|
|
|
=======Contenidos======= uArte
Supremo uPerlas
de Sabiduría uEntre
la Maestra y los discípulos Noticias
No. 128
Arte Supremo“Frescura”La lámpara de pared “Frescura” es el último modelo agregado a la colección de lámparas de longevidad diseñadas por la Maestra Suprema Ching Hai. Su cuerpo en forma de abanico acentúa su sencillo, pero elegante estilo. Está fabricada de una madera especial de enebro de Formosa, sin ninguna mano de barniz, de manera que cuando se enciende, la lámpara despide un leve aroma a madera natural. Colgada en lo alto de la pared y con su fragancia natural, ella emana un ambiente de calma y serenidad. Abanico extintor de fuegoPor la hermana iniciada Chen, Yu -Mei, Miaoli, FormosaUna vez, una hermana condiscípula me contó que su hijo solía tener muy mal genio, pero después de que ella adquirió la lámpara de longevidad llamada “Abanico extintor de fuego” y la colocó en su cuarto, increíblemente, él se tornó apacible y gentil. Yo también he tenido experiencias inolvidables relacionadas con las lámparas de longevidad de la Maestra. Una vez por ejemplo, cuando mi familia y yo estábamos viviendo en una casa vieja y derruida, un tifón azotó Formosa trayendo consigo una fuerte tormenta. Mis hijos y yo estábamos realmente asustados, así que encendimos la lámpara de longevidad de un cuarto y dormimos allí todos juntos. Instantáneamente, pudimos sentir una corriente de amor fluyendo de la lámpara de longevidad cubriéndonos con algo así como capas y capas de un escudo protector. Entonces dormimos plácidamente toda la noche. La lámpara es especialmente efectiva en invierno, cuando atacan las olas de frío. Mientras está encendida, la casa se impregna de un ambiente acogedor. ¡Sin duda alguna, hay un increíble poder divino penetrado en las creaciones artísticas de la Maestra! Un relato del “Aprendizaje del inglés con la Joyería Celestial”Por la hermana iniciada Liang Kuo-jiu,
|
| Divina
Maestra Suprema Ching Hai Bendita eres, una mujer Maestra De la Paz y del Amor. Te pido que me consueles en este confinamiento Que siempre me enseñes a ser bueno. Si estoy solo, que me digas: "Yo estoy aquí". Si siento odio, que me digas: "Yo te cuido y te amo". Si soy tentado, que la Maestra Suprema me diga: "Sé puro". Si estoy en la oscuridad, creo que me dirás: "La Luz existe ". Si mi alma y mi cuerpo sienten dolor, que me digas: "Ten paz". Si pierdo la esperanza, que me digas: "Dios está contigo siempre, todos los días, y Yo también". Sí, Maestra Suprema Ching Hai, Desde el momento que he estado meditando mediante Vuestro Poder, Maestra, mi vida ha cambiado: Tengo más confianza en mí mismo. Tengo más amor y preocupación por los demás. La amo Maestra Ching Hai Por el amor y cuidado que recibo de Usted. ¡Oh sí! Dios creó una hermosa rubia durante la noche. |
Recientemente, han habido muchos reportajes en los periódicos acerca de accidentes aéreos y gente muriendo, estas personas piensan que los aviones son poco confiables. Así que los científicos y las compañías aéreas se están rompiendo la cabeza tratando de hacer un nuevo avión que no necesite ser operado por el hombre, completamente automático y electrónico, con comunicación de voz por computador y todo eso.
Así que el primero en existir fue hecho finalmente. Y todos estaban muy emocionados; los pasajeros que vinieron para abordarlo por primera vez eran como los invitados de honor. Y todos abordaron y todo estaba dispuesto, Las puertas se cerraron y despegaron. Cuando ya estaban en medio del aire oyeron una voz, hablando por los parlantes: “Queridos y apreciados clientes, caballeros y damas. Bienvenidos al primer avión controlado electrónicamente. Hemos terminado para siempre con las aeronaves controladas por humanos, porque este está piloteado electrónicamente. Estarán a salvo y seguros. Así que solo abrochen sus cinturones, recuéstensen y disfruten su viaje. Porque esto está todo controlado electrónicamente, nunca nada puede salir mal, salir mal, salir mal, salir mal, salir mal…” Y entonces por supuesto todos fueron presa del pánico y corrieron y trataron de encontrar una salida. Pero vino una voz calmada del sistema de respaldo. Era una voz muy calmada, tranquila y serena, diciendo Damas y caballeros, tomen asiento. No hay ningún lugar a donde ir, solo aquí y ahora”. Entonces la misma voz dijo, “Por favor repitan después de mi, ‘Padre nuestro que estás en el Cielo’…”
Si usted practica el Método Quan Yin, nada puede ir mal verdaderamente. Es un mal chiste, pero también es bueno. Me gusta mucho.
Había un ladrón que entró en una casa y empezó a recoger cosas. De repente, oyó una voz que venía de una esquina oscura diciendo: “Jesús te está mirando.”. Así que miró y miró, pero no vio a nadie. Pensó que tal vez sus oídos lo estaban engañando. Así que continuó recogiendo cosas de la casa. Y entonces vino una voz nuevamente: “¡Jesús te está mirando!” Esta vez fue más fuerte. Entonces se dio cuenta que sus oídos no estaban mal. El siguió la voz para encontrar su origen y encontró un loro sentado ahí. Así que le preguntó al loro, “¿Fuiste tu quién dijo eso?” Y el loro confesó, “Sí, sólo estaba tratando de avisarte”. Entonces el ladrón dijo, “¡Ha! ¿Quién crees que eres?” Y el loro dijo, “Yo soy Moisés”. Entonces el ladrón rió y dijo, “¡Ha! ¿Qué clase de tonto le pondría a un loro Moisés?” El loro era muy tímido, pero dijo, “¡Bien, probablemente la misma persona que nombró al perro Rottwailer ‘Jesús’!” (Un Rottweiler es un perro guardián de primera categoría. Y este se llamaba Jesús. Y estaba mirando al ladrón desde alguna parte. Pesaba aproximadamente 150 libras).
Había una vez en el bosque, una gran sequía
y todos los animales estaban muriendo por una gran hambruna. Entonces
el rey león reunió a todos los animales juntos para
encontrar una solución, para salvar las vidas de sus súbditos.
Y entonces algunos animales sugirieron que como el momento era tan
malo y la situación era tan grave, ellos tendrían que
comerse unos a otros para sobrevivir. Pero al mismo tiempo ellos no
tenían muchas ganas de comerse entre sí, así
que hicieron un competencia. Cada uno de ellos tendría que
contar un chiste. El chiste tendría que ser muy gracioso y
todos tendrían que reír. Si no fuera lo suficientemente
gracioso que uno de los animales en la asamblea no se riera, entonces
ese animal tendría que ser comido. Ellos tenían que
comerse entre sí para sobrevivir, porque no había comida.
¡Así que el elefante dijo un chiste y fue muy chistoso! Todos se revolcaban en el piso, riendo hasta que tuvieron dolores de estómago. Pero solo uno de los animales no se rió: la tortuga. ¡Ah! Entonces todos se sintieron tristes, porque el chiste fue verdaderamente gracioso. Pero las reglas son las reglas. La tortuga no se rió, así que se comieron al elefante. Y entonces siguieron con otro animal, la jirafa. El también contó un chiste muy gracioso. Todos se rieron excepto la tortuga, la tortuga no se rió. Bien, reglas son reglas. Así que se comieron a la jirafa. Y así siguieron y siguieron. Después de un rato, casi se habían comido a todos los animales. Solo unos pocos habían quedado cuando llegó el turno del mono para contar un chiste y el estaba muy asustado. El estaba nervioso; estaba temblando. Miró a la tortuga y no se atrevía a abrir su boca. Pero súbitamente la tortuga empezó a reír. “¡Ja ja ja ja! ¡Ja ja ja ja! ¡Ja ja ja! ¡Fue tan gracioso! ¡El chiste que contó el elefante fue tan gracioso!”
Cuando fui iniciada por la Maestra en l989, aún era una estudiante de secundaria. Desde entonces, siempre he sido bendecida de felicidad. Los domingos y los días festivos, siempre que podía encontrar tiempo libre, yo acostumbraba a disfrutar de una corta estadía en el Ashram de Hsihu, y luego tomaba por la noche el autobús de regreso a casa.
