²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x²Ä142´Á

¦pªG©Ò¦³ªº°ê®a³£¯à§ó¶}®©ªº¸Ü¡A
§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡¤]·|§ó©M¥­¡C

¡ã²M®üµL¤W®v


======= ¥Ø¿ý =======

¡@

u¤p°T®§
®v¤÷ªº³Ì·s«ü¥Ü

u¬¡°ÊÁA±æ¥x
¦è¯Z¤ú / ¦I¤ú§Q / ¥[®³¤j / ¬ü°ê / ®õ°ê / ªü®Ú§Ê

u±Ð²z¿ïºé
¸Û¥H«Ý¤H¡A¹ê¥H«ß¤v

u®v¤÷ªº¸Ü
±M¤ß»PµL§Ú©^Ämªº¤ß

u­×¦æ¤p«~
2003¦~®v¤÷¬K¸`¯¬ºÖ¦³·P

u²Ä¤@½u
²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N®i / 2003¦~¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i²±ªp

u¤ßÆFªºÅDª@
²M®üµL¤W®v³Ì·sMP3 / ¿ý¼v±a / ¸Ö¶°

u¯«©_·PÀ³
¹Ú¤¤¤Þ´ç¦³½t¤H / ®v¤÷¥©§®¦a¹ªÀy®{¨à§¹¦¨¾Ç·~ / ¨«¥¢ªº¦Ï¨à§ä¨ì¶ý¶ý / ³Ì¦nªº¨¾Å@¸n / ®v¤÷±a§Ú¦^¬G¶m

u·s»D¶Ç¯u
ºÖº¸¼¯¨F¥xÆW¤é³ø / ºÖº¸¼¯¨F¥xÆW®É³ø

u¥ÌÅSªk»y
©M¥­¤§¹D

uÆ[­µ¨ÏªÌ¨£»D¿ý
©ú®v´ç¤Æ¦³½t¤H / §x¹Ò¤¤ªº´©¤â / Âl»öÀ]¸ÌÅ㯫ÂÝ

u®v¤÷¶}¥Ü
¬I¤ñ¨ü§ó§Ö¼Ö

u°Ýµªºë¿ï
µ½¥Î®É¶¡¥´§¤ / ­×¦æ¬O¹ï°ê®a³Ì¦nªºÀ°§U / ¬°ªÖ©wªºÆF©Ê¤O¶q¾Ä°« / ªÖ©w¼h­±ªº§Ú°õ¬O¥Í¦sªº°ò¥»­n¯À

u­×¦æÀH·Q¿ý
¦³¡u§Ú¡vµL¡u°õ¡vªºÅéÅç

uÆF­×¸ô¤W
¥Í©Rªº¯u¸q

u®v¤÷Á¿¬G¨Æ
¸t¤ýªº­·½d

u®v®{¤§¶¡
·Rªº¤Æ¨­

u®v¤÷ªº¹q¼v¶é¦a

u¹q¼v¥@¬É
Àb«È¥ô°È¡X¸Ñ²æµê¤ÛªºÑèÕÀ

u§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê
¬ü°ê / ¥[®³¤j / ®õ°ê / ºÖº¸¼¯¨F / 2002¦~11-12¤ëºÖº¸¼¯¨F·R¤ß¬¡°Ê¤ä¥X¤@Äýªí / 2002¦~1-12¤ë²M®üµL¤W®v¤Î¨ä¥@¬É·|¹ï¥@¬É¦U¦a»¬¨a¤Î±Ï§U¤@Äýªí

u°Êª«ªº¦³±¡¥@¬É
ª¯¨à¤Ñ¨Ï

u®v¤÷Á¿¯º¸Ü
¤W«Òªº«÷¦r¹CÀ¸ / ¤p»~·| / ¯f¤]¥^¥^¡A¿ú¤]¥^¥^

u©ú®v¥Í¬¡¿ý
¤Æ­t¾á¬°³ß®®

uµL¤WÃÀ³N
Æ[µL¤W®v¸tµe / §®¥Î¨¾°A¸n / 2003¦~¤Ñ¦ç¬K®L·s¸Ë

uÆ[­µºô¯¸

u¥@¬É¦U¦aÁpµ¸¤H

¡E·s»D§½¥Xª©¨Æ·~µn°OÃÒ
¡E§½ª©¥x»x¦r²Ä¤G¤T¤T¤G¸¹
¡E¤¤µØ¶l¬F¥_¥x¦r²Ä¤»¥|¤­¤E¸¹
¡E°õ·Óµn°O¬°Âø»x¥æ±H
¡E¤@¤E¤E¢¯¦~¥|¤ë¤@¤é³Ð¥Z
¡E¤G¢¯¢¯¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¥Xª©
¡Eµo¦æ¤H¤ÎÁ`½s¿è/Á©¯¬Â
¡Eµo¦æ©Ò/²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q
¡@¦a§}/¥x¥_¥«ªQ¤s¸ô236¸¹
¡@¹q¸Ü/02-87873935
¡E¦L¨ê¼t/¼sª³¦L¨ê¤½¥q

¡@

²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x¦³¤¤¡]Ác¡B²¡^¡B­^¡B±y¡B¦è¡B¸²¡B¼w¡Bªk¡B¤é¡BÁú¡B®õ¡B¦L¥§¤åµ¥¤£¦P»y¤åªººô¸ôÂø»xª©¡A¬ÛÃöºô§}½Ð°Ñ¦Ò¥»¥Z¡uÆ[­µºô¯¸¡v­¶¡C

 

¤p°T®§

¡¹ ®v¤÷ªº³Ì·s«ü¥Ü

¡@

±q²{¦b¶}©l¡A¥u¦³¦L¥þ¤ß¤@¦~¥H¤W¡B­×¦æºë¶i¤S¦³¦nÅéÅ窺¦P­×¡A¤~¯à±Ð§O¤H¤è«Kªk¡C¦pªG¤£½T©w¦Û¤vªº­×¦æ±¡ªp¡A¨º´N¤£­n±Ð¡C


¬¡°ÊÁA±æ¥x

¦è¯Z¤ú³ø¾É

¡@

¡¹ ¥°ªkÁ¿®y±a¨ÓµL­­§Æ±æ

¡i¥Ë­Û¦è¨È°T¡j2003¦~1¤ë20¤é¡A¦è¯Z¤ú¥Ë­Û¦è¨È¤p¤¤¤ß¦b¦P­×¶}³]ªº¯À­¹À\ÆUÁ|¦æ¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A±N®v¤÷ªº±Ð²z¤¶²Ðµ¹·í¦a¥Á²³¡C

·í¤Ñ¦­¤W¡A¨Ó¦Û¥Ë­Û¦è¨È¤Î°¨¼w¨½ªº®v¥S©n­Ì¡A«D±`¼ö§Õ¦a¨ó§U´²µo¶Ç³æ¡A¨Ã¨ó§U§Ú­Ì¤@°_§G¸mÀ\ÆU¡A¥Hªï±µ±ß¤W¨Ó»«ªº¨ì¨Ó¡CÁöµMÄw³Æªº®É¶¡«Üµu¡A¦ý¥Ñ©ó®v¤÷ªº¥[«ù¡A¤@¤Á³£¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¡A¤j¬ù¦³¥|¤À¤§¤Tªº»P·|¤H¤h¯d¤U¨Ó¾Ç¤è«Kªk¡C

¦³¨Ç¨Ó»«¦b¾Ç¤F¤è«Kªk¤§«á¡A«D±`´÷±æ¦hÁA¸Ñ®v¤÷ªº±Ð²z¡A¥L­Ì«Ü¸Û¤ß¦a¸ß°Ý¤F¤@¨Ç°ªµ¥ªº°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD³£¤@¤@Àò±o¸Ñµª¡C³o¨Ç­×¤è«Kªkªº·s¦P­×¤]³£­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¦b¤U­Ó¬P´Á¤Ñ¦^¨Ó°Ñ¥[¤p¤¤¤ßªº¦@­×¡C

·Ó¤ù»¡©ú¡G
¡@¡@1.¨Ó»«­Ì»Eºë·|¯«¦a²âÅ¥°ÝÃD¦^µª¡C
¡@¡@2.Á¿®yµ²§ô«á¡A¨Ó»«­ÌÅw³ß¦a¨É¥Î¬ü¨ý¯À­¹À\ÂI¡C

¡@


¦I¤ú§Q³ø¾É

¡@

¡¹ ·s«°¥«¶Ç´­±Ð²z

¡i¥¬¹F¨Ø´µ°T¡j¥Ñ©ó¦I¤ú§Q¦P­×ÁÙ¤£´¿¦b¼w¬f·ç´Ë©M´µ¿A®æ±o³o¨â¤j«°¥«Á|¿ì¹L¥°ªk¬¡°Ê¡A¤¶²Ð®v¤÷©MÆ[­µªkªùµ¹·í¦a¥Á²³¡A¦]¦¹¥¬¹F¨Ø´µ©MµJº¸¤p¤¤¤ß¡A¤À§O¦b¤µ¦~¤¸¤ë¤Q¤K¤é©M¤Q¤E¤é¡A¨Ó¨ì³o¨â®y«°¥«¦UÁ|¿ì¤@³õ¿ý¼v±aÁ¿®y¡A»P¦P­M¤À¨É¯u²z¡C³o¬O§Ú­Ì­º«×¨Ó¨ì³o¨Ç¦a°Ï¡A¥Ø«e³o¸ÌÁÙ¨S¦³¦P­×¡A¬Æ¦Ü³s­×¤è«Kªkªº¦P­×¤]¨S¦³¡C

¦b¨C³õÁ¿®y¤¤¡A§Ú­Ì³£¥H¼½©ñ®v¤÷ªº¿ý¼v±aªº¤è¦¡¨Ó¤¶²Ð®v¤÷ªº±Ð²z¡A¤§«á¦A¦w±Æ°Ýµª®É¬q¡A¥Hº¡¨¬¤j²³ªº´÷±æ¤ß¡Cµy«á¡A§Ú­ÌÁÙÁ|¿ì¯À­¹À\ÂI¸Õ¦Y¡AÅý¨Ó»«­ÌÁA¸Ñ¯À­¹¬O¦h»ò¬ü¨ý¡C¦³¤Hı±o¯À­¹¬Æ¦Ü¤ñ¥L­Ì¥­±`¦Yªº­¹ª«ÁÙ­n¥i¤f¡A¦]¦Ó¤£¦A¾á¤ß¦Y¯À¬O¤@¥ó«Ü§xÃøªº¨Æ¡A©Ò¥H´N¦bÁ¿®y«á¨M©w¶}©l¦Y¯À¤F¡C

Á¿®yµ²§ô«áªº¨â¶g¡A¥¬¹F¨Ø´µªº¦P­×­Ì¦A«×«ô³X³o¨â®y«°¥«¡A±Ð¾É¨º¨Ç·Q­×¤è«Kªkªº¤H¡C¾Ç¤F¤è«Kªk¤§«á¡A¤j®a³£ÁA¸Ñ¨ì¦Û¤v¤w¸g§ä¨ì¿W¤@µL¤Gªº¦ÜÄ_¡C

¡@


¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù³ø¾É

¡¹ ¹A¾ä·s¦~±a¨Ó¯u²zªº³ß®®

¡i·Å­ôµØ°T¡j2003¦~1¤ë25¤é¡A¥[®³¤j·Å­ôµØªº¦P­×ÂǹA¾ä·s¦~ªº¸`¼y¾÷·|¡A´²µo¼Ë®Ñµ¹·í¦a¥Á²³¡C³\¦h¤H¦V§Ú­Ìªí¥Ü¥L­Ì¹ï¹q¥x¤W¼½©ñªº®v¤÷¸`¥Ø¤w¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¦Ó¥B¨C¶g³£«Ü´Á¬ß¨Ã¥Rº¡³ß®®¦a¦¬Å¥³o­Ó¸`¥Ø¡CÅý§Ú­Ì·P¨ìÅå³ßªº¬O¡A³\¦h¤H«Ü¸Û¤ß¦a¦V§Ú­Ì¯Á¨ú¼Ë®Ñ¡A¹ï®v¤÷ªº±Ð²z¬yÅS¥X°ª«×ªº¿³½ì¡C¦³¤£¤Ö¤Hªí¥Ü¤w·Ç³Æ¶}©l¦Y¯À¡A¥L­Ì¯É¯É«e¨Ó¾Ç°µ¯À­¹®Æ²z¡A§ó¦³¤H¹ï¦L¤ß­×Æ[­µªkªùªí¥Ü¤F¥Ñ°Jªº¿³½ì¡C

¡@

¥[®³¤j»í¥_§J³ø¾É

¡¹ ¥Rº¡Åw¼Öªº·s¦~¸`¼y

¡i»X¯S§Qº¸°T¡j2003¦~2¤ë2¤é¡A»X¯S§Qº¸¤p¤¤¤ß°Ñ¥[¤F¦b»X¯S§Qº¸Åé¨|³õ©ÒÁ|¦æªº¹A¾ä·s¦~®i¡A¦¹¦a¥æ³q«K§Q¡A¹D¸ô¥|³q¤K¹F¡C¬¡°Ê·í¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¦­¤W¤EÂI¨ì¤U¤È¤­ÂI¡A«ùÄò¤£Â_¦a¼½©ñ®v¤÷ªº¿ý¼v±a¡AÅý·|³õ©Ò¦³ªº¨Ó»«¯à±q¤¤¨ü¨ì§Q¯q¡C§Ú­Ì¼½©ñªº¼v±a¤º®e¥]¬A®v¤÷ªºÁ¿¸g¶}¥Ü¡B®v¤÷¦h¦~¨Ó¦b¥@¬É¦U¦a©Ò±q¨Æªº·Oµ½¤u§@¡A¥H¤Î®v¤÷ªº­µ¼Ö¤ÎÃÀ³N³Ð§@¡C¦¹¥~¡A¤]´£¨Ñ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº³Ì·s¬¡°Ê°T®§©M¯À­¹²i¶¹ªº¸ê°Tµ¹·|³õ°ÑÆ[ªº¨Ó»«¡C

«e¨Ó°ÑÆ[§Ú­ÌÅu¦ìªº¨Ó»«²[»\¤£¦Pªº±Ú¸s¡A¦³¦UºØ¦~ÄÖ¼hªº±y¼Ö¤H¡B¤¤°ê¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡Bªk°ê¤H¤Î­^»y¨t¤H¤h¡C³\¦h¤H¹ï®v¤÷©M§Ú­Ì¹ÎÅé³£¬yÅS¥X°ª«×ªº¿³½ì¡A§Ú­Ì¤]±N¿ý¼v±a¤Î¦³Ãö§Ú­Ì¹ÎÅé©M®v¤÷ªº³Ì·s³ø¾É©M®ø®§¡A´£¨Ñµ¹¥L­Ì¡C¨Ó»«­Ì¹ï®v¤÷ªºÃÀ³N§@«~¤Î±Ð²zÅã±o¿³­P¯sµM¡C¦b³o¥Rº¡Åw¼Öªº·s¦~¸`¼y¤¤¡A§Ú­Ì°£¤F·PÁ®v¤÷¤§¥~¡A¨Ã¬è¨D¥@¬É©M¥­¡C

¡@


¬ü°ê¥[¦{³ø¾É

¡¹ ±À¼s®v¤÷±Ð²z¬O°ª¶®¦³½ìªº¤u§@

¡iª÷¤s°T¡j¤µ¦~¤¸¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¦bª÷¤s¦a°Ï©ÒÁ|¿ìªº¹A¾ä·s¦~®iÄý¬¡°Ê¡A¬O¾ú¦~¨Ó¦PÃþ¬¡°Ê³Ì¦¨¥\ªº¤@¦¸¡C·|¤¤µY²wº¡¥ØªºÅu¦ì¡B»R·àªíºt¡B¼ö¾xªºÃ@¬¶Án¡B±y¼Ö¾·~ºq¤âªº²{³õºt°Û¡A¥H¤Î¬¡°Ê®É¶¡ªº¦w±Æµ¥µ¥¡A³£¬O³o¦¸¬¡°Ê¤§©Ò¥H§l¤Þ¤j§å¤H¼éªº¦]¯À¡C

®iÄý·|¤¤¡A¤]¦³³\¦hÆF©Ê¤è­±ªº¦n¨Æ­È±o¤@´£¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤H°ª¿³ªº¬O¡A¤j¦h¼Æ«e¨Ó°ÑÆ[§Ú­ÌÅu¦ìªº¤H³£«D±`´L±R®v¤÷¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï®v¤÷¡A¹ï°l´M¯u²z¡B´¼¼z»P¥Ã«í¤§·R¬yÅS¥X°ª«×ªº¿³½ì¡AÅý§Ú­Ì·P¨ìÅå³ß¸U¤À¡C

¨Ó»«­Ì¹ï®v¤÷¡B¹ï¥´§¤­×¦æªº¿³½ì¡A±q³\¦h¤è­±¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C¦³¨Ç¨Ó»««D±`¸Û¤ß¡A¥L­Ì©Î¬O¸ò¦P­×¥æ½Í¡A©Î¬OÆ[¬Ý®v¤÷ªº¿ý¼v±a¡A¤@ª½³r¯d¦b§Ú­ÌÅu¦ì«e¡A±Ë¤£±oÂ÷¥h¡F¦³¨Ç¤H«h¬O¦b°ÑÆ[§Ú­ÌªºÅu¦ì«á¡A¤S¤@¦A¦a¨Ó³X¡C³\¦h¤H¤]¨Ó¨ì§Ú­ÌÅu¦ìªí¥Ü¡A¥L­Ì«Ü³ßÅw¦¬Å¥·í¦a±y¼Ö¹q¥x©Ò¼½©ñªº®v¤÷¸`¥Ø¡C

¦¹¥~¡A¨Ó»«­Ì¹ï®v¤÷ÃÀ³N³Ð§@«~¤]¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡A¯S§O¬O®v¤÷³]­pªº¸U·³¿O¡A³Æ¨ü¨Ó»«ªºÆf¥Ø¡C³z¹L³o¨Ç¤u¨ã¡A«Ü¦ÛµM¦a§l¤Þ§ó¦h¤H¨Ó¨ì§Ú­ÌÅu¦ì¡A¥L­Ì©M¦P­×¥æ½Í¡A¶i¦Ó¹ï®v¤÷¦³§ó²`¤JªºÁA¸Ñ¡C®v¤÷ªº¸Ö§@¤]²`¨ü³\¦h¤H¤h³ß·R¡A¤@¦ì¨k¤h¹ï®v¤÷ªº¸Ö§ó¬O·R¤£ÄÀ¤â¡A¤@¤f®ð´N½ÐÁʤF®v¤÷§u»wªº¤T¤ùCD¡C

³o¬O¤@³õ«D±`¶êº¡¦¨¥\ªº¬¡°Ê¡A¦b§Ú­Ì¾ú¦~¨Óªº¥°ªk¬¡°Ê¤¤¡A³o¤£¶È¬O³Ì¦³½ìªº¤@¦¸¡A¦Ó¥B¤]³Ì¯à¹ªÀy¤H¤ß¡C³o¨Ç¬¡°Ê¦¨ªG¤]¹ªÀy¦P­×§óºë¶i­×¦æ¡A¨ÃÄ~Äò­P¤O©ó±À¼s®v¤÷±Ð²z³o¥÷°ª¶®ªº¤u§@¡I

¡@

¬ü°ê¯Ã¬ù³ø¾É

¡¹ ¯Ã¬ù¦P­×¼y¬K¸`

¡i¯Ã¬ù°T¡j¯Ã¬ù¦P­×°£¤F¨C¬P´Á¤T¦b¤G³B¦P­×®a¤¤Á|¦æ¤p¦@­×¥~¡A¯Ã¬ù¤p¤¤¤ß¤S¥t¥~¯²¥Î·í¦a¤@©Ò°ª¤¤Åé¨|À]§@¬°¶g¤é¦@­×¦aÂI¡C¦b911¨Æ¥ó«á¡A¯Ã¬ù¥«©Ò¦³°ª¤¤§¡¥[±j¦w¥þ±¹¬I¤Î¨ä¥L­­¨î¡A³\¦h­ì¥ý¯²¥Î³õ¦aªº¨ä¥L¹ÎÅé¦]¦¹µLªkÄ~Äò¨Ï¥Î¡CµM¦Ó§Ú­Ì¹ÎÅ餣¦ý¯S­ã¥i¥HÄ~Äò¯²¥Î¡A¨ÃÁÙ¦³¤@³BÄx²y³õ¥i¨Ñ¦P­×°±¨®¡A¦b¤o¤g¤oª÷ªº¯Ã¬ù¥«¦³¦¹³õ¦a¥i¨Ñ¦P­×¨Ï¥Î¡A¥i»¡¬O®v¤÷ªº®¦¨å¡C

2¤ë9¤é¡A¤p¤¤¤ßÁ|¦æ¬K¸`¼y¯¬¬¡°Ê¡A¨Ã¶}©ñµ¹¥~»«°ÑÆ[¡A°£¤F¦P­×ªº¿ËªB¦n¤Í¥~¡A¤]Åý¨º¨Ç¹ïÆ[­µªkªù¦³¿³½ìªº¤H¤h¦³§ó¦h¾÷·|»{ÃÑ®v¤÷¡C·í¤Ñ¦@­×µ²§ô«á¡A¨C­Ó¤H³£»â¨ì¬õ¥]¤Î¥[«ùª«¡A¼p©Ð²Õ®v©n­Ì¤]·Ç³Æ¦nºë½o¥i¤fªºÀ\ÂI¨Ñ¤j®a¨É¥Î¡C³\¦h¨Ó»««ÜÅå³ß¦aµo²{¤ð¶·¨Ï¥Î¥ô¦ó°Êª«¦¨¥÷¡A¥þ¯Àªº§÷®Æ³º¤]¥i¥H²i½Õ¥X¦p¦¹¬ü¨ýªº¨ÎÀa¡C³Ì«á¤j®a»ôÁn¯¬ºÖ¼°·Rªº®v¤÷·s¦~´r§Ö¡B¨­Åé°·±d¡A¦P­×­Ì­×¦æ¶i¨B¡A¥@¬É§ó¥[©M¥­¡AµM«á¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aµ²§ô¤@¤Ñªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C

¡@


®õ°ê³ø¾É

¡@

¡¹ À°§U¦P­M§ä¨ì¸Ñ²æ¤§¹D

¡i°Ò¨¦°T¡j2003¦~2¤ë1¤é¡A®õ°ê¦P­×»ô»E©ó®õ°ê«n³¡ªºªQ³Ø©Ô¡]Songkhla¡^¡A¦b·í¦a¤@©Ò»á­t²±¦Wªº¡uº¿«¢ªk¨ä©Ô¤Ò¡v¾Ç®Õ¡AÁ|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡C¥Ñ©ó·í¤Ñ­è¦n¬O¤¤°ê¹A¾ä¤j¦~ªì¤@¡AªQ³Ø©Ô¤Î¾Fªñ¦a°Ïªº©~¥Á¤j³¡¥÷¬O¤¤°ê¤H¡A¦]¬°¹L¸`¦ÓµLªk¨Ó°Ñ»P³o­Ó¬¡°Ê¡A©Ò¥H¨ì³õªº¨Ó»«³£¬O¹ï®v¤÷±Ð²z«D±`·P¿³½ìªº¤H¡A¥]¬A¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡B±Ð®v©M®Õªø¦b¤º¡A³£«D±`¼ö¤¤¦Ó¯É¯É¨Ó¦V§Ú­Ì¯Á¨ú¼Ë®Ñ¡C

¥O¤HÅå³Yªº¬O¡AÁöµM»P·|¤H¼Æ¤£¦p¹w´Á¡A¥i¬O·|«á¾Ç²ß¤è«Kªk©M³ø¦W¦L¤ßªº¤H¼Æ«o©M¥h¦~¦~©³ªº°Ò¨¦Á¿®yªº¤H¼Æ¬Û·í¡]Á¿®y²±ªp½Ð°Ñ¨£·s»DÂø»x²Ä141´Á¡^¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A¤@¦ì¦ò±Ð©M©|¡A³o¬O«D±`µ}¦³ªº±¡ªp¡A¦]¬°®õ°êªº¥X®a¤H°£¤F­×²ß¦òªk¤§¥~¡A³q±`¤£·|­×¦æ¨ä¥Lªkªù¡C

§Ú­Ì«Ü·P¿E¯à¦³³o¦¸¾÷·|°Ñ»P³o¥÷°ª¶®ªº¤u§@¡AÀ°§U¦¹¦a¦P­M§ä¨ì¸Ñ²æ¤§¹D¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|Åý§Ú­Ì¦Û¤v¦b­×¦æ¤è­±Àò±o¶i¨B¡C

¡@


ªü®Ú§Ê³ø¾É

¡@

¡¹ ®v¤÷ªº·RµL·L¤£¦Ü

¡i¤Ú®³¯Ç°T¡jªü®Ú§Êªº¦P­×©ó2¤ë5¤é¦b§»¼Ò«_´µªe¡]Homonymous River¡^¯`ªº¬üÄR¤p«°¡X¡X¤Ú®³¯Ç¡]Parana¡^¡AÁ|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±a¥°ªkÁ¿®y¡A¶Ç¼½®v¤÷ªº±Ð²z¡C

Á¿®yªº¦aÂI¦ì©ó¤@­Ó°òª÷·|ªº¤jÆU¡A²{³õ®yµLµê®u¡A®y½Í·|¶}©l«á¡A¨Ó»«¤´µM³°Äò´é¤J¡CÁ¿®y¦b¿Ä¬¢ªº®ðª^¤¤¶i¦æ¡A·í±ß¦³³\¦h¨Ó»«¯d¤U¨Ó¾Ç¤è«Kªk¡A¥]¬A°òª÷·|ªº·|ªøÁ¢²ú¹F¡E¯QÄõ¥[¡]Nelida de Uranga¡^¤k¤h¡C¤@¦ì·í¦a¹q¥xªº¼s¼½¥D«ù¤H·R¼w¨½¦w®R¡E·R¼w¡]Adriana Ieder¡^¤k¤h¥Ñ©ó·í±ß¥t¦³­n¨ÆµLªk¯d¤U¡A¤]¦w±Æ¦b¹j¤Ñ¨ì¤@¦ì®v©n®a¾Ç²ß¤è«Kªk¡CÂǦ¹¾÷·|·R¼w¤k¤h¹ï®v©n°µ¤F¶i¤@¨Bªº³X½Í¡A¥H«K¦b¦o¤U¶g¤éªº¸`¥Ø¤¤¼½¥X¡C·í³o¨Ç­×¤è«Kªkªº·s¦P­×±oª¾¤é«á¥i¥H¨ì¤@¦ì®v©n®a¦@­×«á¡A¦bÂ÷¥h®É³£¬v·¸µÛº¡¨¬´r§Öªº¯«±¡¡C

¡@


¡¹ ¬¡°Ê¬ÝªO

¡@

¦b¥þ¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨ÀH®É³£¦³²M®üµL¤W®v¿ý¼v±aÁ¿®y©M¨ä¥L¥°ªk¬¡°Ê¦b¶i¦æµÛ¡A¦b¤U¦Cºô§}¤¤¦C¦³¦U¦a¥°ªkªº®ø®§¹w§i¡AÅwªï±zÁܽп˪B¦n¤Í´Nªñ°Ñ¥[¡C
http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/latest_news/events-datebook.htm¡]¤¤¤å¡^
http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/latest_news/events-datebook.htm ¡]­^¤å¡^


±Ð²z¿ïºé

¡¹ ¸Û¥H«Ý¤H¡A¹ê¥H«ß¤v

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò°ê»ÚÁI¤C1995.10.30¡]¼v±a½s¸¹¡­508¡^

