óªº·R¤ß¡A¬°Klongphai¤@¯ëºÊº»»P¯S®íºÊº»ªºº»­M±a¨Óª«½è´©§U¤Îºë¯«¤Wªº¤ä«ù»P¹ªÀy¡C

¡@

­»´ä

¡¹ ®v¤÷·O¥ú¼¾¼¢ÅS±JªÌ¤ßÆF

­»´ä·s»D²Õ³ø¾É³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

2004¦~12¤ë©³¡A¦b¥_­·ÆJ¦Üªº·í±ß¡A­»´ä¦P­×°¨¤W·Ç³Æ¤F¼Æ¤Q¥÷¥]§t¦çª«¡B¤T¤åªv©M¼Ë®Ñªº·R¤ß¥]¡A«e©¹´Ü¦{µó¤Ñ¾ô¤@±a¤Îº_¾ðÀY¤½¶é¡A¬°¨â­Ó°ϪºµóÀYÅS±JªÌ±a¨Ó·ÅÄɪº®É¨è¡C

¤@¨Ç¨Ó¦Û¤j³°ªº¦P­×¡A¤]¥[¤J¤F·í¤Ñªº¤u§@¦æ¦C¡C§Ú­Ì­º¥ý«e©¹´Ü¦{µó¤Ñ¾ô´M§äÅS±JªÌ¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¸s¦b´H­·¤¤¨Ì°¹¨ú·xªº±y¼ÖÄyÅS±JªÌ¡A¥L­Ì±µ¹L·R¤ß¥]«á¡A³£¤j¬°·P¿E¡A¨Ã«üÂI§Ú­Ì¨ä¥LÅS±JªÌªº¸¨¸}³B¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬Ý¨ì¼Ë®Ñ¤Wªº®v¤÷ªk¬Û®É¡A§Yªí¥Ü´¿¸g¦bºÖº¸¼¯¨F¨£¹L®v¤÷¡A¦P­×§iª¾®v¤÷¤]¬O±y¼Ö¤H¡A¥L¤Q¤À°ª¿³¦a¦V¨ä¥L¤H¤À¨É»¡¡G¡u³o¦ì®v¤÷¦³«Ü¦h®{§Ì¡I¡v¤§«á¡A§Ú­ÌÂ੹¦b¥t¥~¤@°Ïªºº_¾ðÀY¤½¶é¬£µo´H¦ç¡A¤S¦b¤@¨Ç¤Ñ¾ô©³ªºÀG¹D§ä¨ìÅS±JªÌ¡A¦V¥L­ÌÄm¤W®v¤÷ªº·R¤ß¡C

©¹«áªº¨â¤Ñ®ð·ÅÆJ­°¡A¦P­×¦A¦¸«e©¹´Ü¦{µó¤Ñ¾ô¤@±a¡A¬°§ó¦hªºÅS±JªÌ¬£µo«p´ÖÃÍ©MÀV¤y¡C¨ä¤¤¤@¦ìÅS±JªÌÅ¥¤F¦P­×²³æ¤¶²Ð®v¤÷±Ð²z«á¡A§Yªí¥Ü¡G¡u¦o©Ò»¡ªº¬O¯u²z¡A¬O±o¹Dªº¤èªk¡I¡v

®v¤÷ªº·R©M¬X©Mªº·O¥ú´²µo¦bµóÀYÅS±JªÌ¤§¶¡¡A¤]¬M·Ó¦b¦P­×­ÌªºÁyÃe¡I¬Ý¨ìÅS±JªÌÁ}Ãø§x­Wªº¥Í¬¡¡A¦P­×­Ì§ó·P¨ì¦Û¤vªº©¯ºÖ¡A§ó¥[·P®¦®v¤÷ªº¯¬ºÖ©M¥[«ù¡A²`ª¾­n¦n¦n¬Ã±¤·í«eªº¤@¤Á¡A§V¤O­×¦æ¡C

¡@

¦L¥§

¡¹ ¯u·R®ø¿Ä¨a¥Áªº´d¶Ë

¦L¥§·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¦L¥§¤å¡^

2004¦~11¤ë26¤é¡A¦L¥§³ÌªF³¡ªº¤Ú¥¬¨È¬Ù¡]Papua¡^¯Ç¤ñ¹p¦a°Ï¡]Nabire¡^µo¥Í¤Fͺ¤ó³W¼Ò6.4¯Åªº¤j¦a¾_¡A±µ³s¼Æ¤é¤Sµo¥Í¦h°_¾l¾_¡AÅý·í¦a©~¥Á«D±`®£·W¡C³o³õ¦a¾_ºR·´¤F³\¦h¥Á©Ð¡B¹D¸ô¡B¹q¤O³]¬I¡A¥H¤Î®ü´ä¡B¾÷³õ¡BÂå°|¡B¬F©²¾÷Ãöµ¥¤½¦@³õ©Ò¡A¤@¨Ç°¾»·ªº¦a°Ï¦³¦h³B¤ô¤«¾Dªd¼ß¦Ã¬V¡A¦Ó¤£³ô¶¼¥Î¡C¤j³¡¤Àªº·í¦a©~¥Á³£¨ü¨ìºë¯«¤Wªº¥´À»¡A¤×¨ä¬O¥~¦a¨Óªº¤H¡F¬Û§Î¤§¤U¡A­ì¦í¥Á¦P­M«h¦ü¥G¤ñ¸û°í±j¡A¥L­Ì±N³o³õ¨aÃøµø¬°¤W«Òªº¦ÒÅç¡C

¥Ñ©ó¥[¾|¹F¦L¥§¯èªÅ¤½¥q¡]Garuda Indonesia Airways¡^ªºÃÙ§U¡A¦L¥§¦P­×©Ò²Õ¦¨ªº±Ï´©¶¤±o¥H¶¶§Q©è¹F¨a°Ï¶i¦æ»¬¨a¤u§@¡C¦P­×µo°e¤F±bÁO¡B¤ò´à¡B°A±b¡B­¹ª«¡BÃÄ«~¡B¦çªAµ¥ª«¸ê¡A»¬§Uªº¹ï¶H¥]¬A©t¨à¡B¾Çµ£¡B¯f¤H¡Bº»­M¡Bĵ¹î¡B¨ü¨a¤áµ¥¦í¦b¥«°Ïªº¨a¥Á¡A¥H¤Î©PÃäKimi»PLagare²¾¥ÁªÀ°Ïªº©~¥Á¡C