Aún puedo recordar ese día en el Ashram de Ilan, en donde nuestra sesión de iniciación duró hasta entrada la noche. El Ashram se encontraba a una larga distancia cerro arriba, por eso todos se agolparon precipitadamente en la pequeña camioneta que los estaba llevando cuesta abajo. Llena de felicidad interna, no tenía ganas de unirme a la prisa. Al final, sólo mi hermana mayor y yo quedamos caminando cuesta abajo. En el camino, de pronto se detuvo junto a nosotras un auto sedán blanco. La ventana estaba abierta, y allí vimos a la Maestra que nos miraba con una cara sonriente. “¿No tienen transporte? ¡Estas galletas y caramelos son para ustedes!”, nos dijo Ella. En un instante tuvimos una gran cantidad de galletas y caramelos en nuestras manos. Sobrecogidas por la emoción y la alegría, sólo pudimos sonreírle a la Maestra. Alguien le dijo a la Maestra dentro del auto que vendría una de las camionetas del equipo de trabajo y nos recogería pronto, luego nos dijo adiós y se fue en Su carro. Poco después, una de las camionetas del equipo de trabajo vino y nos llevó cuesta abajo
En otra ocasión, mi hermana y yo acabábamos de llegar al Ashram de Hsihu, y estábamos caminando cerca de los baños del pequeño parque del Ashram. Repentinamente, apareció la Maestra y nos miró amablemente. No queriendo estorbarla, la saludamos brevemente y continuamos hacia el Bosquecillo de Bambú. Allí, mi hermana mayor me dijo que se había mareado en el carro durante el viaje al Ashram, y que estaba muy incómoda desde que había llegado. Fue por esa razón que la Maestra vino especialmente para vernos y bendecir a mi hermana, después de lo cual ella se sintió mucho mejor. ¡Quedé asombrada con la omnisciencia y la inmaculada consideración de la Maestra!
En otra ocasión, la Maestra nos habló en el pequeño parque del Ashram. Había muchos compañeros practicantes parados delante de mí, por eso yo saltaba y saltaba, con la esperanza de vislumbrar a la Maestra. Desgraciadamente, fracasé en mi intento debido a que los compañeros practicantes eran demasiado altos. Justo cuando había agotado todo mi ingenio, la Maestra dijo de pronto: “¿No puedes verme? ¡Esos de adelante, acuclíllense!” Después de que todos se habían acuclillado, pude ver a la Maestra sonriéndome, y llena de alegría.
Y en otra oportunidad, cuando estabamos despidiendo a la Maestra en la entrada principal, mis hermanas y yo estábamos diciéndole adiós a través de la ventana de Su carro. De repente, la Maestra apuntó hacia una rueda del auto y dijo: “¡Tengan cuidado con las ruedas! ¡Que no les aplasten los pies!” Nosotros asentimos con la cabeza mientras la Maestra partía. Poco después, mientras una de mis hermanas cerraba el portón principal, de pronto la rueda del portón se movió y casi le aplasta el pie. Gracias a la advertencia de la Maestra de momentos antes, su dedo del pie apenas esquivó la rueda. Sólo entonces nos dimos cuenta de cuánto nos ama la Maestra. Incluso antes de partir, Ella no se olvidó de cuidar de Sus discípulas, incluso con respecto a asuntos triviales.
En 1990, el Ashram experimentó una renovación, y se plantaron más flores y pasto. Mientras los compañeros practicantes plantaban nuevo pasto en el pequeño parque, se cortaban con esmero pedazos de pasto de forma cuadrada y se colocaban en la tierra a unos 60 cm de sus cuadrados adyacentes, en todas las direcciones. Al ver que algunas hermanas iniciadas colocaban los pedazos en la tierra a esa distancia cuidadosamente medida, nosotras seguimos su ejemplo e hicimos lo mismo. Más tarde, la Maestra nos enseñó una lección: “Cuando trabajen tienen que usar su sabiduría y su amor. No lo hagan despreocupadamente, causando problemas y pérdida de tiempo. Tal como la manera en que plantaron el pasto, cada pedazo está tan separado como por un río. ¿Cuándo creen que va a crecer el nuevo pasto? Y la tierra debajo del pasto está muy seca. ¿Cómo puede el pasto absorber agua? ¿Cómo pueden plantar pasto de esa manera?”
Después, debido a que necesitábamos plantar pasto coreano alrededor de la cancha de baloncesto, tuvimos la oportunidad de aprender de la Maestra la técnica apropiada para plantar pasto. Ella nos enseñó que, en vez de plantarlo en pequeños cuadrados, deberíamos dividir suavemente el pasto en pedazos con bordes ondulados. Nos dijo que antes de colocarlos, primero deberíamos mojar la tierra hasta que esté fangosa, luego acomodar los pedazos de pasto uno al lado del otro como en un rompecabezas, dejando un pequeño espacio entremedio para facilitar un buen crecimiento. Dejar demasiado espacio o muy poco, no sería bueno para el desarrollo del pasto, por eso debemos seguir el “sendero del medio”. Después de eso, esparcimos algo de tierra encima y lo rociamos con agua para mantenerlo mojado. Luego recordamos regarlo cada día. No tomó mucho tiempo ver que el pasto había crecido, y que se había convertido en un verde precioso, totalmente diferente a los pedazos dispersos de pasto seco del pequeño parque. Al final, tuvimos que desenterrar todo el pasto de allí y plantarlo de nuevo.
De una tarea tan insignificante como plantar pasto, observé el amor sutil de la Maestra por las plantas y Su espíritu de trabajo. Por el hecho de tener que sumergir nuestros pies en el barro pegajoso, este método de plantar pasto era más dificultoso, pero la tierra mojada era precisamente lo que necesitaba el pasto para crecer estrechamente junto bajo un estímulo recíproco. De este incidente, aprendí a trabajar con sabiduría y amor inmaculado, y a observar al medio ambiente con mi corazón.
Un día, estábamos caminando hacia el Bosquecillo de Bambú con la Maestra a la cabeza, y yo estaba justo detrás de Ella. De pronto, la Maestra se detuvo y nos dijo a todos que también nos detuviéramos, debido a que un ejército de hormigas estaba cruzando delante de nosotros. Preocupada de que pudiéramos pisarlas, la Maestra nos condujo por otra ruta. La grandeza de la Maestra reside en Su constante observación de estos detalles aparentemente insignificantes, y en Su infinita gracia, amor y preocupación por todos los seres a Su alrededor.
Ese año, cada vez que tenía tiempo para disfrutar de una corta estadía en el Ashram de Hsihu, siempre ayudaba con el trabajo del Ashram. Un día, cuando la Casa de Cristal estaba en construcción, varias hermanas iniciadas y yo ayudamos a cargar algunos ladrillos y rocas. ¡Eramos “personas intelectuales” que generalmente no sosteníamos cosas más pesadas que un lapicero, así que mover unos cuantos ladrillos fue demasiado difícil para nosotras! Sin embargo, no nos dimos por vencidas y nos esforzamos al máximo para hacer el trabajo. Después de un rato, la Maestra apareció con una gran canasta de galletas, caramelos, chocolates y bebidas y nos dijo que tomáramos un descanso y que disfrutáramos los refrescos. Risueñamente, la Maestra dijo: “¡Ustedes, damas de la realeza, están exhaustas sólo por mover unos cuantos ladrillos!” Avergonzadas, sólo pudimos mirarnos unas a otras y reírnos. Sabíamos muy bien en nuestro interior que la Maestra había venido a bendecirnos y a consolarnos, porque Ella estaba preocupada por nosotras, frágiles letradas. Naturalmente, después trabajamos aun más duro.
Un día de 1991, me equivoqué de lugar de meditación y me fui al Bosquecillo de Flores Blancas. Justo cuando me había dado cuenta de mi error y estaba a punto de irme, escuché el anuncio de que la Maestra venía a dar un discurso al Bosquecillo de Flores Blancas. Por eso subí a la cima de la colina, escogí un lugar y me senté a meditar. Inesperadamente, mientras llegaban más y más compañeros iniciados, noté que el equipo de vídeo, el micrófono y la silla de la Maestra habían sido colocados justo delante de mí. Pensé: “¡Caray! Nunca antes me he sentado tan cerca de la Maestra. ¡Esto es realmente grandioso!” Luego, todos comenzaron a meditar, y yo también cerré mis ojos para meditar. Pero entonces, un pensamiento cruzó por mi mente: "¡Por Dios! Ya son las doce en punto, y se supone que estaré de guardia de turno en el salón principal a la una en punto. Si la Maestra todavía estuviera hablando, ¿cómo podría pararme justo delante de Ella y abrirme paso a través de los compañeros iniciados abarrotados apretadamente para ir cuesta abajo? ¡Ahora me encuentro en la cima de la colina! Los compañeros iniciados están sentados tan cerca unos de otros, realmente detesto incomodarlos. Pero, ¿qué puedo hacer? ¡Oh, Maestra! ¡Sería mejor si pudieras acabar tu discurso a las doce y cuarenticinco, y me dieras quince minutos para llegar al salón principal cerro abajo! Pero por favor tampoco termines tu charla demasiado temprano, porque me gustaría estar sentada cerca de Ti por más tiempo, ya que una oportunidad así es muy rara".
No tuve idea de cuándo llegó la Maestra; parece que Ella había meditado un rato con nosotros, y luego nos dijo que despertáramos. Entonces, comenzó Su discurso. ¡La Maestra estaba realmente muy hermosa! Su rostro y todo Su cuerpo estaban radiantes y parecía transparente. Después de hablar por un momento, la Maestra dijo: “¡Terminemos el discurso aquí! ¿Qué hora es exactamente ahora?” Todos los compañeros iniciados miraron sus relojes y respondieron simultáneamente: "¡Las doce y cuarenticinco!" La Maestra continuó diciendo: “¿Las doce y cuarenticinco? ¡Muy bien, quedan libres!” ¡Oh, Dios mío! ¡Qué conmoción! En mi corazón yo estaba conmovida y avergonzada. Estaba conmovida por la respuesta de la Maestra al pedido de cada ser sensible, y por Su consideración hacia Sus discípulos. Avergonzada porque no debería haber perturbado a la Maestra desde mi interior con mi preocupación sobre el problema de mi turno de guardia. Desde entonces, he llegado a comprender verdaderamente que la Maestra es uno con nosotros; Ella siempre recibe nuestros pensamientos. Por lo tanto, debemos pensar cosas buenas y nobles, y mantener puros nuestros pensamientos, palabras y acciones todo el tiempo.