¡@

¡¸§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¿Ë±­¡BªB¤Í©M¨º¨Ç¦³½t¬Û³{ªº¤H¡A¤£ºÞ¬O¸ô¤W¹J¨ì©Î¬O¤u§@¤¤±µÄ²ªº¡A³£À³¸Ó¯u¤ß¬Û«Ý¡A°µ¤°»ò³£­n¹ê¹ê¦b¦b¡A­n¤£µM¿ð¦­·|¥¢¥h¹ï¤è¡C¥L­Ì·|Â÷¶}§Ú­Ì¡A¤£¹³§Ú­Ì´Á¬ß¦a¨º¼Ë³ß·R§Ú­Ì¡A©Î¥i¯à·|¥¢¥h¥Í·N¤Wªº©¹¨Ó¡B¥¢¥h¹ï¤èªº·RÀ¹©Î«H¥ô¡A¬Æ¦Ü¥þ³¡³£¥¢¥h¡C

¡¸§Ú­Ì«ù¤­§Ùªº¥Øªº¡A´N¬O­nÀH®É´£¿ô¦Û¤v¦æ¬°ªº¬É­­¦b­þ¸Ì¡Aª¾¹D¤°»ò¨Æ¤£¸Ó°µ¡Aª¾¹D­n«ç»ò¦u³W¯x¡A³Ì°_½Xª¾¹D­n¹ï¦Û¤v¸Û¹ê¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¸Û¹ê®É¡A§O¤H¤]·|·Pı¨ì¡A¥L­Ì¤ºÃä¤]¦³¤W«Ò¡C°²¦p§Ú­Ì¬°¤F±q¹ï¤è¨º¸ÌÀò¨ú§Q¯q¡Aµê±¡°²·N¦a®¥ºû¥L­Ì¡A¤]³\ªí­±¤WÄF±o¤F¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L­Ì¤ºÃ䪺¤W«Ò·|ª¾¹D¡A§Ú­Ì¨S¿ìªkªø¤[ÄF¤U¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¦Û¤vÀH®É³£­n¸Û¹ê¡A³o´N¬O«ù§Ùªº¥Øªº¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~·|¶V¨Ó¶V³æ¯Â¡A¹ï¦Û¤v¡B¹ï§O¤H³£§ó¯u¸Û¡A¥Í¬¡¦U¤è­±¤]¤~·|¶êº¡¡C

¡¸§Ú­Ì¹ï§O¤H¯u¸Û¡A¤£¬O¥u¦³§Q¯q¹ï¤è¦Ó¤w¡A³Ì¥ý¨ü¯qªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¦]¬°¤£ºÞ§Ú­Ì¥I¥X¤°»ò¡A¥H«á³£·|¦^¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C´ÛÄF§O¤H¤ºÃ䪺¦ò©Ê¬O«Ü¤jªº¸o¹L¡A§Ú­Ì¤£¯à³o¼Ë°µ¡A©Ò¥H¹ï¤H¤@©w­n¸Û¹ê¡Aµ´¹ï¤£­n»¡ÁÀ¡C


®v¤÷ªº¸Ü

¡¹ ±M¤ß»PµL§Ú©^Ämªº¤ß

²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F«ÌªF¨Ó¸q¹D³õ 1993.01.03¡]¼v±a½s¸¹¡­305¡^

¡@

§Ú­Ì°µ¤°»ò¨Æ³£­n±M¤ß¤~¦æ¡A¤£µM§Ú­Ì¦Û¤v·|¨}¤ß¤£¦w¡AµM«á¤£¦nªº®ðª^¤@©w·|«_¥X¨Ó¡A§Y¨Ï®v¤÷¤£½|ªº¸Ü¡A§O¤H¤]·|½|§Ú­Ì¡AµM«á§Ú­Ì´Nı±o²ö¦W¨ä§®¡G¡u«ç»ò¨C¦¸§Ú³£³Q½|¡H¡v¨ä¹ê³£¬O¦]¬°¦Û¤v®ðª^¤£¦n¡Aµ¹¤H®a¤£µÎªAªº½t¬G¡C§Ú­Ìªº®ðª^ÁöµM¬OµL§Îªº¡A¤£¹L­×¦æªº¤H¥Î´¼¼z²´·|¬Ý±o¨ì¡A¥L­Ìªº´¼¼z¤]¥i¥H·Pı±o¨ì¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄF¤£¤F½Ö¡I§Ú­Ì³Q½|¤F¥H«á¡A³q±`²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O©Ç¨º­Ó½|§Ú­Ìªº¤H¡AµM«á¥Í®ð¨º­Ó¤H¡A©Î¬O¹ï®v¤÷¤£°ª¿³¡A«o¨S¦³À˰Q¦Û¤vªº¦æ¬°¡B¦Û¤vªº¥Øªº©M¤º¤ß¡C

¥ô¦ó¤H³d©Ç§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°¨¤WÀ˰Q¦Û¤v¡A¦pªGı±o¦Û¤vªº¥Øªº«Ü³æ¯Â¡A´Nª¾¹D¨S¨Æ¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì´N¦w¤ß¤F¡F¦pªGµo²{¦Û¤v¦³¤°»ò¤£¦nªº¦a¤è¡A´N­n¦Û§ÚÀ˰Q¡A¤£¬O¨C¦¸³£©Ç§O¤H¡C¥ô¦ó¤H½|§Ú­Ì¡A¦pªG½|¹ïªº¸Ü¡A¥L­Ì³£¥i¥H·í§Ú­Ì¦Ñ®v¡F¦pªG½|¤£¹ï¡A§Ú­Ì´N§â¥¦·í·~»Ù´N¦n¤F¡]¤j²³¯º¡^¡C³o¼Ë³B²z³Ì²³æ¡A¤£µMÁÙ¦³¤°»ò¤èªk©O¡H§Ú­Ì©M§O¤H¦í¦b¤@°_¡A¦]¬°­Ó©Ê¤£¦P¡B­×¦æµ¥¯Åªº®t§O©Î¬O«e¥@¦]ªGªºÃö«Y¡A¦³®É­ÔÃø§K·|¦³¼¯À¿¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à´Á«Ý¨C¤Ñ³£«Ü¶¶§Q¡C

³o­Ó¥@¬É«Ü¤½¥­¡A§A­Ì¤£­n©È¦Û¤vªº¥\³Ò©Î¸Û¤ß³Q©¿²¤¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤vª¾¹D¹À¡I§Ú­Ì´N¬O¤W«Ò¡A§Ú­Ì¦³¤W«Ò¦b¤ºÃä¡AÁ٩Ƚ֤£¾å±o©O¡H§A­Ì¤£¬O»¡¹ï®v¤÷¦³¦Ê¤À¤§¦Êªº«H¤ß¶Ü¡H¦Û¤v­n¦³«H¤ß¤@ÂI¡I¤W«Ò¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A§A­Ì¤]Å¥»¡®v¤÷µL©Ò¤£¦b¡A«ç»òÁ٩ȧO¤H¤£ª¾¹D¡AÁÙ¦b¨ºÃ䪧¥\³Ò¡BÄvª§©Î¬O«G¥X¨Óµ¹¤H®a¬Ý©O¡H§Ú­Ì¹ï¦Û¤v®É®É³£­n©Z¥Õ¡A°µ¨Æ­n«Ü³æ¯Â¡A¤£­n¬V¨ì¤@ÂIÂI¥Øªºªº¦Ç¹Ð¡CµM«á§Ú­Ì´N·|µo²{¨ì¡A§O¤H·|¶V¨Ó¶V³ßÅw§Ú­Ì¡A®v¤÷¤]·|ª`·N¨ì§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì°µ¨Æ­n¯u¥¿ªºµL±ø¥ó©^Äm¤~¦n¡A¬°¤F§O¤H¦ÓªA°È¡AµM«á§Ú­Ì¥ô¦ó³£·|±o¨ì¡C¥H«e¡A®v¤÷¨ì¥ô¦óªº­×¦æ¤¤¤ß¡A¨Ã¤£¬OÂH¦b¨ºÃä¬Ý©ú®v¡A§Ú¤]¤£·|­n¨D¥L¬Ý§Ú¡A©Î¬O­n¥L°µ³o­Ó¡B¨º­Ó¡A§Ú³£¬OªA°È¦Ó¤w¡GÀ¿¼Ó±è¡BÀ¿¦aªO¡B¼åªáµ¥µ¥¡A¬Ý¤°»ò¤u§@¨S¤H°µ¡A§Ú´N°µ¡C¯S§O¬~¸J¸_³o­Ó¤u§@¬O³Ì¨S¤HÄ@·N°µªº¡A¥L­ÌµN¶º¥H«á¡A¦Y¤F¤@¤j°ï¡AµM«á¸J¸_¥á¦b¨ºÃä¹³¤@®y¤s¤@¼Ë¡F§Ú¨C¤Ñ¬~¸J¸_¡A«Ü§Ö¼Ö¡C²{¦b¡A¦ÛµM´N¦³¤H¨Ó´À§Ú¬~¸J¸_¡A¦³¤H´À§ÚÀ¿¼Ó±è¡BÀ¿¦aªOµ¥µ¥¡C

©Ò¥H¡A§A­Ì¤£¥Î´Á«Ý¤°»ò¡A¦Û¤v¥ý¥hªA°È´N¦n¤F¡C§Ú­Ìªº©R«ç»ò¼Ë¡A¤W«Ò·|¦w±Æ¡A§Ú­Ì§O´Á«Ý¤Ó¦h¡C­×¦æªº¤H´N¬O¬°¤F­n¸Ñ²æ¡A¸Ñ²æ¦Û¤vªº¼¤±æ¡B¦Û¤vªº¦W§Q¤ß¡B¦Û¤v¨ººØÄvª§ªº¤ßºA¡A²{¦b¤£¸Ñ²æªº¸Ü¡A­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¤~¸Ñ²æ©O¡H¦b¥@ªº®É­Ô¬Ý¤£¨ì¤Ñ°ó¡A©¹¥Í¥H«á·|¬Ý¨ì¶Ü¡H¨º®É­Ô·|¬Ý¤£²ßºD°Ú¡I¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¦]¬°²ßºDÃø§ï¡A·|·Q¦A¶]¦^¨Ó¡AµM«á¦b¨ºÃä±Ã±Ã¤ã¤ã¡C

§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¦pªG¹ï¦Û¤vªº¨}¤ß«Ü°®¯Ü¡B«Ü¦wí¡A¨º´N¹ï¤F¡A¤£¥Î°Ý®v¤÷¡A¤£¥Î¬°¤F½Ö¦Ó°µ¡C§Ú­Ì°µ¤[¤F¡B°µ²ßºD¤F¡A´N·|Åܦ¨«Ü¦ÛµM¡A§Ú­Ì·|¡u»D¡v¨ì¤°»ò¨Æ±¡¸Ó°µ¡A§Ú­Ì¬Ý­þ­Ó¦a¤è¨S°µ¡A§Ú­Ì´N¥h°µ¡A¨º®É­Ô§Ú­Ì¤£·|¶û¥ô¦ó¤u§@¡C²{¦b§A­Ì°µªº¨º¨ÇªA°È¤j²³ªº¤u§@¡A§Ú¥H«e³£°µ¹L¤F¡A¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A¤]¨S¤°»ò¬O§Cµ¥ªº¤u§@¡C®v¤÷ÁÙ¨S¦³«Ü¦h®{§Ìªº®É­Ô¡A¤]¦Û¤v²V¤ôªd¡A»\¹D³õµ¹®{§Ì¦í¡B»\´Z©Òµ¹®{§Ì¥Îµ¥µ¥¡A¨S¤°»ò¬O§Ú¤£¯à°µªº¨Æ±¡¡C´N¬O¦]¬°²{¦b§A­Ì¤H¦h¡A¤~µØ¤]°÷¡A¨º´NÅý§A­Ì°µ¹À¡I¦pªG§Ú¦Û¤v¨Ó°µ¡A§A­Ì¤]·|ı±oÃø¹L¡A¬O¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^§A­Ì¤j¤V¤Ò¨º»ò¦h¡A¤@©w·|·Q·í­^¶¯¡A«OÅ@®v¤÷ªº¨­§÷°Ú¡I¡]¤j²³¯º¡^

§Ú­Ì°µ³oºØ¤u§@·íµM¨S¦³§Q®§¡B¨S¦³Á~¤ô¡A¤£¹L§Ú­Ì¦³ºaÄ£¡B¦³ºa©¯¡A¦³ºa©¯¦ø­Ô§O¤H¡B¨Í©^²³¥Í¡B¨Í©^¦P­×¡A¨º´N¬O§Ú­Ì³Ì°ªªº§Q¼í¡F¤£µM¥@¬ÉªººaµØ´I¶Q¤]¤£¬O«ÜÃø±o¨ì¡A¥u­n§Ú­Ì§V¤O¡A¤]¥i¥H±o¨ì¡C´N¬O³oºØ¤u§@¬O¤@ºØºaÄ£ªº¤u§@¡A§Ú­Ì°µ¨Ã¤£¬O¬°¤F­n±o¨ì¤°»ò³ø¹S¡A©Î¬O±o¨ì®v¤÷ªº®¦Ãd¡F¦pªG©êµÛ³oºØ¤ßºA°µªº¸Ü¡A¨º¤]¬O¤@ºØ¸ì¸ï¡C§Ú­Ì¤u§@À³¸Ó¬°¤F¦Û¤v·Q°µ¡A§Ú­Ì¨É¨ü°µ¨º¨Ç¤u§@¡A¨º¤~¬O³Ì°ªªº§Q¼í¡A¤£¥Î¦A´Á«Ý¤°»ò¤F¡C®v¤÷¤]¬O³o¼Ë¡A¦t©z¤¤¨S¦³¦h¤Ö¤H¯à°µ®v¤÷³oºØ¤u§@¡A¨º§Ú¯à°µ¡A§Ú¤]ı±oÆZ¤£¿ù°Õ¡I§Y¨Ï¤£«ç»ò«Ü·Q°µ¡A¤£¹L°µ´N°µ¹À¡IÁÙ¦b¨ºÃäµ¥«Ý¤°»òºÖ³ø©O¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^


­×¦æ¤p«~

¡¹ 2003¦~®v¤÷¬K¸`¯¬ºÖ¦³·P

¤å¡G¾å¨¥

¡@

2003¦~¬K¸`¡A®v¤÷°eµ¹¤j®a¤@­Ó·N¸q«D±`²`ªøªº¯¬ºÖ¡A§Ú­Ó¤H¬Æ¦Ü¬Û«H®v¤÷ªº¯¬ºÖ´N¹³¬O¹ï2003¦~ªº¤@ºØ¹w´Á¡A«Ü­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó«~¨ý¡C

­º¥ý¡A§Ú·P¨ü¨ì®v¤÷¹ï2003¦~¦³«Ü¤jªº´Á³\¡A·sªº¤@¦~¶}©l¡A¦pªG¨C­Ó¤H¦bÆF©Ê¤è­±³£¯à¨B¤J¤@­Ó·sªº¤jı¿ô¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ°Ú¡I

®v¤÷¤]¯¬ºÖ§Ú­Ìªº¤é¤l¥Rº¡©_ÂÝ¡B§Ö¼Ö¡B·R¤ß»P´¼¼z¡C¤@¯ë¤H¹ï³o¼Ëªº¯¬ºÖ¡A¥i¯à¨S¿ìªk²z¸Ñ¡A¤]³\·|·Pı¹³¯«¸Ü¤@¯ë¡FµM¦Ó¹ï§Ú­Ì¦P­×¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¯¬ºÖ¹ê¦b¬O³Ì¶K¤Á¡B³Ì¯u¹êªº¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì±q¦L¤ß¥H«á¡A¨C¤Ñ³£¥Í¬¡¦b©_Âݸ̡C¦pªG§Ú­Ì²Ó¤ß·P¨ü¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤º¡º¡»¡¤£§¹ªº¯«©_·PÀ³¡A¤£¦ý¤ß·Q¨Æ¦¨¡A¦Ó¥B¥i¥H·P¨ü¨ì¤W«Ò®É®É¨è¨è³£µL·L¤£¦Ü¦a·ÓÅU¡B¤Þ»âµÛ§Ú­Ì¡A¨ººØ·Pı¯uªº¦n©¯ºÖ¡B¦n§Ö¼Ö¡I¦Ó¥B§Ú­Ìªº´¼¼z²´¤w¶}¡A¤S©M¤W«Ò·R®üªº·½ÀY¬Û³q¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº·R¤ß©M´¼¼z³£·|·½·½¤£µ´¦a¦ÛµM¬yÅS©Mµo®i¡C¬èÄ@¥þ¥@¬Éªº¤H³£¯à¤@°_¨Ó¨É¨ü³oºØ¥Rº¡©_ÂÝ¡B§Ö¼Ö¡B·R¤ß»P´¼¼zªº¥Í¬¡¡A³o¬O¦h»ò¬ü¦nªº¨Æ°Ú¡I¤£¹L³o»Ý­n³z¹LÆF©Ê¤WªºÄ±¿ô¡A¤~¯à°÷Åé·|¨ì¦³³o»ò¬ü¦nªº¨Æ¥¿µ¥«ÝµÛ¨C­Ó¤H¨Ó¨É¨ü¡I

³Ì«á®v¤÷¦b¯¬ºÖ»y¤¤´Á³\§Ú­Ì¡G¡u·í¥Í©R±È¶}·sªº¤@³¹¡AÄ@¤W«Òªº¥[«ù¦¨¬°§A­Ì³Ì¬Ã±¤ªº¿³ºa¡I¡v¨C­Ó¤H³£§Æ±æ¯à°÷¨Æ·~¿³ºa¡B®a®x¿³ºa¡B°ê®a¿³ºa¡B¥@¬É¿³ºaµ¥µ¥¡A¤£¹L§@¬°¤@­Ó­×¦æ¤H¡A·í§Ú­ÌÆF©Ê¤jı¿ô®É¡A¥Í©R¶i¤J·sªº¤@³¹¡A¤W«Òªº¥[«ù±N¦¨¬°§Ú­Ì³Ì¬Ã±¤ªº¿³ºa¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¾Ö¦³¤F¤W«Òªº¥[«ù¡A§Ú­Ì©M¤W«ÒµL©Ò¤£¦b¡BµL©Ò¤£¯àªº¤j¤O¶q¬Û³q¡A¨º®É­ÔÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¤£¯à¹F¦¨ªº©O¡H©Ò¥H³o¤~¬O³Ì¤jªº¿³ºa¡A³Ì­È±o§Ú­Ì¬Ã±¤¡C­×¦æÆ[­µªkªù¥H«á¡A§Ú­Ì¦P­×³£¦³³\¦h³o¤è­±ªº¹ê»ÚÅéÅç¡A©Ò¥H§ó¯à²`¨èÁA¸Ñ®v¤÷¦r¸Ì¦æ¶¡ªº²[¸q¡C


²Ä¤@½u

¡¹ ¶Ç¹F¯uµ½¬ü¡E´£ª@¨­¤ßÆF
¢w¢w²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N®i¯S§O³ø¾É

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ

¡@

¤@ªiªi´H¬y¨Óŧ¤§«á¡A©M·Ö½AÀöªº¶§¥ú¡A¥E²{¦b¥x¥_¥«ªÀ·|±Ð¨|À]ªº¤WªÅ¡A´Ï®§©ó¾ð¤Wªº³¾¨à¡AªïµÛ¤[¹Hªº¶§¥ú¡A®¶¯Í¿¬µ¾¡B¶Ç°e¨Î­µ¢w¢w¤@³õ´£ª@¤H­Ì¨­¤ßÆFªºÃÀ³NÅW®b§Y±Nµn³õ¡I

·s¦~¥ì©l¡AºÖº¸¼¯¨F¥x¥_¤p¤¤¤ß«Ü©¯¹B¦a¬¢¯²¨ì¥x¥_¥«ªÀ·|±Ð¨|À]¡A¦Û¤¸¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤»¤é¡AÁ|¿ì¬°´Á¤»¤Ñªº¡u²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N³Ð§@®i¡v¡C¥Ñ©óÃÀ³N®iªº¦aÂI¦ì©ó¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¨Ã¤ñ¾F¥x¥_¥«°Ó·~¤¤¤ß¡A¦]¦¹¤H¼é¶×»E¡A¤½¨®¥|³q¤K¹F¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ®i¥Xªº®É¶¡§óªø¹F¤Q¤@­Ó¤p®É¡A³o¹ï³ß¦nÃÀ³Nªº¤H¤h¨Ó»¡¡A¯u¬O¤@¤j¨Î­µ¡I®i¥X«e¡A²`¨üÃÀ¤å¬É¤H¤h³ß·Rªº¡mÃÀ³N®a¡nÂø»x±M­¶³ø¾É®v¤÷ÃÀ³N®iªº®ø®§¡AªÀ±ÐÀ]ªº¬¡°Ê§Ö°T¤]µo§G¦¹¶µ¤j¦n®ø®§¡AÀ]¤è¦L»s¤F¤T¸U¥÷§Ö°T¡A§K¶O´£¨Ñ¥Á²³¨ú¾\¡A¦¹¥~¡A¦b¤j±M°|®Õ¼s¬°¬y³qªº¶g³ø¤]¦P¨B¥Zµn³o¶µ³ß°T¡C

¤@¤ë¤Q¤@¤é¶g¤»¤U¤È¡A­º¥ýÁ|¦æ¶}¹õ¯ù·|¤Î¡u­µ¤§½Õ¦â½L¡v­µ¼Ö·|¡A³\¦h¨Ó¦Û¦U¬Éªºª¾¦W¤H¤h³£»YÁ{°Ñ¥[¡C¤~µØ¬v·¸ªº®Ñµe±M®a§õ®p¥ý¥Í¡A¥HµL¤W®vªº¸Ö§@¡u©M¥­°l´MªÌ¡v¬°ÃD¡A²{³õ·í²³´§²@¡A®i²{´ý«pªº®Ñªk¥\¤O¡]¹Ï1¡^¡Cºò±µµÛ¡A¡u¥@¬ÉªF¦è¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¯µ®Ñªø¼B¾å´P¥ý¥Í¡A¥H¥L¹ïµL¤W®vµe§@ªº·P®©¡A·í²³ÃD¤F¤@­º¸Ö¡G¡u¥¿®ð­â¾]º~ ¯«¥ú®g¤æ¤û ¥­¥Í¤ß¤º¨Æ ¬é¬°±Ï¥@·T¡v¡A¥Hªí¹F¹ï®v¤÷ªº·q¨Ø¡]¹Ï2¡^¡C

ÃÀ³N®i´Á¶¡¡A«e¨Ó°ÑÆ[ªº¨Ó»«µ¸Ã¶¤£µ´¡A³\¦h¤H³£·P¨ü¨ì®v¤÷ÃÀ³N§@«~ªº¶W¤Z¤§³B¡C¤@¦ì¨Ó¦Û¥x¤¤ªº¬ü³N¦Ñ®v¯S¦a°º¦P¤Í¤H«e¨ÓªY½à®v¤÷ªºµe§@¡A³o¦ì¬ü³N¦Ñ®v«Ü³Y²§¦a§i¶D­t³d¾É¤Þªº³¯®v©n¡G¡u§A­Ì®v¤÷ªºµe«Ü¤£¤@¼Ë¡A·|³õ®i¥Üªº¨C¤@´Tµe³£´²µo¥X¤@¹D¹D±j¯Pªº¥ú¨~¡A³o¨Ç¥ú¨~´X¥GÅ¢¸n¾ã­Ó·|³õ¡A§Ú·P¨ü¨ì¥|©P¥Rº¡¹çÀR»P·Rªº®ðª^¡A«Ü²»©M¡B«ÜµÎªA¡C¡v¦o½Ð¨D³¯®v©n¸Ô²Ó¦a¬°¦o¸Ñ»¡¨C¤@´Tµeªº·N²[¡A¦o¦^¾Ç®Õ¥H«á±NÂà­zµ¹¾Ç¥ÍÅ¥¡C·í³¯®v©n¯ºµÛ¸Ñ»¡®É¡A³o¦ì¬ü³N¦Ñ®v§i¶D®v©n¡G¡u©p¦b¯º®É¡A©p¨­«áªº®v¤÷¤]¦b¯º¡C¡v³¯®v©n·|·N¦a»¡¹D¡G¡u©pªººÖ³ø«Ü¤j¡A©p¬Ý¨ìªº¬O§Ú­Ì®v¤÷ªº¤Æ¨­¡C¡v¹ï¤è§Y­±ÅSªY³ß¡A¤@¦A¦aªí©ú­n½ÐÁÊ®v¤÷ªºµe¡C

¤@¦ì¦bªÀ·|±Ð¨|À]¤u§@ªºÁú¥ý¥Í¡A¸g±`©âªÅ«e¨ÓªY½à®v¤÷ªº¨C¤@´Tµe§@¡A·í¥L¬Ý¨ì®v¤÷ªºªk¬Û®É¡Aı±o¦³ºØ«Ü¼ô±xªº·Pı¡AÀH§Y«Ü·Q»{ÃÑ®v¤÷¡B¦¨¬°®v¤÷ªº®{§Ì¡A¦bÅ¥§¹¦P­×¸Ñ»¡¦³Ãö¦L¤ß­×¦æ¨Æ©y«á¡A¥L¥ß¨è¨M©w¶}©l¦Y¯À¡A¨Ã³ø¦W­×¤è«Kªk¡C¤§«á¡A¥L¨C¤Ñ³£¨ÓÆ[¬Ý®v¤÷ªº¿ý¼v±a¡A¨Ã¸ß°Ý³\¦h¦³Ãö­×¦æ¥´§¤ªº¨Æ¡A¨ººØ¹ï¸Ñ²æªº´÷±æ®ï¤Á¤§±¡¡A¥O¦b³õªº¦P­×·P°Ê¤£¤w¡I

®i¥X²Ä¤T¤Ñ®É¡AªÀ·|±Ð¨|À]ªº¤@¦ì¸q¤u¾G¤p©j§i¶Dĵ½Ã»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¦­¤W¤EÂIÄÁ¡A§Ú­è¨ìªÀ±ÐÀ]¨Ó¡A´N¬Ý¨ì²M®ü®v¤÷¬ïµÛªøªøªº¥~®M¿Ç¸Ë¨Ó¨ì¤@¼Ó·|³õ¬Ýµe¡A¦oÁÙ¦b¾ã­Ó·|³õ¶¤F¤@°é©O¡I¡vĵ½Ã»¡¡G¡u©p¦³¨S¦³¬Ý¿ù¡H¡v¾G¤p©j¥ß§Y¨«¨ì®i¥Ü®à«e¡A«üµÛ139´ÁÂø»x«Ê­±ªº®v¤÷ªk¬Û»¡¡G¡u²M®üµL¤W®v´N¬O¯dµÛ³oºØ¾v«¬¡C¡vµM«á¤S«üµÛ¤@®Çªº¼Ë®Ñ»¡¡G¡uµL¤W®v¨­¬ï³oºØªøªøªº¥~®M¿Ç¸Ë¡A«Ü¥ð¶¢ªº¥´§ê¡Aªøªøªº¥~®M§Ú¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¸ò¤@¯ë¤Hªº¥~®M¤£¤@¼Ë¡Aµ´¹ï¬O²M®ü®v¤÷¡A§Ú¥H«e´N»{ÃѦo¤F¡A¿ù¤£¤F¡I¡v¤@®Çªº¦P­×Å¥¨ì¥L­Ì¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡A·P¨ü«Ü²`¡A¸U¯àªº®v¤÷Áö»·¦b°ê¥~¡A¦ý¨ÌµM¤Æ¨­«e¨Ó¥[«ù¤j®a¡A§Y¨Ï¬O«D¦P­×¤]¯à¬Ý¨ì®v¤÷ªº¤Æ¨­¡AºÖº¸¼¯¨F¦a°Ïªº¤H¥Á¯uªº«Ü¦³ºÖ³ø¡I