¦P­×»P¬õ¤Q¦r·|¡B¬F©²©x­û¤Î·í¦a¸q¤u¤@°_¤À¤u¦X§@¡C¨a¥Á¦¬¨ì³o¨ÇÀ³«æªº¥Á¥Í¥Î«~¡A³£¥Rº¡·P®¦ªº¤ß¡C«Ü¦h¤H¤]¹ï®v¤÷±Ð²z¬Û·í·P¿³½ì¡A¦Ó·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡C°¾»·¦a°Ïªº¨a¥Á¤£¤À¦Ñ¤Ö¡A§ó¬O¼ö±¡¦a¾Ö©ê®v¤÷±Ð²z¡A¥L­Ì·P¨ü¨ì´÷±æ¤w¤[ªº¯u·R¡A¤£¸T³ß·¥¦Óª_¡B¹ª´x­P·N¡C¥L­Ì®ï¤Á´Á¬ß¯à°÷²`¤J¾Ç²ß®v¤÷ªº±Ð²z¤Î¤F¸ÑÆ[­µªkªù¡A¨Ã§Æ±æ¯Ç¤ñ¹p¦a°Ï¦³©¯»X¨ü®v¤÷´¼¼z¤§¬uªºÄéµ@¡C

¦b³o¦¸»¬¨a¤¤¡A¦P­×Á`­p¤À°e¤F500±i¦|¥¬¡B1000±ø¤ò´à¡A¥H¤Î¦çª«¡BÃÄ«~¡B»æ°®µ¥ª«¸ê¡C

¦¹¥~¡A¤ö«zªF³¡ªº¥¬§Q¶ð¦a°Ï¡]Blitar¡^¡A¤]¦b12¤ë2¤é¨ü¨ì¬x¤ô¸v­h¡C¤@¦ì¦í¦b·í¦aªº¦P­×»P¨a¥ÁÁ×Ãø©ÒÁpô«á¡Aµo²{¥L­ÌÁö¦³¨¬°÷ªº¦s³¡A¦ý«o¯Ê¥F½Õ¨ý®Æ»P¶}¥ëªº¿U®Æ¡Cªr¤ô»Pº¿®ö¡]Malang¡^¦a°Ïªº¦P­×ÀH§Y±Òµ{«e©¹¶Zªr¤ô¬ù4¤p®É¨®µ{ªº¥¬§Q¶ð¡A¥Ñ©ó³q©¹¥¬§Q¶ðªº¹D¸ôªdÀפ£³ô¡A¤Q¤À¦MÀI¡A¦]¦¹©Ò¦³ª«¸ê¬Ò´£«e¤@¤Ñ¹B¦Üº¿®ö¡A¥H§K¦b¹B¿éªº¹Lµ{¯Ô»~¤Ó¦h®É¶¡¡C¦b·í¦a¬õ¤Q¦r·|¤u§@¤H­û»P¬F©²©x­ûªº¨ó§U¤U¡A¦P­×±N¨a¥Á»Ý¨D®ï¤Áªº·R¤ß§ª«¤À°eµ¹¨ü³Ð³ÌÄY­«ªºTirtorejo§ø¸¨ªº¨a¥ÁÁ×Ãø©Ò¡A³o¨Çª«¸ê¥]¬A400¤½¤É¿U®Æ¡B10½c­¹¥Îªo¡B10¤j³UÆQ¡B48²~Âæªo¡B72¥]³t­¹ª£¶º½Õ¨ý¥]¡B2¤j³U©@°Ø¤Î2¤j½c»æ°®¡C

¬èÄ@¯Ç¤ñ¹p¤Î¥¬§Q¶ð¦a°Ïªº¨a¥Á³£¯à¨ü¨ì®v¤÷·R¤Oªº±Ò­}¡A¦P®É¤]·PÁ®v¤÷¹ï¤Ñ¤U»a¥ÍµLÃ䪺Ãö·R¡C

¡@

栮ᯮ

¡¹ ¡¹®v¤÷·R¤ß²`¤Jµá«ß»«°¾»·¨a°Ï

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

2004¦~12¤ë2¤é¡A«nº¿³£»ä­·«Iŧµá«ß»«§f§º®qªºªF³¡¦a°Ï¡A¸Ó°Ï¦b¹L¥h¨â¶g¤º¡A³sÄò¥|¦¸¾D¨ü»ä­·«Iŧ¡A¤H¥Á¶Ë¤`ºG­«¡A¼Æ¥H¸U­pªº¨a¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡C°ê»ÚªÀ·|°£¯É¯É­P¹qªí¥Ü«s±¥¥~¡A¦UºØ§Î¦¡ªº±Ï´©¤]¤£Â_´é¤J¡C¦ý³\¦h°¾»·¨a°Ï¦]¥æ³q¤¤Â_¡A¨Ï±o±Ï´©¤u§@§xÃø­«­«¡C

µá«ß»«ªº±y¼Ö¦P­×±oª¾®ø®§«á¡A¥ß§Y©ó12¤ë7¤éÄâ±a»¬¨aª««~¡AÅX¨®«e©¹¦ì©ó°¨¥§©ÔªF¥_¤è¬ù9¤p®É¨®µ{¡AÁõÄÝ©ó¶øÃ¹©Ô¬Ù¡]Aurora¡^ªº¤B®æÄõ¡]Dingalan¡^¡CÁöµM·í¦a¤w¦³¨ä¥L³æ¦ì«e©¹±Ï´©¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤£¨¬¤§³B¡C

¹j¤é¡A¼Æ¦ì­»´ä¤Î¥x¥_¦P­×¤]°Ê¨­«e©¹°¨¥§©Ô¨ó§U»¬¨a¡C·í±ß¡A§¹¦¨»¬¨aª«¸êªº±ÄÁʤΤÀ¸Ë«á¡A¦P­×²Õ¦¨ªº±Ï´©¶¤ÀH§Y»°©¹¨a°Ï¡Cªu³~¦³¤@¤j¬q¹D¸ôÁöµM¤w¸g¹L¾ãªv¡A¦ý¤´±T¹òÃø¦æ¡C¦P­×©ó9¤é²M±á©è¹F¤B®æÄõ¤¤¾Ç¡A¥Ñ©ó¤w¦³§Oªº³æ¦ì«e¨Ó»¬ÀÙ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯S§O·Ç³Æ¤F§Oªº³æ¦ì¥¼´¿´£¨Ñªºª«¸ê¡A¦p°A±b¡B©ì¾c¡B¦çªA¡BÁ¡´à¡BÀ¦¨à¥¤¯»¤Î³t­¹Äѵ¥¡C¨ä¤¤¡A°A±b¬O¨a¥Á³Ì«æ»Ýªºª««~¡A¦Ó¤p«Ä®³¨ì¤F¦çªA¡A§ó¬OÅw³ß²§±`¡A¤Àµo¤u§@¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡CÀH«á±Ï´©¶¤«e©¹©¬´£§J§ø¡]Paltic¡^¡A¸Ó§ø¸g¹L±µ¤G³s¤Tªº­·¨a¸v­h¡A¦­¤w­±¥Ø¥þ«D¡A¦h¼Æ§ø¥Á¬yÂ÷¥¢©Ò¡C³z¹L·í¦a§øªøªº¨ó§U¡A¦P­×¶¶§Q¤Àµo¤F¤@¤d¦h¥÷ªº»¬ÀÙ«~¡C