Un día de 1992, la Maestra estaba distribuyendo alimento bendito a cada compañero iniciado en el Ashram de Laiyi. Nosotros subíamos hacia Ella uno por uno, y Ella cogía un puñado de caramelos y los ponía en nuestras manos. Cuando llegó mi turno, yo ya estaba parada exactamente frente a la Maestra, pero Ella parecía estar buscando en la canasta, y al fin encontró cinco pedazos de pastel, cada uno de distinto sabor, y me los entregó. Ella me sonrió por un largo rato, pero las lágrimas ya habían brotado de mis ojos. Era increíble que la Maestra supiera que me encantaban los pasteles en vez de los caramelos. (Mis dientes se echaron a perder durante mi niñez porque me gustaban los dulces.) Con el infinito amor de la Maestra por todos los seres de la Creación, que son uno con Ella, Ella lo sabe todo sin necesidad de lenguaje mundano. Al mirar los cinco pedazos de pastel más deliciosos del mundo, que habían sido especialmente escogidos por la Maestra para mí, las lágrimas de alegría y de emoción rodaron por mis mejillas mientras saboreaba Su grandioso amor divino.
Mi experiencia más inolvidable fue un gran obstáculo y una prueba muy dura que me dejó totalmente desvalida y agonizante. Después de llorar y verter mi pena en frente de la foto de la Maestra, medité y luego me quedé dormida. De repente, la Maestra apareció en mi sueño, me contempló amorosamente, luego se acercó y abrazó mi hombro con Su brazo, y puso Su mejilla cerca de la mía. De esta manera, caminamos juntas hacia delante. Me sentí supremamente bendecida y dichosa. ¡Es imposible describir ese sentimiento afectuoso e íntimo! El vestido de la Maestra era de un color blanco prístino, y estaba hecho de una tela muy elegante estampada con diseños bellos, simples y coloridos. Pensé: “¡Ese vestido es realmente hermoso!” Entonces, ¡desperté de pronto de mi sueño, que se presentó tan vívido y real que sencillamente no parecía un sueño! Luego me di cuenta con asombro que la Maestra había estado usando el mismo vestido que el de la foto al lado de mi almohada. Este también estaba hecho de una tela elegante y de un blanco puro. ¡La única diferencia era que en la foto, la Maestra estaba sujetando la chaqueta con Su mano, mientras que en el sueño, la llevaba puesta! Su peinado también era el mismo, de un estilo de dama de la realeza con Su cabello sujeto hacia arriba. Obviamente, la forma de manifestación de la Maestra había venido a consolarme, al observar que atravesaba por un gran dolor.
La Maestra nos ha dicho que Ella siempre, en todo momento, está con nosotros. Ya sea que estemos alegres o con dolor, Ella siempre caminará con nosotros hombro a hombro, y nunca nos abandonará; Ella nos cuidará por siempre, haciéndonos guardia a nuestro lado hasta que nosotros mismos lleguemos a ser Maestros Iluminados. Esto es realmente cierto. Al caminar por la senda espiritual bajo la guía de la Maestra, me he cultivado muchísimo internamente. Yo verdaderamente siento que, al haber encontrado a una Maestra tan grandiosa, además de estar extremadamente agradecidos, nosotros, los discípulos, sólo podemos practicar aún más diligentemente para conseguir gran sabiduría, iluminación y liberación, que es la única manera de retribuir la gracia ilimitada de la Maestra.
<En inglés +subtítulos en chino>
664 La Ley del Karma
Grupo de Meditación en el Hotel Marriot,
Nueva York, E.U.A., 4 de Agosto de 1999
<En inglés + subtítulos en coreano>
447 La Importancia de una Vida Honesta
Grupo de Meditación en Bangkok, Tailandia,
18 de setiembre de 1994
<En inglés>
711 El Hotel Llamado Vida
Conferencia en Fresno, California, E.U.A., 23 de junio de 2001
714 Los Perros son Seres Maravillosos
Grupo de Meditación en el Ashram de Florida, E.U.A., 6 de junio
de 2001
715 Practique en Silencio y Humildad
Retiro Internacional de Seis Días en el Centro de Young Dong,
Corea,
15-16 de Mayo de 2000
Para ordenar las publicaciones de la Maestra, sírvase contactar:
Para ordenar las publicaciones de la Maestra, sírvase contactar:
Compañía de Publicaciones de la Asociación Internacional Maestra Suprema Ching Hai, Ltd., Taipei, Formosa
Tel.: (886) 2-8787-3935 / Fax: (886) 2-8787-0873 /
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
ROC Cuenta Postal Remitente: 19259438 (sólo para ordenar en Formosa)
Cuenta de correo: Compañía Asociación Internacional Maestra Suprema Ching Hai, Ltd., Taipei, Formosa
Por favor visite el website de nuestra librería para bajar nuestro catálogo y resúmenes de los volúmenes de las últimas publicaciones de la Maestra: http://www.smchbooks.com/ (en inglés y chino)
Hay muchos momentos cruciales en la vida. Con mucha frecuencia, cada vez que nos encontramos con una prueba severa, de pronto nos iluminamos después de pasar por un período de angustia o de lenta aceptación. Si llega a ser una “pérdida” o una “ganancia” sólo nuestros corazones pueden decirlo. Este es el sincero sentimiento del hermano iniciado Hsieh, después de que una nebulosa en su corazón fuera disipada por Nari; una clase de tifón que raramente ocurre en Formosa, pero el cuál recientemente, le hizo “una visita” al dulce hogar del hermano Hsieh.
El hermano Hsieh vive en un residencial familiar, una estructura de cemento, construida de acuerdo con el perfil del terreno a medio camino a la montaña Yangming. A pesar de varias advertencias emitidas por TV acerca del fuerte tifón que se aproximaba a Formosa, con fuertes lluvias y posibles derrumbes que podrían afectar las zonas montañosas de la isla, el hermano Hsieh y su familia continuaron con su rutina diaria sin tomar precaución alguna, ya que ningún accidente había ocurrido en su hogar en el pasado.
El 16 de setiembre del 2001, el hermano Hsieh se lavó el cabello y como de costumbre, lo secó en la cocina, la cual estaba situada en una ladera detrás de la casa. Luego, fue a su habitación a meditar. Habitualmente, el su padre salía a inspeccionar el patio, el drenaje de las alcantarillas en el patio y la cocina en la ladera. Mientras meditaba, el hermano Hsieh oyó a su papá entrando a la sala de estar. Luego, un estruendoso sonido se oyó que venía de la parte trasera de la casa. La cocina en la ladera de atrás se había derrumbado bajo el repentino ataque de un flujo torrencial de agua lodosa y había caído sobre la última hilera de casas de cemento en la ladera. Rocas de todos los tamaños corrían hacia abajo con el agua enlodada estrellándose contra las ventanas, invadiendo las habitaciones, precipitándose después por las puertas a la sala de estar; atravesaron el patio hasta los niveles más bajos. De pronto, ¡La casa del hermano Hsieh se había convertido en una desembocadura para un alud! Aunque el nivel del agua en la casa todavía estaba bajo, el alud se fortalecía y continuaba bajando hacia la casa. El padre del hermano Hsieh se dio cuenta que no había manera de contener otro ataque de los torrentes montañosos. Él dio instrucciones a la familia entera de tomar sus objetos de valor e ir rápidamente colina abajo para refugiarse en la casa del vecino. El hermano Hsieh se llevó su almohadón para meditar y cuando se fue, se dio vuelta y vio que los CD’s, cintas de audio y video de la Maestra estaban sobre el piso de madera de su habitación decorada al estilo japonés. Como tenía que salir rápidamente con su familia, no tenía tiempo para llevarlos a un lugar más alto. Estaba muy triste porque, ¡Si el agua subía 10 cm en la sala de estar, su preciosa colección se destruiría! En ese momento tan crítico no tenía otra opción que dejar la casa contra su voluntad. Su padre fue muy sabio en dejar la puerta principal del patio abierta para que el agua y los escombros pudieran correr por la ladera.
A medida que el hermano Hsieh y su familia descendían, se encontraron con que parte de los cimientos del camino habían sido arrasados por los torrentes montañosos, los cuales se precipitaron trayendo muchas rocas. Estaba oscuro y sólo confiaban en la tenue luz de sus linternas para escaparse colina abajo; se movían torpemente en la oscuridad y se arriesgaban a ser golpeados por las rocas. Sin embargo, el hermano Hsieh no tenía miedo; creía firmemente en que la Maestra cuidaría tanto de toda su familia como de su casa en la montaña.