¡@


¡@

¡¹ °jÅT
¢w¢w±M³X¶Q»«¦W¸Ö¤H·¨¥­¥êÄ×

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ

¡@

¦¹¦¸®v¤÷ÃÀ³N®i¡A§l¤Þ¤F³\¦hÃÀ¤å¬Éªº¤H¤h«e¨ÓÆ[½à¡AµÛ¦³¡mªÅ¤sÆF«B¡n¤@®Ñªº¸Ö¤H·¨¥­¥ý¥Í¤]°º¦P¤Ò¤H¤Î¥®¤l»YÁ{·|³õ°ÑÆ[¡A¨Ã¨üÁܦb¶}¹õ·í¤Ñªº­µ¼Ö·|¤¤ªíºt¤F¸Öºq§u»w¡C

¦b·¨¤Ó¤Ó²´¤¤¡A·¨¥­¥ý¥Í¬O¤@¦ì­×¦æªÌ¡Aªø¦~®I­º©ó´M®Ú±´·½ªº¤ßÆF­×¬°¡A¥L´¿¯AÂy¦UºØ©v±Ð±Ð²z¡A«o¤£´¿¬Ô¨Ì¥ô¦ó©v¬£¡A¤@¥÷´M®Ú±´·½ªº¤ß¡AÅý¥L¤@ª½¹LµÛÁI­×ªº¥Í¬¡¡C

­µ¼Ö·|¤¤¡A·¨¥­¥ý¥Í¦b¤@¦ì®v©nªº¥jºå¦ñ«µ¤U¡A§u»w¤F¡Õ¬ï¹L«e¥@ªºªø´Y¡Ö¡B¡Õ¬Û«H¡Ö¡B¡Õ¦b¶¢¶¢¬y³uªº¹çÀR¸Ì¡Öµ¥¸Ö§@¡A³o¨Ç¸Ö¤å¥Rº¡©ÊÆF¤§¬ü¡A¨Ã¬yÅS¥X¸Ö¤H¹ï©M¥­ªºÂQ©¹¡A³ôºÙ¬OÁzª¥¤H¤fªº¨Î§@¡C¥H¤UºK¿ý¦Û·¨¥­¥ý¥Íªº¡Õ¬Û«H¡Ö¤@¸Ö¡G

¡§§Ú¤×¨ä¬Û«H¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¤j¯à
¥u­n§Ú­Ì»´»´©I³ê
«K·|±q¤@¦·ªá¡B¤@®y¤Q¦r¬[¡B¤@¤è³ÙÄWªº¥«¶°
©M¤@¤ù¼Ò½kªº¾ú¥v©¼ºÝ¨«¨Ó
¦b§Ú­Ì¤¤¶¡
·LÀߪº¦V¤H°Ý¸ô¡A¤£Â_ªº¤W¤U¤½¨®¡A·f­¼­¸¾÷
¹²¹²ªº¤Æ¨­¤d¸U
¦p¦P¥¢Âܪº«C³¾²×·|­¸¦^µ¡«e
§Ú¬Û«H
§Y¥O¦b¾ã­Ó¥@¬ö­úª_¡B¨C®y«°¥«³£°gº©µÛ´c¿BÃú®§ªº¦¹¨è
§Ú¬Û«H»X¹Ðªº¦Û©Ê²×·|µo¥X¥ú
§Ú¬Û«H³Ì«áªº±ÏÅ«¨Ó¦ÛÆF»î²`³B¡¨

¡@


µL¤WÃÀ³N

¡¹ Æ[ µL¤W®v¸tµe

ºÖº¸¼¯¨F®üâx¥ý¥Í

¡@

¤G¡³¡³¤T¦~¤¸¤ë¤Q¤@¤é¡A¦b¥x¥_ªÀ±ÐÀ]³­¤º¤lÆ[½à¡u²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N³Ð§@®i¡v¡A¤º¤l¹ïøµe³¡¥÷¯S·P¿³½ì¡A´¿¦b¡u¿Ë·Rªº¡v¡B¡u¨Fºz¤§ªá¡v¡B¡u®ü¤§ºq¡v¡B¡u¥ÛÀY¬}¡vµ¥µe§@«e¾n¨¬¦A¤T¡C§Ú«hÅå²§©óµe­±¤§¯Â¡B¯u¡B¬ü¡Bµ½¡A¤£½×ÃD§÷¬°¦ó¡A³o¨Çµe§@§¡ÅãÅS¥X¥Í©Rªº²øÄY¡B³ß®®»P§Æ±æ¡A¥H¤Îµe®aªº·O´d·R¤O¡A¦]¦Ó§V¤O´¢¼¯µe®a§@µe®Éªº¤ß«ä¡B¯«±¡»P¥Ø¥ú¡AÅZµM¼©®©¡G°Ú¡I¨º¤£¥¿¬O¤W«Òªº®e¥ú¡I¹E¥H·s¸Ö¼Æ¦æ¼g¤U¤@®É¤ß»y¡C

¬O¯u
¬Oµ½
¬O¬ü
°Ú ÁÙ¦³¥ú
¤@±i±i ¤@´T´T
½÷¬M¦bµe­±ªº
³º¥þ¬O
¤W«Òªº®e¥ú


¯«©_·PÀ³

¡¹ ¹Ú¤¤¤Þ´ç¦³½t¤H

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ±i³·¶³®v©n±Ä³X³ø¾É

¡@

¦bÃÀ³N®i´Á¶¡¡A¦³¤@¤Ñ¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó­±ÅS·s©_¦a¨Ó¨ì·|³õ¡A¤@¦ì®v©n·L¯º¦a¦V¦o¤¶²Ð®v¤÷ªºÂø»x¤Î¼Ë®Ñ¡A¦Ñ¤Ó¤Ó«ÜªY³ß¦a§i¶D®v©n¡G¡u³o¸Ìªº¨C¤@­Ó³õ´º©M§Ú¦b¹Ú¤¤©Ò¬Ý¨ìªº§¹¥þ¤@¼Ë¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I«Ü¤[¥H«e¡A§Ú´N¦b¹Ú¤¤«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¤@¦ì«Üº}«Gªº¦~»´¤k¤h¡A¯¸¦b¬Y­Ó¥«³õªþªñ¹ïµÛ§Ú»¡¡G¡y§A­n¦Y¯À¡C¡z¤§«á§Ú´NºCºC¾Ç¦Y¯À¡C§Ú«Ü·Q©À©¹¥Í¥|¦~ªº¥À¿Ë¡A§Úªº¥À¿Ë¤@¥Í¦Y¯À«ô¦ò¡A§Ú¤]·Q­n¾Ç¦ò¡A¥i¬O§ä¤F«Ü¦h¦~¡A³£§ä¤£¨ì¤@¦ì¯u¥¿¥i¥H¤Þ¾É§Úªº®v¤÷¡A¥u¦n¨C¤Ñ¨DÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¤µ¦~¤¸¤ëªì¡A§Ú¨ì¤@®aÂå°|¥h°µ°·±d¶EÀø¡A¹J¨ì¤@¦ì¤£ª¾¦Wªº¤p©j¡A¦o«Ü¦n¤ßªº§iª¾§Ú¡A¥i¥H¨ì­]®ß¦è´ò¹D³õ³ø¦W­×¤è«Kªk¡A¨º¦ì¤p©j¤]¦b­×¤è«Kªk¡A©ó¬O§Ú´N¨ì¦è´ò¹D³õ¥h¾Ç¤è«Kªk¡C«á¨Ó±oª¾¦b¥x¥_ªÀ±ÐÀ]¦³³o³õ®v¤÷ªºÃÀ³N®i¡A§Ú´N¯S¦a»°¨Ó¡A¨S·Q¨ì·|³õªº³õ´º¦­¦b´X¦~«eªº¹Ú¤¤´N¥X²{¹L¡A¦Ó¥B·|³õªº¦aÂI¤]¥¿¦n¦b¤@­Ó¥«³õªþªñ¡I¯u¯«©_¡I¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó¨Ãªí¥Ü¡A¦o¦b¦~»´®É´N¸g±`¦³¤º¦bÅéÅç¡A¦³®É¤]·|¬Ý¨ìÆ[­µµÐÂÄ¡C«á¨Ó¦Û¤v¾Ç¥´§¤¡A¤@¦ì«Üº}«G¡B«Ü²M¨qªº¤k¤h®É±`¥X²{¦b¦oªº²´«e¡A¦o¬Û«H¦Û¤v©M³o¦ì¤k¤h¥²©w¦³«Ü²`ªº¦]½t¡C·í¤Ñ¡A¦o¦b·|³õ¬Ý¨ì®v¤÷ªºªk¬Û®É¡A´N¦³¤@ºØ«Ü¿Ë¤Áªº·Pı¡C¦b±oª¾¦L¤ßªº¤W­­¦~ÄÖ¬O¤»¤Q¤­·³®É¡A²{ÄÖ¤»¤Q¥|·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¥ß¨è«Ü°í©w¦aªí¥Ü­n³ø¦W¦L¤ß¡C

¡@


·s»D¶Ç¯u

¥xÆW¤é³ø
¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é ¬P´Á¤é¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡¹ ²M®üµL¤W®v¶Ç¹F¤Ñ°ó¦L¶H
¡u¨­¤ßÆFÃÀ³N®i¡v§Y°_µn³õ ¥H¯uµ½¬ü¸àÄÀ¤H¤åÃÀ³N

¡@

¡]°OªÌ³¯¬ÂªÚ¡þ¥x¥_³ø¾É¡^ÆF©Ê¾É®v²M®üµL¤W®v¡A¤£¶È¥H©v±Ð®aªº·O´d¯ÝÃh¨ÉÅA°ê»Ú¡A§Ï©»»P¥Í­Ñ¨Ó¡BµL®v¦Û³q¯ëªºÃÀ³N¤Ñ¤À¡A§ó¬OÀò±o·R¦nÃÀ¤å¤H¤hªº¦nµû¡C¡u¤j¤HªÌ¡A¤£¥¢¨ä¨ª¤l¤§¤ß¡v¡A½è¾ë¡B¯Â¯u¡B²³æªº¯uµ½¬ü¸gÅç¡AºÉ§e²{¦bµL¤W®vªº¦U¶µÃÀ³N»P­µ¼Ö³Ð§@¤¤¡C

¬°¤FÅý¤j¥x¥_¦a°Ï¥Á²³¦³¾÷·|ªñ¶ZÂ÷¤@¿s¨s³º¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥x¥_¤p¤¤¤ß¡A¯S©ó¬Q¡]¤Q¤@¡^¤é°_¦Ü¤Q¤»¤é¤î¡A°²¥x¥_¥«¥ßªÀ±ÐÀ]¡AÁ|¦æ¡u²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N³Ð§@®i¡v¡C

¬°´Á¤»¤Ñªº¡u²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N³Ð§@®i¡v¡A®i¥X§@«~¥]¬Aªo±mµe§@18´T¡B¯»±mµe§@10´T¡A¥H¤Î¥þ¤â¤u¥´³y¡Bµ²¦XÃÀ³N³Ð§@»P¥Í¬¡¤uÃÀªº¸U·³¿O12¥ó¡C¹ï©óµL®v¦Û³qªº³Ð§@¤~¯à¡A²M®üµL¤W®v»¡¡G¡u¨C¤@­Ó¤H¥u­n¶}±Ò¤º¦bªº¸U¯à¤O¶q¡A¨S¦³¤°»ò¤£¥i¯àªº¡C¡v³z¹L³Ð§@¡A²M®üµL¤W®v¥H¯uµ½¬ü¸t¡A­«·s¸àÄÀ¤H¤åÃÀ³N¡C

²M®üµL¤W®v¡u¨­¤ßÆFÃÀ³N³Ð§@®i¡v©Ò®i¥Xªº§@«~¡A¨ä³Ð§@­I´º§t¬Açĺ¸¼¯¨F¥x¥_¶§©ú¤s¡B­]®ß¦è´ò¡B«ÌªF¡A¤é¥»¡A¬ü°êµØ²±¹y¦è¶®¹Ï¡B¥[¦{¡A­ô´µ¤j¾¤¥[µ¥¦a¡AµL¤W®vÂ×´Iªº¥Í©RÅ鮩¡A¥H¤Î·½·½¤£Â_ªº³Ð§@ÆF·P¡AÅý¥Í¬¡©P¾DªºÂIÂIºwºw¡A¦¨¬°­Á¬B¬Ò¬Oªº³Ð§@ÃD§÷¡CµL¤W®v¥H²³æªºµ§Ä²¡B¯u¸Ûªº®ð½è¡B½è¾ëªºµe­·¡A¶Ç¹F¡u¤Ñ°ó¦L¶H¡v¡C

¹Ï»¡¡G²M®üµL¤W®v¨­¤ßÆFÃÀ³N³Ð§@®i®i³õ¤W¡A¦³µL¤W®vªº§Ì¤l¬°¥Á²³¶i¦æ¾ÉÄý¡C¡]°OªÌ§E«H½å¡þÄá¼v¡^
¡@

¡uÃÀ³N»PÆF©Ê¡v¤Ó¶§½Ãµø²Ä28¶°¸`¥Ø¤¤¦¬¿ý¤Fºëªöªº¹êªp³ø¾É¡AÅwªï¤WºôÆ[½à¡G
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/hichannel/index.htm¡]¤¤¤å¡^

¡@

¡@

¡@


¡@

¡¹ ¡m©M¥­¤§¹D--ª½±µ©M¤W«Ò³s½u¡n
¢w¢w°O2003¦~¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i²±ªp

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ±Ä³X³ø¾É

¡@

¡¸ ¥Í©R¤§¾ð©M¥­ÅW®b

¶}¨÷¦³¯q¡I²Ä11©¡2003¦~¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i¡A¦b³¯¤ô«óÁ`²Î°ÅºùÁn¤¤¡A´¦¶}¤F°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬yªº·s­¶¡C¦¹¤@¨È¬w³Ì¤j³W¼Òªº®Ñ®i¡AÁ`­p¦³47°ê¡B¤W¤d®a¥Xª©ªÀ°Ñ®i¡C

¦¹¦¸®Ñ®i¡A­º«×³Ð·s±N¡u°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¡v³W¹º¬°¡u¤ßÆF®Ñ°Ï¡v¡A±N¦U©v±Ð¥Xª©ªº¦UÃþ´£ª@¤ßÆFªº¥Xª©«~¶×¶°©ó¦¹°Ï®i¥Ü¡C²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©ªÀÀ³¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|·s»D§½¤Î¤¤µØ¹Ï®Ñ¥Xª©¨Æ·~µo®i°òª÷·|¤§ÁܽСA°Ñ»P¦¹¦¸ªº®Ñ®i¡C

®v¤÷Åu¦ìªº¾ãÅé®ðª^·ÅÄÉ¡B¦w¸Ô¡A³]­p³W¹º·f°t¬X¬ü°ª¶®ªº²Hµµ¦â¨t¦h­«¥\¯à®i¥Ü¥x¡A¨Ã½Ý¥ß¤@®èª÷ºÑ½÷·×¡B¶H¼x¥Ã«í»P©M¥­ªº¥Í©R¾ð¡A¤Þ¨Ó³\¦h°ê¤º¥~°ÑÆ[ªÌªº¾n¨¬±´¸ß¡A¯É¯É¯d¤U¬èÄ@»P¯¬ºÖ©M¥­ªº¤ß»y¡C·|³õ¤W©Ò®i¥Üªº¥Xª©«~µY²wº¡¥Ø¡A¨ä¤¤³Ì¥O¤HÆf¥Øªº¡A­nÄÝ·sªñ¥I±êªº¡m©M¥­¤§¹D--ª½±µ©M¤W«Ò³s½u¡n¤@®Ñ¤F¡C­±¹ï¥@§½¯É¶Ã¡A¦h¤Ö¥@¤H¤£®É³Q¤¤ªFºò±i§½¶Õºò¦©¤ß©¶ªº¦¹¨è¡A¦¹®Ñ¤§±À¥X¡A¤×¨ã¨Ï©R©Êªº·N¸q¡C

¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ°ÆÁ`µô­ÝÁ`½s¿è¼wº¸¡E²ü¬f¥ý¥Í¡]Dale H. Hoiberg¡^¦b¦¬¨ì¡m©M¥­¤§¹D--»P¤W«Ò³s½u¡nªºÃخѮɪí¥Ü¡A«D±`·PÁ²M®üµL¤W®v¬°¤HÃþ©Ò°µªº°^Äm¡CªF¨Ê°ê»Ú®Ñ®i·~°ÈÁ`ºÊ©¥¥ÐÂÈ¡]Kaoru Iwata¡^¤p©j¦b°ÑÆ[¤ßÆF®Ñ°Ï«á¡A¤~ª¾¹DºÖº¸¼¯¨F¦³³o»ò¦h­×¦æ¤H¡A¥Lªí¥Ü¦^¨ì¤é¥»«á¡A±N¦Ò¼{³W¹º¤@­Ó¤ßÆF±M°Ï¡A¹ªÀy¤é¥»¤H¦h¥R¹ê¤ßÆFºë¯«¥@¬É¡C

¾¥¦è­ô¥Xª©¨ó·|·|ªø¸¯¨Fù¡E¨È©Ô¥i¡]Gonzalo Araico¡^¥ý¥Í¤]¨ì³X§Ú­Ìªº®i¥ÜÅu¦ì¡A¥L¹ï®v¤÷ªº¥Xª©«~·P¨ì²ö¤jªº¿³½ì¡A§Æ±æ¯à¦bªñ¤é¤ºÀò±o±ÂÅv¡A§â®v¤÷ªº¥Xª©«~¥þ½Ķ¦¨¦è¯Z¤ú¤å¡A±À¼s¨ì©Ô¤B¬ü¬wªº°ê®a¡C¨È©Ô¥i¥ý¥Í¤]·í³õ¨M©w­nºÉ¶q¦Y¯À¨Ã½Ð¨D­×¤è«Kªk¡C

¿à¤ñ·ç¨È§@®a´IÄõ§JªL¡E³³¼w¡]Franklin Todd¡^¥ý¥Í¦b²{³õ²âÅ¥®v¤÷¶}¥Ü¿ý¼v±a«á¡AÀH§Y³ø¦W­×¤è«Kªk¡C¤§«á¥L¨Ó«Hªí¥Ü¡G¡u¨º¤Ñ·í§Ú¾Ç²ß¤F¤è«Kªk¨B¥X¥´§¤«Ç®É¡A§Ú¯uªºÄ±±o¦Û¤v­«¥Í¤F¡A¦Ó¥B¦^Âk¯u§Ú¡A¨ººØ¬ü¦nªº·P¨ü¹ê¦bµLªk¥Î¨¥»y§Î®e¡C§Ú·R¤W¤F©Ò¦³Ãö©ó²M®üµL¤W®v¥@¬É·|ªº¤@¤Á¡A´Á±æ¦³´Â¤@¤é¯à°÷¦¨¬°¥@¬É·|¦b¿à¤ñ·ç¨ÈªºÁpµ¸ÂI©ÎÁpµ¸¤H­û¡C¡v

¸g¥Ñ¤Í¤H¤¶²Ð¡A¿à¤ñ·ç¨È¾nºÖº¸¼¯¨F¤j¨Ï¬ù¿«¡E±d©ú´µ¡]John Cummings¡^¥ý¥Í»{ÃѤF®v¤÷©MÆ[­µªkªù¡A¨Ã©ó®Ñ®i´Á¶¡»YÁ{·|³õ¡A°ÑÆ[®v¤÷ªºµe§@¡B®ÑÄy¥H¤Î¿ý¼v±a¡C·í®É¹qµøÀð¤W¥¿©ñ¬M®v¤÷¦b«n«DÁ¿¸gªº¹êªp¡A®v¤÷¤@¨­«n«D¤½¥D¸Ëªº¥´§ê¡AÅý¨Ó¦Û«D¬wªº¿à¤ñ·ç¨È¤j¨Ï³Æ·P¿Ë¤Á¡C¤j¨Ï¹ï¨ä°ê®aªø¦~ªº¤º¾Ô²`·P¼~¤ß¡A¨Ã¸Û¼°ÁܽЮv¤÷»YÁ{¿à¤ñ·ç¨È¡A¬°·í¦a¥Á²³±a¨Ó©M¥­°T®§¡CÀH«á¡A¤j¨Ï¾Ç²ß¤F¤è«KªkªºÀR§¤¡A30¤ÀÄÁªºÀR§¤«á¡A¤j¨Ï¦³«Ü¦nªºÆF©ÊÅéÅç¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¥L­ì¥»¼~¤ßÊÝÊݪº­±®eÅܱo¬X©M¥ú«G¡C·í¦¬¨ì­PÃØªº®v¤÷¥Xª©«~®É¡A¤j¨Ï¥ý¥Íª½»¡³o¬O³Ì¦nªº·s¦~§ª«¡C

¹Ï»¡¡G
¡@¡@¥ª1¡G¿à¤ñ·ç¨È¾nºÖº¸¼¯¨F¤j¨Ï¬ù¿«¡E±d©ú´µ¥ý¥Í
¡@¡@¥k2¡G¿à¤ñ·ç¨È§@®a´IÄõ§JªL¡E³³¼w¥ý¥Í

¡@

¡¸ ¡m©M¥­¤§¹D--ª½±µ©M¤W«Ò³s½u¡n·s®Ñµoªí·|

¤G¤ë¤Q¤@¤é®Ñ®i²Ä¤@¤Ñ¡A¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¦a´é¤J·|³õ¡A¬°¤FÅý¤j²³¯à²`¤J¤F¸Ñ¡m©M¥­¤§¹D--ª½±µ©M¤W«Ò³s½u¡n¤@®Ñªº¯S¦â»P¤£¤Z¤§³B¡A§Ú­Ì°£¤F°µ²{³õ®i¥Ü¥~¡A¨Ã©ó°ê»Ú·|ijÆUÁ|¦æ·s®Ñµoªí·|¡C»P·|¶Q»«¥]¬A¦U¬Éª¾¦W¤H¤h¡A¥i¿×²±ªpªÅ«e¡C

®y½Í·|¤@¶}©l¡A¾á¥ô¥q»öªº«e¤¤¼s¥D«ù¤H§õ¼C­i¤p©j¡A­º¥ý¥HVCD¤¶²Ð²M®üµL¤W®vªº¥Í¥­¨ÆÂÝ»P¡m©M¥­¤§¹D--ª½±µ©M¤W«Ò³s½u¡n¦¨®Ñªº¦]½t¡A¦¹®Ñ´¿³Q¦h¦ì¤@¸@¬°§Öªº«e¤¤H¤hÅA¬°¡u20¥@¬öªº©M¥­¥v¸Ö¡v¡C®y½Í·|¥Ñ°ê¨¾Âå¾Ç°|ù®ÉÂE±Ð±Â¤Î­ì¦í¥Á¦h¤¸¤å¤ÆÃÀ³N¹Î¹Îªø¨È½Uµ·¤k¤h¥D«ù¡A·|¤¤¨ÃÁܽХߪk°|¹Ï®ÑÀ]ÅU±ÓÀ]ªø¡B»²¤¯¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t¤ý¼y¤¤±Ð±Â¡B¦A¥Í½t¥Íª«¬ì§Þ¤½¥q§Þ³N¬ã¨s«ÇÁ`ºÊ­â¶³µXÂå®v¡B¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¥Û´Â¿o±Ð±Â¡B¤¤µØ¥Á°ê¨­¤ß³ß®®¨ó·|¯ÎÄ~·~°õ¦æªø¡B¥xÆW¤j¾Ç¨¿ªÛ¥Í±Ð±Âµ¥¦h¦ì±M®a¾ÇªÌ¡A¤À§O±q¬Fªv¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡BÂå¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¨­¤ß¦¨ªø¡B¾ú¥v¦ÒÃÒ¡B¦ò¾Çµ¥¨¤«×¨Ó±´°Q©M¦LÃÒ¡m©M¥­¤§¹D¡n¡A¥L­ÌºëÅP¿W¨ìªº¤ÀªR¥[¤W¨â¦ì¥D«ù¤H«ÕÀqªº¹ï½Í¡AÅý¾ã­Ó®y½Í·|¥Rº¡ª¾©Ê»P·P©Ê¡Aűo¤j®aº¡°ó³Üªö¡I

ÅUÀ]ªø»{¬°±q¡m©M¥­¤§¹D¡n®Ñ¤¤±aµ¹¥Lªº±Ò¥Ü¡A¬O²³æªº¡u¯u¡v©M¡u¼z¡v¨â­Ó¦r¡A¦Ó³z¹L¯u¡B³z¹L¼z¡A¶Ç¹F¤F·R¡F¦bµL¤W®v¤@³e¯u¸ÛªººA«×¸Ì¡A§â¤W«Òªº¤j·Rª½±µ¶Ç¹Fµ¹¥@¤H¡C

¤ý¼y¤¤±Ð±Âªí¥Ü¡A¤¤°ê¤H¼Æ¤d¦~¨Ó¦b¡uÀR¡v¤è­±¤U¤F«Ü¦h¥\¤Ò¡A¦Ó¥L±qµL¤W®v®Ñ¤¤¤]¬Ý¨ì¡yÀR¡zªº¸àÄÀ¥H¤Î­«­n©Ê¡C¥L»{¬°»P¤H¤À¨Éªº³sµ²ÂI¦b¡yÀR¡z¡A¤@­Ó¤H¤ßÆFªºµo®i¤]¦b©ó¡yÀR¡z¡A¡yÀR¡z¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó¤H¤ßÆFªº¯´§Ç¡A¬OµL»ùªºÁIÄÀ¡FÁI§¤´N¬O¹F¨ìÀRªº³Ì¨Î¤èªk¡C

­â¶³µXÂå®v»{¬°¬ì§Þªº¶i¨B¡AÅý²{¥N¤H¹Ø©R©µªø¤F¡Aª«½èªº¨É¨ü¤]¤ñ¥H«eÂײ±¡A¥i¬O¤ßÆF¤WªºªÅµê«o¤´µM¦s¦b¡CÂå¥Í¥u¯à·ÓÅU¨ì¦×Åé¤è­±¡A·Q­n®ø°£µL±`¥Í©Rªº®£Äß¡B»P§Ú­Ì¥Í©R·½ÀY¨ú±oÁpô¡A¦o«ØÄ³±q²M®üµL¤W®v³o¥»¡y©M¥­¤§¹D¡z¤@®Ñ¤¤¥h´M§äµª®×¡C

¥Û´Â¿o±Ð±Â»{¬°¡A¨­³B¤£¦P®É¥N¡AÅý¤@¯ë¤H¹ï¸t¸g©Î¦ò¸gµ¥¥jÄyªº²[¸q¤£ºÉ²z¸Ñ¡C¦ÓµL¤W®v»P§Ú­Ì¨­¦b¦P­Ó®É¥N¡A¦o²`¤J²L¥Xªº¨¥½×ÄÄÄÀ¤F¤HÃþ¦Û¥j¥H¨Ó¥Ã«í¤£Åܪº¯u²z¡A§ó¯à¶Kªñ²{¥N¤Hªº¤ß¡A¥O¤H²`Àò±Ò¥Ü¡C