¥t¤@¨a°Ï«¶ªQ¬Ù¡]Quezon¡^¡A¬O¤ñ¸û¨ü¨ì°ê»ÚÃö¤Áªº¦a°Ï¡C¸Ó°Ï¥Ñ©ó¾ô¼Ù­Ë¶ò¡A¥æ³q¤¤Â_¡A³q©¹¯ôªâ¹FÂí¡]Infenda¡^¤Î¹pº¸Âí¡]Real¡^µ¥¨a°Ïªº¹D¸ô«Ê³¬¡A¯ôªâ¹FÂíªº§CºÚ¦a°Ï¡A²T¤ô¬Æ¦Ü°ª¹F¤G¤½¤Ø¡A¦]¦¹¥u¯à¥õ¿à¬ü­xªºª½ª@¾÷¶¤¡A§Q¥Î¥Õ¤Ñ¤£°±¦a¹B°e­¹ª«¡C«á¨Ó¹D¸ô·m³q«á¡A¦P­×ªº¨®¤l¬O²Ä¤G³¡±o¥H¥ý¦æ¶i¤J¨a°Ïªº¨®¤l¡C¬°¤FÅý¨a¥Á¾¨³t¦¬¨ì»¬ÀÙ«~¡A¦P­×¤£Ã㨯­W¡Aº|©]¤À¸Ë¦Ì³¡C

¥Ñ©ó¯ôªâ¹FÂí¤Î¹pº¸Âí¬OÆ[¥ú°Ï¡A©~¥Á´¶¹M¸û¤B®æÄõ§ø¥Á´I¦³¡A¥u¬O¨ü¨a³y¦¨¥Í¬¡¤£«K¡A¥[¤W¤w¦³¬ü­x´£¨Ñ´©§U¡A©ó¬O§Ú­Ì±N³Ñ¾lªºª«¸ê¦A«×Â੹©¬´£§J§ø¡C¦¹¦¸¦P­×§ó²`¤J¨a°Ï¡A®Á®a®Á¤áµo°e¡A§ø¥Á³£«D±`·P¿E¡A¨Ã²`¨ü·P°Ê¡C

¦^ÅU¾ã­Ó±Ï¨a¤u§@¡A¦P­×¦bµuµu¨â¶g¤º¡AÁ`­pµo©ñ¤F¬ù¤C¤d¥÷»¬ÀÙ«~¡C¾¨ºÞ¤£¯v¤£¥ð¡B¤é¥HÄ~©]¦a¤u§@¡A¦³®É¬Æ¦Ü¾ã¤é¨S¦³¶i­¹¡A¦ý¤´¤£·PÄȾj¡B¤£Ä±¯h²Ö¡C«D±`·PÁ®v¤÷ªº¥[«ù¡A¨Ï§Ú­Ì®É®É¨è¨è³£·P¨ü¨ì±zµLÃ䪺·R¤O¡C

¡@

ºÖº¸¼¯¨F

¥x¥_

¡¹ ¨ó§U®z¶Õ¦P­M¶}®i¥Í©Rªº¬K¤Ñ

¥x¥_·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¨ü¨ì²M®üµL¤W®v³Õ·Rºë¯«ªº·P¥l¡AºÖº¸¼¯¨F¥x¥_¦P­×¦A¦¸©ó¹A¾ä·s¦~¨ÓÁ{«e¡A®i¶}·³¥½ÃöÃh¹C¥Á¡B´H¥V°e·R°e·x¨t¦C¬¡°Ê¡C¥x¥_¤p¤¤¤ß¸¹¥l¤F¬ù¤T¦Ê¤H¦¸ªº¦P­×¡A±q±µ¬¢¥x¥_¥«ªÀ·|§½¶}©l¡A²`¤J¤F¸Ñ¦U³B¹C¥Áªº¬¡°Ê°Ï°ì¤Î³Ì­¢¤Á»Ý¨Dªºª«¸ê¡F¦P®É¨ì¥L­Ì³Ì±`¥X²{ªº¦aÂI¡AÁ|µP¹w§i·R¤ß¬¡°Êªº®É¶¡»P¦aÂI¡A§Æ±æ³z¹L¤f¦Õ¬Û¶Ç¡AªA°È§ó¦h¹C¥Á¦P­M¡C

2004¦~12¤ë¤U¦¯´H¬y¨Óŧ¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥x¥_¤p¤¤¤ß±q¸UµØ°ÏªÀ·|ºÖ§Q¤¤¤ßÀòª¾¹C¥Á«æ»Ý¥V¦çªº°T®§«á¡A¥ß§Y©ó12¤ë28¤é­PÃØ¤F²Ä¤@§å15½cªº«p·x¥~®MÀ³«æ¡C¦¹¥~¡A¨Ã¨Ì¾ÚªÀ·|§½¤§µóÀY³X¬d¡A³W¹º®½Ãتºª«¸êºØÃþ»P¼Æ¶q¡A¥H²Å¦X¹C¥Á©Ò»Ý¡C±µµÛ³z¹LªÀ·|§½ªº¨ó§U¡A±N¥@¬É·|®½Ãتº¥V¤j¦ç¡B¥\¤Ò¾c¡B¨N¯D¨Å¡B¬~¾v¨Å¡B¨íÄG¤Mµ¥ª«¸ê¡AÂàÃØ¦U¹C¥Á¤¤³~¤§®a¤Î¦w¸m¾÷ºc¡F¨ä¤¤¥\¤Ò¾c¶H¼x¡u½ñ¡v¥X¨D¾ªº²Ä¤@¨B¡A¥H¹ªÀy¹C¥Á­«·s¥Xµo¡C¥t¤@¤è­±¡A¥@¬É·|¤]·Ç³Æ¤F¤­¦Ê¥÷ªº·s¦~§ª«¥]¡A¥Ñ¦P­×¿Ë¦Û°e¹F¹C¥Á¤â¤W¡A·s¦~§ª«¥]¤¤°£¤F¿m´H¤ò½u´U¡B¤â®M¡BÄû¤l¡B¤ú»I¡B¤ú¨ê¡B¤ò¤y¡B¿}ªG»æ°®¡BÄÑ¥]¡B¤T©úªv¡B¼ö¶¼µ¥ª««~¤§¥~¡A¤]³Æ¦³²M®üµL¤W®v·s»DÂø»xµ¥ºë¯«­¹Â³¡C