En esta peligrosa situación, finalmente encontraron el camino a la casa del vecino, quien los recibió como personas muy especiales. La cordial ayuda del vecino conmovió sus corazones en ese momento de desastre. El hermano Hsieh y su esposa pidieron prestada una habitación para meditar con el fin de agradecerle a la Maestra por haber protegido a su familia de las amenazantes corrientes de la montaña y el alud. También rezaron para que la Maestra alejara todo peligro. Durante los 8 años de práctica del Método Quan Yin, el hermano Hsieh siempre ha creído en el poder de la Maestra: “Sólo tenemos que hacer bien lo que tenemos que hacer, entonces definitivamente la Maestra hará el mejor arreglo. ¡Simplemente dejamos todo a la Maestra!”
Después de meditar por dos horas, el hermano Hsieh entró a la sala de estar de su vecino para echar un vistazo de lo que sucedía afuera y vio que el viento y la lluvia parecían haber cobrado fuerza. ¡Fue entonces cuando su madre le dijo que su padre había vuelto solo a la casa hacía unas dos horas y no había vuelto! Afuera, los autos de la policía sonaban alertando con el mensaje: “Enormes desprendimientos de tierra en esta zona han causado graves avalanchas de barro. ¡Por favor, evacuen rápidamente!” El hermano Hsieh creyó que aunque su padre no era iniciado, la Maestra lo cuidaría de todos modos. El le aseguró a su madre con firmeza que su padre iba a estar muy bien; y en el momento en que iba a buscar a su padre, éste regresó. Había vuelto para sacar las piedras de las alcantarillas en el frente de la casa para que el agua y los escombros pudieran drenar más fácilmente.
Fue asombroso que un hombre de 70 años haya podido
tener la fuerza para cruzar de un lugar a otro en una alcantarilla
llena de agua desenfrenada y mover las rocas con viento y lluvia fuertes
en una noche oscura iluminada apenas con una linterna de luz tenue
durante más de dos horas. Mientras subía, tuvo que caminar
por un camino que ya se había convertido en un rápido
río de barro y arriesgándose de ser golpeado por grandes
rocas en cualquier momento. ¡El hecho de que su padre había
vuelto sano y salvo le dio al hermano Hsieh una mayor fe en el poder
de protección de la Iluminada Maestra!
Al día siguiente la lluvia se había serenado de alguna
manera y la familia del hermano
Hsieh volvió a su casa. Se encontraron con que el patio se había cubierto de una capa de lodo amarillo, pero los muebles de la sala de estar todavía estaban allí; el torrente de barro no los había llevado. El hermano Hsieh fue de inmediato a su habitación, y para su alivio, todos los CD’s, cintas y videos de la Maestra yacían intactos sobre el piso de madera. No había ni señal de agua en este cuarto; incluso las colchas estaban secas. ¡Los torrentes lodosos se habían mantenido lejos de su cuarto, dejando todo adentro intacto! El hermano Hsieh estaba muy agradecido con la Maestra por cuidar de su familia y de proteger su casa. Aún sus padres no iniciados estaban sorprendidos de la fuerza todopoderosa de la Maestra. El tifón pudo haber causado muchos daños materiales a su casa, pero sólo fue una “pérdida” superficial. Si esta experiencia puede guiar a su familia entera a la práctica espiritual en el mismo camino en un futuro, ¡Sería una “ganancia” invaluable!
Sabiendo que la familia del hermano Hsieh había
sido golpeada por el tifón Nari, muchos compañeros practicantes
del lugar trajeron picos, palas, sacos de arena y comida y vinieron
para sacar el lodo y las rocas que se habían apilado hasta
la altura de las rodillas en las habitaciones del fondo de la casa.
Varias hermanas iniciadas se turnaban para preparar comida caliente
para servir a la familia Hsieh y a los compañeros practicantes
que los estaban ayudando. Así, aunque su cocina había
desaparecido, pudieron disfrutar de comida caliente. El hermano Hsieh
sabía muy bien que su familia se había beneficiado por
la gracia de la Maestra. Si él no se hubiera unido a la familia
Quan Yin, ¿Dónde habría podido encontrar a tantos
hermanos y hermanas para ayudarlo tan sinceramente en momentos de
tanta necesidad? ¡Sus padres también sintieron el amor
fraternal que mostraron los compañeros iniciados, y así
se desarrolló una mejor comprensión del Método
Quan Yin!
Después de reflexionar profundamente, el hermano Hsieh se dio cuenta que generalmente, cuando él hacía trabajos voluntariamente en su centro local, siempre tenía una actitud pasiva. Era muy raro que tomara la iniciativa con humildad para encontrar trabajo para hacer. Pero, durante el desastre del tifón Nari, la ayuda activa y ansiosa que rindieron los compañeros iniciados del lugar le hicieron ver que, “contribuir con todo el corazón, esfuerzo y amor” ¡Es lo que un verdadero practicante espiritual debiera hacer!
La Maestra dice con frecuencia: “Una persona practica el Método Quan Yin, y todos sus familiares y ancestros también serán cuidados”. Cuando la cocina del hermano Hsieh se derrumbó, si su padre hubiera dejado el lugar un momento más tarde, las consecuencias habrían sido inimaginablemente graves. La Maestra también protegió a su padre de 70 años cuando estaba sacando las rocas de las alcantarillas, subiendo y bajando la montaña en esa noche del tifón, caminando de un lado al otro en el arriesgado camino montañoso. El hermano Hsieh dijo: “¡Mi familia entera cree que fue un milagro manifestado por la Maestra!”
Cuando el tifón Nari golpeó el norte de Formosa el 17
de setiembre del 2001, lluvias torrenciales azotaron la región
por el lapso de 50 horas, anegando completamente las tierras. La escena
fácilmente trajo a mi mente la historia bíblica del
Arca de Noé. Pero, ¿Dónde se encuentra el Arca
de Noé en este mundo real?
Los medios informaron que los crecidos ríos habían
desbordado sus muros de contención y que muchas áreas
metropolitanas de Taipei estaban inundadas. Aquellos que vivían
en la planta baja de los edificios buscaron refugio en pisos más
elevados. Algunos se movieron al segundo piso y otros incluso se movieron
al tercero, mientras que otros se vieron forzados a abandonar sus
casas con la ayuda de equipos de rescate. Taipei se había transformado
en un hormiguero con la gente huyendo o trasladándose en sus
automóviles a sitios más elevados.
Afortunadamente, vivo en un suburbio que se encuentra a mayor altura que el área circundante. Pero luego de dos días completos de intensa lluvia, la colina situada detrás de nuestro complejo de departamentos, que una vez consideramos segura y protectora, se había tornado en una enorme amenaza para las vidas de las personas y sus propiedades. El pánico cundió cuando a la 1 ó 2 de la madrugada el administrador del municipio nos advirtió por altoparlante de posibles aludes de lodo. La gente se aventuró a salir en el medio de la noche, vagando sin rumbo bajo fuertes lluvias. Una vez más experimentamos la desazón y el temor que habíamos sentido cuando fuimos forzados a evacuar nuestros hogares la noche del terremoto del 21 de setiembre de 1999. Esta vez, las fuertes ráfagas de viento, la lluvia incesante y la tierra y rocas desprendidas estremecieron los corazones de todos en la comunidad. Nadie sabía cuando los implacables aguaceros podrían desatar una avalancha de fango.
El amanecer llegó finalmente y tal vez el dios
de la lluvia se encontraba un tanto cansado. Dado que la lluvia había
amainado un poco, no perdimos tiempo en inspeccionar la colina detrás
de nosotros. Cuatro deslizamientos de tierra habían ocurrido
cerca de nuestro complejo de departamentos. Varios garajes provisorios
se habían derrumbado y los sótanos estaban inundados
pero afortunadamente la situación no era muy seria. El edificio
adyacente al nuestro, sin embargo, había estado bajo inminente
peligro durante la noche. Con la primera luz de la mañana descubrimos
con horror una caída de agua que se precipitaba desde una altura
de 5 ó 6 pisos. Nos encontrábamos solo a una pared de
distancia, pero mientras que los árboles de la colina detrás
de nuestro edificio seguían de pie, el área detrás
del edificio contiguo estaba completamente arrasada. Sinceramente
le agradecimos a Dios que los árboles de nuestra colina aún
permanecieran firmes en su sitio.
Luego de una noche de espantosas experiencias, cuando los meteorólogos informaron que el tifón se dirigía hacia el sur, mis hermanos y hermanas y yo en Taipei, le urgimos a nuestra madre y a nuestro segundo hermano, quienes viven en nuestro pueblo natal de Changhua en el centro del país, a mudar sus pertenencias a los pisos superiores de sus casas. Aun nuestro hermano, un hombre obstinado que ha vivido junto al mar desde su niñez y que no pensaba que la tormenta en curso fuera tan peligrosa según sus incontables experiencias, se volvió cauteloso ante las repetidas advertencias de los siete hermanos y hermanas y de sobrinos y sobrinas en Taipei, sumadas a las trágicas escenas de Taipei que se veían por televisión.
Nuestro hogar se encuentra situado en un terreno más
bajo que los pueblos vecinos, cerca del área donde el río
Chuoshui fluye hacia el mar. Si los simientos se desmoronaban y el
nivel del mar aumentaba, ni siquiera el segundo piso sería
seguro. Reiteradamente le urgimos a nuestra madre que preparara suficiente
comida, le pedimos a nuestro hermano que alistara un bote de goma
y les advertimos que se alejaran de los campos y de los cobertizos
de los patos. Estando tan lejos, sólo podíamos tener
noticias del tifón por radio y televisión. Cuando éste
lentamente avanzó hacia Taichung y Changhua nos dimos cuenta
de que nuestro pueblo natal difícilmente podría no ser
golpeado. Y al ver las imágenes por televisión de un
cercano pueblo sumergido bajo las aguas, no pudimos hacer otra cosa
más que rezar a nuestra Maestra, pidiéndole ayuda.