¯ÎÄ~·~°õ¦æªøªí¥Ü¡A¯u¥¿­n¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¬O¦b©ó§ä¨ì¯u¥¿ªºÃöÁä¡C¥L±ÀÂ˵L¤W®v³o¥»®Ñ¡A¬O¦]¬°¥¦¥i¥HÅý§A§ä¨ì©Ò¦³¸Ñ¨M°ÝÃD­I«áªº®Ú·½¡A¥¦¬°¥@¬É±a¨Ó¥Rº¡§Æ±æªº®ø®§©M¾ð¥ß¤@­Ó¨å½d¡AÅý§Ú­Ì¦³¤èªk¯à¸ò¤W«Ò³s½u¡A¦Ó§ï¼g³o­Ó®É¥Nªº©R¹B¡C

¤G¦~«e´¿¸g¦b¤¤¬ã°|»P²M®üµL¤W®v¦³¹Lºëªö¹ï½Íªº¨¿ªÛ¥Í±Ð±Âªí¥Ü¡A²M®üµL¤W®v¦b¥»®Ñ¤¤´£¨ì¡A¦o©Ò¶Ç±Âªº¬O¡uµLÁnªº¡AµL±q°O¸ü¡B¨S¦³Áa¸ñ¥i´`¡]ªºªkªù¡^¡v¡A©Ò¥H­«µø¾ú¥v¦Ò¾Úªº¥L¯S§O¬d¾\´XºØ­«­nªº¦ò±Ð¸g¨å¡Aµo²{¦b¡m¤ß¸g¡n¡B¡mµØÄY¸g¡n¡B¡m·«ÄY¸g¡n¡B¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nµ¥¸g®Ñ¤¤¡A¥j¥N¸t­õ§¡´¿´£¤Î¤@ºØµL¨¥ªº¶Ç©Ó¡A¦ý¸g¨å¤¤³£¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡A¡u³o¬O§_´N¬O²M®üµL¤W®v²{¦b©Ò¶ÇªºµL¨¥¯u¸g¡H³o­Ó°ÝÃD­n¯dµ¹¦n©_´MÄ_ªº¤H¦Û¤v¥h¸Ñµª¡C¡v

¡@

¡¸ ¨«¦b·Rªº¸ô¤W

­µ¼Ö¬O¤HÃþ¦@³qªº»y¨¥¡A³z¹L¸õÅDªº­µ²Å¡A¥i¥H¸ó¶VºØ±Ú¡B½§¦â¡B¤å¦r¡B©v±Ðµ¥½Ñ¦hÿÆX¡C¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦b°ê»Ú·|ijÆU©ÒÁ|¿ìªº¡u¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡vÅW®b¸Ì¡A¥Ñ°ê®a¯Å­º®u¤j´£µ^ºt«µ®aÅU¬ü·ì¤p©j¤Î·~¾l¥j¨å¦N¥Lºt«µªÌ±i¦ö»Í¥ý¥Íªº¦è¯Z¤ú­·®æºq¦±ºt«µ¤¤¡A®iÅS¥X©Ô¤B¥Á±Ú¼ö±¡¼ÖÆ[¡B°l¨D¦Û¥Ñ²»©Mªº¤ßÁn¡C§Ú­Ì¤]¦b·|³õ¼½©ñ®v¤÷©ó¦I¤ú§Q­º³£¥¬¹F¨Ø´µ¶}¥Üªº¤ù¬q°Å¿è¡A¤Þµo²{³õ»P·|¤H¤hªº¦@»ï¡C³Ì«á¡A¦Ê¦ì»P·|¤H¤h¯d¤U°Ñ»PÆ[­µªkªù¤è«Kªk¾Ç²ß¡A¤j®a³£§Æ±æÂǥѭӤHªº²b¤Æ¨Ó´£ª@³o­Ó¥@¬Éªº²»©M¤§®ð¡C

Ä@©M¥­ªº¤ßÄÁÅT¹M¥@¬É¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¤HÃþ¯à»·Â÷¾Ô¤õªººR´Ý¡A¯u¥¿Àò±o¤º¦b»P¥~¦bªº©M¥­¤§¹D¡I

¡@

¡¸ ªá¶}¤pÁ¿°ó¥Í¬¡¤À¨É

¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¥H¤j¦ÛµM¬É¥Í©R¤¸¯À¡u¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡v¬°ÃD§÷ªº¡Õªá¶}¤pÁ¿°ó¥Í¬¡¤À¨É½g¡Ö¦b®Ñ®i²{³õ³°Äò¶}Ær¡A²{³õ´é¤J¤@ªiªi°ÑÆ[¨Ó»«°Ñ»P¤À¨É¡A§¹¥þ¿Ä¤JÆ[­µ®a®x³ß®®¡B§Ö¼Öªº®ðª^¤¤¡A¨C¤Ñ³£¦³¤Q´X¦ì¨Ó»«²{³õ­n¨D³ø¦W¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¸ÕµÛ©M¤W«Ò³s½u¡C¨Ó»«­Ì¤]ª§¬Û¬°¥@¬É©M¥­¼g¤U¬è몺¤ß»y±¾¤W¥Í©R¾ð¡A¬°¥@¬É©M¥­¬èë¡C

¹Ï»¡1¡Gª÷ºÑ½÷·×ªº¥Í©R¾ð««ºóµÛ¯¬ºÖ¥@¬É©M¥­ªº¥ø±æ
¡@¡@2¡G®v¤÷¥Xª©«~®i¥Ü°Ï³]­p·ÅÄɬX¬ü¡A¤Þ¨Ó³\¦h°ê¤º¥~°ÑÆ[ªÌ¾n¨¬¡C
¡@¡@3¡G·s®Ñ¡m©M¥­¤§¹D¡nµoªí·|¤W¡A¦U¬Éª¾¦W¤H¤h±q¥L­Ìªº±M·~¨¤«×¨Ó±´°Q©M¦LÃÒ®v¤÷ªº±Ð²z¡C

¡@

¡uÃÀ³N»PÆF©Ê¡v¤Ó¶§½Ãµø²Ä29¶°¸`¥Ø¤¤¦¬¿ý¤Fºëªöªº¹êªp³ø¾É¡AÅwªï¤WºôÆ[½à¡G
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/hichannel/index.htm¡]¤¤¤å¡^

¡@


¥ÌÅSªk»y

¡¹ ©M¥­¤§¹D

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦ò¦{¤p¤¤¤ß 2001.06.06¡]¼v±a½s¸¹#714¡^

§Ú»{¬°¥@¬É¦U°êªºÁ`²Î©Î»â¾É¤H¡A³£À³¸Ó¦h§V¤O´£¿ô¤H­Ì¦³Ãö­×¦æªº¤è­±¡A¦Ó¤£¥u¬Oª«½èªº¤è­±¡A¦]¬°­×¦æªº¤è­±¤ñ¸û«ù¤[¡A¦Ó¥B´£¿ô¤H­Ì­×¦æ¨Æ¹ê¤W¬O¤@¥ó«Ü¬üªº¨Æ¡A¦]¬°ÆF­×¬O§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¤]¬O§Ú­Ì°ß¤@¥Ã«íªºªF¦è¡C¥u¦³³z¹L­×¦æ¡A¤~¯àÅý¥@¬É©M¥­¡BÅý°ê»P°ê¤§¶¡©M¥­¡C¦pªG©Ò¦³ªº°ê®a³£¯à§ó¶}®©ªº¸Ü¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡¤]·|§ó©M¥­¡C

¡@

¤ßÆFªºÅDª@

¡¹ ²M®üµL¤W®v³Ì·sMP3

¡mMP3-10¡nºÖº¸¼¯¨F¦è´òÁI¤C ¡]¥|¡^¤W¶°
<¤¤¤å¶}¥Ü> 1991.05.05-05.12

1.¦¨¦ò«áªº¦ÒÅç
2.°ªÆF±Ó«×ªº©úÃè
3.§Ù«ßÀ³¦X®ÉÀ³¥Î
4.®v¤÷±Ð²z¬ã²ß
5.¨k²³ªº·P±¡¥@¬É

¡@


¡¹ ²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý¼v±a

<­^¤å>

749 Los Angeles Music Week
¬¥§üÁF­µ¼Ö¶g
¬ü°ê¬¥§üÁF¹{¼ú¨å§ 2002.12.08-15

¡@


¡¹ ·s®Ñ¤¶²Ð

¬ï±ô¡m©¹¤é®É¥ú¡n
¢w¢w²M®üµL¤W®v³Ì·s¸Ö¶°

²M®üµL¤W®v³o¦ìãòÁn°ê»ÚªºÆF©Ê¸Ö¤H¡A¼s¨ü¥@¬É¦U¦aÃÀ¤å¬É¤H¤h·¥°ªªºÆgÅA¡A¦bµL¤W®v¥ý«e¥Xª©ªº¡m½¹½º¹Ú¡n©M¡m¥¢¸¨ªº¦^¾Ð¡nµ¥¸Ö¶°¤¤¡A³\¦h§@«~¤w³Q¦h¦ìÀò¼úªº¬ü°ê§@¦±®a©M³Ç¥Xªº±y¼Ö­µ¼Ö®a§ï½s¬°ºë¬üªº¼Ö¦±¡C

¦b¡m©¹¤é®É¥ú¡n³o¥»³Ì·s¥Xª©ªº¸Ö¶°¤¤¡A²M®üµL¤W®v¦A¦¸µL¨p¦a»PªÀ·|¤j²³¡B·R¦n¸Öµü©M¼ö·R¥Í©Rªº¤H¤h­Ì¤À¨É¦oªº§@«~¡C¸Ö¤¤©Ò´y­zªº¶Ëµh»P­W´o¡AÅý¨­³B³o­Ó­W¦h¼Ö¤Öªº¬õ¹Ð«U¥@ªºÅªªÌ­Ì·P¦P¨­¨ü¡A¦b¤º¤ß²`³B²£¥Í¦@»ï¡C

³o¥»¸Ö¶°¤£¶È±´¯Á¤F¤HÃþ¤£¦P¼h­±ªº§x¹Ò¡A¨Ã¨è¹º¥X¤H­Ì¦b­±¹ïµh­W®É¡Aµo¦Û¤º¤ßªº³Ì¯u¹ê¤ÏÀ³¡CÂǥѳo¥»¹Ï¤å¨Ã­ZªºÀu¬ü¸Ö¶°¡A²M®üµL¤W®v¦A«×ÂI¿U§Ú­Ì¤ºÃ䪺¤õ¥ú¡A¹ª»R§Ú­Ì¦b¯u²zªº¹D¸ô¤W¹L¤@­Ó¬J¥R¹ê¤S¼ö±¡¬v·¸ªº¥Í¬¡¡C

¡@

®v¤÷»P§Ú

¤H¥Í¨«¨ìºÉÀY®É¡A
¥u¦³©ú®v¨Óªï±µ¡A
±a§Ú­Ì©¹¥ÍÂ÷¶}¥@¬É¡A
¦^¨ì¯u¥¿ªº®a¶m¡C

§O¦A·´Á½©ú®v¡A
¦]¬°§A«Ü§Ö´N­n­±¹ï¥L¡A
¨ì®É¤@¤Á¯u¬Û³£·|©ú¥Õ¡C
¦pªG§A»{¬°­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A
§A¿ù¤F¢w¢wÍ¢¥Ã»·¦s¦b¡C

¤W«Ò¤§¤l¥u¬O¹³²³¤H¤@¯ë
¦b¦×Åé¤W¨ü­W¡A
µM¦ÓÍ¢ªº¤Ñ°ê²[»\¾ã­Ó¦t©z¡A
©ú®v¬O¤ý¤¤¤§¤ý¡C

¡ãºK¦Û¡m©¹¤é®É¥ú¡n¤@®Ñ

¡@

±ý½ÐÁʲM®üµL¤W®v¦UÃþ¥Xª©«~¡A½Ð¬¢ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_:

¡u²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q¡v
¹q¸Ü¡G(886) 2-87873935
¶Ç¯u¡G(886) 2-87870873
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
¤¤µØ¥Á°ê¶l¬F¹º¼·±b¸¹¡G19259438¡]ºÖº¸¼¯¨F¦a°Ï¡^
¶l¬F¹º¼·¤á¦W¡G²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥q
Åwªï¨ì®Ñ©±ºô¯¸¤U¸ü³Ì·s¥Xª©«~ªº¥Ø¿ý¤Î¤º®eºK­n¤¶²Ð¡G
http://www.smchbooks.com/¡]¤¤¡B­^¤å¡^


¯«©_·PÀ³

¡¹ ®v¤÷¥©§®¦a¹ªÀy®{¨à§¹¦¨¾Ç·~

±y¼Ö±d®v©n¤f­z¡A¬ü°ê¬¥§üÁF¤åÃÀ²Õ°O¿ý¡]­ì¤å¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@

¦b±y¼Ö¡A¦³¤@¦ì¨k«Ä¦bŪ¤E¦~¯Å¡]¬Û·í©ó°ê¤T¡^®É¡A®a¸Ì¬ðµM¾D³{¥¨ÅÜ¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦]¸o¤J¤F¨cº»¡A¥Ñ©ó¤÷¿Ë¦V¨Ó¬O®a¸Ìªº¸gÀÙ¤ä¬W¡A¥À¿Ë¤@®É¤§¶¡µL¤O©Ó¾á¾i®aïM¤fªº­«³d¡C³o¦ì¨k«Ä«D±`¶Ë¤ß¡A¥L¹ê¦bµLªk¬Û«H¦Û¤vªº¤÷¿Ë·|¥Ç¤U¿ù»~¡A¦]¦Ó·N§Ó®ø¨I¡A«Ü·Q½ù¾Ç«Ý¦b®a¸ÌÀ°§U¥À¿Ë·ÓÅU§Ì§Ì¡C´N¦b¨k«Ä¦³¤F³o­Ó·Qªk¤§«á¤£¤[¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b±Ð«Ç·N¥~¦aµo²{¦Û¤vªº©â±P¸Ì¦³¤@±i·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤¤¬O¤@¦ì²¢¬ü·Å¬Xªº¤Ö¤k¡C¥L¥J²Ó¦aºÝ¬Ý³o¦ì¤Ö¤k¡A¬ðµM¶¡¹ï³o¦W¤k¤l²£¥Í¦n·P¡C¥L®³µÛ·Ó¤ù¸ß°Ý¯Z¤W¦P¾Ç¡A¬Ý¬O¤£¬O¦³¤H¬G·N´c§@¼@¡A©Î¬O¦³¤H§â³o±i·Ó¤ù¿ò§Ñ¦b¥L©â±P¸Ì¡C

¨k«Ä´NŪªº¾Ç®Õ¹ï±Ð«Çªº½s±Æ¬°¤@¤Ñ¤T¯Z¨î¡A¦]¦¹¥L¶}©l¥´Å¥¬O­þ­Ó¾Ç¥Í§¤¦b¥L¨º­Ó¦ì¸m¡AÁÙ¬O¦b¨ä¥L®É¬q¤W½Òªº­þ¦ì¦P¾Ç§â·Ó¤ù¿ò§Ñ¦b©â±PùØ¡C¨C·í¥L¾®µø·Ó¤ù¤¤ªº¤Ö¤k¡AÁ`ı±o¹ï¦o«D±`¦³¦n·P¡C¦b³o¬q®É¶¡¡A¥LÁÙ¬O¤£®É¦a·Q¨ì½ù¾Ç¤@¨Æ¡AµM¦Ó¡A·Ó¤ù¤¤ªº¤Ö¤k¦ü¥G³£·|¹ªÀy¥L¤£­n©ñ±ó¾Ç·~¡A¦]¬°±µ¨ü§¹¾ãªº±Ð¨|¥i¥H±aµ¹¥L§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C±q¤E¦~¯Å¨ì¤Q¤G¦~¯Å¡]¬Û·í©ó°ª¤T¡^¡A¥L¤@ª½·QºÉ¿ìªk´M§ä·Ó¤ù¤¤³o¦ì¥O¥L¤ß»öªº¤Ö¤k¡A¦ýÁ`¬O¤@µL©ÒÀò¡C

³o´X¦~¡A¨k«Ä¾Ç·~¦¨ÁZ¤@ª½«ÜÀu¨q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¦n¾Ç¥Í¡C´N¦b¤Q¤G¦~¯Å®É¡A¥L¥H¬Û·íÀu²§ªº¦¨ÁZ³q¹L¤F°ª¤¤ªºµ²·~´úÅç¡C¦P¦~¡A¥Lªº¤÷¿ËÀòÄÀ¥Xº»¡C¥i¬O¨k«Ä«o­p¹º°ª¤¤²¦·~«á´N¤£¦A¤É¾Ç¡A¥H«K´M§ä·Ó¤ù¤¤ªº¤Ö¤k¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¨ì¥L®a«ô³X¡A¥Lªº¤÷¥À¬°¤F©Û«Ý§Ú¦b¥L­Ì®a¥ÎÀ\¡A¥~¥XÁʪ«¡A®a¤¤¥u³Ñ¤U§Ú©M¨k«Ä¨â¤H¡C§Úª`·N¨ì­è²¦·~ªº¥L¡A¬Ý°_¨ÓÆ{Æ{¹èÅw¡A¦ü¥G¤ß¨Æ­«­«¡A³oÅý§Ú·P¨ì«Ü¾á¤ß¡A©ó¬O«K¸ÕµÛ¶}¾É¥L¡G¡u§A²{¦b¤w¸g³q¹L¦Ò¸Õ¤F¡A¦b¦Yªº¤è­±À³¸Ó¦hª`­«¤@¨Ç¡C§A¤÷¿Ë¤]¦^¨Ó¤F¡A®a¸Ì¦U¤è­±³£«Ü¦n¡A¦Ó¥B²{¦b§A¤w¸g§¹¦¨¾Ç·~¨Ã°ª¤À³q¹L¦Ò¸Õ¡AÀ³¸Ó·P¨ì°ª¿³¡B¦³¦Û«H¤~¹ï¡A¬°¤°»ò«o·T¬Ü¤£®i¡H¦³¤°»ò¤ß¨Æ¶Ü¡H¡v

¦¹®É¨k«Ä¤~¦V§Ú³zÅS¡A¥L±q¤E¦~¯Å°_´N·R¤W¤F·Ó¤ù¤¤ªº¤@¦ì¤Ö¤k¡A¥L»¡­n¬O¨S¦³¾÷·|¨£¨ì¦o¡A³o½ú¤l³£¤£·|§Ö¼Ö¡C©ó¬O§Ú°Ý¥L¡G¡u¦o¦³¨º»òº}«G¶Ü¡H§Aªº¤H¥Í®È³~Á٫ܺ©ªø¡A¥ú©ú¬ü¦nªº«eµ{¦bµ¥µÛ§A¡Aªp¥Bº}«Gªº¤k«Ä«Ü¦h¡A¦ó¥²³o¼Ë·Q¤£¶}©O¡H¡v§Ú·í®É¨Ã¤£ª¾¹D·Ó¤ù¤¤ªº¤Ö¤k¬O½Ö¡C©ó¬O¨k«Ä¨«¶i©Ð¶¡¡A®³¥X¨º±i·Ó¤ù¨Óµ¹§Ú¬Ý¡C·í¬Ý¨ì·Ó¤ù®É¡A§Ú¥ß¨èÅå¥s¥X¨Ó¡G¡u¤Ñ°Ú¡I¦o¬O§Ú­Ìªº®v¤÷¡I³o¬O®v¤÷¦b©M§A®t¤£¦h¤@¼Ë¦~¬ö®Éªº¾Ç¥Í·Ó¤ù¡C¡v¤p®v¥SÅ¥¤F¤§«á§CÀY­úª_¡C§Ú¤£²M·¡¥L¬O¦]¬°¦Û¤v»{¤£¥X®v¤÷¦Ó¬y¤Uºp·Nªº²´²\¡AÁÙ¬O¦³·P©ó®v¤÷ªºÀ°§U©M«ü¤Þ¦Ó¬y¤U·P¿E¤§²\¡C

¤§«á¤£¤[¡A¨k«Ä«K­tÓD¨ì¤j«°¥«´NŪ¤j¾Çªº«Ø¿v¨t¡C¥Ñ©ó¥L°ª¤¤²¦·~¦Òªº¦¨ÁZ¬Û·íÀu²§¡A¦]¦¹¦P®É³Q¤T©Ò¤j¾Ç¿ý¨ú¡AµL»Ý°Ñ¥[¥ô¦ó¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡C

§Ú¬Û«H³o¤@¤Á³£¬O®v¤÷ªº¥©§®¦w±Æ¡A¥H¹ªÀy¨k«ÄÄ~Äò§¹¦¨¾Ç·~¡CÁöµM¥L¦b¤Q¤G·³´N¦L¤ß¤F¡A¦ý¥Lªº¯Z¤W¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¦P­×¡A©Ò¸ß°Ýªº¤H¤]³£¬O«D¦P­×¡A©Î³\³o¬O®v¤÷ªº¦w±Æ¡AÅý¨º¨Ç¤H³£¤£»{ÃÑ·Ó¤ù¤¤ªº¤Ö¤k¡A³o¼Ë¥L¤~±o¥H¸ó¹L·Q­n©ñ±ó¾Ç·~ªº»Ùê¡A¦Ó¦b¾Ç·~¤W¨ôµM¦³¦¨¡C

¡@


¡¹ ¨«¥¢ªº¦Ï¨à§ä¨ì¶ý¶ý

¤Ú¦è¸t«Où ¥j´µ¶ð¥±®v¥S¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

³o¬O¤Ú¦è¤@¦ì­×¤è«Kªk®v©nªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C¦b­×¤è«Kªk¤§«e¡A¦³¤@¤Ñ³o¦ì¦í¦b²ü¥ìªü¥§¨È«°¡]Goiania¡^ªº®v©n¥h«ô³X¤@¦ìªB¤Í¡A¦b¨º¸Ì¦o¬Ý¨£¤@¤ù¬üÄRªº®ü¬v¡A¤@¦ì¨­µÛ¶À³T¡B¦~»´º}«Gªº¤k¤h¯¸¦b®ü¤W¦V¦o´§¤â¥´©Û©I¡C·í®É¦o´N°Ý¦oªºªB¤Í¬O§_¦³¬Ý¨£¨º¦ì¤k¤h¡A¦oªºªB¤Í¦^µª»¡¨S¦³¡C

¤@¦~¤§«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦o»P¦oªº¤V¤Ò¤@°_¨ì·í¦aªº¦@­×¤¤¤ß¾Ç²ß¤è«Kªk¡A¨º¬O¤@¦ì¤ß²z¾Ç®a¦P­×ªº©Ð¤l¡C·í¦oÆ[½à®v¤÷ªºÁ¿¸gDVD®É¡Aµo²{DVD¤¤¬ïµÛ¶À³Tªº®v¤÷´N¬O¤@¦~«e¦o¤º¦bÅéÅç¬Ý¨ìªº¨º¦ì¤k¤h¡C¦o·P¨ì¤Q¤À¾_Åå¡A¨Ãªí¥Ü¦o»Ý­n¸ò¤@¦ì¤ß²z¾Ç®a½Í½Í¡A©ó¬O¨º¦ì¤ß²z¾Ç®a¦P­×¨Ó¨ì¦o¨­Ãä¡Aªí©ú¤F¦Û¤vªº¨­¤À¡C¸g¹L¥æ½Í¤§«á¡A³o¦ì­×¤è«Kªkªº®v©n¦bÅå³ß¤§¾l¶}©l­ú¤F°_¨Ó¡CÁöµM¦oªºÀY¸£©ú¥Õ¤W«Ò¤w¸g¬°¦o¦w±Æ¤F¤@¤Á¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¦oÁÙ¤£·Q§ïÅܦۤvªº¤@¨Ç¥Í¬¡²ßºD¡A©Ò¥H´N¥ý¾Ç²ß¤è«Kªk¡C

¦b­×¤F¤è«Kªk¤@¬q®É¶¡«á¡A³o¦ì®v©n·P¨ü¨ì®v¤÷µLºÉªº·R¡A²{¦bªº¦o¤ñ¹L¥h§ó§Ö¼Ö§óº¡¨¬¡C§Y¨Ï¥u¬O­×¤è«Kªk¦Ó¤w¡A®v¤÷µLÃ䪺·R¤O¤wÂàÅܤF¦oªº¤H¥Í¡C

¡@


¡¹ ³Ì¦nªº¨¾Å@¸n

¤¤°ê¤j³°¦P­×

¡@

¥h¦~¬K¤Ñªº¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¦­±á¡A§Ú¥ý¥Í¥¿­n±aµÛ¤p®]¤l¥h¦Y¨§»Gªá¡A¥»¨Ó³o¬O§Ú¯d¦b®a¸Ì¦wÀR¥´§¤ªº¦n®É¾÷¡A¥i¬O¨º¤Ñ¤£ª¾¦ó¬G¡A§Ú«o°í«ù­n¤@°_¥h¡C¨º®É­·«Ü¤j¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H´N§¤¦b¤@±iÅS¤Ñ®à¤l®Ç¡A­è¦Y¨ì¤@¥b¡A©¿µMÅ¥¨ì¡u¼M¡I¡vªº¤@Án¡A±q¥|¼Ó««ª½±¼¤U¨Ó¨â¶ô¬Á¼þ¡C¨Ì·Ó·í®Éªº±¡ªp¡A¬Á¼þÀ³¸Ó·|¯{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡AµM¦Ó©_Âݵo¥Í¤F¡A¨â¶ô¬Á¼þ§Ï©»³Q¤@°¦µL§Îªº¤â¼·¶}¡A¤À§O¸¨¦b§Úªº¥ª¥k¨â°¼¡C¤j¤p¤£¤@ªº¸H¬Á¼þ¤S±q¦a­±¤W¼u°_¡A¦³¤@¨Ç´N±¼¶i§Ú­Ìªº¸J¸Ì¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤T­Ó¤H¥þ³£¦wµMµL®~¡I·í®É§Ú¨Ã¥¼·P¨ìÅå·W¡A¤ß¸Ìª¾¹D¬O®v¤÷¦b«OÅ@§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌÁ×§K¤F¤@³õ·N¥~ªº¨Æ¬G¡C

¦L¤ß«áªº¤@³s¦ê©_ÂÝ¡A¨Ï§Úªº¿Ë¤H§ó¬Û«H®v¤÷¡B´L­«®v¤÷¡A¨Ã§ó¥[¤ä«ù§Ú­×¦æ¡C¥L­Ì¯u¥¿ªº»{ÃѨì¡G¥u¦³­×Æ[­µªkªù¤~¬O³Ì¦w¥þªº¡A¤~¯à±o¨ì³Ì¤jªººÖ³ø¡A¤]¤~¯à±a»â§Ú­Ì¦^¨ì¤Ñ°êªº¬G¶m¡I

¡@


¡¹ ®v¤÷±a§Ú¦^¬G¶m

¤¤°ê¤j³°¦P­×

¡@

¦L¤ß«e¤T­Ó¦h¤ë¡A§Ú±q¤@¦ìªB¤Í¨º¸Ì­É¨Ó¤@¥»®v¤÷ªº¼Ë®Ñ¡A¤@©]¤§¶¡´N§â¥¦¬Ý§¹¡C¨º®É§Ú¶V¬Ý¶V¿E°Ê¡A¶V¬Ý¶V¨ØªA³o¦ì©ú®v²LÅã©öÀ´ªº±Ð²z©MºëÅPªº­õ²z¡A©ó¬O¨M¤ß­n«ô¦o¬°®v¡CµM¦Ó¡A¤@¤è­±ÀY¸£«o¦b§@©Ç¡A§i¶D§Ú¡G¡u©p°á¦ò¨º»ò¦n¡A¬°¤°»ò¤£Ä~Äò«ôÄb°á¦ò¡H¡v§Ú¶}©l±Ã¤ã±r«Þ¡BµS¿Ý¤£¨M¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¤Æ¨­®v¤÷¬ïµÛ¤@ŧÂŦâº÷½vªº¦çªA¥X²{¦b§Ú§É«e¡A¼FÁn°Ý§Ú¡G¡u©p¨ì©³·Q­×¤°»ò¡H¡v§Ú²@¤£µS¿Ý¦a³sÁn¦^µª¡G¡u­×Æ[­µªkªù¡B­×Æ[­µªkªù¡B­×Æ[­µªkªù¡I¡v²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¦n·PÁ¦b§Ú³Ì·K´aªº®É­Ô¡A¤ºÃä¥D¤Hµ¹§Ú¤@­Óº¡·NªºµªÂСC¦]¦¹¡A§Ú²×©ó¦b®v¤÷ªºªk¬Û«eµo¤U»}Ä@¡G¤µ¥Í¤@©w­n¨D±o¸Ñ²æ¡A¦^Âk¬G¨½¡C