2005¦~¤¸¤ë6¤é¤W¤È¡A¤p¤¤¤ß¥ý±N¦P­×®½¥Xªº²Ä¤G§å60¤j½c¥V¦ç°e¦Ü¤¤©M¹C¥Á¦¬®e©Ò¡C¤U¤È¦A«e©¹¸UµØ°ÏªÀ·|ºÖ§Q¤¤¤ß­PÃØÂ§ª«¥]¡A¥Ñ¥x¥_¥«ªÀ·|§½ªÀ¤u«Ç·¨¬hÀBªÑªø¤Î¹C¥ÁªL¦Ñ¥ý¥Í¥Nªí±µ¨ü¡C·¨ªÑªø­Pµü®É¡A¯S§O·PÁ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦h¦~¨Ó¹ï¹C¥ÁªºÃöÃh¡A¤£Â_¦a´£¨Ñ¦U¶µª«¸ê¤Î·R¤ß´©§U¡C

·í¤Ñ±ß¤W¡A¦b¥x¥_¥«ªÀ·|§½¼Æ¦ìªÀ¤u¤H­ûªº·R¤ß»P­@¤ß±a»â¤U¡A¦P­×«e©¹¦U°Ï¹C¥Á±ß¤W³Ì±`¸¨¸}ªº¦a¤è¶i¦æ±´³X¡A¨Ã¤ÀÃØÂ§ª«¥]¡C¹C¥Á¦¬¨ì®v¤÷ªº·R¤ß§ª«®É¡AÁy¤W³£¬v·¸µÛªY³ß»P·PÁ¡C±q¨Æ¹C¥Á¬ã¨sªº¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç·¨±Ð±Â¡B®v¤j¼ï±Ð±Â©MÀH¦æªº¬ã¨s¥Í¡A¤@¸ô¸òµÛ¦P­×¨ì¦U³B±´³X¡C¥L­Ì¥Ø¸@¦P­×«_µÛ´H­·»P¦MÀI¡A¤£Ã㨯³Ò¦a¤ÀÃØÂ§ª«¥]µ¹¨C¦ì¹C¥Á¡A¤@«×·P°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¤@¦A¦VªÀ¤u¤H­û©M¦P­×ªí¥Ü¡G¡u§A­Ì¨¯­W¤F¡I¡v

¤¸¤ë14¤é¤W¤È¡A¦P­×¦A«×­PÃØªñ¦Ê¥÷ªºÂ§ª«¥]µ¹¤¤©M¥«¹C¥Á¦¬®e©Ò¡A¥Ñ©Òªø³¯¾Ç¸Û¥ý¥Í¤Î©Ò¥Á±i¥ý¥Í¥Nªí±µ¨ü¡C©Òªø«Ü·PÁ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦b¦¹´H¬y¨Óŧ®É¸`¡A¾A®É¦a¦ù¥X´©¤â¡C©Ò¥Á±i¥ý¥Í§ó¼ö¸Û¦aªí¹F¥Ñ°JªºÁ·N¡A¥L»¡¥@¬É·|­PÃØªº¹ê¥Îª««~¤Î´£ª@¤ßÆFªº¼Ë®Ñ©M·s»DÂø»x¡A³£¬O¹C¥Á¥Ø«e³Ì­¢¤Á»Ý­nªº¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¥t¤@§å¦P­×«e©¹¥x¥_¥«¹C¥Á¤¤³~¤§®a¡u¥­¦w©~¡v±´³X¡A¦P¼Ë¤]¨ü¨ì¹C¥Á¼ö±¡ªºÅwªï»PªÖ©w¡C

¤£¤[¡A¥x¥_¤p¤¤¤ß¤S±µÀòªÀ·|§½Âà¹Fªº°T®§¡GÁöµM¨Ó¦Û¦U¬ÉªºÃöÃh¤w¸gµ¹¤©³Ì³h§xªº®a®x³\¦h´©§U¡A¦ý¤´¦³¤@¨Ç©t­Wªº¿W©~¦Ñ¤H³Q©¿²¤¤F¡C¤¸¤ë21¤é¤@¤j¦­¡A¦P­×·Ç³Æ¤F¤@¨Ç¹L¥Vªº·x¥]¡B«O·Å²~¡B¦Ì¡BÀç¾i«~¤Î®v¤÷ªº·s»DÂø»x¡A¦bªÀ¤u¤H­û©M¤@¦ì¼ö¤ßªøªÌªº³­¦P¤U¡A®Á®a®Á¤á±´³X¸UµØ°Ï¤Q¦h¦ì¿W©~¦Ñ¤H¡Aµ¹¤©ª«½è¤W©Mºë¯«¤WªºÀ°§U»PÃö·R¡C

¥x¥_¿¤¤K¨½¶mµØ´I¤s¤Wªº·Rºû¾iÅ@¤¤¤ß¬O¦¹¦¸´H¥V°e·Rªº³Ì«á¤@¯¸¡C¥x¥_¦P­×´¿©ó¥h¦~¤E¤ë³y³X¹L¡Aª¾¹D¸Ó¤¤¤ß»Ý­n¤@¨Ç¹q¸£³]³Æ¡A¥H«KÅý°|¤ºªB¤Í³z¹LÁä½L¾Þ§@¡A¹B°Ê³vº¥µäÁYÅܧΪº¤â«ü¡A¨ÃÂÇ¥H§l¦¬·sª¾¡C©Ò¥H¦¹¦¸³y³X¡A§Ú­ÌÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡A±a¨Ó¤F¤»²Õ¹q¸£¤Î¤Q½c¯È§¿¤ù¡C

¶©¥VªºÄY´H¾×¤£¦í¤@ªiªiªº·R¤ß·x¬y¡A´Á±æ³z¹L³o¤@¨t¦CÃöÃh¹C¥Á¡B¿W©~¦Ñ¤H»P´Ý»Ù¦P­Mªº¬¡°Ê¡AÅý¥L­Ì¦b´H¥V¤¤·P¨ü¨ì¤H¶¡ªº·Å±¡¡F¨Ã§Æ±æ³o¨Ç³Q¿ò§ÑªºªÀ·|Ãä½t¤H¡A¯à±q®v¤÷ªº´¼¼zªk»yÀò±o§Æ±æ»P¤O¶q¡A¦A«×¶}®i¥Í©Rªº¬K¤Ñ¡C