Cuando el tifón prosiguió su ruta más hacia el sur, a Yunlin y Chiayi, ya lo peor había pasado en Changhua. Telefoneé y mi madre me respondió felizmente: “¡Estamos bien, estamos bien. El agua fue detenida por el camino que lleva al pueblo! ¡Todo el mundo aquí está muy contento!”
Todos suspiramos aliviados y sentimos que era increíble, ¡Un milagro! Entonces, fui iluminada. Aunque es una ley universal inalterable el hecho de que el agua fluye desde lo más alto hacia lo más bajo, la Maestra ha dicho que cualquiera que esté dedicado a la práctica espiritual luego de la iniciación puede beneficiar a sus ancestros: “Nosotros proveemos a la gente y Dios a su vez nos proveerá. Esa es la manera de trabajar en el universo”. Ella también nos dice: “Ayudar a otros es ayudarnos a nosotros mismos”. Mi hermano pequeño es un feliz practicante del Método Quan Yin, quien ha seguido a la Maestra por más de diez años. El practica diligentemente y sirve a los demás con todo su corazón. En mi caso, formo parte del equipo de traducción. Nuestra participación en este tipo de trabajo voluntario no es digna de mención, ¡pero muestra que la Maestra siempre nos devuelve con creces cuando más necesitamos su ayuda! ¡Muchas gracias Maestra! Tú eres la verdadera Arca de Noé.
Luego de tomar una ruta inusual y de mantenerse sobre
el océano Pacífico por varios días, el tifón
Nari, densamente cargado con lluvia y haciendo coincidir su llegada
con la crecida mensual de las mareas, desató su furia sobre
Formosa el 17 de setiembre del 2001. Como si estuviera colaborando
con el dios marino Neptuno, la tormenta interpretó el trágico
drama de la inundación acompañada de una sinfonía
de viento y lluvia.
Los suministros de agua y electricidad quedaron cortados por muchos
días. Llegaron noticias de que el nivel de las aguas había
crecido a niveles sin precedentes en Hsichih, Tingnei, Chitu y otras
zonas del norte de Formosa. Aun áreas donde las precauciones
contra las inundaciones eran usualmente innecesarias, como el centro
de Keelung y los distritos del este de Taipei, se hallaban inundadas.
Las terribles inundaciones no solo afectaron el norte sino también
la zona central de Formosa. Hubo desprendimientos de tierra y lodo,
las casas se derrumbaron, los vehículos estaban sumergidos
bajo las aguas, la gente era arrastrada por las aguas y muchas propiedades
se perdieron. La situación era realmente angustiante.
Luego de que el tifón pasara, entre las muchas dolorosas quejas de los residentes escuché una historia sobre una hermana iniciada que vive en una zona muy baja. Estaba meditando a la medianoche cuando de pronto despertó y abrió la puerta para encontrar que las aguas se hallaban a pocos centímetros de su casa. Rápidamente despertó a su familia y los evacuó a un lugar más elevado. En pocos minutos el agua había sumergido su hogar, el que nunca se había inundado en los treinta y tantos años que habían vivido allí. Cuando la visité, su casa era un completo caos, llena de lodo, con los muebles completamente empapados. Nuestra hermana limpió la casa sintiéndose deprimida. Pero por otro lado, ella sentía una inmensa gratitud porque su familia estaba a salvo. Con una sonrisa resuelta me dijo que asistiría a la meditación grupal esa noche.
Usando mis botas para lluvia, continué mi viaje en motocicleta al área más seriamente afectada por el desastre, Tingnei. En los terrenos más bajos de esta zona, todas las casas de una planta estuvieron bajo agua cuando el tifón Xangsane azotó Formosa el año anterior. Este año, el tifón Nari llevó el nivel de las aguas por arriba del segundo piso de muchas casas.
Tuve que transitar por un lodoso camino montañoso
para llegar a la casa del hermano Lu. El camino se hallaba flanqueado
por enormes pilas de lodo del alto de la cintura y el agua aun corría
hacia abajo por entre ellas. El camino, usualmente de dos vías,
se había transformado en un pequeño arroyo. Todos los
sótanos de los complejos de departamentos y edificios en la
zona estaban inundados. (Esto fue en el tercer día luego del
desastre). Mientras que la gente estaba ocupada limpiando sus hogares,
los excavadores y los soldados unieron sus esfuerzos en las labores
de restauración. Los camiones que acarreaban el lodo circulaban
de aquí para allá incesantemente.
Continuando el trayecto hacia arriba, arribé a la casa del
hermano Lu. A su derecha, un bloque de departamentos de varios pisos,
el Lucky Plaza, había sido seriamente dañado por deslizamientos
de tierra causados indirectamente por la sobrepoblación.
Solían verse dos hermosas, majestuosas cimas
montañosas a lo lejos, en frente de la casa del hermano Lu.
Varios meses atrás, el dueño había erigido una
valla metálica enfrente de ellas y el almacén vecino
había construido una casa metálica provisional del tamaño
de un contenedor de 20 pies cerca de allí. El hermano Lu pensó
que tal vez habían querido usarla como un garaje o un depósito,
pero la casa quedó sin usar por meses.
Cuando el tifón Nari llegó con sus lluvias torrenciales
durante la noche, una rápida corriente de agua y fango llevando
rocas y otros escombros se precipitó hacia la casa del hermano
Lu a tremenda velocidad. Entonces, ¡Ocurrió el milagro!
La valla y la casa provisional desviaron el alud de barro en un ángulo
de 90 grados, y el agua, el lodo, la arena y todo lo demás
se deslizó pasando por el costado de su casa. ¡Fue realmente
asombroso!
“¡La Maestra ya había arreglado todo esto!”
dijo el hermano Lu lleno de gratitud. Tomé algunas fotografías
de unas rocas en la puerta, del torcido y dañado pavimento
y de la casa provisional, en frente de la cual había rocas
de diferentes tamaños. También registré las huellas
de la súbita curva de 90 grados hecha por el deslizamiento
del alud de barro como evidencia del milagro.
¡En el interior de la casa del hermano Lu, Había una escena milagrosa mostrando que nada había ocurrido! La Maestra con un hermoso vestido verde, nos sonreía desde un gran cuadro en la sala. Parecía ser la Madre naturaleza diciendo, “La naturaleza cambia, así como nuestras vidas son efímeras. Solo aquellos que practican el Método Quan Yin se encuentran bajo la mejor protección”. Recordando las escenas que vi en mi viaje hacia aquí e imaginando cuán horrible debe haber sido la noche del desastre, ¡Siento un gran sentido de conmoción en mi corazón!
En esta casa, que la Maestra visitó en tres ocasiones, me sentí “a salvo” bajo Su cuidado.
El hermano Wang y su hija, en ese entonces de ocho años de edad, fueron iniciados en agosto de 1996. Desde entonces él ha sentido que seguir a la Maestra en el camino espiritual es la bendición más grande. El se encuentra todo el tiempo pacífico, eufórico y feliz y su sabiduría ha aumentado también sin darse cuenta. Aún cuando ha encontrado inesperados incidentes, él permanece calmado en su corazón.
El hermano Wang recientemente recordó un incidente que ocurrió poco después de su iniciación. Una mañana, él se estaba preparando para ir a trabajar mientras su hija salía para la escuela. Extrañamente la pequeña niña regresó rápidamente después que salió y dijo, “¡Papa, ten cuidado. No dejes que nada pase!” El hermano Wang quedó completamente confundido y pensó “¿Qué podría pasar?”. Por seguridad hizo el chequeo de rutina por todo el departamento y cuando fue a la cocina escuchó un chillido que venía de la tubería de la entrada de gas a la estufa. La revisó cuidadosamente y encontró que la tubería tenía una quebradura. El gas se fugaba continuamente. “¡Qué clase de accidente hubiera podido suceder!” pensó. Si no hubiera encontrado la fuga a tiempo una explosión podía haber estallado si más y más as se hubiera acumulado en la cocina y un fuego hubiera hecho chispa o un aparato eléctrico se hubiera prendido. ¡Hubiera peligrado no solo su familia sino también muchos vecinos y el resultado hubiera sido inimaginable! Después de este incidente el hermano Wang le preguntó a su hija, “¿Por qué dijiste eso?” Y ella le contestó “Yo había soñado muchas veces con fuego estallando en nuestro departamento, pero no me atreví a mencionarlo porque eran experiencias internas. Sin embargo, ese día no pude guardar más el secreto para mí sola y te lo advertí”.
Después, otro inexplicable incidente ocurrió en el departamento del hermano Wang. Su hija estaba en casa sola un día, cuando oyó un ruido en el corredor y pensó que era un vecino. Ella abrió la puerta para mirar y vio a un extraño saliendo del departamento de un vecino. El extraño la vio e irrumpió en su departamento en el acto. Sosteniendo un cuchillo en su mano, el ratero le preguntó: ”¿Dónde está el dinero?” Y ella respondió “Yo no sé”. El ladrón le ordenó pararse de cara a la pared y comenzó a revisar el departamento. La pequeña niña mantuvo la calma, sin defenderse y hasta pensó “¡Tome lo que quiera!”.