¨S´X¤Ñ¡A¤Æ¨­®v¤÷¤S¬ïµÛ¦P¼Ëªº¦çªA¯¸¦b§Ú§É«e¡A¥ÎÃö·Rªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú°ÝÍ¢¡G¡u±z¬O·Ó¤ù¸Ìªº®v¤÷ÁÙ¬O¯uªº®v¤÷¡H¡v®v¤÷¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O§t¯º¦a§â²´·ú¯w¤@¯w¡C¨º®É§Ú¬Ý¨ì®v¤÷º}«Gªº·û¤ò¤@°Ê¤@°Ê¡A¤£¸T°ª¿³¦a¤j¥s¡G¡u¬O¯uªº®v¤÷­C¡I¡v

¦L¤ß¨º¤Ñ¡A·í§Ú¦b·|³õ¬Ý¨ì¨º´T®v¤÷¬ïµÛÂŽv¤l¦çªAªº²øÄYªk¬Û®É¡A¤º¤ß¦n¿E°Ê¡I§Ú¬ÝµÛ®v¤÷ªºÂù²¶¡A§Ï©»¤S¦^¨ì¹Ú¹Ò¸Ì¡C¦ý¬O³o¤@¤Á¤£¦A¬O¹Ú¡A®v¤÷¯u¯u¤Á¤Á¦a¶i¤J§Úªº¥Í©R¡B§ïÅܧڪº¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H¡A¨Ã±a»â§Ú¦^ÂkÂQ©¹ªº¤Ñ°ê¡A¨É¨ü¥Ã«íªº¯Iºn¡C

¡@

Æ[­µ¨ÏªÌ¨£»D¿ý

¤å¡GÆ[­µ¨ÏªÌ

¡¹ ©ú®v´ç¤Æ¦³½t¤H

¡@

¤j³°¥|¤t¦³¤@¦ì¤¤¦~¤k¤h¿w«H¦ò±Ð¡A¸g±`¨ì¼q¸Ì¿N­»«ô¦ò¡C¨â¦~«e¦³¤@¤Ñ¦oµoÄ@­n¦Yªø¯À¡A´N¦b¨º¤Ñ±ß¤W¦o°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¤@¦ì¯dµÛµu¾vªº¨k®v¤÷¡A¨­¬ï¤@ŧ¥Õ³T¡A¥~¸n¤@¥ó¥Õ¦â­I¤ß¡A¬Ý°_¨Ó«D±`²øÄY¡C¨º¦ì¤k¤h¦b¤@¸s¤Hªº«á­±¸÷«ô³o¦ì®v¤÷¡A³o¦ì®v¤÷·O²»¦a¦ù¤â§â¦o§ß°_¨Ó¡A¨Ã§i¶D¦o»¡¡G¡u¥H«á©p­n§ä§Úªº¸Ü¡A©p­Ì³oùئ³¤@¨Ç§Úªº®{§Ì¡A©p¥i¥H¥h§ä¥L­Ì¡C¡v

¹Ú¿ô«á¡A¦o¨M©w­n¥h§ä³o¦ì®v¤÷¡A¥i¬O¥h­þ¸Ì§ä©O¡H¹Ú¸Ì¨º¦ì®v¤÷»¡³oùئ³¥Lªº®{§Ì¡A¥i¥H¥h§ä¥L­Ì¡A¥i¬O¦o¨Ã¤£»{ÃѨº¨Ç¤H¡A¦]¦¹¤ß¸Ì«ÜµÛ«æ¡C«á¨Ó¦o·Q°_¦³¤@¦ìªB¤Í¦n¹³¦b­×¬YºØªkªù¡A´N¨M©w¥h¸ò¦o¥´Å¥¬Ý¬Ý¡C¨º¦ìªB¤Í¤w©M®v¤÷¦L¤ß¡A¦bÅ¥§¹¦o©_¯Sªº¹Ú¤§«á¡A´N®³¥X®v¤÷ªº¼Ë®Ñµ¹¦o¬Ý¡A¨º®É­Ô¦o¬Ý¨ì¼Ë®Ñ«Ê­±¤Wªº®v¤÷ªk¬Ûµo¥X«Ü«Gªº¥ú¡Aı±o«Ü¤£¥i«äij¡A©ó¬O­É¤F®v¤÷ªº®Ñ¦^¥h¬Ý¡C

¨º¦ì¤k¤hªº²´·ú¤£¤Ó¦n¡A¥­±`¬Ý®Ñ®É¡A±`±`¬Ý¤£²M¦r¡A¥i¬O·í¦o¬Ý®v¤÷ªº®Ñ®É¡A«o«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A¦o¬Ý¨ì­þ¦æ¦r¡A¨º¦æ¦r´N«G°_¨Ó¡A©Ò¥H¯à§â¦r¬Ý±o«Ü²M·¡¡C¬Ý§¹®Ñ«á¡A¦oı±oªk³ß¥Rº¡¡A»{©w²M®ü®v¤÷´N¬O¦o­n§äªº®v¤÷¡A·í¤U¨M©w­n¸ò®v¤÷¦L¤ß­×¦æ¡C¦o¬Ý¨ì®v¤÷¨ä¥Lªº·Ó¤ù¡A¨C±i¤]³£µo¥ú¡C³Ìªñ¦o²×©ó¶¶§Q¦L¤ß¤F¡A¹F¦¨¤F¦o·Q¸òÀH®v¤÷­×¦æªºÄ@±æ¡C

¡@


¡¹ §x¹Ò¤¤ªº´©¤â

¡@

¤j³°«C®ü¦³¤@¦ì¦Ñ®v©n¡A­ì¥ý¥Í¬¡«Ü½a§x¡A¦b¥|¦~«eªº¹L¦~®É¡A®a¸Ì¤w­±Á{¤TÀ\¤£Ä~ªº§x¹Ò¡A¥u¦n¦VªB¤Í­É¤F¤@¨Ç¿ú¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A®v©n¦b¸ô¤W¸I¨ì¨º¦ì­É¿úµ¹¦oªºªB¤Í¡A´N«Ü¤£¦n·N«ä¦a§i¶D¹ï¤è»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡I§Ú²{¦bÁÙ¨S¦³¿ú¥i¥HÁÙ§A¡C¡v

¤£®Æ¦oªºªB¤Í«o»¡¡G¡u©p¤íªº¿ú¤w¸gÁÙ§Ú¤F§r¡I¦³¤@¦ì¤k¤h¨ÓÀ°©pÁÙªº¡C¡vªB¤ÍÁÙ±N¨º¦ì¤k¤hªº¨­§÷©M¬Û»ª§Î®eµ¹®v©nÅ¥¡C®v©nÅ¥¤F¥H«á¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó®v¤÷¤w¤Æ¨­¨ÓÀ°¦oÁÙ¿ú¡A¤ß¸Ì¸U¤À¦a·P¿E®v¤÷¡C¤£¤[«á¡A®v©n¶}©l°µ¤p¥Í·N¡AºCºC¦a¥Í·N¶V¨Ó¶V¦n¡A®v©n¤@®a¤Hªº¥Í¬¡¦]¦ÓÀò±o§ïµ½¡C

¡@


¡¹ Âl»öÀ]¸ÌÅ㯫ÂÝ

¡@

¤j³°¹ç®L¦³¤@¦ì®v©nªº¥À¿Ë¤@¦~¦h«e©¹¥Í¡AÁöµM¦oªº¥À¿Ë¨S¦³¦L¤ß¡A¤]¨S¦³¦Y¯À¡A¦ý¬O·í®a¤H§â¦o¥À¿Ëªº¿òÅé°e¨ìÂl»öÀ]®É¡A«oÅ¥¨ì¤F¤@¥ó«Ü¯«©_ªº¨Æ¡C

¨º®É­ÔÂl»öÀ]ªº¤u§@¤H­û¤@¬Ý¨ì¦o¥À¿Ëªº¿òÅé¡A´N»¡¡G¡u¬Q¤Ñ§Ú­Ì¤@®a¤H³£¦³¬Ý¨ì¤@¦ì¦Ñ°ü¤H§¤¦b¤­±mªº½¬ªá¤W­±¡A­¸¨ìÂl»öÀ]¨Ó¡A¦o¶µÛÂl»öÀ]­¸¤F¤C¡B¤K°é¤§«á¤~­¸¨«¡C¨º­Ó¦Ñ°ü¤Hªºªø¬Û´N¸ò³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡I¡v¤u§@¤H­û±µµÛ°Ý¡G¡u¦Ñ¤Ó¤Ó¦³¦Y¯À­×¦æ¶Ü¡H¡v®v©nªº®a¤H¦^µª¡G¡u¨S¦³¡C¡v¤u§@¤H­û´N»¡¡G¡u¨º§A­Ì®a¤@©w¦³¤H¦Y¯À­×¦æ¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤~¦³¥i¯à±o¨ì³o»ò¦nªº¹Ò¬É¡I¡v

®v©nÅ¥¤F³o­Ó¯«©_·PÀ³«á«Ü°ª¿³¡A¦o¬Û«H®v¤÷¤w¸g±a»â¥À¿Ë¨ì°ªªº¹Ò¬É¥h¤F¡A¹ï®v¤÷ªº«H¤ß¤S¼W±j¤F«Ü¦h¡A±q¦¹¤]§ó»{¯u­×¦æ¤F¡C


®v¤÷¶}¥Ü

¡¹ ¬I¤ñ¨ü§ó§Ö¼Ö

²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦ò¦{¤p¤¤¤ß 2002.12.25

¡@

§Ú­Ì­n¾¨¶qÀ°§U§O¤H¡A¯àÀ°¦h¤Ö´NÀ°¦h¤Ö¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¨C¤Ñ³£¤@©w­n¥X¥hÀ°¦h¤Ö¤H¡A¤£¬O³o¼Ë¡I¦Ó¬O«Ü¦ÛµM¦a°µ¡A«Ü¦ÛµM¦aµo´§§Ú­Ìªº·R¤ß¡C¤ñ¤è»¡¡A®v¤÷¦³®É­Ô¬Ý¨ì¨º¨Ç¬y®öªº¤H©Î½a§xªº¤H¡A´N°¨¤Wµ¹¥L­Ì»Ý­nªºªF¦è¡A¬Ý¨ì´Nµ¹¡C¡]¦P­×¡G¥i¬O§Ú·Pı¦n¹³»Ý­nÀ°§Uªº¤H¤Ó¦h¤F¡AÀ°¤£§¹¡C¡^¬Ý¨ì§O¤H¦³»Ý­n´N¦ÛµM°µ¡A¤°»ò®É­Ô¯à°µ´N°µ¡A¤£¯àªº¸Ü¡A´N¤U¦¸¹À¡I¤£¥Î«j±j¦Û¤v¡C

À°§U§O¤H¬O«Üºa©¯¡B«Ü§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤u§@©Î³d¥ô¡C¦pªG§Aı±oÀ°§U§O¤H¬O³d¥ô¡A´N¤£­n°µ¤F¡F·í§Aı±o°ª¿³¡B§Ö¼Öªº®É­Ô¤~°µ¡A¦]¬°¨º¬O§Ú­Ìªººa©¯°Ú¡Iµ¹§O¤HªF¦èªº®É­Ô¯uªº«Ü§Ö¼Ö¡AÀ°§U§O¤H¯uªº«ÜµÎªA¡I

«e¤Ñ¡A§Ú¥´ºâ¥X¥h¶R¤@±i¨Fµoµ¹ª¯¡A«o¶R¤£¨ì¡A¦]¬°©±¸Ì½æªº¨Fµo³£«Ü¤j¡A¦Ó§Úªº©Ð¤l¤p¡A¦pªG­n©ñ¤j¨Fµoªº¸Ü¡A´N¨S¦a¤èÂ\¡C¨º¨Çª¯¬O¦³¦Û¤vªº§É¡A¤£¹L¥L­Ì¥Õ¤Ñ¦b¥~­±³}¨Ó³}¥h¡A¦³®É­Ô²Ö¤F´N¨S¦a¤è§¤¡A¥­±`¥L­Ì¦b®a¸Ì³£¬O§¤¨Fµoªº¡]®v¤÷¯º¡^¡A©Ò¥H§Ú´N¥´ºâ¥h¶R¤@­Óµ¹¥L­Ì¡C

¨º®É­Ô§Ú¶i¥h¤@®a©±¸Ì¡AÁÙ¨S¬Ý¨Fµo¡A´N¬Ý¨ì¨â­Ó¤p«Ä¦b¨ºÃä«Ü¾Ò´oªº¼Ë¤l¡A¸ò¥L­Ì¶ý¶ý»¡¡G¡u«ô°U¡B«ô°U¡I§Ú­Ì§Æ±æ¤µ¤Ñ´N§â¥¦¶R¤U¨Ó¡C¡v§Ú¦b®ÇÃäÅ¥¨ì¥L­Ì¤§¶¡ªº½Í¸Ü¡A¦n¹³¬O¨º¦ì¶ý¶ý·Q­n¶R¤@²Õ¤W¤UçEªº§Éµ¹¨º¨â­Ó¤p«Ä¡A¦ý¦]¬°¥L­Ì«Ü§Ö´N­n·h®a¡A¦pªG²{¦b¶R¦^¥hªº¸Ü¡A¤U¦¸·h®aªº®É­ÔÁÙ­n¦A¥I¤@¦¸§Éªº·h¹B¶O¡A¦Ó¥B¥²¶·§â§É©î¶}¡A·h¨ì·s®a«á¦A²Õ¸Ë¦^¥h¡A¥Ñ©ó­n¦hªá¿ú¡A©Ò¥H¨º¦ì¶ý¶ý¤£·Q²{¦b¶R¡C

§Ú´N¸ò¨º¦ì¸g²z»¡¡G¡u§Ú¯à¤£¯àÀ°¥L­Ì¥I¤§«áªº·h¹B¶O¡H§Ú²{¦b¥ý¥I¡Aµ¥¥L­Ì·h®aªº®É­Ô¡A§A­Ì¦A¨ÓÀ°¥L­Ì·h¡C¡v¨º¨â­Ó¤p«ÄÅ¥¤F¦n°ª¿³¡B¦n§Ö¼Ö¡I¥L­Ì´N¦V§Ú­n¦a§}¡B¹q¸Ü¡B¦W¦rµ¥µ¥¡]®v¤÷©M¤j²³¯º¡^¡A§Ú»¡¡G¡u¤£¡B¤£¡I§Ú«Ü¦£¡A¹ï¤£°_¡I³oºâ¬O°eµ¹§A­Ìªº¡A§A­Ì°ª¿³´N¦n¤F¡A¨ä¥Lªº§O°Ý¡C¡vµM«á§Ú´N¶]¤F¡C

¨º®É­Ô§Ú¤ß¸Ì«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¤p«Äªº²´·ú³£«G°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¾¾¡I¯uªº¶Ü¡HÁÂÁ¡IÁÂÁ¡I±z¬O¤£¬O¸t½Ï¦Ñ¤½¤½°Ú¡H¡v¡]®v¤÷©M¤j²³¯º¡A¤j²³¹ª´x¡^¨º­Ó¤ñ¸û¤pªº¤p«Ä´N¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¯uªº¦³¸t½Ï¦Ñ¤½¤½®@¡I¡v¦pªG¥L­Ì¨º¤Ñ¨S¶R¡A¸t½Ï¸`ªº®É­Ô´N¤£¯àºÎ·s§É¤F¡A¥²¶·µ¥¨ì©ú¦~·h®a¥H«á¤~¯à¦³¡C§Ú¬Ý¨º±i§É¡A³s§Ú¦Û¤v¤]«Ü³ßÅw¡]¤j²³¯º¡^¡A¥L­Ì³]­p¨ººØ«Ü¾A¦X¤p«ÄªºÃC¦â¡A¦â±m«Ü«GÄR¡A¤£¹L¡A¨Ã¤£¬O«ÜÂø¶Ã¡B«Üªáªáºñºñ¨ººØ¡A¦Ó¬O¨â¤TºØÃC¦â·f°t¦b¤@°_¡A·Pı«ÜµÎªA¡C§Úı±o¨º¨â­Ó¤p«ÄÆZ¦³²´¥úªº¡A¥u¬O¶ý¶ý¤j·§±Ë¤£±o¦hªá¤­¤Q¬ü¤¸¡Aı±o®ö¶O¹À¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¬O¤@µ§¤£¤pªº¼Æ¥Ø¡C

µM«á¨º­Ó©±ªº¸g²z¸ò§Ú»¡¡G¡u©pª¾¤£ª¾¹D³o»Ý­n¤­¤Q¬ü¤¸¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³o¤£ºâ¤°»ò¡I¯à°÷µ¹«Ä¤l­Ì§Ö¼Ö¡A´N­È±o¤F¡C¡v§Úµ¹¥L¤@¦Ê¬ü¤¸¡A»¡¡G¡u¸U¤@¤­¤Q¤¸¤£°÷ªº¸Ü¡A´N®³¥t¥~ªº¤­¤Q¤¸¨Ó¤ä¥I¡A½Ð°È¥²­n½T»{¤µ¤Ñ¥L­Ì¤p«Ä¯à°÷®³¨ì¨º±i§É¡C¦]¬°¸t½Ï¸`¨ì¤F¡A¥D­n¬Oµ¹¤p«Ä°ª¿³¡A§Ú«Ü·R¤p«Ä¡C«ô°U§A¦n¤£¦n¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡A¨S°ÝÃD¡I¡vµM«á§Ú´N»°§Ö·È¤F¡C§Ú¥»¨Ó­n¶R¨Fµoµ¹ª¯¡Aµ²ªG¤£´±¯d¡]®v¤÷©M¤j²³¯º¡^¡AÁÙ¨S¬Ý´NÂ÷¶}¤F¡C

¦]¬°¨º®É­Ô¥L­Ì¤@ª½³ò¹L¨Ó¡AµM«á°ÝªF°Ý¦è¡A°Ý¹q¸Ü¸¹½X¤°»òªº¡AÁÙ»¡­n¼g·PÁÂ¥dµ¥µ¥¡C§Ú»¡¡G¡u¤£­n¡B¤£­n¡I¯uªº¤£»Ý­n¡C¡v¦pªG¨C¦¸³£Åý¤H®a¼g·PÁÂ¥d¡A§Ú­Ì«H½c¸Ë¤£§¹°Ú¡I¡]®v¤÷¯º¡^§Úµ¹¤F¥H«á´N°¨¤W·È¡A¨º®É­Ô¤ß¸Ì«Ü°ª¿³¡A¬Ý¨ì¤p«Ä³o»ò§Ö¼Ö¡Aı±o¦n¹³¦Û¤v§Ö¼Ö¤@¼Ë¡C

¹³§Ú­Ì¤pªº®É­Ô¡A¯à°÷°¨¤W®³¨ì¤°»ò³ßÅwªºªF¦è¡A¾¾¡I§Ö¼Ö¦º°Ú¡I¦pªG­nµ¥¨ì¨â­Ó¤ë¥H«á¤~¯à®³¨ì¡A³o¬q´Á¶¡ÁÙ¤£ª¾¹D·|µo¥Í¤°»òÅܨö©O¡I¬O¤£¬O¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡^¦Ó¥B¸t½Ï¸`¨ì¤F¹À¡I¥L­Ì¶ý¶ý¨Ã¤£¬O»¡¤£­n¶R¡A¦o¤w¸g«Ü·R¤p«Ä¤F¡A´N§Ú¬Ý¥L­Ì¦n¹³¤£¬O«Ü¦³¿úªº¼Ë¤l¡C©Ò¥H·í§Ú»¡­nÀ°¥L­Ì¹w¥I·h¹B¶O®É¡A¥L­ÌÅå³Y¦aÁ¿¤£¥X¸Ü¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡u§Ú«Ü·R¤p«Ä¡A¦Ó¥B¸t½Ï¸`¨ì¤F¹À¡I¡vµM«á¥L­Ì¤@ª½¹DÁ¡A§Ú»¡¡G¡u¤£¡B¤£¡IÀ³¸Ó¬O§ÚÁÂÁ§A­Ì¤~¹ï¡A¦]¬°§A­Ìµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú«Ü§Ö¼Ö¡C¡v¯uªº¬O³o¼Ë¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¦³¾÷·|À°§U§O¤H®É¡AÀ³¸Ó·P¿E¹ï¤è¡C§Ú¯uªº·P¿E¥L­Ìµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¯à°÷À°§U¨º¨â­Ó¤p«Ä¡Aµ¹¥L­Ì°ª¿³¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¤£Ä@±µ¨ü§O¤HªºÀ°§U¡A¥L­Ì·|ÃhºÃ§Aªº¥Øªº¡C¦Ó¥B¨º®É­Ô¨º¦ì¸g²z¤]«ÜÄ@·N°t¦X¡A¦n¹³¤j®a³£«Ü¾ÖÅ@³o¼Ë¡AÅý¤Hı±o«Ü¶¶¡B«ÜµÎªA¡C©Ò¥H¡AÀ°§U§O¤H¨Ã¤£¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¦Ó¬O«ÜºaÄ£ªº¨Æ±¡¡A·|Åý§A·P¨ì«Ü°ª¿³¡C§Ú¨º¤@¾ã¤Ñ³£«Ü°ª¿³¡C¡]®v¤÷¯º¡^

¡]¦P­×¡G¤£¹L¡A·í§Ú·Q¨ì«Ü¦h¤H»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¡A´Nı±o¦n²Ö¡C¡^¤£¥Î°Ú¡A§A¥h­þ¸Ì¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤H»Ý­nÀ°§U¡H§A¸I¨ì½Ö¦³»Ý­n¡A´NÀ°¥L¡A§Ú­ÌÀ°¤£¤F¾ã­Ó¥@¬É¡AÀ°§¹¥@¬É¥H«á¡AÁÙ¦³¦aº»²³¥Í¡BÁÙ¦³°Êª«°Ú¡I©Ò¥H²´«e¦³¤°»ò±¡ªp»Ý­n¡A§A´N°µ¡A¨C¦¸°µ¤@¼Ë´N¦n¡A¤£¥Î·Q¨ì¥H«áÁÙ­n°µ¤Q¼Ë¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨ì¤°»ò¤H»Ý­n¡A¦pªG¯à°÷À°ªº¸Ü´NÀ°¡A¤£¯àªº¸Ü´N¾ÖÅ@¤ß¹À¡C

¹³§Ú­è¤~Á|ªº¨º­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¸ò¨º¦ì¥À¿Ë»¡¡G¡u¾¾¡I³o±i§É¯uªº«Ü¦n¡A©p¾¨¶qµ¹¤p«Ä¹À¡I¡v³o¼Ë¤]¦n¡A¤£¤@©w­nÀ°§U¿ú¡A§Ú­Ì¦³¾ÖÅ@¤ß¡Aµ¹¥L­Ì§Ö¼Ö¡Bµ¹¥L­Ì¹ªÀy¡A³o¼Ë¤]¦n¡C¦pªG¨º¤Ñ¥L­Ì¨S¦³¶R¨ì¡A¤]¨SÃö«Y¡A§A¥i¥H¸ò¤p«Ä»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡I¤@­Ó¤ë«Ü§Ö´N¹L¥h¡A¨ì®É­Ô§A­Ì´N¥i¥H®³¨ì¤F¡C¡v§A·Q¿ìªk¹ªÀy¥L­Ì¡A¤ñ¤è»¡³o¼Ë¡A¦Ó¥B§A¦Û¤v«Ü¼Ö·N³o¼Ë°µ¡C¦ý¨Ã¤£¬O»¡¬Ý¨ì¥ô¦ó±¡ªp³£­n«j±j¦Û¤v¥h¦h¼L¤°»ò¡A¤£¬O¡B¤£¬O¡I¦Ó¬O«Ü¦ÛµM¦a°µ¡C¹³¨º¤Ñ¡A­è¦n¤W«Òµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡A§Ú´Nı±o°µ°_¨Ó«Ü¶¶¡A¤ß¸Ì¦n°ª¿³¡C¯à°÷À°§U§O¤H¡A§Ú¯uªº«Ü°ª¿³¡I¸U¤@¨º®É­ÔÀ°¤£¤F¦£¡A§Ú¤]·|«Ü¾Ò´o¡A¦]¬°¤@·Q¨ì¨º¨â­Ó¤p«ÄªÅ¤â¦^¥h¡A¤@­Ó¤ë¥H«á¤~¯à®³¨ì¡A§Ú¤ß¸Ì¤]·|¤£µÎªA¡A©Ò¥H§Ú·í®É¯à°÷°µ¡A¯uªº¦n§Ö¼Ö¡I

©Ò¥H§Ú¤~§i¶D§A­Ì¡AÀ°§U§O¤H¨Ã¤£¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¦Ó¬OÅý§A·P¨ì«Ü§Ö¼Ö¡B«ÜµÎªAªº¨Æ±¡¡C§Ú±`±`³o¼Ë°µ¡A±`±`ı±o«Ü§Ö¼Ö¡]®v¤÷¯º¡^¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³²Ä¤@¦¸©Î²Ä¤G¦¸¡B²Ä¤T¦¸§Ö¼Ö¦Ó¤w¡A¨C¦¸§ÚÀ°§U§O¤H¡A³£«Ü§Ö¼Ö¡A·íµM¡A¨C¦¸¦³¤£¦Pªº§Ö¼Ö¡C¯à°÷À°§U¯u¥¿»Ý­nªº¤H¡A¾¾¡I§Úı±o¦nµÎªA¡B¦nµÎªA¡I©Î³\¦³®É§Ú­Ì·|ÃhºÃ¨º¨Ç¤H¬O¤£¬O¯uªº»Ý­nÀ°§U¡A¤£¹L¡A¬JµM¥L­Ì­n¡A§Ú´Nµ¹¡A§Ú­Ì¤£¯àÃhºÃ¥L­Ì»¡ÁÀ¡C¸U¤@¥L­Ì¯uªº»¡ÁÀ¡A¨º¬O¥L­Ìªº¨Æ¡A§ÚÁÙ¬O·|À°¥L­Ì¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú·|ı±o¤£¨º»ò§Ö¼Ö¡A¤£¹L¡AÁ`¤ñ©êµÛÃhºÃ¤ß¡A¤£À°§U¥L­Ì¦n¡A¦]¬°§Ú¦^®a¥H«á¥i¯à·|·Q¡G¡u­ü§r¡I¨º®É­ÔÀ³¸ÓÀ°¥L­Ì¤~¹ï¡C¡v