¡@

·s¦Ë

¡¹ ±N·R¤ß¤Æ¬°¹ê»Ú¦æ°Ê

·s¦Ë·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

2005¦~¤¸¤ë6¤é¡AºÖº¸¼¯¨F·s¦Ë¦P­×±´³X¤F­]®ß¿¤¡u¥®¦w±Ð¾i°|¡v¡B·s¦Ë¿¤¡uµØ¥ú´¼¯àµo®i¤¤¤ß¡v¡B·s¦Ë¥«¡u¤Ñ¥D±Ð¤¯·R±Ò´¼¤¤¤ß¡v¡A¥H¤Î±Mªù»²¾É½ù¾Ç¡B¥Ç¸o¡B®a®x¯}¸Hªº«C¤Ö¦~¡AÅý¥L­Ì¦b¦w©wÀô¹Ò¤¤¦¨ªøªº¡u¦Ì¥i¤§®a¡v¡A­PÃØ·R¤ß§ª«¡A¨Ã¶Ç¹F®v¤÷ªºÃöÃh¡C¨ä¤¤¥®¦w±Ð¾i°|ªº¥D¥ô±µ¦¬¦P­×±a¨Óªº¥Í¬¡¥Î«~«á¡A¯S§O¦^ÃØ¤F¤@­±ÀAºX¡A·PÁ®v¤÷ªº·Oµ½¸qÁ|¡C

³o¨Ç±Ð¾i°|»P¤¤³~¤§®aªº³]¥ß¡A³£¬OªÀ·|µ½¤ß¤H¤h±N¥L­Ì¹ï¤W«Òªº·R¤Æ¬°¹ê»Ú¦æ°Êªº¦¨ªG¡A¨C¤@©Ò¾÷ºc¤£¶È´£¨Ñ¾Ç­û·Å¹¡¡A¦Ó¥B¤]À°§U¥L­Ì°ö¾i¤@§Þ¤§ªø¡A¥H´Á¤é«á¯à¬°ªÀ·|°^Äm¤@¤v¤§¤O¡C´Á¬ß¦b¶Àª÷®É¥N¡A¤H¤H³£¯àµo´§³Õ·Rªººë¯«¡AÅý¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨³£·ÅÄɬv·¸¡C

¡@

¥x«n

¡¹ ¦V¦~ÁÚªºªøªÌ¦ù¥X·Å·xªº¤â

¥x«n·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

·³¼Ç´H¥V¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥x«n¤p¤¤¤ß°£¤F¦V«æ»Ý±Ï§Uªº®a®x¦ù¥X´©¤â¥~¡A¨Ã©ó2004¦~12¤ë26¡B29¤é¤Î2005¦~¤¸¤ë14¤é¡B25¤é¡B29¤é¡A¥ý«á¼¢°Ý¤F¥Õªeºa¥Á¤§®a¡BÆQ¤ôÂí¦Ë®H¦Ñ¤HÃöÃh¤¤¤ß¡B·sÀ祫¤Ó¤l®c¦Ñ¤H¾iÅ@°|¡B·sÀ祫¤ß¼w·O¤Æ±Ð¾i°|¡B·sÀçÂå°|Å@²z¤§®aªº¦Ñ¤H©M¾Ç­û­Ì¡C

¦b³o¨Ç¼¢°Ý¬¡°Ê¤¤¡A§Ú­Ì°£¤F¼½©ñ²¤¶®v¤÷ªº¼v¤ù¥~¡A¤]¦w±Æ¤Fºëªöªºªíºt¸`¥Ø¡C¨ä¤¤®v¤÷¡mµL¤l¸Ö¡nªº§u°Û§ó¤Þ°_«Ü¤jªº°jÅT¡A¤@¨Ç¦Ñ¥ý¥Í¤@ª½½Ð¨D®v©nÄ~Äò§u°Û¡mµL¤l¸Ö¡n¡A¨Ã±Ð¥L­Ì§u°Û¡A¥L­ÌÆg¼Û®v¤÷¬O¶}®©ªº¤j©ú®v¡A¤F¸Ñ¥ÍÆF¯e­W¡Aµuµu¸Ö½g«K¹DºÉ¤F¤H¶¡µL±`¡C¤Ó¤l®c¦Ñ¤H¾iÅ@°|ªº´ö¤ë¬ü°|ªø·P¨ü¨ì®v¤÷ªº·O´d·R¤O¡A¬õµÛ²´²µªí¹F¤F¸Û¼°ªºÁ·N¡C¦Ë®H¦Ñ¤HÃöÃh¤¤¤ßªº¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡A§Æ±æ¦h¤F¸Ñ®v¤÷±Ð²z¡A¥H«K¤é«á¯à§ó¦³®Ä¦aÀ°§U¤¤¤ß¸Ìªº¦Ñ¤H¡C

¡@

«ÌªF

¡¹ ´°¿Ë·ü¾F¡A¼¢°Ý³h¤á¦Ñ¤H

«ÌªF·s»D²Õ³ø¾É¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

2005¦~¤¸¤ë23¤é¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦A«×¦V«ÌªF¿¤¸UÅr¶m·s¸m§øªº³h¤á¦Ñ¤Hªí¹F¼¢°Ý¤§·N¡A¨Ã¯¬ºÖ¥L­Ì·s¦~§Ö¼Ö¡C·í¤Ñ¡A§øªø¼ö¸Û¦a©M¦P­×¤@°_µo°e¤ò´àµ¹¦~ªøªº¶m¿Ë¡A§øªø«Ü·P¿E²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¨C¦~³£¦p¦¹ÃöÃh³o¨Ç³h­Wªº¦Ñ¤H¡C¦Ñ¥ý¥Í»P¦Ñ¤Ó¤Ó­ÌÅw³ß¦a»â¨ú¤ò´à¡AÁy¤W³£¬yÅS¥X³ß®®º¡¨¬ªº¯«±¡¡C

±È¶}¶Àª÷¤G¦~ªº·s­¶¡A´Á±æ¤H¤H³£¯à»X¨ü¤W«Òªº¥[«ù¡A¹LµÛ¤£¸·¹¼¥F¡B¨­¤ßÆFÂר¬ªº¥Í¬¡¡C

¡@

¡¹ 2004¦~²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|¹ï¥@¬É¦U¦a»¬¨a¤Î±Ï§U¤@Äýªí

2004¦~1-12¤ë²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|¹ï¥@¬É¦U¦a»¬¨a¤Î±Ï§U¤@Äýªí