El ladrón revisó completamente el departamento pero no encontró efectivo ni nada de valor, más que dos collares de oro. Antes de irse, la pequeña niña le dijo “¡Adiós, tío!” Cuando el ratero se había ido, ella corrió a la unidad de trabajo del hermano Wang y le reportó el incidente de una manera humorística: “¡Papi, un extraño nos hizo una visita ahora y volteó de cabeza todo en nuestro departamento!” El hermano Wang corrió precipitadamente a casa y cuidadosamente chequeó el departamento, encontrando que solo los libros de la Maestra y su más querido tesoro, puesto debajo de ellos, se habían mantenido intactos. Él se sintió enormemente aliviado.
Más tarde el ladrón fue capturado cometiendo otro crimen. A la pregunta del policía, él rápidamente admitió haber robado el departamento del hermano Wang. Cuando la policía le preguntó por qué no había lastimado a la pequeña niña, él contestó “Yo solo quería dinero. ¡Además, ella me llamó ‘tío’!”
El hermano Wang dijo que él y su familia ¡nunca olvidarán cómo una y otra vez la Maestra ha apartado de ellos el desastre! Su meticuloso cuidado y preocupación son difíciles de describir en lenguaje humano.
Nosotros podemos cambiar muchas cosas con nuestro poder espiritual. Todos saben eso, incluso algunos lamas que no han practicado con mucha elevación, aún así pueden cambiar el tiempo. Nosotros no tenemos que hacer eso. Nosotros sencillamente practicamos y todo cambia de acuerdo a lo que nosotros queremos. Tal vez eso sea lo mejor. Desde que empezamos a practicar el Método Quan Yin aquí en California, yo creo que California tiene la mayor cantidad de discípulos ahora, y debido a que yo vengo aquí más a menudo, el clima desde entonces se ha vuelto muy bueno. Podría ser una coincidencia, pero es una coincidencia agradable. (Aplausos) Así que realmente creo que es bueno. Yo creo que cambiamos en todas partes. Si nosotros practicamos el Método Quan Yin, las cosas cambiarán, estoy segura.
Había una historia acerca de un maestro que fue a diferentes países a dar conferencias. Uno de los discípulos, que tenía el ojo celestial abierto, trazó la gira del maestro en un mapa. Entonces él sabía a qué lugar iba a ir el maestro y después comprobaba con los iniciados locales acerca de dónde había estado el maestro. De modo que dondequiera que él iba, estaba lloviendo, lloviendo y lloviendo. Era un país muy seco -como la India, que a veces tampoco tiene suficiente agua. Pero cuando el maestro se trasladaba a cualquier parte allí, venía la lluvia, ocurría exactamente así. Era como si él hubiera usado la lluvia para limpiar su camino. Era hermoso.
Así que el discípulo lo “veía”, y luego lo verificaba con los compañeros practicantes locales. Y ocurría exactamente como él lo había visto. De verdad, el Método Quan Yin es fantástico. Nosotros no podemos describir todos los beneficios que obtendremos de este Método Supremo. Algunas veces yo desearía que todo el mundo lo conociera, pero tenemos que ser pacientes. Si ustedes creen que yo no soy una persona paciente, creo que sería mejor que lo pensaran de nuevo. Porque si yo no fuera paciente, no podría soportar esto. No podría soportar que un método tan hermoso, tan Supremo y con un Poder tan Omnipotente, la gente simplemente lo ignore y viva en la miseria. Cada día ellos imploran por un poco de mérito de Dios o de lo que sea, y ellos ni siquiera saben que tienen todo internamente.
Algunas veces yo también tengo que ser paciente con discípulos como ustedes. Porque es algo tan hermoso y ustedes ni siquiera se esfuerzan tanto. “Dos horas y media, ¿Qué? ¡Yo no tengo tiempo!” Ustedes no hacen uso suficiente de su tesoro. Así que si ustedes creen que yo no soy paciente, sería mejor que lo pensaran de nuevo. Si yo no fuera paciente, realmente no podría soportar esto. La paciencia verdadera es así. No se trata de que si yo no regaño a nadie, signifique que tenga paciencia. Yo de veras tengo paciencia. Porque algunas veces, si una persona no es iniciada y viene a mi casa por cualquier razón, y se comporta de la forma en que ustedes a veces lo hacen, yo no la regaño. No la reprendo, no la obligo a hacer nada. Yo simplemente le digo lenta y amablemente todas las cosas que debe hacer. Por ejemplo, si él permanece de pie en los alrededores, yo le digo: “¡Oh! Por favor siéntese”. Luego, si él se pone de pie de nuevo, yo le digo: “Por favor siéntese.”
Pero debido a que me preocupo por ustedes, ustedes son mi responsabilidad. Así que yo sencillamente tengo que apurar y acelerar su recuperación. Al igual que ustedes que se preocupan por sus niños y por cómo se comportan. Ni siquiera pueden soportar una pequeña falla. Pero en cuanto a los vecinos, a ustedes no les importa si son los últimos de la clase. No se preocupan del comportamiento o la educación del vecino. Pero a ustedes les importan sus hijos. Ustedes los regañan, los animan, algunas veces los aman y otras veces son estrictos con ellos. Vigilan cada movimiento de sus hijos, pero no el de los vecinos. De manera similar, cualquier cosa que vean en mí, ya sea que me comporte bien o que esté de mal humor o lo que sea, eso son ustedes. Simplemente es una reflexión.
Les contaré una historia acerca de cosas muy bellas que sucedieron en el pasado, hace unos pocos miles de años. Sólo para que ustedes sepan que en los tiempos antiguos la gente también tuvo civilizaciones muy elevadas, no solamente ahora. Y algunas veces, de acuerdo a las investigaciones o de acuerdo a la historia, nuestras civilizaciones antiguas previas fueron destruidas de alguna manera por las guerras -tal vez por Guerras de las Galaxias o guerras planetarias entre unos y otros, o por una guerra civil entre hermandades. Porque cada civilización se desarrolla hasta una cumbre, hasta una cumbre muy alta. Y luego, si la gente de esa sociedad no se preocupa de preservar su poder interno para controlarse a sí mismos, y para hacer un uso más sabio de sus conocimientos científicos, entonces habrá dificultades. Competirán unos contra otros para apoderarse de los descubrimientos más nuevos y para convertirse en amos de la otra raza, o del otro lado del continente o del otro planeta. Y por esa razón comenzará la guerra. Y luego, cuando la guerra se termina, todo está acabado.
Pero ese es el problema con la humanidad, nunca aprendemos. Como ustedes pueden ver a nuestro alrededor ahora mismo, muchos países todavía no han aprendido esta lección. Cada vez que vamos a la guerra, nuestro país queda en la ruina. Estará en la pobreza por un tiempo muy largo. Todos saben eso, todos los líderes de cada país lo saben. Pero ellos simplemente van a la guerra por cualquier razón en lugar de tener paz. A veces ellos sólo quieren intimidar a otras personas. Pero, ¿qué sucede si su plan sale mal? Entonces habrá malos entendidos entre ambas partes. Las cosas pequeñas conducen a cosas más grandes, y después habrá una explosión. Entonces la guerra empezará de nuevo y luego nuestra civilización podría terminarse, así como las que han sido descubiertas recientemente en las excavaciones del Atlántico o la antigua Atlántida, o el antiguo pueblo alienígeno.
Y ahora pensamos: “¡Oh! ¿Cómo es posible que antes hayan sido tan civilizados?” Ellos deben haberlo sido en algún momento. Tal vez fueron aún más civilizados que nosotros. Incluso en la Biblia hay algunos registros de la esposa de Lot. Cuando ella se dio vuelta para mirar, se convirtió en una estatua de sal. Esto es parecido al efecto de una bomba atómica o algo así, como un arma química muy desarrollada, que puede “actuar químicamente” en la gente. Esto simplemente los quema y los reduce a cenizas, y luego se ve como sal desde allá.
Así que anteriormente también han habido muchas guerras. Y por supuesto ha habido muchos descubrimientos e invenciones, quizás lejos superiores a lo que nosotros tenemos actualmente. Así que no hay ninguna razón para que nosotros nos sintamos orgullosos realmente de lo que tenemos ahora, o que confiemos en forma tan definitiva en estas clases de medios efímeros, tal como los aparatos científicos. Pero nosotros siempre lo hacemos. Cada vez que descubrimos algo, pensamos que somos grandiosos. Y luego destruimos todo y empezamos de nuevo desde el A-B-C.
Les leeré una historia que tal vez ilustre esto. Esta historia sucedió en China. Los chinos fueron los primeros inventores de muchos tipos de aparatos modernos de hoy en día. Por supuesto que en aquel momento tal vez eran un poco toscos o de forma muy elemental. Pero más tarde ellos se desarrollaron más y más. O tal vez los europeos o los norteamericanos aprendieron de sus ideas y después las civilizaron y las mejoraron más.