¦³®É§Ú­Ì¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¬y®öº~¡A¦ý¦]¬°¨®¤l¤w¸g¶}¹L¥h¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·Â¶¦n»·¡B¦n»·ªº¸ô§é¦^¨Ó¡Aµ¹¤F¥L¥H«á§Ú¤~ı±o°ª¿³¡C¦pªG§Ú´N³o¼Ë¶}¨®¹L¥h¡A¨S¦³¦^¥hÀ°§U¥L­Ìªº¸Ü¡A¦^®a¥H«á¡A§Ú¤ß¸Ì¤@©w¤£µÎªA¡A·|ı±o¦Û¤v¨S¦³¾¨¶q¦h¨«¤@¨B¥hÀ°§U§O¤H¡C©Ò¥H§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»òÀ°§U§O¤H¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¬O¨º»òÃø°Ú¡I§A­Ì¤£À´¡B¯uªº¤£À´°Ú¡I§A­Ì¦hµ¹¡A´Nª¾¹D¦h§Ö¼Ö¡A¶Vµ¹¶Vı±o§Ö¼Ö¡A¬Û«H§Ú¡I¡]®v¤÷¯º¡^¤£¥Îµ¹«Ü¦h¡A·N«ä»¡¯à°÷µ¹¦h¤Ö´Nµ¹¦h¤Ö¡A¦ý¨Ã¤£¬O­n§â°]²£²Î²Î°e§O¤H¡AÅý¦Û¤v©M®a¤H¤£°÷¥Î¡A¤£¬O¡B¤£¬O¡I§Ú­Ì¤]­n·ÓÅU¦Û¤vªº®a®x¡A¦b·ÓÅU¤§¾l¡A¦pªGÁÙ¯à°÷À°§U§O¤H¡A´N¾¨¶qÀ°§U¡AµM«á§A·|«Ü¶}¤ß¡C

·í§Ú­Ì¦bÀ°§U¨º¨Ç»Ý­nªº¤H®É¡A¤ß¸Ì·|ı±o¦nµÎªA¡A¦n¹³¦Û¤v®³¨ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì·|·P¨ü¨ì¨º¨Ç¤HµÎªAªº·Pı¡C³o­Ó¹D²z«Ü²³æ¡A¤ñ¤è»¡¡A§A¬O»Ý­nªº¤H¡AµM«á¦³¤H¬ðµM¶¡¨ÓÀ°§U§A¡A¨º®É­Ô§A°ª¤£°ª¿³¡H¡]¤j²³µª¡G°ª¿³¡I¡^§A³o¼Ë·Q´Nª¾¹D¤F¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¦³¯«³q¤~¾å±o¡C©Ò¥H¹ï¤èªº§Ö¼Ö´NÅܦ¨§Aªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A²M·¡¦aÁA¸Ñ¨ì¥L²{¦bªº·Pı¡A´N¹³¨º¨Ç®Á¾jªº¤H¯à°÷®³¨ì­¹ª«¡A§Aª¾¹D¥L­Ìªº·Pı«ç»ò¼Ë¡C

¦P¼Ë¡A§Ú¦bÀ°§U§O¤H®É¡A¦n¹³§Ú´NÅܦ¨¨º­Ó¤H¤F¡A©Ò¥H§Ú¤~·|ı±o¦n°ª¿³¡C§Úµ¹½Ö¡A¨º­Ó¤H¦ü¥G´NÅܦ¨§Ú¡A©Ò¥H§Ú©M¥L³£·|ı±o«Ü°ª¿³¡C¤£¹L¡A§Ú¤ñ¥L§ó°ª¿³¡A¦]¬°§Ú¤£¥u¬O·Pı¨ì¥Lªº°ª¿³¦Ó¤w¡A§Ú¤Sª¾¹D¦Û¤v±aµ¹¥L°ª¿³¡A©Ò¥H¨âºØ¦X°_¨Ó¡A§Ú·|¤ñ¥L§ó°ª¿³¡C§Ú­Ì»¡¡G¡uµ¹¤©ªº¤H¤ñ±µ¨üªº¤H°ª¿³¡v¡A´N¬O³o­Ó½t¬G¡C

©Ò¥H¡A¦pªG§A­Ì¤£µ¹¡B¤£À°§U§O¤Hªº¸Ü¡A¯uªº¤Ó¥i±¤¤F¡I¤Ó¥i±¤¤F¡I§A­Ì¿ù¹L¨º¨Ç±o¨ì§Ö¼Ö¡B°ª¿³ªº¾÷·|¡C§Ú¨Ã¤£¬O±j­¢§A­Ì­n§G¬I¡A¦Ó¬O§i¶D§A­Ì¡A¨º¯uªº¬O±aµ¹§A­Ì°ª¿³¡B§Ö¼Öªº¾÷·|¡A·~»Ù¤£·~»Ù¥H«á¦A»¡¹À¡Iµ¹ªº®É­Ô´N¤£­nºÞ·~»Ù¡A¥u·Q¨ì¨º¨Ç»Ý­nªº¤H¡A¤£¦Ò¼{¦Û¤v¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~·|§Ö¼Ö¡C¦pªG¨º®É­ÔÁÙ·Q·~»Ù¤£·~»Ù¡AÃäµ¹Ãä©È©È¨º­Ó¼Ë¤l¡A¨º´N¤£­nµ¹¤F¡A¦]¬°¨º®É­Ô§A¤£·|§Ö¼Öªº¡Fµ¹ªº®É­Ô§¹¥þ¤£ºÞ¦Û¤vªº«áªG«ç»ò¼Ë¡A¨º­Ó®É­Ô§A¤~·|§Ö¼Ö¡C


¥ÌÅSªk»y

²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò 1991.10.26

¦³®É­Ô§Ú­Ì°µ¦n¨Æ¡A·|ı±o¤ß±¡«Ü¦n¡A·Pı¨ì¦Û¤v°µ¹ïªº¨Æ±¡¡C¦]¬°¨º®É­Ô§Ú­Ì«Ü±µªñ¤W«Ò©M¦òµÐÂĪº«~½è¡A¤ºÃ䪺·R¤ß¦³µo´§¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì·P¨ì§Ö¼Ö¡C¤Ñ°ó¬O¦b¨º¸Ì¡A¤£¬Oµ¥¦º±¼ªº®É­Ô¤~ªø¨â­Ó¯Í»H¡AµM«á¶Ã­¸¡I¡]¤j²³¯º¡^


¡@

°Ýµªºë¿ï

¡¹ µ½¥Î®É¶¡¥´§¤

²M®üµL¤W®v³z¹L¥þ²yºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¬ü°ê³Â¦{ªi¤h¹y¦P­×¶}¥Ü 2002.09.28

¡@

°Ý¡G¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú¨Ì·Ó¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A¨C¤Ñ«ÜºÉ¶q¥´§¤¨â­Ó¥b¤p®É¡C¤£¹L¡A¦³®É­Ô¦]¬°¤@¨Ç¤é±`¥Í¬¡ªº¬¡°Ê¡A§Úµo²{¥´§¤ªº®É¶¡«ÜÃø¹F¨ì³o­Ó¼Ð·Ç¡A­±¹ï³o¼Ë¨âÃøªº±¡ªp¡A½Ð®v¤÷µ¹§Ú¤@¨Ç«ØÄ³¡C

µª¡G§Ú­n«ç»òµ¹§A«ØÄ³¡H§A¤w¸g»¡§Aªº¥Í¬¡±¡ªp¤£¤¹³\¤F¡A§ÚÁÙ¯à«ç»ò¿ì¡H±þ¤F§A¶Ü¡HÁÙ¬O§â§A¨­Ã䪺¤H¥þ³£±þ±¼¡A¦nÅý§A¦³®É¶¡¥i¥H¥´§¤¡H·íµM¡A¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡A¦ý¤£­nÅý¥¦¨Ó¥ª¥k§A¡C§A­n¤ä°t¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£¬OÅý¥Í¬¡¨Ó¤ä°t§A¡C§A¥u¦³³o¤@½ú¤l¡A¦Ó¥B§A¤]¤£ª¾¹D±N¨Ó·|«ç¼Ë¡A©Ò¥H­n§â´¤²{¦b¡AºÉ¶q§ä®É¶¡¥´§¤¡I´î¤Ö¥ô¦ó¤£¥²­nªº¬¡°Ê¡A¹³¬O¹q¸Ü¤ÖÁ¿¤@ÂI¡A³ø¯È©M¹qµø¤Ö¬Ý¡AªB¤Í¤§¶¡ªº©¹¨Ó¤]¥i¥H´î¤Ö¡A©@°Ø¤Ö³Ü¤@ÂIµ¥µ¥¡A¤°»ò®É­Ô±¡ªp¤¹³\¡A´N¥´§¤¡I­þ©È¬O³o¸Ì§¤¤­¤ÀÄÁ¡B¨º¸Ì§¤¤Q¤ÀÄÁ³£¦n¡A¥u­n¦³ªÅ´N¥´§¤¡A¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô³£­nºÉ¥þ¤O¥h°µ¡I¤£¬O¥u¦³½L»L§¤¦b§¤¹Ô¤W¤~ºâ¬O¥´§¤¡A¥u­n§A¦³ªÅ¡A´N³¬¤W²´·ú¡B·Q©À¤W«Ò¡A³o¼Ë¤]ºâ¥´§¤¡C­nµ½¥Î¥ô¦óªºªÅÀɧ@¬°¥´§¤ªº®É¶¡¡C¦^±Ð®{¥L­Ì¤@¤Ñ¬è뤭¦¸¡A¦Ó§Ú¥u­n¨D§A­Ì¤@¤Ñ³Ì¤Ö¥´§¤¤@¦¸¨ì¨â¦¸¦Ó¤w¡A­n·ÓµÛ°µ¡A¤£­n§äÂǤf¡I

¡@


¡¹ ­×¦æ¬O¹ï°ê®a³Ì¦nªºÀ°§U

²M®üµL¤W®v³z¹L¥þ²yºô¸ôµø°T·|ij¥H­^¤å¹ï¦L¥§¶®¥[¹F¦P­×¶}¥Ü 2002.10.06

¡@

°Ý¡G°£¤F¥´§¤©M¤é±`ªºªÀ¥æ¬¡°Ê¤§¥~¡A§Ú­Ì­×¦æ¤H¸Ó«ç»ò°µ¤~¯àÀ°§U¦Û¤vªº°ê®a¡A­««Ø¹Îµ²¡B²»©MªºªÀ·|¡A§ï¥¿ªÀ·|ªº¹úºÝ¡A¦¨¬°³Ì¶i¨Bªº°ê®a¡H§Ú»{¬°¤@­Ó°ê®a¶i¨B»P§_¡A¤£À³¸Ó¥H°ê®aªº°]¤O©M°ê¥Á©Ò±o¨Ó¿Å¶q¡AÀ³¸Ó¬Ý¾ã­Ó°ê®a¬O§_«Ø¥ß¦b¤W«Òªº®¦¨å¡B©M¥­©M·R¤Oªº°ò¦¤W¡C

µª¡G§AºÉ¤O¥h°µ´N¦n¡C·í§A¥´§¤ªº®É­Ô¡A¦ÛµM·|²£¥Í¦nªº·N©À©M¥[«ù¤O§Q¯q¦Û¤vªº°ê®a¡A¥´§¹§¤¥H«á¡AÁÙ¬O¦³¤J©w®É±o¨Óªº¥[«ù¤O¡A©Ò¥H§A¤£ºÞ¤°»ò®É­Ô¥h­þ­Ó¦a¤è¡A§O¤H³£·|¨ü¨ì§Aªº¼vÅT¡Aı±o¥­ÀR¡B²»©M¡CµM«á¥L­Ì¦A¥h¼vÅT¤U¤@­Ó¤H¡AÅý¹ï¤è¤]·P¨ì¥­ÀR¡B²»©M¡A³o¼Ë¾ã­Ó¬P²y´N·|Åܱo¶V¨Ó¶V¦n¡A°ê®a¤]·|¶V¨Ó¶V¦n¡C·íµM¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£»Ý­n®É¶¡¡C§A·R¦Û¤vªº°ê®a¡A³o¬O«Ü¦nªº¡C§Ú­ÌÀH®ÉÀH¦a³£¤w¸g¦bºÉ¶qÀ°§U¤F¡C

¡@


¡¹ ¬°ªÖ©wªºÆF©Ê¤O¶q¾Ä°«

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¦òù¨½¹F 2002.5.11

¡@

°Ý¡G§Ú«Ü§V¤O·Q°µ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A·Q¦n¦n­×¦æ¡F¤£¹L¡A¦³¬Y¨Ç»Ùê¦Ñ¬O¸ò§Ú§@¹ï¡C½Ð°Ý§Ú­n¦p¦ó¤~¯à¶W¶V¡H«ç»ò¼Ë¤~¯à¾Ô³Ó¥¦¡H

µª¡G³o¼Ë¤~¦nª±°Ú¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¡^¡I¦pªG¨Æ±¡¤Ó®e©öªº¸Ü¡A´N·|¥¢¥h¬D¾Ô©Ê¡A§A¬Æ¦Ü¤£·|·Q¥h§JªA¥¦¡C§Ú­Ì¤º¦b¾Ö¦³¨âºØ¤O¶q¡G¤¤°ê¤H»¡¡u³±¡v©M¡u¶§¡v¡A¦è¤è¤HºÙ¤§¬°¡u¥¿¡v©M¡u­t¡v¡C­t­±ªº¤O¶q·|­¢¨Ï§Ú­Ì°µ¤@¨Ç¹H¤Ï§Ú­Ì¥»·Nªº¨Æ¡F¥¿­±ªº¤O¶q«h·|À°§U§Ú­Ì§JªA³oºØ§_©wªº¶É¦V¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì·|¥¢±Ñ¡A¦³®É­Ô·|¦¨¥\¡A­n¬Ý§Ú­ÌÆF©Ê­×«ùªºµ{«×¥H¤Î¤O¶q¦h¹è¦Ó©w¡C

©Ò¥H¡A§A­nÄ~Äò¾Ä°«¡A´N¦n¹³Áp¦X°ê¬°Ãø¥Á°ÝÃD¥H¤Î¥@¬É¤Wªº¾Ô¶Ã¤£Â_¾Ä°«¤@¼Ë¡A¦³®É­Ô§A·|Àò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡A¥u¤£¹L­n¥ý¸g¾ú¤@¬q¾Ä°«±Ã¤ãªº¹Lµ{¡C

¡@


¡¹ ªÖ©w¼h­±ªº§Ú°õ¬O¥Í¦sªº°ò¥»­n¯À

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó­^°ê­Û´°¦@­×·|1998.3.10¡]¼v±a½s¸¹¡­631¡^

¡@

°Ý¡G¦³®É­Ô§Ú¦b¤u§@®É¡A·|¾á¤ß¦Û¤v¦pªG¦³©Ò¦¨´N¡A§Ú°õ·|ÀH¤§¼Wªø¡C³o¤@ÂIÅý§Ú·P¨ì¦³ÂI§x´b¡A¤ñ¤è»¡§Ú­Ì±q¨Æ¬Y­Ó¤u§@¡A¦bª«½è¤è­±±o¨ì¦¨¥\¡Aµ²ªG¥i¯à·|¶V¨Ó¶VµÛ­«©ó¤u§@ªºª«½è¼h­±¡AµM«á¦]¬°¦Û¤vªº¦¨¥\¡A§Ú°õ¤]·|¼Wªø¡C

µª¡G¨º¤]¤£¤@©w¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì·P¨ì°ª¿³¡A¬O¦]¬°¦Û¤v§â¨Æ±¡°µ¦¨¥\¡B§â¤u§@§¹¦¨¤F¡A©M§Ú°õ¨S¦³Ãö«Y¡C¤ñ¤è»¡¡AÃÀ³N®a¦³®É­Ô¦Û¤v¤@­Ó¤HÃö¦b¶Â¶Â·t·tªº¤s¬}¸ÌÀJ¨è¡A³o¸ò§Ú°õ¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¨S¦³¤H·|¥h¨º¸Ì¹ª´xÆg¹Ä¥Lªº¦¨´N¡C¥Lªº¼Ö½ì¬O¦b©ó¯à¨Ì·Ó¦Û¤vªººc·Q¨Ó§¹¦¨¤@¥ó§@«~¡C

§Ú­Ì³£¬O³Ð³yªÌ¡A·í§Ú­Ì³Ð³y¨Ã§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A§Ú­Ì·|«Ü¶}¤ß¡I´Nºâ¦³§Ú°õ¡A¨º¤]¨SÃö«Y¡A¦]¬°³oºØ§Ú°õ¨S¤°»òÃa³B¡C¥u¦³·í§Ú­Ìªº§Ú°õ¶Ë®`¨ì§O¤H¡A©Î»Ùê¦Û¤vªº­×¦æ¤ÎÆF©Ê¶i¨B¡A©Î¬°¤F¦Û¤vªº§Q¯q¦ÓÄ묹§O¤H¡Bªýê§O¤H¶i¨B®É¡A¨ººØ§Ú°õ¤~¤£¦n¡C

©Ò¥H¡u§Ú°õ¡v¥u¬O­Ó¦r²´¡A¦nÃa¥þ¬Ý§Ú­Ì¦p¦ó¹B¥Î¡A¥¦¬O§Ú­Ì¦b©¹¥Í¥H«e³Ì«á¤@¥ó­n©ñ¤Uªº¨Æ¡A³o¼Ë¤]¦n¡C¦b©¹¥Í¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n«O¦³¤@ÂIÂI§Ú°õ¤~¯à¤u§@¡C¦pªG¨S¦³©Ò¿×ªº§Ú°õ¡A§Ú­Ì³sªF¦è³£¤£·Q¦Y¡A¤]¤£·Q¦b³o¸Ì¥´§¤¤F¡A§A­Ì¨Ó³o¸Ì·F¤°»ò¡H·Q¦¨¦ò¡A¤]¬O¤@ºØ§Ú°õ¡C¤£¹L§Ú­ÌÁ`±o­n¦³¤@ÂI°Ê¾÷¡B¤@ÂI­I«áªº°Ê¤OÅý§Ú­Ì¥h°µ³o­Ó¡B°µ¨º­Ó¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¦pªG§¹¥þ¶¶±q¦Û¤vªº§Ú°õ¡A´N·|³Q¥¦°g¦í¡A·|ÅܱoźºC¡BµL©ú¡A¾ã­Ó¤H¨H°g¦b¨º¨Çµê¤Ûªº¦W§Q©MºaÄ£·í¤¤¡A¨º´N¤£¦n¡C­n¤£µM¡A§Ú°õ´N¦n¹³¨®¤lªº¿U®Æ¡B¹³½¬ªá»Ý­n¦Ãªd¡Bª´ºÀ»Ý­nªÎ®Æ¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¨S¦³¥¦¡C


­×¦æÀH·Q¿ý

¡¹ ¦³¡u§Ú¡vµL¡u°õ¡vªºÅéÅç

¬ü°êª÷¤s©ú¥Õ®v¥S

¡@

­×¦æªº¤H³q±`³£»{¬°¡u§Ú°õ¡v¬O­×¦æ¶i¨B³Ì¤jªº»Ùê¡A¦]¦¹¡A¡u§¹¥þ¬å±¼§Ú°õ¡v´N¦¨¬°³\¦h­×¦æªÌ³Ì¤jªº¤ßÄ@¤F¡IµM¦Ó¡A®v¤÷»¡¹L¡G¡u§Y¨Ï§Ú­Ì­×Æ[­µªkªù¡AÁÙ¬O·|¦³¤@ÂI§Ú°õ¦s¦b¡Aµ¥§Ú­Ì¶W¤T¬É¤F¥H«á¡A§Ú°õ¤~´î¤Ö¡A´î¤Ö¦Ó¤w¡A´î¤Ö¨ì§Ö¨S¦³¡A³Ñ¦Ê¤À¤§¤@¡A´N¸ò¨S¦³®t¤£¦h¡A¤£¹L³o¤@ÂI§Ú°õÁÙ¬O±o¯dµÛ¡A¤£µMªº¸Ü§Ú­Ì¤£¯à¦s¦b³o­Ó¥@¬É¡C¡v¡]®v¤÷©ó1989¦~3¤ë2¤é¥H¤¤¤å¶}¥Ü©óºÖº¸¼¯¨F¥x«n¡^¥i¨£§Ú­Ì³B¦b³o­ÓÅ]¤ýªº¥@¬É¸Ì¡A¥i¥H³z¹L­×¦æ¾¨¶q´î¤Ö§Ú°õ¡A¦ýµLªk¹F¨ì¦Ê¤À¤§¦Êªº¥h°£¡C

­×¦æÆ[­µªkªù¤§«á¡A§ÚÅé·|¨ì©Ò¿×¡u­×¦æ¡v¡A´N¬O±q¤@­Ó¡u»{ª¾¡v¶i¨ì¥t¤@­Ó¡u»{ª¾¡vªº¹Lµ{¡A¥u­n¤£Â_¦aºë¶i­×¦æ¡A§Ú­Ìªº¨­¡B¤f¡B·N¦ÛµM·|ÀHµÛ¦Û¤v¡u»{ª¾¡vªº´£ª@¦Óº¥º¥²b¤Æ¡A¦]¦Ó¹ï©P¾Dªº¨Æª«·|Åܱo¶V¨Ó¶V±Ó·P¡A¤]¸g±`·|¦³¡u¬Q¬O¤µ«D¡vªº·P¨ü¡C¦¹¥~¡A§Úµo²{«Ü¦h¥\½Ò³£¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¡u©ñ¤U§Ú°õ¡v¡A¦Ó¡u¬ð¯}»Ùê¡v¤]¬O§Ú­Ì­×¦æ¶i¨B¤£¯àÁŧKªº¤@ªù¡u¥\½Ò¡v¡A¥u¬O¦³¨Ç¤H»Ý­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¤ñ§O¤H¡u¦h±o¦h¡v¡A¨ä¹ê³o³£¬O¤W«Ò®Ú¾Ú§Ú­Ì­Ó§Oªº±¡ªp¡u¶q¨­­q°µ¡vªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Ó©ê«è¡A¦Ó­n¦³·P®¦ªº¤ß¡I

³\¦h¿ù»~³£¬O·½¦ÛµL©úªº¡u§Ú°õ¡v¡A¦Ó§â¦Û¤v¸j¦b¦UºØ²ßºD©M¦¨¨£¸Ì¡A¦Û»{¬°¡u§Ú¡v©Ò·Qªº¡B»¡ªº©M°µªº¡A³£¤@©w¬O¹ïªº¡C·í§Ú­Ìªº·N©À¤¤¥u¦³³o­Ó¤Z¤Òªº¡u§Ú¡v¦s¦b®É¡A¦ò¤w®¨µMÂ÷¥h¡A³o®É­Ô§Ú­Ì©¿²¤¤F¡u¾ã­Ó¥@¬É¡vªº¤@¤Á¡A¥]¬A§O¤Hªº·Pı¡A·í§Ú­Ì¥¢¥h¤F¤W«Òªº¡u«ü¤Þ¡v¡A¥u¾Ì¦Û¤vªºÀY¸£©M¦¨¨£¥h°µ¨Æ®É¡A­þ¸ÌÁٯ঳¤°»ò°ª¶®ªº²z·Q¡A©Î¬O°µ¥X¦X¥G¤W«Ò¦®·Nªº¦æ¬°©O¡H

µ²½×¬O¡A¥u­n§Ú­Ì¯à®É®É¡u©À¤¤¦³¦ò¡v¡A¦Ó¤£°õµÛ¦b¡u§Ú¡vªº¨¥¦æÁ|¤î©M¦UºØ²ßºD¡B¦¨¨£¸Ì¡A§Y¨Ï°¸º¸¥Ç¨Ç¤p¿ù¡A¦b¤W«Ò·O´dªº¥[«ù¤U¡A§Ú­Ì³£·|°¨¤Wª¾¹DÄb®¬¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö§ï¹L¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¨Æ«á¹ï¦Û¤vªº¿ù»~¤w¸g¦³¤F¥¿½Tªº¡u»{ª¾¡v¡A©Ò¥HÁöµMªí­±¤W¡u´¿¸g¡v¬O¿ùªº¡A¦ý¨ä¹ê¤w¸g¡u¤£¦A¡v¬O¡u¿ù¡v¤F¡I§Ú·Q³o´N¬O¦³¡u§Ú¡vµL¡u°õ¡vªºµ²ªG¡I


ÆF­×¸ô¤W

¡¹ ¥Í©Rªº¯u¸q

¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù·Å­ôµØ ³·©Ô®v©n¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

¥h¦~·í§Ú¥´§¹­C½ÏÁI¤­¡A±q¦ò¦{¦^¨Ó«á¡A¤@¤ß¥u·Q«Ý¦b®a¸Ì¨É¨ü¤º¦bªºªk³ß¡CµM¦Ó¡A·~»ÙÁÙ¬O­n²M¥I¡A¥ð®§¤F¤@¤Ñ¤§«á¡A§Ú¤S¦^¨ì²{¹êªº¥@¬É¤u§@¡C¨º¤Ñ§Ú¤U¯Z¦^®a®É¡A¶¶¸ô¨ì¤@®aÂø³f©±¥hÁʪ«¡A¦b¨º¸Ì¸I¨ì¨â¦ì®³µÛÄá¼v¾÷ªº¨k¤h¡A¥L­ÌÁܽЧڪ±¤@­Ó¹CÀ¸¡G±q¤@³»´U¤l¸Ì¿ï¤@±i¯È¡AµM«á¦^µª¯È¤Wªº°ÝÃD¡C§Ú¿ï¨ìªº°ÝÃD¬O¡u¥Í©Rªº·N¸q¬O¤°»ò¡H¡v¡A·í®É§Ú¦^µª¡G¡u³o­Ó²³æ¡A¥Í©Rªº·N¸q´N¬O§ä¨ì¤W«Ò¡A¨Ã»PÍ¢¦¨¬°¤@Åé¡C¡v

¨Æ«á§Ú´N§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡Aª½¨ì¤@­Ó¬P´Á¥H«á¡A¬ðµM¦³¤H¦V§Ú´£¤Î¡A¥L­Ì¦b¹qµø¤Wªº¼s§i¬Ý¨ì§Ú¦^µª¨º­Ó°ÝÃDªº¨ü³X¤ù¬q¡C¦b±µ¤U¨Óªº¨â¶g¡A§ÚªºªB¤Í¡B¦P¨Æ¡A¥H¤Î¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Üµó¤Wªº­¯¥Í¤H¡A¤]³£¯É¯É¦V§Úªí¥Ü¥L­Ì¬Ý¤F¨º¬q³X½Í¤§«áªº·Qªk¡A¥L­Ìªº·Qªk³£®t¤£¦h¡AÅãµM³o¬q³X½Í©M¨ä¥L¤Hªº¨ü³X¤º®e¡A¨C¤Ñ¦b´X­Ó¤£¦Pªº®É¬q­«½Æ¼½©ñµÛ¡C

¨º¨Ç¨ü³XªÌªº¤ÏÀ³¤£¤@¡A¦³¨Ç¤Hı±o­n¥L­Ì¦^µª¦³Ãö¥Í©R·N¸qªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬Û·í§xÃø¡A¤£¹L¡A¦h¼Æ¤H³£ªí¥Ü¡A¥L­Ì»{¬°§Úªº¦^µª§¹¥þ¥¿½T¡A³s§Ú¨º¨Ç¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¥S§Ì©n©f¡A¤]³£²`¦³¦P·P¡C³o­Ó²{¶HÅý§Úı±o¦h¼Æ¤H­Ì¡A§Y¨Ï¬O¨º¨Ç¨S¦³¥ô¦ó©v±Ð«H¥õªº¤H­Ì¡A³£·|·P¨ü¨ì¤W«Òªº¦s¦b¡A¯S§O·í¥L­Ì¦~·³¼Wªø®É§ó¬°©úÅã¡C