¨ü§U°ê®a ¦~¤ë ¨Æ¥Ñ ¤ä¥Xª÷ÃB §é¦X¬üª÷ °Ñ¦ÒÂø»x´Á¼Æ
­ô´µ¤j¾¤¥[ 2004.02,04-05,12 ¬°¡uTib?s-Zurqu?'s Dump¡v³h§xªÀ°Ï¾Q¸ô­×¾ô¡B§ïµ½©~¦íÀô¹Ò¡A´£¨Ñ¥Í¬¡¥²»Ý«~ ­ô¶©$1,731,136.55 ¬üª÷$3,877.60 150,152,156
®õ°ê 2004.04 ´©§USuan Plu PattanaªÀ°Ï¤õ¨a¨a¥Á ®õ»Ë$27,198.25 ¬üª÷$695.79 151
¤ú¶R¥[ 2004.09 ´©§UÁü­·¤ô±w¨a¥Á ¬üª÷$10,027.00 ¬üª÷$10,027.00 154
¦h©ú¥§¥[¦@©M°ê 2004.09 ´©§UÁü­·¤ô±w¨a¥Á ¬üª÷$28,679.00 ¬üª÷$28,679.00 154
®æ·ç¨º¹F 2004.09 ´©§UÁü­·¤ô±w¨a¥Á ¬üª÷$10,000.00 ¬üª÷$10,000.00 154
®ü¦a 2004.09 ´©§UÁü­·¤ô±w¨a¥Á ¬üª÷$40,000.00 ¬üª÷$40,000.00 154
Ĭ¤¦ 2004.09 ®½´Ú´©§U¤º¾Ô¨üÃø¨a¥Á ¬üª÷$40,000.00 ¬üª÷$40,000.00 154
¤¤°ê¤j³° 2004.09 ´©§U¥|¤t¦è¥_³¡¤ô±w¨a¥Á ¤H¥Á¹ô$167,819.30 ¬üª÷$20,374.33 154
¤é¥» 2004.10 ´©§U»ä­·¡B¦a¾_¨a¥Á ¤é¹ô1,920,194.00 ¬üª÷$18,483.98 155
¬ü°ê 2004.09-10 ´©§U¦òù¨½¹F¦{Áü­·¤ô±w¨a¥Á ¬üª÷$14,646.37 ¬üª÷$14,646.37 154
¤Ú®³°¨ 2004.09-10 ´©§U¤ô¨a¨a¥Á ¬üª÷$7,900.00 ¬üª÷$7,900.00 154
«Xù´µ 2004.09-10 ´©§U«Xù´µÁp¨¹¥_¶ø¶ë´£¦@©M°êªº®Õ¶é¤H½è¨Æ¥ó¨üÃø¨a¥Á ¿c¥¬$996,000.00 ¬üª÷$34,110.00 154
¦L«× 2004.09-10 ´©§U¦L¥_¤ô±w¨a¥Á ¿c¤ñ$1,350,001.00 ¬üª÷$30,000.00 154
¦L¥§ 2004.11 ´©§U¦a¾_¬x¤ô¨a¥Á ¦L¥§¬Þ$111,849,506.00 ¬üª÷$12,157.56 156
µá«ß»« 2004.12 ´©§U«nº¿³£»ä­·¨a¥Á ©Ü¯Á$1,713,020.00 ¬üª÷$30,589.64 156
ºÖº¸¼¯¨F 2004.01-12 ¨C¤ë©w´Á¼¢°Ý¥þ¬Ù³h©t ·s¥x¹ô$769,000.00 ¬üª÷$23,303.03 151,153,155,156
¡@ 2004.01-12 ¥þ°ê¦U¦aÁ|¿ì·R¤ß·Oµ½¤ÎªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê ·s¥x¹ô$1,152,258.00 ¬üª÷$34,916.91 151,153,154,155,156
¡@ 2004.07-10,12 ´©§U±Ó·þ§Q¡B¦ã²ú¡B«nº¿³£»ä­·¨a¥Á ·s¥x¹ô$544,820.00 ¬üª÷$16,509.70 153,154,155,156
¡@ ¡@ ¡@ Á`­p ¬üª÷$376,270.91 ¡@

¡i·PÁ¨ç¡j

¡@

¡]­ì¤å¬°¤é¤å¡^

·q±ÒªÌ¡G

­È¦¹´H¥V®É¸`¡AªY»D¶Q·|¤é¯qÄ˹F¿³¶©¡A¦Ü·P³ß¼¢¡C

2004¦~10¤ë23¤é·sÂm¿¤¤¤¶V¦a°Ïªº¤j¦a¾_¤¤¡A¤p¤d¨¦¥«¤º­p¦³12¤H¤£©¯¿©Ãø¡A¥þÅ饫¥Á¦]¾_¨a¾D¨ü·¥¤j·l¥¢¡A©Ó»X¶Q·|©ó¥»¥«¾D³{¾_¨a¤§»Ú¡Aµ¹¤©ºë¯«¡Bª«½èµ¥¤è­±ªº·ÅÄÉ´©§U¡A¥Ñ°J·P¿E¡C

¹ï³Q­¢¹LµÛÁ×Ãø¥Í¬¡ªº¥«¥Á¦Ó¨¥¡A¶Q·|ªº¤ä´©¦³¦p¯îºz¥Ì¬u¡A¬°¨­¤ß­Ñ¯hªº¨a¥Á±a¨ÓµL¤ñªººë¯«¹ª»R¡C

¦a¾_¤w¹L¤F¬ù¨â­Ó¤ë¡A¤À§å¦í¶iÀ³«æÁ{®É«Îªº¥«¥Á­Ì¡A¤´Ä~Äò¬°«ì´_­ì¦³ªº¥Í¬¡¯´§Ç¦Ó§V¤O¤£¾Ó¡A­Ú¨Ï¥»¥«³vº¥­«·s¦z¥ß¡AÁÚ¦V´_¿³¤§¸ô¡C

¡@

©Ó»X ¶Q·|¶©±¡«p·N¡AÂԩ󦹲áªíÁ§աA

¨Ã¯¬ºÖ±z­Ì¥­¦w±d®õ¡BÂE¹Ï¤j®i¡I


¥­¦¨16¦~12¤ë
·sÂm¿¤¤p¤d¨¦¥« ¥«ªøÃö§»¤@ ·q¤W
·sÂm¿¤¤p¤d¨¦¥««°¤º¢±-¢¶-¢´

¡@


¡i®v¤÷Á¿¬G¨Æ¡j

¡¹ ¬Ý©ú®v¤@²´§Y±o¸Ñ²æ

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó°¨¨Ó¦è¨È 1992.02.24¡]¼v±a½s¸¹#216¡^

¦pªG¤@¦ì©ú®v·Q°µ¤°»ò¨Æ¡A¨º¥ó¨Æ´N·|¹ê²{¡A¦ý¤£¬O¥H§Ú­Ì©Ò·Qªº¥@«U¤è¦¡¡A¦Ó¬O¦bÆF©Ê¤è­±¡A¥HµL§Îªº¤è¦¡·ÓÅU¤H­Ì¡C©Ò¥H¦L«×¤H«D±`´L·q©ú®v¡A«Ü³ßÅw¬Ý©ú®v¡A§Y¨Ï¬Ý¤@²´¤]¦n¡C