Por ejemplo, los chinos inventaron los petardos. Y se han venido usando para el año nuevo, simplemente por diversión, para divertirse y para espantar a los fantasmas o para celebrar ocasiones muy ruidosas y bulliciosas o para cuando ellos se casan o algo por el estilo. Pero fíjense, los chinos usan los petardos para cualquier cosa. (La audiencia ríe) Si alguien muere, ellos encienden petardos. Si alguien se casa, encienden petardos. Cuando se sienten pésimo, encienden petardos. Cuando se sienten felices, también encienden petardos. Cuando celebran un cumpleaños, encienden petardos. Y cuando celebran el día Ching Hai, también encienden petardos. (Aplausos) Ustedes los han escuchado muchas veces durante mi cumpleaños o el día Ching Hai. Ellos también nos revientan los oídos con todo tipo de ruidos, a ellos les encanta. A esta altura yo ya me he acostumbrado a todos los tambores, gongs, petardos y cosas por el estilo.
Estos petardos fueron inventados por los chinos hace muchos miles de años. Y ellos los utilizaban para divertirse. Luego vinieron los europeos y los usaron para matar. Así fue como se inventó el arma de fuego. Las primeras armas se usaron con los chinos. Anteriormente, los chinos no tenían armas. La primera vez que los europeos descubrieron el poder explosivo de los petardos de los chinos, ellos los compraron. Después lo mejoraron. Ellos los convirtieron en armas de fuego o cañones. Y se los vendieron de regreso a los chinos. En aquel entonces, el primer rey que poseyera los cañones o esas substancias explosivas, se convertía en el mayor conquistador de China de aquella época. Así es. Las invenciones a veces son inofensivas para los niños y luego otras personas las usan de una forma más asesina.
Los helados también fueron inventados por los chinos y muchas cosas más. Es por eso que anteriormente, cuando los europeos visitaron China por primera vez, ellos también estaban muy asombrados y sorprendidos. Era un reino semejante a un hermoso cuento de hadas el que existía. Y, como con todas las otras cosas, la belleza a veces atrae a la bestia y produce muchos problemas. De modo que no sé realmente qué decirles. Si ustedes tienen muchas cosas, como belleza, talentos, dinero y todo eso, entonces tal vez atraigan la envidia de otras personas. Y algunas veces esa es la fuente de tu miseria o desgracia. Así que, ¿debería yo pedirles que vivan en la pobreza y que sencillamente tengan una vida simple y que no se preocupen del dinero o cosas así? Entonces la vida no será muy cómoda para ustedes tampoco, especialmente en los Estados Unidos. Ustedes no pueden andar a pié como en los Himalayas. Ustedes se morirían de hambre porque el supermercado está a una distancia de al menos tres horas en automóvil. ¡Aquí todo se cuenta en horas!
Hubo un rey en China. Su nombre era Chou Mu Wang. Chou Mu Wang fue rey aproximadamente hace dos mil quinientos años, durante la época de guerras. Una vez salió de cacería. La mayoría de los reyes están aburridos. No tienen nada que hacer, así que van y matan animales. Es terrible, si no pueden matar seres humanos, entonces matan animales. Yo creo que ellos siempre se están entrenando en el arte de la guerra. Ese es un error desde el principio. Y es por eso que China siempre, casi todo el tiempo durante su historia, ha estado en guerra los unos con los otros o con otro país vecino o entre ellos. O van y le hacen la guerra a los animales.
Así que este rey no era la excepción. Él fue de cacería a algún lugar en las montañas, donde había un monte llamado Yen Shan. Y después regresó a su palacio. De camino a su hogar, hubo una ofrenda que se le hizo al rey. La ofrenda no era un regalo material sino que era una persona. Alguien le había regalado un artesano muy experimentado. Su nombre era Yen Shih. Y entonces Mu Wang, el rey, le pidió al artesano que viniera y le preguntó: “¿Qué clase de talentos tienes?” Yen Shih, el hombre que se suponía que era el regalo para el rey, le contestó diciendo: “Su majestad, pídame hacer cualquier cosa y yo intentaré hacerla. Cualquier cosa que su majestad me pida hacer, trataré de hacerla. Pero yo ya he inventado una máquina. Es un robot. Me gustaría dárselo a su majestad para que lo examine, si a usted le place.”
Así que el rey Mu Wang, le dijo: “Por supuesto, por supuesto. Tráigamelo aquí mañana y le echaré un vistazo.” Y entonces, por supuesto, al día siguiente Yen Shih le trajo la máquina al rey. El rey estaba muy sorprendido y le preguntó al artesano: “¿Quién lo está siguiendo allí detrás?" Y Yen Shih dijo: “Esa es la persona mecánica que he inventado.” ¿Lo ven? Era algo tan bueno que el rey se engañó al creer que era otra persona que lo seguía. Ni siquiera hoy en día los robots tienen ese aspecto. (La audiencia ríe) ¡No son así todavía! Ni cuando vemos los “encuentros cercanos de tercer tipo” o algo por el estilo. Estos se parecen a nuestra máquina aspiradora en el comedor, pero no a una persona que nos pueda engañar. Pero esta persona, hace dos mil quinientos años, más o menos, ya había inventado una “persona” así. Por supuesto que en otros planetas hay invenciones como ésta, y es algo muy común. Yo he oído esto, pero no hay garantía de eso.
Así que esta “persona” era tan parecida a un ser humano que el rey estaba conmocionado. Él continuaba mirando al robot, y vio que esta persona caminaba, corría e inclinaba su cabeza ante el rey. Igual que cuando vamos a ver al rey o a un alto personaje, nos inclinamos para ofrecerle nuestro respeto. El robot hizo exactamente lo que todos los demás hacen, exactamente igual a un ser humano.
Entonces cuando el artesano, el inventor, o podríamos llamarlo hoy científico, cuando él tocaba algo en la mejilla del robot, ¡el robot empezaba a cantar! Tenía una voz muy bella y precisa. Y luego cuando el inventor alzaba la mano del robot, él empezaba a bailar, con unos movimientos muy sofisticados y complicados, como un bailarín muy diestro. No solamente eso, él podía hacer diez mil y una, todo tipo de actividades de entretenimiento, exactamente igual a una persona muy hábil, talentosa y muy entrenada. Cualquier cosa que se le pidiera realizar, el robot la podía hacer y con tal habilidad y precisión que el rey estaba muy impactado, y empezó a creer que era una persona real.
Y luego, una de sus más amadas concubinas lo observó, y todas las otras bellas doncellas del palacio también rodearon al robot. Todas ellas lo observaban con asombro. Entonces, después de que el robot finalizó su programa de entretenimiento, incluso guiñó el ojo. (La audiencia ríe). Él guiñó el ojo haciendo un gesto de galanteo a la amada concubina del rey. ¡Entonces empezaron los problemas! El robot era tan real que el rey estaba muy enojado. Era como un muchacho que le guiñaba el ojo a una bella mujer con algún motivo. Así que el rey estaba atormentado de ira y muy celoso. Él quería matar tanto a Yen Shih, el hombre que lo había inventado, como al robot. Él creía que ambos eran reales.
Yen Shih, el inventor, estaba aterrorizado. Él se arrodilló inmediatamente y dijo: “¡Por favor, por favor, no! Es un error. ¡Él no es real, no es real, permítame probárselo primero!” Y entonces él quitó algunos de los tornillos y de inmediato el robot calló muerto, y no se pudo mover más. Luego Yen Shih lentamente quitó los brazos y las piernas, el estómago, los oídos y todo. Él le mostró al rey que en el interior era completamente mecanizado y no una persona real. Y entonces el rey también vio el interior, ellos obviamente habían pintado la madera o el metal, como corazón o hígado. Todo lo que se había hecho era simplemente una máquina. Pero era tan exactamente igual a una persona que incluso debajo de la piel del robot había arterias y venas, como en el sistema circulatorio de un cuerpo humano.
Así que el inventor sacó todo. Y luego también sacó los dientes, las orejas, los ojos y todo para que lo examinara el rey. Entonces el rey estaba un tanto convencido. Él le dijo al inventor que quitara el corazón del robot para ver que pasaba. Y entonces el robot se calló, ya no pudo hablar más. Él le dijo al inventor que quitara el hígado del robot. Entonces el robot no pudo pestañear ni ver nada. Él quitó sus riñones, y el robot no pudo caminar más. Y el rey suspiró de alivio de que después de todo, de verdad era sólo un robot. Su rabia se apaciguó, sus celos desaparecieron y él perdonó a ambos.
Pero luego, sacudió su cabeza con asombro y admiración, pensando: “¿Cómo es que usted intenta reemplazar a Dios? ¿Cómo puede usted hacer el trabajo del Creador? ¿Está compitiendo con Él?” Tal vez. Pero por supuesto que el inventor no podía explicar ni decir nada. Tal vez él era un gran científico. Así que después de esto, el rey le dijo a sus subordinados que trajeran un carruaje, y luego ellos llevaron al robot y al inventor de regreso adonde pertenecían.