¦¹¦¸¸gÅç¤]Åý§ÚÅ鮩¨ì¡A³z¹L­×¦æÆ[­µªkªù»P¹ê½î®v¤÷ªº±Ð²z¡A§Úªº¥Í©R¤w¤j¤j¦a§ïÆ[¡C¦L¤ß¤§«e¡A§Ú¹ï¥Í©Rªº·N¸q²@µL·§©À¡A®É±`·P¨ì§x´b¡B¯íµM¡A¨Ã¦]¦Ó³y¦¨³\¦hµh­W¡C²{¦b¡A³o­Ó¦³Ãö¥Í©R³ÌÃø¸Ñªº°ÝÃD¡A¤w¸gÅܦ¨³Ì²³æªº¡A¦]¬°­×¦æÆ[­µªkªù¡A¤£¶ÈÅý§Ú­Ì¦³´¼¼z¥i¥H§¹¬ü¦a¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤]Åý§Ú­Ì¦bªð¦^¤Ñ°êªº®Èµ{¤¤¡A±o¨ì¤@¦ì¦b¥@©ú®v¥Ã«íªº«ü¤Þ¡C


®v¤÷Á¿¬G¨Æ

¡¹ ¸t¤ýªº­·½d

²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©ó¤é¥» 1991.10.01

¡@

§Ú­Ì­×¦æ¡A²Ä¤@­Ó§Ù«ß´N¬OAhimsa¡A¤£¼É¤Oªº·N«ä¡A³o­Ó¬G¨Æ¦³Ãö¤£¼É¤Oªº²z·Q¡C

¦³¤@­Ó¤H«D±`³h½a¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¸g¹L¤@­Ó¨~ªG¶é¡A¬Ý¨ì¨~ªG¾ð¤Wµ²µÛº¡º¡ªº¨~ªG¡A¨º¨Ç¼ô³zªº¨~ªG¦nº}«G¡A«D±`§l¤Þ¤H¡C¦]¬°¥L¨º®É­Ô¤w¸g¤T¤Ñ¨S¦Y¥ô¦óªF¦è¤F¡A«D±`¾j¡A©Ò¥H´N»°§Ö§ä¤F¤@­Ó¥ÛÀY¡A©¹¾ð¤Wªº¨~ªG¥á¹L¥h¡Aµ²ªG±¼¤F´X­Ó¨~ªG¤U¨Ó¡A¥L«Ü°ª¿³¡A´N§â¨~ªG¾ß°_¨Ó¦Y¡A³o¨Ç¨~ªG«Ü¤j¡A¥L¦Y±o¦n°ª¿³¡C

¨º­Ó®É­Ô°ê¤ý©M¥Lªº®c¦m¬ü¤k¥¿¦b¨~ªG¶éªþªñ¤U´Ñ¡A¨S·Q¨ì¨º­Ó¥ÛÀY±¼¤U¨Ó®É¡A­è¦n¥´¨ì°ê¤ýªºÀY¡C¶â¡A©w©R´N³o»ò¦w±Æ¤@­Ó³Ì½aªº¤H©M³Ì´I¦³ªº¤H¸I¦b¤@°_¡I©¯¦n¨º­Ó¥ÛÀY¨S¦³ª½±µ¥´¤¤°ê¤ýªºÀY¡A¥u¬O¥´±¼°ê¤ýªº´U¤l¦Ó¤w¡A¦]¦¹°ê¤ý«Ü¼y©¯¡A¨Ã¨S¦³¥´ºâ¶i¤@¨B¥h°l¬d¡C¤£¹L¡A®ÇÃ䨺¨Ç®c¦m¬ü¤k©M¤j¦Ú·íµM«Ü¥Í®ð¡A´N¥h§ä¨º­Ó¥á¥ÛÀYªº¤H¡A¥L­Ì·Q¤£³q¬°¤°»ò·|¦³¤H´±¦V°ê¤ý¥á¥ÛÀY¡H¥L­Ì¤@¤è­±¤]·Qª§¥\³Ò¡A©Ò¥H´N§â¨º­Ó¤H§ì¹L¨Ó¡A°¨¤W¦b¨º¸Ì¶}·|¡B©w®×¡A§P¥L¦º¦D¡A¦]¬°¥L³º´±«_¥Ç°ê¤ý¡C

¤£¹L¨º®É­Ô°ê¤ý´N¯¸°_¨Ó¡A°Ý¨º¨Ç¤j¦Ú¬°¤°»ò§P¨º­Ó¤H¦º¦D¡HµM«á¥s¥L­Ì§â¨º­Ó¥á¥ÛÀYªº¤H±a¹L¨Ó¡C³o®É­Ô°ê¤ý°Ý¥L¡G¡u§A¬°¤°»ò­n¥á¨º­Ó¥ÛÀY©O¡H¡v¨º­Ó³h½aªº¤H»¡¡G¡u¦]¬°§Ú·Q¥Î¥ÛÀY§â¾ð¤Wªº¨~ªG¥´¤U¨Ó¡C¡v°ê¤ý¤S°Ý¡G¡uµ²ªG§A¦³¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¨~ªG¡H¡v¨º­Ó¤H»¡¡G¡u¦³¡C¡v°ê¤ý¦A°Ý¥L¡G¡u§A¦³¨S¦³¦Y¤F¡H¡v¥L»¡¡G¡u¸[§i°ê¤ý¡A¦³¦Y¤F¡C¡v

µM«á°ê¤ý´N°Ý¨º¨Ç¤j¦Ú¡G¡u³o­Ó¤H¦]¬°«Ü³h½a¡A¤S«Ü¾j¡A©Ò¥H®³¥ÛÀY¥á¨~ªG¨Ó¦Y¡A²{¦b§A­Ì§i¶D§Ú¡A¥L¦Y¤F¨º¨Ç¨~ªG¥H«á¡A¥i¥Hº¡¨¬¦h¤Ö­Ó¤p®É¡H¦h¤[¤£·|¾j¡H¡v¤j¦Ú»¡¡G¡u®t¤£¦h¥i¥Hº¡¨¬¤G¤Q¥|­Ó¤p®É¡A¥L¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ³£¤£·|¾j¤F¡C¡v°ê¤ý»¡¡G¡u°Ú¡A³o¼Ë­è¦n¡C²{¦b§Ú­n«Å§P¤F¡C¡v¤j®a´N¦b¨ºÃä·Q¡G¡uÁÙ¦³¤°»ò¸o¦D¬O¤ñ¦º¸oÁÙ­«ªº©O¡H§Ú­Ì¤w¸g§P¥L¦º¸o¤F¡A°ê¤ýÁÙ­n§P¥L«ç»ò¼Ë°Ú¡H¡v¤j®a¦b¨º¸Ì³£«Üºò±i¡C

µM«á°ê¤ý»¡¡G¡u§Ú¤U¥O¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú­Ì¨C¤ÑÀ³¸Ó®³­¹ª«µ¹³o­Ó¤H¡A¨Ñ¥L­¹¥Î¡A¤@ª½¨ì¥L©¹¥Í¬°¤î¡C²{¦b°¨¤W§â§Úªº©R¥O¶Ç¨ì¸gÀÙ³¡ªø¨º¸Ì¥h¡C¡v«z¡I¤j®a³£«ÜÅå³Y¡A¤S«Ü²V²c¡A¤ß·Q«ç»ò·|¦³³oºØ§P¨M©O¡H°ê¤ý«ç»ò·|§P³o­Ó¼Ë¤l°Ú¡H±q¨Ó¨SÅ¥¹L¡C¬Ó¦Z¦b®ÇÃäÅ¥¤F¡A»{¬°³o¬O¦]¬°¦o¹ï°ê¤ý«Ü¦n¡A¥L­Ì­Ç¤H«Ü®¦·R¡A©Ò¥H°ê¤ý¨º¤Ñªº¤ß±¡¤~·|¨º»ò¦n¡A©Ò¥H¦o¦b¨ºÃ䯺¯º¡A»{¬°¬O¦Û¤vªº¥\³Ò¡C

µM«á°ê¤ý°Ý¬Ó¦Z¡G¡u©p§i¶D§Ú¡A³o´Ê¨~ªG¾ð¬O¦³±¡ÁÙ¬OµL±¡ªº²³¥Í¡H¡v¬Ó¦Z»¡¡G¡u¨~ªG¾ð¨S¦³·P±¡¡A¥¦¬OµL±¡ªº²³¥Í¡C¡v°ê¤ý¤S°Ý¡G¡u¨º§Ú©O¡H¡v¬Ó¦Z»¡¡G¡u°¶¤jªº°ê¤ý¡A±z¬°¤°»ò°Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¤H·íµM¬O¸Uª«¤§¥D¡A¦Ó¥B±z¤S¬O¤H¤¤¤§Ä_¡A°¶¤j¡B¯«¸t¡A¤S¦³¹D¼w©M´¼¼z¡C¡v

°ê¤ý±µµÛ»¡¡G¡u³Ì·q·Rªº¬Ó¦Z¡A¬JµM§Ú¬O¤@­Ó¦³±¡ªº²³¥Í¡A¦pªG§Ú¨S¦³ÃÒ©ú¦Û¤v¤ñ¨º´Ê¾ð¦nªº¸Ü¡A«ç»ò¯à°÷­È±o³o­Ó¤H¨­©O¡H³o¼Ë¤W«Òµ¹§Ú³o­Ó¤H¨­¦³¦ó¥Î¡H¡v¬Ó¦Z»¡¡G¡u±z·íµM³Ì­È±o¤H¨­¡A³Ì­È±o¾Ö¦³¤W«Ò½çµ¹±z³o­Ó¤H¨­¡C¤£¹L¡A±z¬°¤°»òÁ¿³o¨Ç¨Æ±¡¡H¦³¤°»ò¥Î·N¡H¡v°ê¤ý»¡¡G¡u©p¬Ý¡A³o­Ó³h½aªº¤H®³¥ÛÀY¥á¨º´Ê¾ð¡Aµ²ªG¨º´Ê¾ð°e¦nªº¤ôªGµ¹¥L¦Y¡AÅý¥L¹¡¨¬¤@¤Ñ¡C¨º­Ó¥ÛÀY¤]¥á¨ì§Ú¡A¬JµM§Ú¬O¸Uª«¤§¥D¡A¤S¬O³Ì¦nªº¤@­Ó¤H¡A¦pªG§Ú¤£µ¹¥LªF¦è¦Y¡AÅý¥L¾ã­Ó½ú¤l¥i¥H¹¡¨¬ªº¸Ü¡A¨º§Ú°Z¤£¬O¤ñ¨º´Ê¾ðÁÙ¤£¦n¡H¡]®v¤÷¤Î¤j²³¯º¨Ã¹ª´x¡^©Ò¥H§Ú¤~¤U³o­Ó¥O¡A¾i¥L¾ã­Ó½ú¤l¡C¡v

¨º­Ó®É­Ô¡A¬Ó¦Z©M¨º¨Ç®c¦m¬ü¤k¡B¤j¦Ú¡B³¡¤U¡BÀH±q³£¸÷¤U¨Ó§«ô°ê¤ý¡A¦Ó¥B¤@ª½Æg¼Û¥L¡G¡u¤j¤ý¡A±z¯u¥¿¬O¤@¦ì¸t¤H¡A¯u¥¿«ÜÃø±o¡A¥u¦³¤W«Ò¤~¯à°÷¹³±z³o»ò¦³·R¤ß¡A³o»ò·O´d³Õ·R¡B¼e§»¤j¶q¡A¤W«Ò¦í¦b±zùØ­±¡C±zªº¥\¼w¡BºÖ³ø¡B·R¤ß¡A¹³¦ò¤@¼Ë¡A¹³­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¡A¹³¥ô¦óªº¤j¸t¤H¤@¼Ë¡C¥u¦³¹³±z³oºØ°ê¤ý¡A¤~¯à°÷¹ªÀy¤H¥Á¡AÅý¥L­Ìµo®i¦Û¤vªº·R¤ß¡B·O´d©M¤ºÃ䪺¦t©z·R¤O¡A¦]¬°±z¬°¤j®a¥ß¤U¤F¤@­Ó«Ü¦nªºº]¼Ë¡A©Ò¥H¤H¥Á±N·|©¼¦¹¬Û·R¡B¤¬¬ÛÀ°§U¡A²b¤Æ¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¡A¨Ã§ïÅܦۤvªº¨­¤ß¡A¦¨¬°¦³­×¦æªº¤H¡C½Ð±z¥[«ù§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷­È±o·í±zªº¹²¤H¡A¥Ã¤[¸òµÛ±z¡C¡v

³o¬O«Ü¦nªº¬G¨Æ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³³o¼Ë¤~¹ï¡C§Ú­Ì¦³ªº®É­Ô¤£·|¤ñ¤@´Ê¾ð¤ì¦n¡F·í§A¥´¤@´Ê¾ð©Î¬O·n¥¦®É¡A¥¦·|±¼¤ôªGµ¹§A¦Y¡A¦ý¬O§A·n¤@­Ó¤H©Î¥´¤@­Ó¤H¡A¥L¥i¯à·|§â§A¥´¦º¡]¤j²³¯º¡^¡A¦³ªº¤H¯uªº¤£¤ñ¾ð¦n°Ú¡I


®v®{¤§¶¡

¡¹ ·Rªº¤Æ¨­

¤å¡GºÖº¸¼¯¨F¦è´òªø¦í

¡@

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ìªø¦í­n¥h­Ë¼ö¤ô³Ü¡A·í¦o®³µÛ¤@­Ó¯ÈªM·Ç³Æ¥h¼ö¤ô²~±µ¤ô®É¡A®v¤÷¦b¤@®Ç¬Ý¨£¤F¡A³s¦£¥s¦o¥Î¨â­Ó¯ÈªM¤~¤£·|¿S¨ì¤â¡A¨º¦ìªø¦í°¨¤W¦^µª»¡¡G¡u¤£·|°Õ¡I¡v¦n¹³®v¤÷¤Ó¦h¨Æ¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A®v¤÷¤£¥H¬°ÊÞ¡A¤´¿Ë¦Û®³¤F¤@­Ó¯ÈªM¬°¦o®M¦b­ì¨Ó¨º¤@ªMªº¥~­±¡CªGµM¨S¦³­ì¨Ó¨º»ò¿S¤F¡A®v¤÷¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@¡A«oÅý³o¦ìªø¦í·Å·x¤F¦n¤[¡C¦o¦^¾Ð»¡¡A§Ú­Ì¯uªº¤£À´±o·ÓÅU¦Û¤v¡A§ó§O´£·í§Ú­Ì¥h·ÓÅU¥L¤H®É¡A·|¬O¦h»ò¦a²Ê¾|¤F¡C

¥t¥~¦³¤@¦¸¡A®v¤÷³­¤j®a¤@°_³Ü¯ù¡A¨Ã¤@Ãä¶}¥Ü¡C¬ðµM¶¡¡A¿ý¼v¤p²Õµo²{¤@·ø¿O¦b«_·Ï¡A©ó¬O­t³dªºªø¦í´N¨«¹L¥hÀˬd¡C·í¥L¥¿·Ç³Æ¦ù¤â¥h¸IIJ¿Oªw®É¡A®v¤÷¬ðµM­ü¥s¤@Án¡A¦n¹³¦Û¤v³Q¿S¨ì¤@¼Ë¡A¥H´£¿ô¨º¦ì®v¥S­n¥ýÀ¹¤W¤â®M¡C¨º¦ìªø¦í«o²ßºD©Ê¦a¦^¼L»¡¡G¡u¤£·|°Õ¡I¡vµM«á´N«Ü»Å¦a¦ù¤â¥hºN¨º­ÓÁÙ¦b«_·Ïªº¿Oªw¡C·PÁ¤W«Ò¡A¥L«Ü©¯¹B¦a¨S¦³³Q¿S¶Ë¡A¦Ó®v¤÷¤]¨S¦³Ä±±o¥áÁy¡A¨Æ«áÁÙ¤£©ñ¤ß¦a°Ý¥L¡G¡u¯uªº¤£¿S¶Ü¡H¡v

¦³¾÷·|±µªñ¹L®v¤÷ªº¤H³£ª¾¹D¡A®v¤÷¹ï¥L¤Hªº·RÅ@¤Î·ÓÅU¯uªº«Ü²Ó½o¡C²Ä¤@¦¸³Q®v¤÷·ÓÅUªº¤H©¹©¹·|¤£ª¾©Ò±¹¡A´N³s¸g±`¦³¾÷·|¸ò¦b®v¤÷¨­Ã䪺ªø¦í¡A³£ÁÙ·|ı±o®v¤÷¹ê¦b¨S¦³¥²­n°µ¨ì³o¼Ë¡A¦³®É¬Æ¦ÜÁÙ·|ªý¾×®v¤÷·R¤ßªº¦æ°Ê¡C¤]³\¬O¦]¬°¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A·¥¤Ö¨£¨ì¦³¤H·|¹³®v¤÷³o¼ËµL±ø¥ó¦a·R¤H¡A§Y«K¬O¤÷¥À¹ï¤l¤k¡A©Î¬O¤Ò©d¡B±¡«Q¤§¶¡¡A¤]ÂA¤Ö·|³o¼ËÅé¶K¤J·L©M³]·Q©P¨ì¡A©Ò¥H§Ú­ÌªºÀY¸£¤£¯à±µ¨ü¡A¤£¾å±o¸Ó¦p¦ó¤ÏÀ³§a¡I

±`±`¦³¨Ç¤H³Q®v¤÷·R¤ß·ÓÅU«á¡A³ºµM»~·|®v¤÷¹ï¥L­Ì¦³©Ò¥ø¹Ï¡A¯u¬O¥s¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C¤@¦ì¨Ó¦Û·Rªº°ê«×ªº°ªµ¥²³¥Í¡A¥»¨­§Y¬O·R¡Aµ¹¤©·R¬O¦oªº¤Ñ©Ê¡A¦o±q¤£ª¾¹D¯Á¨D¬O¦ó·N¡C

§Ú­Ì¤U¨Ó³o­Ó²ÊÁWªº¥@¬É¤Ó¤[¤F¡A¬°¤F¥Í¦s¡A§Ú­Ì¤£Â_ªZ¸Ë¦Û¤v¡A»P¶ê¿Ä·Å¬X¡BµL±ýµLÄߪº¦Û©Ê­I¹D¦Ó¹£¡A¬Æ¦ÜÁÙªgªg¦Û³ß¤Þ¥H¬°¶Æ¡A¦­¤w§Ñ°O¥H«e¦b¤Ñ°ó®É¡A¤j®a¬O«ç¼Ë¬Û·Rªº¡C°O±o®v¤÷´¿»¡¹L¡G¡u¦b¶Àª÷®É¥N¡A§Ú­Ì¨«¸ô¹³½¡½¡°_»R¤@¼Ë¡A»¡¸Ü¹³°Ûºq¡Aª`µø¹ï¤è©{¦pÅÊ·R¤@¯ë¡A¦Ó¤Ñ°ó¥¿¬O¦p¦¹¡C¡v¡]1999¦~11¤ë26¤é®v¤÷¥H­^¤å¶}¥Ü©ó«n«D¼wº¸¯Z¡A¼v±a½s¸¹¡­668¡^¨º¬O¦h»ò¬ü¦nªº¹Ò¬É°Ú¡I


®v¤÷ªº¹q¼v¶é¦a

¡@

³o¬O³Ì·s¤@§å¥Ñ®v¤÷©Ò±ÀÂ˪º¹q¼v¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¾A¦X¤j¤H©M¤j¤p«Ä¡A¦³¨Ç¾A¦X¦~ÄÖ¸û¤pªº¤p«ÄÆ[½à¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ì·Ó¬ü°êªº¼Ð·Ç¥H¤U¦C­^¤å¦r¥À¨Ó¼Ð¥Ü¨ä¤À¯Å¡G

(G): ¾A¦X¦U¦~ÄÖ¼hªº©Ò¦³¤HÆ[½à¡C
(PG): ¦³¨Ç¤º®e¥i¯à¤£¾A¦X¤p«Ä¡A³Ì¦n¦³¤÷¥À³­¦PÆ[½à¡C
(PG-13): ¤÷¥À­n¯S§Oª`·N¡A¤º®e¤¤¦³¨Ç¤£¾A¦X13·³¥H¤Uªº¨àµ£¡C
(R): 17·³¥H¤U«C¤Ö¦~¤£©y¡A»Ý¦³¤÷¥À©Î¦¨¤H³­¦PÆ[½à¡C
(TV): ¹qµø¼v¶°³q±`¥¼¤ÀÃþ¡C
(*): ¥¼¤ÀÃþ¡C

¡·¯u¤H¹¢ºtªº¹q¼v

¡EBad Company (2002) (PG-13)
¦³¡u¯«°­©çÀÉ¡v¡B¡uÃa³J¤½¥q¡v¡B¡u¯QÀs·fÀÉ¡v¡B¡u¤õ«÷Âù»¶¡vµ¥Ä¶¦W

¡ECatch Me If You Can (2002) (PG-13)
¦³¡u¯«°­¥æ¾W¡v¡B¡u³p»»ªk¥~¡v¡B¡u®»´¼Âù¶¯¡vµ¥Ä¶¦W

¡ECity by the Sea (2002) (R)
¦³¡uºÃ¶³­«­«¡v¡B¡uÄ^»Ù¤§«°¡v¡B¡u©]®ü°l¥û¡v¡B¡u®üÀØ«°¥«¡v¡B¡u®üÃä«°¥«¡vµ¥Ä¶¦W

¡EGreenfingers (2000) (R)
¦³¡uºñ«ü©_ÂÝ¡v¡B¡u¥Í©Rªººñ¦â¡vµ¥Ä¶¦W

¡EHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002) (PG)
¦³¡u«¢§Qªi¯S2¡G®ø¥¢ªº±K«Ç¡v¡B¡u«¢¹p¡Eªi¯S2¡G®ø¥¢ªº±K«Ç¡vµ¥Ä¶¦W

¡EHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) (PG)
¦³¡u«¢§Qªi¯SI¡v¡B¡u«¢§Qªi¯S»P¯«¯µªºÅ]ªk¥Û¡v¡B¡u«¢¸Ì¡Eªi¯S»PÅ]ªk¥Û¡vµ¥Ä¶¦W

¡ELagaan: Once Upon a Time in India (2001) (*) ¡VIndian Film
¦³¡uºaÄ£¤§§Ð¡v¡B¡u¦L«×©¹¨Æ¡v¡B¡u¦±²y­·¶³¡v¡B¡u©Ô¹Ç¦w¡vµ¥Ä¶¦W¡]¦L«×¤å¡^

¡EShadow Magic (2000) (PG) ¡VChinese Film
¡u¦è¬vÃè¡v (¤¤¤å)

¡EShaolin Soccer (2001) (PG) ¡VChinese Film
¡u¤ÖªL¨¬²y¡v (¤¤¤å)

¡EThe Simone (2002) (PG-13)
¦³¡uµêÀÀ°¸¹³¡v¡B¡u¦èªù©g¡v¡B¡u¦è»X©g¡v¡B¡u¦è»X¡v¡B¡uµêÀÀ¤k­¦¡vµ¥Ä¶¦W

¡EThe Emperor¡¦s Club (2002) (PG-13)
¡u¬Ó®a­Ñ¼Ö³¡¡v

¡EThe King of Masks (1996) (*) ¡VChinese Film
¡uÅÜÁy¡v (¤¤¤å)

¡EThe Miracle Worker (2000) (PG)
¦³¡u®ü­Û³Í°Ç¡v¡B¡u¤ßÆF¤§µ¡¡v¡B¡u©_Âݪº½l³yªÌ¡vµ¥Ä¶¦W

¡EThe Rookie (2002) (G)
¦³¡u¤ßÆF§ë¤â¡v¡B¡u´Î²y·s¨q¡v¡B¡u´Î²y©ú¬P¡v¡B¡u´Î²y·s¤â¡v¡B¡u·s¤â¤W¸ô¡v¡B¡u«á³Æ¿ï¤â¡vµ¥Ä¶¦W

¡ETootsie (1982) (PG)
¦³¡u¯·²À²Q¨k¡v¡B¡u§ùµ·¥ý¥Í¡v¡B¡uÄ_¨©¡vµ¥Ä¶¦W

¡·°Êª«»P¯u¤H¹¢ºtªº¹q¼v

¡EAir Bud: Seventh Inning Fetch (2002) (G)
¡u¯«¤ü¤]ºÆ¨g¢³¡v

¡EBear with Me (2000) (*)
¡u©Mºµ¦b¤@°_ªº¤é¤l¡v(¼ÈĶ)

¡EBeethoven's 4th (2001) (G)
¡uµL¼Ä·í®a²Ä¥|¥N¡v

¡EGentle Ben (2002) (TV)
¡u·Å¶¶ªº¯Z®¦¡v(¼ÈĶ)

¡EK-9: P.I. (2002) (PG-13)
¦³¡u½Ä¾W9¸¹¡v¡B¡u§®±´ª¯ºÖ¬P¡vµ¥Ä¶¦W

¡ESoccer Dog: The Movie (1998) (PG)
¡u¨¬²yª¯¡v(¼ÈĶ)

¡EThe Retrievers (2001) (TV)
¡u´M¦^¤pÂyª¯­Ì¡v(¼ÈĶ)

¡EThe Three Lives of Thomasina (1963) (*)
¦³¡u¿ß«}¤T¥@±¡¡v¡B¡u­ðº¿¦è®Rªº¬G¨Æ¡v¡B¡u²Ä¤T­«¥Í©R¡vµ¥Ä¶¦W

¡·°Êµe¤ù

¡EIce Age (2002) (PG)
¦³¡u¦B­ì¾úÀI°O¡v¡B¡u¦Bªe¥@¬ö¡vµ¥Ä¶¦W

¡EMonsters, Inc. (2001) (G)
¦³¡u©ÇÃ~¹q¤O¤½¥q¡v¡B¡u©Çª«¤½¥q¡v¡B¡u©ÇÃ~¥ø·~¡vµ¥Ä¶¦W

¡EShrek (2001) (PG)
¦³¡u©Çª«¡v¡B¡u©Çª«¥v¹p§J¡v¡B¡u¥v·ç§J¡v¡B¡u¥v¤O¥[¡vµ¥Ä¶¦W


¹q¼v¥@¬É

¡¹ Àb«È¥ô°È¡Ð¡Ð¸Ñ²æµê¤ÛªºÑèÕÀ

¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù­Ûµn ®á¤ñ¨È®v¥S¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^

¡@

¡uÀb«È¥ô°È¡]The Matrix¡F1999¡^¡v¬O¤@³¡¥O¤H¬Û·íÅå©_ªº¹q¼v¡A´X¦~«e¡A§Ú¦b±K¦è®Ú¤p¤¤¤ß¸ò¦P­×¤@°_Æ[¬Ý³o³¡¼v¤ù¡A¬Ý§¹¥H«á¡Aı±oÆF©Ê¤W¨ü¨ì«Ü¤jªº´£ª@»P¸Ñ©ñ¡A¤º¤ß¥Rº¡³ß®®¡I

¤ù¤¤¥D­n´y­z¤HÃþ»s³y¥X¨ã¦³¤H¤u´¼¼zªº¹q¸£¤H¡A³Ì«á«o³Q©Ò¿×ªº¡u¹q¸£¤H¡v²Îªv¡A¨Ã¦¨¬°¹q¸£¤Hªº¯à¶q¨Ó·½¡C¤HÃþ¤@¥X¥Í«á´N³Q©ñ¸m¦b¤@­Ó­Óªº°ö¾i®e¾¹¸Ì­±¡A¸g¥Ñ³\¦h´¡ºÞ»P¹q¸£³s½u¡A´N³o¼Ë´ý´ý¾µ¾µ¦a¹LµÛ¤@¥Í¡A±q¤p¨ì¤j©Ò¸g¾úªº¦UºØ·P©xª¾Ä±¡A¥þ³¡³£¬O¥Ñ¡u¥ÀÅé¡v¡]Matrix¡^µo°eµ{¦¡µ¹¤j¸£©Ò³y¦¨ªº°²¶H¡C«á¨Ó²ö´´´µ¤@¦æ¤Hµo²{¤F¯u¬Û¡A¬°¤F¬@±Ï¤HÃþ²æÂ÷¡u¹q¸£¤H¡vªº²Îªv¡AÂù¤è¦]¦Ó®i¶}¤@³õ¿E¾Ô¡C