§Úª¾¹D¦³¤@¦ì¦L«×©ú®v¡A³o¦ì©ú®v¤j¬ù¦b1940¦~¥N¹L¥@¡C·í¥L¦b¥@®É¡A¦³¤@¦¸·f¤õ¨®¡A«ê¦n¦³­Ó¹A¤Ò¦b¥L¥kÃ䪺¥Ð¸Ì¯ÑºØ¡C·í®É¡A³o¦ì©ú®v­è¦n±qµ¡¤á©¹¥~¬Ý¡A¦Ó¨º­Ó¹A¤Ò¤]¥¿¥©©ïÀY¬Ý¡A´N¨º¼Ë¤¬¬Ý¤@¬íÄÁ¦Ó¤w¡A¤õ¨®´N¶}¹L¥h¤F¡C¤T¤Ñ«á¡A¨º­Ó¹A¤Ò©¹¥Í¤F¡C©¹¥Í«e¡A¥L¬Ý¨ì¨º¦ì¤j®v¥X²{¡A­n¨Ó±a¥L¤W¥h¡C¥L§i¶D©Ò¦³³ò¶¦b¨­®Çªº¤H¡A¨Ã§Î®e³o¦ì¤j®vªºªø¬Û¦p¦ó¡C¨º¦ì¹A¤ÒÄWµÛ»¡¡G¡u¥L²{¦b¨Ó¤F¡A»¡­n±a§Ú¤W¥h¡I¡v¥¿¥©³o¦ì®v¤÷ªº¤@­Ó®{§Ì´N¦b®ÇÃä¡AÅ¥¨ì¥Lªº´y­z«á«K°Ý¡G¡u¬O·Ó¤ù¤Wªº³o¦ì¶Ü¡H¡v¹A¤Ò¦^µª¡G¡u¥¿¬O¡I¡v¥u¬O¬Ý©ú®v¤@²´¦Ó¤w¡A´N±o¨ì¸Ñ²æ¡C

¦b¦ò±Ðªº¶Ç²Î¸Ì¡A¤]°O¸üµÛ³\¦h³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¦p¦aÂäýµÐÂĦb¥@®ÉµoÄ@¡G¥ô¦ó¤H¥u­nÅ¥¹LÍ¢ªº¦W¸¹¡AÍ¢³£·|·ÓÅU¡C©Ò¥HµÐÂĩθt¤HÍ¢­Ì«×¤Hªº¤è¦¡µL¶qµLÃä¡A¤Z¤ÒµLªk¥h½×Â_©Î¤F¸Ñ¡C

¡@


¡i¤ßÆFªºÅDª@¡j

¡¹ ²M®üµL¤W®v³Ì·sDVD

401¡]­^¤å¶}¥Ü¡Ï24ºØ¦r¹õ¡^

¦]ªG¤§Á¼
The Mystery of Cause and Effect

®õ°ê°Ò¨¦¦@­× 1994.01.02

¤º®eºK­n¡G ®v¤÷»¡§Ú­Ì¥Í¤U¨Ó¤£°O±o«e¥@¡A¨ä¹ê¬O¤W«Ò½ç¤©§Ú­ÌªººÖ³ø¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¤H¬°¤°»ò·|½ü°j¡H¦p¦ó½Ä¯}§_©wªº½ü°j°é¡H¬°¦ó¤@¦ì©ú®v³d½|ªº¤O¶q¤ñ·R¤O§ó±j¯P¡H®v¤÷¸ÑÄÀ·íªì¶}©løµe¡B³]­pªA¸Ë¤Î³Ð§@¼Ö¦±ªº½t¥Ñ¡A¨ÃÂǦ¹»¡©ú§Ú­Ì¤º¦b¦³«Ü¦h¤~¯à¡A¦ý¥u¦³¦b±¡ªp»Ý­n®É¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¦Û¤v¾Ö¦³¦h¤Ö´¼¼z©M¤~µØ¡C

-------------

743 µÐÂÄ·T¡]Buddha's Sadness¡^

744 ·R¤§¥Í¡]Since I've Loved You¡^

¡]±y¼Ö¤å®Ç¥Õ¡Ï20ºØ¦r¹õ¡F¦¹¦¸¦Aª©·s¼Wªº»y¤å¡G«O¥[§Q¨È¡B±¶§J¡BªâÄõ¡B¼w¡B¦I¤ú§Q¡B¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¡BªiÄõ¡B¸²µå¤ú¡B®õ¤å¡^

¡mµÐÂÄ·T¡n©M¡m·R¤§¥Í¡n³o¨â¤ù­µ¼ÖDVD¤¤©Ò¦³¦±¥Øªººqµü¡A³£·½©ó²M®üµL¤W®vªº¸Ö§@¡A³o¨ÇÀu¬üªº¸Ö¤å¤£¶È¦RÅS¤F·RªºÅå©_¡B¤ÀÂ÷ªº­Wµh¡A§óªí¹F¤F¹ï¤W«Òªº´÷¼}¤§±¡¡A¤º®e·P¤HªÍµÆ¡A¨Ã¯à´£ª@ÆF©Ê¡C¨C¤@­º¼Ö¦±³£¬O¥Ñ¨ô¶Vªº±y¼Ö­µ¼Ö®aÃмg¡AÁܽеۦWªº±y¼Öºq¤âºt°Û¡A¨Ã·f°t¦b¬ü°ê©M±y¼Ö¨â¦aºë¤ß©çÄ᪺µe­±¡A¥HMTV¤è¦¡§e²{¡C

--------

549¡]­^¤å¶}¥Ü¡Ï¤¤¤åÁcÅé¡B²Åé¤Î±y¼Ö¤å¦r¹õ¡^

¤@¦ì°¶¤j¸tªÌªº¯S¦â
The Mark of a Great Saint

¬Z®H¹ëª÷Ãä°ê»ÚÁI¤C 1996.05.15

¤º®eºK­n¡G ®v¤÷ÂǥѤ@¦ì°¶¤j¸tªÌªº¬G¨Æ±Ð¾É§Ú­Ì¡G¯u¥¿ªº¸tªÌ«Ü³æ¯Â¸t¼ä¡A«o§¹¥þ¤£¦Ûı¦Û¤vªº¯«¸t¡B°¶¤j¡C·íªì®v¤÷¦b¼w°ê²Ä¤@¦¸³\Ä@®É¡A¿N¤F¤@¤j§â­»¡Aµ²ªG©Ò¦³ªº­»³£±²¦±°_¨Ó¡A³o·N¿×µÛ¤°»ò¡H·í®É®v¤÷³\¤U¤°»ò§»Ä@¡H®v¤÷¦b³ß°¨©Ô¶®¤s­×¦æ®É¡A´¿¹J¨ì­þ¨Ç©_¤H²§¨Æ¡H½ÐÅ¥®v¤÷Á¿­z¦òªû«e¨­--ª÷µ·µU¤ý©^ÄmÄ묹¦Ó·P°Ê°ê¤ýªº¬G¨Æ¡A¤Î¨ä±aµ¹§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡C