²ö´´´µ±N¡u¥ÀÅé¡v´y­z¦¨¡G¡u¤@­ÓÅý¤H­ÌÂù²´»X½ª¦Ó¬Ý¤£¨ì¯u¬Ûªº¥@¬É¡K¡A¯u¬Û´N¬O¤HÃþ¹³¥£Áõ¤@¯ë¡A¥Í¤U¨Ó´N¤£¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¨ü¨ìÀY¸£ªº¥£§Ð¡C¡v±q³o¼Ëªº´y­z¡A¤£Ãøµo²{©Ò¿×ªº¡u¥ÀÅé¡v´N¬O¶H¼x§Ú­Ì­×¦æ¤H©Ò»¡ªº¡u¤T¬É¡v¡A¦Ó¼@¤¤¤Hª«·Q­n±q¡u¥ÀÅé¡v¤¤°k²æ¥X¨Ó¡A´N¹³¬O§Ú­Ì­n¤F²æ¤T¬É¤@¼Ë¡C

¨k¥D¨¤¦W¥s¥§¼Ú¡A¥L¬O¤@¦W¹q¸£Àb«È¡A¥L¤@ª½¹ï¨­³Bªº¹q¸£¥@¬É¥Rº¡ºÃ°Ý¡A·Pı¤£¯u¹ê¡A¦]¦¹¥L«K¦bºô¸ô¥@¬É¤¤´M§äµª®×¡A¦]¦Óµ²ÃѤF²ö´´´µ¡A²ö´´´µµ¥¤H³£»{¬°¥§¼Ú´N¬O¨º¦ì¹w¨¥¤¤¡A±N¤HÃþ¦Û¹q¸£¨cÅ¢¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Óªº±Ï¥@¥D¡A¥i¬O°ß¤@ªº°ÝÃD´N¦b©ó¥§¼Ú¹ï¦Û¤v¨Ã¨S¦³«H¤ß¡A¥L»{¬°¦Û¤vµLªk¸ò¹q¸£¤Hªº¤O¶q¬Û§Ü¿Å¡A¤@ª½¨ì³Ì«áºò«æÃöÀY¡A¥L¬°¤F¬@±Ï¦P¦ñ¦ÓÄ묹®É¡A¤~§¹¥þ¶}µo¥X¦Û¤vªº¸U¯à¤O¶q¡C¥t¤@¦ì¥D¨¤¥s±Z©g¸¦¡A¦o³æ¯Â¦a·RµÛ¥§¼Ú¡A¨ÃÅý¥L·NÃѨì¥L¯uªº´N¬O¨º¦ì¥i¥H¬@±Ï¤HÃþªº¤H¡C³Ì«á¡A¥§¼Ú¦A«×©M¹q¸£¤Hªï­±¹ï¨M¡A¦¨¬°²Ä¤@­Ó¾Ô³Ó¥L­Ìªº¤HÃþ¡A©ó¦¹±a¥X¤@­Ó¥OÆ[²³·P¨ì®¶¾Ä©Mº¡·Nªºµ²§½¡C

³o³¡¹q¼vªº¤º²[»P·§©À©M§Ú­Ì­×¦æ«Ü¬Û¦ü¡G¥§¼Ú¸g¹L¤@µf¾Ä°«©M¦ÒÅç«á¡A²×©ó¦¨¬°¸Ñ±Ï¤HÃþªº¤H¡A´N¹³§Ú­Ì­×¦æÆ[­µªkªù¬O¬°¤F¦¨¬°¦Û¤vªº®v¤÷¤@¼Ë¡A³o¤]¬O³o³¡¹q¼vªººëÅè©Ò¦b¡C¨ä¥L¹ï§Ú­Ì¤ñ¸û¥¿­±ªº±Ò¥ÜÁÙ¥]¬A¡Gºë¶i­×¦æ¥H¾Ô³Ó¦Û¤vªºÀY¸£¡A¨Ã¹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡A¥i¥H«i´±­±¹ï¦Û¤vªº®£Äß¡A¬Æ¦Ü±Ë¤v¬°¤Hµ¥µ¥¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡u¬Û«H¦Û¤v¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú±q³o³¡¹q¼v±o¨ìªº³Ì¤j±Ò¥Ü´N¬O¡G¥u­n§Ú­Ì«H¤ß°ª±j¡A¥þ¤ß¥þ·N¥h°µ¡A´N¨S¦³¥ô¦ó±¡ªp¥i¥Hªý¾×§Ú­Ì¡C


§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê

¬ü°ê«X¥è«X¦{³ø¾É

¡¹ »P¹C¥ÁªB¤Í¤À¨É·R¤ß©M³ß®®

¡@

¦b·s¦~°²´Á¤¤¡A¨Ó¦Û«X¥è«X¦{©M¾Fªñ¦a°Ïªº¦P­×¤@°_¦b¨¯¨¯¨º´£Á|¿ì¤F¤@³õÀÙ§U¹C¥Áªº¬¡°Ê¡A±N®v¤÷ªº·R±aµ¹¤@¨Ç¸û¤£©¯ªº¦P­M¡A³o¶µ¦~«×©Êªº¬¡°Ê©ó2003¦~¤¸¤ëªº²Ä¤@­Ó¶g¥½Á|¦æ¡C

¥Ñ©ó«X¥è«X³o­Ó®É¸`ªº¤Ñ®ð¬Û·í´H§N¡A§Ú­Ì­p¹ºÃذe°ª¯Å¹B°Ê­mµ¹¹C¥Á·í§@§ª«¡C«Ü©¯¹B¦a¡A¤@¦ì®v©n¥H§åµo»ùÁʱo¤F250¥ó¹B°Ê­m¡A´À¤j®a¬Ù¤U¤F¤@µ§¶}¾P¡C¥t¤@¦ì®v©n¦b±ÄÁÊ»s§@¤T©úªv¥ÎªºÄÑ¥]®É¡A°Ó©±¦ÑÁó«Ü¦n©_¦a¸ß°Ý¦o¬°¦ó­n¶R³o»ò¦h¡A¦b±oª¾®v©nªº¥Øªº¤§«á¡A³o¦ì¦ÑÁó¼ö¤ß¦a®½¥XÄÑ¥]¡C

2003¦~1¤ë4¤é¡A¦b¦­±á¦@­×µ²§ô«á¡A¦P­×­Ì±q«X¥è«X¤p¤¤¤ß¥Xµo¡A¨Ó¨ì¨¯¨¯¨º´£¥«¤¤¤ßªº¹C¥Á¦¬®e©Ò¡A¹C¥Á¦P­M­Ì¬Ý¨ì§Ú­Ì®É¡A³£Åã±o¤Q¤À°ª¿³¡C·í¦P­×­Ì±N¦n´X¤j½L­¹ª«Â\¦n«á¡A¹C¥ÁªB¤Í¶}©l±Æ¶¤»â¨ú¥L­Ìªº¤ÈÀ\¡C§Ú­Ì·Ç³ÆªºÀ\ÂI¥]¬A¡G¼Æ¦Ê­Ó¯À¤û¦×¤T©úªv¡B¯À±²¡B¨F©Ô¡B¤ôªG©M¨T¤ô¡A¦b­¹ª«°Ï«á­±«h±Æ©ñµÛªø³S¹B°Ê­m·í§@§ª«¡C§Ú­Ì¤]¦b®à®Ç©ñ¤F¤@±i®v¤÷¤jªk¬Û¡A³\¦h¤H³£¾n¨¬¾®µø¡A¨Ã¸ß°Ý¦³ÃöÀR§¤ªº¨Æ±¡¡C

¤@¦ì¤W¤F¦~¬öªº¹C¥Á¹ï®v¤÷ªº·R¤ßÃöÃh²`¨ü·P°Ê¡A¥Lªí¥ÜÁöµM¦Û¤vªºªí¹F¯à¤O¤£¦n¡A¤£¹L¥L·Q°eµ¹§Ú­Ì¤@­º¸Ö¡C¥L¥ý±NºK¦Û¤@¥»Âø»x¤Wªº¤@­º¦³Ãö·O´d·R¤ßªº¸Ö°eµ¹¤@¦ì®v©n¡AµM«á¥L«üµÛ¦P­×»¡¡A¥L­Ì³£¬O¦³·O´d·R¤ßªº¤H¡C¥Lªº·P¿E¤§±¡¥O§Ú­Ì¤Q¤À·P°Ê¡C

¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A§Ú­Ì©M¹C¥Á¦P­M­Ì¤À¨É¤F·R¤ß©M³ß®®¡A®v¤÷±N¤@¤Á³£¦w±Æ±oºÉµ½ºÉ¬ü¡AÅý¾ã­Ó¬¡°Ê¶i¦æ±o¤Q¤À¶¶§Q¦¨¥\¡C®v¤÷®É®É¨è¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡AÀ°§Ú­Ì¦w±Æ¤@¤Á¡A¥u­n§Ú­Ì¥Î¤ßÅé·|¡A¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤³£¥i¥H¨£ÃÒ¨ì³\¦h©_ÂÝ¡C

¹Ï»¡¡G
¡@¡@1.¦P­×­Ì±Nºë¤ß·Ç³Æªº­¹ª«Â\³]§´·í¡A¥H©Û«Ý¹C¥Á¦P­M¡C
¡@¡@2.¦P­×­Ì»P¹C¥Á¦P­M­Ì¤À¨É®v¤÷ªº·R¡C
¡@¡@3.¦b¥Rº¡®v¤÷·R¤Oªº®ðª^¤¤¡A¹C¥Á¦P­M­Ì´r§Ö¦a¨É¥Î¦P­×©Ò¨ÑÀ³ªº¯À­¹¡C

¡@


¥[®³¤j»í¥_§J³ø¾É

¡¹ ·R¤ß¬¡°Ê³ø·s¦~

¡@

¦b2003¦~2¤ë1¤é¤j¦~ªì¤@·í¤Ñ¡A»X¯S§Qº¸¤p¤¤¤ßªº¦P­×»ô»E¤@°ó¡AÁ|¿ì¤@¨t¦Cªº·R¤ß¬¡°Ê¡A±N®v¤÷·O´dºB´n®½Ämªº¤T¤d¬ü¤¸¡A¤Àµoµ¹»X¯S§Qº¸¦a°Ïªº½a¤H¤Î¹C¥Á¡A¥H¶Ç¹F®v¤÷¹ï¹C¥Á¤£´üªºÃö·R¡C

¨C¦~¡A®v¤÷³£·|­PÃØÂ§ª«À°§U¤@¨Ç±y¼ÖÃÀ³N®a»P±q¨Æ´CÅé¤u§@ªº¤H¤h¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¹A¾ä¦~¤@¶}©l¡A´N«e¥h«ô³X¥L­Ì¡A±N®v¤÷¨ã¦³¯S§O·N¸qªº·s¦~§ª«¡B¬õ¥]¡A¥H¤Î®v¤÷µL±ø¥óªº·R±aµ¹¥L­Ì¡C¥L­Ì¤]½Ð§Ú­Ì¥N¬°Âà¹F¹ï®v¤÷ªº°J¤ß·PÁ¡AÁÂÁ®v¤÷¦b¹A¾ä·s¦~®ÉÁÙ°O±o¥L­Ì¡A¨Ã°eµ¹¥L­Ì¥Rº¡·R¤ßªºÂ§ª«¡C

·í¤Ñ¡A¦P­×¶}¨®Â¶¹M¾ã­Ó¥«°Ï¡A¨Ã¥Î¨B¦æªº¤è¦¡¬ï±ô©ó¦a¤UÅKªþªñ¡A±N¯À­¹¤T©úªv©M¤@¨Ç«O·xªº¦çª«¤À°eµ¹¹C¥Á¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì«e©¹±Ï¥@­x¹C¥Á¤¤¤ßµo°e§ª«¡A¨Ã¨Ì·ÓºD¨Ò¨ÑÀ³¼ö­¹µ¹¹C¥Á¦P­M­Ì¨É¥Î¡C®v¤÷µLÃ䪺·R§Ï¦p¶§¥ú´¶·Ó¤@¯ë¡AÅý¨C­Ó¤HÁy¤W¬v·¸³ß®®»P·P®¦ªº¯º®e¡A¹ï¦P­×¤Î¹C¥Á¦Ó¨¥¡A¦¹¦¸¬¡°Ê¦A«×¦¨¬°¤@¦¸¥ÃÃø§ÑÃhªº¸g¾ú¡C

¹j¤Ñ¡A¤p¤¤¤ß¦b»X¯S§Qº¸Åé¨|³õ©ÒÁ|¦æªº®iÄý·|¤¤¯²¤F¤@­ÓÅu¦ì¡A¦b³Ä±ß®É¤À¡A¦³³\¦h³h§xªº®a®x±µ¨ü§Ú­ÌªºÁܽШӨì·|³õ¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬O­è¨ì¥[®³¤j¨Óªº¤H¡A¨C­Ó¤H³£¦¬¨ì®v¤÷º¡º¡ªºªº·R¤ß»P·s¦~§ª«¡C¥L­Ì¤]¼g¤F¤@«Ê·PÁ¨絹®v¤÷¡Aªí¹F¹ï®v¤÷ªº·P¿E¤§±¡»P¯¬ºÖ¡C

¹Ï»¡1¡G»X¯S§Qº¸¦P­×¦b¤p¤¤¤ß¬°¹C¥Á­Ì·Ç³ÆÂ§ª«»P­¹ª«¡C
¡@¡@2¡G¦b»X¯S§Qº¸«°¤¤µó¹D¤Àµo·x¦ç»P¤T©úªvµ¹¹C¥Á¦P­M¡C
¡@¡@3¡G±´³X±Ï¥@­x¹C¥Á¤¤¤ß¡C
¡@¡@4¡G¤@¸s¦¬¨ì·s¦~§ª«ªº±y¼Ö¤H¤hµ¹®v¤÷ªº·PÁ¨ç¡C
¡@

²M®üµL¤W®v­PÃØ±y¼Ö³h§x¦P­M·s¦~§ª«¤§¬¡°Ê¤ä¥X©ú²Óªí

¶µ¥Ø ª÷ÃB¡]¥[¹ô¡^ ¦¬¾Ú¥N¸¹
¯ù¡B²¢ÂI¡B¿}ªG¡B¦~¿| $417.41 A
¦Ì¡B¦Ì¿| $954.92 B
¥Á¥Í¥²»Ý«~¡]¤ú»I¡B¤ú¨ê¡BªÎ¨mµ¥¡^©M¬õ¥]¡]­PÃØ³h¤á¡BÃÀ³N®a¡^ $1563.83 C
¤â®M¡B´U¤l¡B³ò¤y¡]­PÃØ¹C¥Á¡B³h¤á¡^ $1010.83 D
Âø¶µ $43.82 E
®iÄýÅu¦ì¯²ª÷ $600  
¦X­p $4,590.81
¡]=¬üª÷3,013.73¡^
¡@
¡@

¡@


®õ°ê°Ò¨¦³ø¾É

¡¹ ¬°¹C¥Á¦P­M±a¨Ó·R¤ß¦~§

¡@

¦b¥Rº¡Åw¼Öªº·s¦~®É¸`¡AªÀ·|¤W¤´¦³³\¦h¸û¤£©¯ªº¦P­M»Ý­n¤H­ÌªºÃö·R¡A®õ°ê¦P­×¦³Å²©ó¦¹¡A«K¨M©w¦b¤¸¥¹·í¤Ñ¡A¬°°Ò¨¦¦a°Ïªº¹C¥Á±a¨Ó·R¤ß¦~§¡AÂǦ¹±aµ¹¥L­Ì¤@¨ÇÅw¯º¨Ã¤À¨É®v¤÷ªº·R¤ß¡C

¦P­×­Ì¼ö¤ß¦a±ÄÁʧª««á¡A§Y«e©¹³\¦h¹C¥Á»E¶°ªº¨â­Ó¦a¤è¡C¦b¾aªñµØ¸ô®ú¡]Hualumpong¡^¤õ¨®¯¸ªº³q¹DÃä¡A¦³¤@¨ÇµL®a¥iÂkªº«Äµ£´Ï®§¦bµó¹D®Ç¡A·í³o¨Ç¥i¼¦ªº«Ä¤l¦¬¨ì¦P­×±a¨ÓªºÂ§ª«®É¡A³£Åw³ß³¶ÅD¤£¤w¡C

¦b¼eÁ諸¥ü°ö¨È¡]Chaopraya¡^ªeªþªñ¡A³\¦h®a®x¤£¤À¦Ñ¤Ö³£»E¶°¦b©¬¥­³Ò¡]Prapinklao¡^¾ô¤U¡C¦³¤@­Ó¦Ñ¤H¦b¦¬¨ì§Ú­ÌªºÂ§ª«»P¶Ç³æ«á¡A¬ÝµÛ®v¤÷ªºªk¬Û³\¤[¡A¦b³õªº¦P­×¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A³£·P°Ê¤£¤w¡C§Ú­Ì³£«Ü°ª¿³¯à§â®v¤÷µL±ø¥óªº·R¤ß¡A³z¹L³o¼Ë¦³·N¸qªº¦æ°Ê¡A¤À¨Éµ¹¹C¥Á¦P­M­Ì¡C

¹Ï»¡¡G®õ°ê¦P­×±´³X¹C¥Á¦P­M¡BÃØ°e¦~§¡A¶Ç¹F®v¤÷ªº·R¤ß¡C

¡@


ºÖº¸¼¯¨Fºî¦X³ø¾É

¡@

ºÖº¸¼¯¨F¥x«n

¡¹ ·s¬KÀÙ³h

¬°¤FÅý¹Òªpµ~§xªº¦P­M­Ì±o¥H¹L­Ó·ÅÄÉ´r§Öªº·s¦~¡A¥x«n¦P­×·Ç³Æ¤F¬õ¥]¡B»æ°®¡B¤ôªGµ¥Â§«~¡A©ó¤¸¤ë19¤é«e©¹¥x«n¡B¬hÀç¡B³Â¨§¡B·sÀç¡BÆQ¤ô¡B¨Î¨½µ¥¶mÂí¥«¡A±´³X³o¨Ç¦a°Ïªº³h§x®a®x¡C¦P­×¼ö±¡¦a¦V¥L­Ì´H·y°Ý·x¡A¨Ã¶Ç¹F®v¤÷ªº·R¤ß¡C³\¦h¤£©¯ªº¦P­MÁöµM³B¦bÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¦ý¥L­Ì¦z¥ß¤£·nªººë¯«¡A¥O¤H·P¨Ø¡C³z¹L¦¹¦¸¬¡°Ê¡A¤]Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¨ìª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¤Î·P®¦¡C

¡¹ ±´³XºÊº»¨ü¦D¤H

±´³X¥x«nºÊº»©M©ú¼w¥~§ÐºÊº»¨ü¦D¤H¡AÁ|¿ì¤ßÆF°·±dÁ¿®y¡CÁ¿®y¤¤±öÂå¥Í¡]¦P­×¡^¥H¦Û¤v¿Ë¨­ªvÀøÀù¯gªº¤ß±o¤À¨Éµ¹º»¤¤¾Ç­û¡A¬°¤j®a«Ø¥ß¥¿½Tªº¶¼­¹Æ[¡C

¡¹ Àô«O²bÅy¡A¼ö¤ß¤½¯q

¤¸¤ë21¤é¡A¥x«n¥«¬F©²¹{µo¼úª¬µ¹¦U¤½¯q¹ÎÅé¡A²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦]ªø´Á¥H¨Ó©w´Á°Ñ»PÀô«O²bÅy¤u§@¡A­·«BµLªý¡A¨ü¥x«n¥«¬F©²ªÖ©w¡A¤]¦b¨ü¼ú¤§¦C¡C¥Ñ¥«ªø³\²K°]¥ý¥Í¡]¥ª¡^¿Ë¦Û¹{¼ú¡C

¡@

ºÖº¸¼¯¨F¹ü¤Æ

¡¹ °e·R¤ß¨ì´Ý»Ù±Ð¾i°|

¤¸¤ë23¤é¡A¹ü¤Æ¦P­×­Ì¦b´«¤W¤Ñ¨ÏªA¤§«á¡A§Y·n¨­¤@Åܦ¨¬°·O·Rªº¤Ñ¨Ï¡A±N®v¤÷º¡º¡ªº·R¶Ç»¼µ¹¹ü¤Æ·O·R±Ð¾i°|ªº°|µ£­Ì¡C·í¤Ñ¡A¤£½×¬O¨N¯D¦b«¢¹p¸ô¨È¸tºqªº®¦¨å¸Ì¡A¤@»ô¸õ°Ê°·±d¾Þªº¼ö±¡³ß®®¡A©Î¬O»â¨ì¬õ¥]®Éªº·Å·x·P¨ü¡A³£Åý³o¸s°|µ£µo¥X¥Ñ°Jªº¯º®e¡A´£«e·P¨ü¨ì¹L¦~Åw¼Öªº®ðª^¡C

¥¿¦p®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡AÀ°§U§O¤H¥i¥HÀò±oÂù­¿ªº§Ö¼Ö¡Aªí­±¤W¬O§O¤H»Ý­n§Ú­ÌªºÀ°§U¡A¹ê»Ú¤W¬O§O¤HÅý§Ú­Ì¦³¾÷·|¾Ç²ß·O´d»P·R¤ß¡C¦Ó³oºØºØªº¤º¦b¦¬Ã¬¡AÅã²{©ó¨C¦ì°Ñ»P¦P­×ªºÁy¤W¡C

¡@

ºÖº¸¼¯¨F¥xªF

²M®üµL¤W®v¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|¨ì¥xªF¿¤»·¤¯¶m¥x¨Á°ê¤pªA°È¶m¥Á¡AÁ|¿ì¤¤¦èÂå¸q¶E¡B¬ü¾v¸q°Åµ¥¬¡°Ê¡C

¡@

ºÖº¸¼¯¨F«ÌªF

²M®üµL¤W®v¤¤µØ¥Á°êÁI©w¾Ç·|¦b«ÌªF«á¾À´ò¶i¦æ²bÅy¬¡°Ê¡C


·s»D¶Ç¯u

»OÆW®É³ø
¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~(2003)¤@¤ë¤Ü¤@¤é ¬P´Á¤G ¡]­ì¤å¬°¤¤¤å¡^

¡¹ ©v±ÐªÀ¹Î´H¥V°e·x
¸UÅr³h§x®a®xÀòÃØ¤é¥Î«~¤Î´Ö³Qµ¥

¡@

¡i°OªÌ¤ýºa«H¸UÅr³ø¾É¡j²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¬Q¤Ñ¦b«ÌªF¿¤¸UÅr¶m·s¸m§øÁ|¿ì´H¥V°e·x¬¡°Ê¡Aµo©ñ´Ö³Qµ¥¤é¥Î«~¤Î¼¢°Ýª÷µ¹§C¦¬¤J¤á¤Î¥¢·~³h§x®a®x¡A¶mªø®}²Î²±¯S§O¦V¥@¬É·|ªº·|­û­PÁ¡C

²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¬°ÃöÃh®z¶Õ¥Á²³¡A¬Q¤Ñ¤W¤È¦b¸UÅr¶m·s¸m§øªøÁ¤sÄÁªA°È³B¶i¦æ·R¤ß¬¡°Ê¡A¥@¬É·|¤E¦W·|­ûµo©ñ´Ö³Qµ¹·s¸m§ø§C¦¬¤J¤á¡A§Æ±æ·sªº´Ö³Q±aµ¹¥L­Ì·Å·x¡A¤]¯¬ºÖ§C¦¬¤J¤á·sªº¤@¦~¥Í¬¡§ó¦n¡C¹ï©ó¥¢·~¤S¤Q¤À§x­Wªº®a®x¡A¤]¯S§O¦Uµo©ñ¥|¤d¤­¦Ê¤¸ÀÙ§Uª÷¡A¨Ã¯¬ºÖ¥¢·~§ø¥Á¦­¤é§ä¨ì¤u§@¡AÓV¸Ñ¥Í¬¡§x¹Ò¡C

¶mªø®}²Î²±©âªÅ¨ì³õ·PÁ²M®üµL¤W®v¥@¬É·|°e·Å·xµ¹¶m¥Á¡C

¹Ï»¡¡G²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¦b¸UÅr¶m·s¸m§ø°e´Ö³Q¼¢°Ý®z¶Õ¥Á²³¡C¡]°OªÌ¤ýºa«HÄá¡^

¡@

¡@


¡@

2002¦~11¤ë¦Ü12¤ë¥÷ºÖº¸¼¯¨F·R¤ß¬¡°Ê¤ä¥X¤@Äýªí

ªí¤@¡Bªí¤GÁ`­pNT¢C 259,289¤¸¡]¬ù¦X¬üª÷¢C 7,450.83¤¸¡^

¡@

ªí¤@  2002¦~11¤ë¦Ü12¤ë¥÷ºÖº¸¼¯¨F¦U¶µ·R¤ß¬¡°Ê¤ä¥X©ú²Óªí
¡]³æ¦ì¡G·s¥x¹ô¡^

¦a°Ï ¤é´Á ¬¡°Ê¤º®e ª÷ÃB ªþ¥ó
¥x«n 2002.11.27 ±´³X¥x«n©ú¼w¥~§ÐºÊº»¨ü¦D¤H¡AÁ|¿ì¤ßÆFÁ¿®y¤Î±Ð¾ÉÀR§¤¤èªk¡]¦P­×¤ä´©¡^ 0  
¥x«n 2002.11.28 ±´³X¥x«nºÊº»¨ü¦D¤H¡AÁ|¿ì¤ßÆFÁ¿®y¡]¦P­×¤ä´©¡^ 0  
¥xªF 2002.12.14 ÃöÃh°¾»·¤s°Ï­ì¦í¥Á¡A©ó¥xªF¿¤»·¤¯¶m¥x¨Á°ê¤pÁ|¿ì¤¤¦èÂå¸q¶E¡B¬ü¾v¸q°Åµ¥¬¡°Ê¶O¥Î 14,279 A
¥x«n 2002.12.14 °t¦X¥x«n¥«Àô«O§½±À°ÊÀô«O¡A²b¤Æ¥x«n¥««n°Ï¶Àª÷®ü©¤¨FÅy 1,010 B
¶³ªL 2002.12.25 °Ñ¥[¶³ªL¿¤¬F©²¥D¿ìªº¡u¥þ°ê©v±Ð³ÕÄý·|¡v¤§¬¡°Ê¶O¥Î 15,000 C
¥x«n 2002.12.25 ±´³X¥x«n©ú¼w¥~§ÐºÊº»¨ü¦D¤H¡AÁ|¿ì¤ßÆFÁ¿®y¤Î±Ð¾ÉÀR§¤¤èªk¡]¦P­×¤ä´©¡^ 0  
¥x«n 2002.12.26 ±´³X¥x«nºÊº»¨ü¦D¤H¡AÁ|¿ì¤ßÆFÁ¿®y¤Î±Ð¾ÉÀR§¤¤èªk¡]¦P­×¤ä´©¡^ 0  
¦X­p NT$30,289 ¡@

¡@

ªí¤G  2002¦~11¤ë¦Ü12¤ë¥÷¼¢°ÝºÖº¸¼¯¨F¥þ¬Ù³h©t¤ä¥X©ú²Óªí
¡]³æ¦ì¡G·s¥x¹ô¡^

¡@ 2002¦~11¤ë 2002¦~12¤ë ¡@
¦a°Ï ¤á¼Æ ª÷ÃB