-----------

605¡]­^¤å¶}¥Ü¡Ï¤¤¤å¦r¹õ¡^

¶}®©ªº¥Øªº
The Purpose of Enlightenment

¬ü°êµØ©²°ê»ÚÁI¥| 1997.12.23

¤º®eºK­n¡G ¬JµM¤W«ÒµL©Ò¤£¦b¡A¥]§t¤@¤Áµ½´c¡A¬°¦ó§Ú­Ì¤´¥²¶·¦Y¯À¡B«ù§Ù¡B­×¦æ¨Ã¿í´`©ú®vªº±Ð²z¡H­Y®a¤H¬O°@¸Ûªº©v±Ð«H¥õªÌ¡A¸Ó¦p¦ó»P¥L­Ì·¾³q¬Û³B¡H®v¤÷ºëÅP¸Ñ»¡­C¿q·í®Éªº¥°ªk­I´º¤Î¨ä¯u¥¿ªº±Ð²z¡C­×¦æ¤H¦b«O«ù¿W¨­©Mµ²±B¤§¶¡¡A¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü¡H§Ú­Ì¦b±q¨Æ¦U¦æ¦U·~®É¡A¥²¶·«O¦³²M¥Õªº¨}ª¾¤Î°ª¶Qªº²z·Q¡A®v¤÷¸ÔºÉªº¶}¥Üµo¤H²`¬Ù¡C

¡@

¡¹ ²M®üµL¤W®v³Ì·s MP3

MP3-CR16¡]¤¤¤å¶}¥Ü¡^

¥D­n¤º®e¡G

¡»ºÖº¸¼¯¨F¦è´òºÝ¤È°ê»ÚÁI¤T 1995.06.02-04

01.©M¥­¤§¹D
02.¤J¥@­×¦æ

¡»¼Ú¬w°ê»ÚÁI¤T 1995.04.28 & 08.25-26

03.­×¦æ·§©À©MÅéÅç¤@¼Ë­«­n

¡»ºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¤¤¬îÁI¤T 1995.09.08

04.¥Î¥´§¤ªº¤O¶q²b¤Æ¥@¬É

¡»ºÖº¸¼¯¨F¦è´ò²M®ü¤é°ê»ÚÁI¤C 1995.10.26-27

05.¦¨¥\ªººt¥X
06.¯u¥¿ªºªø¥Í¤£¦Ñ

¡»ºÖº¸¼¯¨F¦è´ò²M®ü¤é°ê»ÚÁI¥| 1996.02.18-21

07.Æ[©Àªº¿ô«ä
08.¬I®¦¤£¨D³ø

¡»¬Z®H¹ëª÷ÃäÁI¤T 1996.03.24 & 27-28

09.¯º¸ÌÁI¾÷
10.©ú®v¤ß¤÷¥À¤ß

¡@

¡¹ ²M®üµL¤W®v³Ì·s¸g®Ñ

¡¸ ¡m¬°¥Í©R¤W±m¡n±a±z¥´³y«GÄR¤H¥Í

¡]¤¤¡B­^¤åª©¦P¨Bµo¦æ¡^

¥»®Ñºë¿ï²M®üµL¤W®v¹ï¨D¹DªÌ±`¦³ªººÃ´b¤§¶}¥Ü¸Ñµª¡A¤º®e§t¬A¥Í©R¡B¥Í¬¡¡B¬ì¾Ç¡BÆF­×¡B±B«Ã¡B±Ð¨|¡B¡Kµ¥¤Q­Óºëªöªº¥DÃD¡A½g½g¤Þ¤H¤J³Ó¡C¦b¥Rº¡¬O«D¯ÉÂZªº¤H¥Í®È³~¤¤¡A®v¤÷ªº·s®Ñ¡m¬°¥Í©R¤W±m¡n´£¨Ñ¤j®aÀç³y¤H¶¡²b¤gªº³Ì¨Î«ü«n¡C

²M®üµL¤W®v´¿»¡¡G¡u§Ú­Ì°£¤Fµ½¥Î¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤ÀÄÁ¡A¹L¤@­Ó¥R¹ê¡BªÖ©w¡B§Ö¼Ö»P¾Ç²ßªº¥Í¬¡¡A§ó¥iÀ³¥ÎÆF­×©Ò±o¨ìªº¨ººØ«Ü¬¡¼â¡B«Ü¦³¥Í©R¤O¡B«Ü§Ö¼Ö¡B«Ü¦hÃC¦âªººë¯«¡A¬°¥Í©R¤W±m¡I¡v³z¹L¥»®Ñªº«ü¤Þ¡A±z±N¾Ç²ß¨ì¦p¦ó¬ü¤Æ¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦¨¬°¤~´¼­Ý³Æ¡B®a®x»PÆF­×­ÝÅUªº¥Í¬¡ÃÀ³N®a¡A¹L¤@­ÓÂ׬ü¦hªö¤S¶êº¡ªº¤H¥Í¡C

¡@

¡¸ ²M®üµL¤W®v¶}®©¯º¸Ü¶°¡m¥ú°é¤Óºò¤F¡I¡nÅý±zÅw¼Ö¦~¦~

¡]¤¤­^¹ï·Ó¡^

²M®üµL¤W®v¤@¦V¤£³ßÅwÄYµÂ»¡±Ð¡A±`¥Hºëªöªº¤ñ³ë©M¬G¨ÆÂI¤Æ®{²³¡A¨Ã®É¦ÓÂǥѤ@«h«hªº¯º¸Ü¡AÅý¤j®a¦b»´ÃPÅw¼Öªº®ðª^¤¤¡A¦ÛµM¦a¥´¶}ºò³¬ªº¤ß´v¡C¥»®Ñ¶×¶°²M®üµL¤W®v¥H¤¤¡B­^¡B±y¤TºØ»y¨¥Á¿¹Lªº104«h¯º¸Ü¡A¥þ®Ñ¤¤­^¹ï·Ó¡A¥þ±mºë¦L¡B¹Ï¤å¨Ã­Z¡AÀH®Ñ¨ÃªþCD¤@¤ù¡A¿è¿ý®Ñ¤¤45«h¯º¸Üªº²{³õ­ì­µ¡AŪªÌ¥i¥H¤@Ãä²âÅ¥CD¡A¤@ÃäªY½à§®½ì¥Í°Êªº´¡¹Ï¡A¿Ä¤J®v¤÷ªº«ÕÀq¥@¬É¡C¦³®v¤÷­·½ìªº¸Ü»y¤Î²n®Ôªº¯ºÁn³­¦ñ¡A¥²¯àÅw¼Ö¶}¤ß¦~¦~¡I

±ý½