También los chinos inventaron anteriormente una máquina que podía ir a las nubes. Ellos la llamaban “ascensor de nubes.” Porque ellos supuestamente la usaban para subir a las nubes. Esta debió haber sido la forma más primitiva de avión. Era algo fantástico ya en aquel tiempo, que fue otro tiempo diferente. Fue una persona diferente y un lugar diferente. Y también otra persona inventó el pájaro mecánico que volaba, que también era un aeroplano, probablemente. Ambos inventores pensaban que sus inventos ya eran de categoría superior. Pero nadie podía ni siquiera imaginar que una persona pudiera inventar un robot tan “real” que luciera exactamente igual a un ser humano. Así que en aquel tiempo, el robot era aún mejor que aquellas invenciones anteriores, la máquina que volaba y el ascensor de nubes. Tal vez anteriormente ellos tuvieron los OVNIS y el avión. Así parece, e incluso también el robot.
Pero después de que estas dos personas que inventaron el pájaro mecánico que volaba y el ascensor de nubes oyeron de esta “persona” robótica, empezaron a cerrar la boca. Ellos no se atrevieron a alardear más de sus inventos. Así que debió haber sido en el mismo Período de Guerra.
Yo escuche que en ese tiempo, durante ese Período de Guerra de la historia de China, sucedieron muchas otras anécdotas divertidas y extrañas, como la aparición de muchos personajes extraños. Parece que aparecieron de otro planeta, semejante a lo que nosotros llamamos seres extraterrestres. Porque ellos tenían muchas armas similares a las que hoy en día oímos que usan los extraterrestres, como el arma láser -que congela a la gente y la paraliza en el acto, o que destruye todo. Y en aquel tiempo, durante el Período de Guerra de China, ellos llamaban magos a estas personas. Lo que ellos hacían era muy semejante a la magia. Ellos podían crear todo tipo de objetos ilusorios en el aire que destruían el enemigo sin ningún remedio. Parece que en aquel tiempo ya teníamos Guerras de las Galaxias de algún tipo, así que la Guerra de las Galaxias pudo no haber sido totalmente ficción. Podría haber sido verdad, o tal vez contenía al menos alguna parte de verdad en ella. De otro modo, cómo es posible que la gente de hace tres mil años de una región remota como China -en aquél tiempo China, América y Europa en realidad no tuvieron contacto- así que, ¿cómo pudieron ellos hablar de lo mismo?
Durante aquel tiempo ellos no usaban armas comunes. De la forma en que las describen, eran exactamente iguales a las armas de fuego o armas láser, y tenían métodos para matar extremadamente sofisticados y poderosos. En aquel tiempo, los chinos los describían como grandes magos que venían de lo alto, del Cielo, como en el libro de “Feng Shen Pang” (La honorable lista de divinización). Debió haber sido de alguna manera cierto. Esto se describe en la historia de China, no es ficción. Así que hace tres mil años, ya teníamos lo que tenemos hoy, y podría haber sido aún mucho mejor.
Recientemente leí algunos periódicos que decían que ya habían descubierto evidencia de una bomba atómica de hace tres mil años. Los arqueólogos excavaron un lugar que había estado sepultado bajo tierra, el cual fue destruido por una bomba atómica. La evidencia de elementos radiactivos que aún permanecen allí ha sido examinada, y ellos dicen que debió haber sido una bomba atómica. Tal vez la historia acerca de la esposa de Lot de la Biblia coincide con esta bomba atómica de hace tres mil años. Así que nuestro planeta en un tiempo u otro debió haber sido destruido por nosotros o por una guerra con otros planetas, debido a algunas razones políticas o a diferentes sistemas de gobierno. De manera que quizás no hay nada nuevo bajo el sol, y tal vez nosotros no deberíamos estar en lo absoluto orgullosos de ningún invento físico que poseamos o conozcamos en la actualidad. Nuestros ancestros ya sabían de esto, y eran mucho mejores, mucho más sofisticados que los que ahora tenemos. Pero, ¿qué fue lo que ellos hicieron? ¿Para qué los usaron? Solamente para matar o destruirse a sí mismos, tal vez por error, tal vez por los incontrolables eventos de la guerra. Así que ustedes ven, no es para nada bueno. La invención de un método o de un aparato de matanza nunca es útil para la humanidad. Todavía no aprendemos, aún estamos haciendo la guerra unos contra otros en este tiempo.
Todos los jefes de estado del mundo deberían leer “El Período de Guerra de China,” o “Feng Shen Pang” (La honorable lista de divinización), o “Los tres reinos.” Tal vez ellos puedan aprender algo. Pero quizás ellos pensarán: “¡Oh! ¡Los chinos de nuevo! Ellos tienen una gran imaginación.” Ellos probablemente no crearán que haya algo de verdad en esto. Cuando yo leí “El Período de Guerra de China”, había muchas cosas fantásticas que eran exactamente igual a las que tenemos hoy en día. Por ejemplo, en “El Período de Guerra de China”, se describe algo acerca de estas personas muy capacitadas o sabios involucrados en el Período de Guerra de aquel tiempo, los cuales usaban magia para destruirse unos a otros. Ellos tenían un método para recibir las noticias. Por ejemplo, una persona simplemente meditaba allá o se sentaba en su casa o en su mansión o en su cueva. Y de pronto ella oía un extraño viento pasando por su lado. Y entonces dejaba que el comienzo del viento pasara, y después ella atrapaba el viento y escuchaba las noticias. ¿Qué podría ser eso? Ustedes pueden leer la historia y lo sabrán. Lo sabrán si la leen. Si no lo han hecho, sería bueno que lo leyeran. Es un libro fantástico. Es uno de los seis tesoros literarios chinos. Yo los leí cuando era muy joven. E incluso a una edad muy temprana, a los seis o siete, ya era fascinante para mí. Yo lo leía día y noche hasta que mi padre me atrapó y me sacó del asunto de las hadas. (La audiencia ríe) Pero entonces yo me ocultaba en algún lugar y continuaba, o esperaba hasta que él se fuera. Porque era tan fascinante. Yo no sabía que era un famoso libro de la literatura china.
Simplemente me encantaba. Yo leí casi todos los clásicos chinos, creo que todos ellos. Cuando era muy joven, cualquier clásico chino que fuera famoso, yo lo leía por completo. A los siete años, yo había terminado todos los reinos chinos, los había conquistado todos. (La Maestra y todos ríen) (Aplausos)
Así como pueden ver, la historia se repite una y otra vez. Siempre decimos eso, pero no sabemos. Y no tratamos de controlar la historia. Muchos líderes de las naciones en nuestros días todavía tratan de hacer historia de la misma manera drástica y tratan de escribir nuevamente la historia con sangre.
Yo espero que algún día hayamos despertado a la Verdad. Incluso si no practicamos el Método Quan Yin o ninguna otra cosa, nosotros deberíamos vivir en paz unos con otros. Todos hablan de la paz; cada gobierno está gritando a viva voz: “¡Nosotros estamos a favor de la emancipación, la democracia, en pro de las personas y la prosperidad, la libertad y la hermandad, la igualdad, todo, todo!” Pero vean lo que ellos le hacen a su país y a su gente: Es algo irrisorio. No sé cómo ellos pueden decir eso y dormir en la noche, mientras dicen mentiras blancas o negras a la gente y ni siquiera sienten nada al respecto. O tal vez son tan fanáticos en sus mentes que ni siquiera pueden ver sus propios errores. Tal vez ellos nacieron con semejante cualidad que es natural para ellos, así como es natural para el pez nadar en el mar o para los pájaros volar en los cielos. Algunas personas tal vez nacen asesinos, nacen malos, nacen negativos, nacen maestros del asesinato y asesinos de masa. Si ustedes matan a una persona aquí, estarán en dificultades. Pero en la guerra, ellos apuntan sus armas a miles y millones de personas inocentes y a niños, y nunca nadie enjuicia a nadie. Ellos sólo dicen: “Demasiado malo.” Y después de todas estas separaciones de familias y amigos, todo el daño a la propiedad, a la juventud, a la inteligencia, a la vida humana y al tesoro, nadie dice nada. Tal vez más tarde haya alguna pequeña disculpa, como: “Lo siento”, o ni siquiera esto.
Tal como hoy en día, la gente todavía presiona a Japón para que pida disculpas por la Segunda Guerra Mundial, pero ellos todavía mantienen su boca cerrada. Ellos no dicen nada. Y a nadie le importa toda la aflicción y el sufrimiento de la gente. Ellos dicen que les importa, ¿pero a quien le importa? Si les importara, ellos se hubieran preocupado más por los refugiados del mundo, en lugar de mandarlos a su casa despiadadamente usando todos los medios. Si les importara hubieran parado la guerra, y nunca la hubieran iniciado de nuevo. Pero la mayoría de los líderes, ¿por qué empiezan las guerras? Porque a ellos no les afecta tanto. No importa cuánta gente muera o cuánta propiedad nacional sea dañada, ¡ellos están bien! Ellos todavía tienen suficiente para comer todo el tiempo e incluso viven en el lujo. Ellos aún tienen su limosina, su avión privado, sus guardaespaldas y cualquier otra cosa, quizás hasta en el último minuto, cuando ellos pierden. Entonces se llevan con ellos todo el tesoro nacional en su avión privado y dicen: “Adiós”. Ellos aún sobreviven como un rey en algún otro lugar, simplemente sin reino, eso es todo.
Por lo tanto, a muchos líderes no les importa si hay guerra o paz. Porque ellos no son realmente líderes. Ellos solamente usan su posición para amasar riquezas, poder y la dictadura para ellos mismos. Es por eso que debemos ser muy cuidadosos al escoger a nuestros líderes. Por supuesto, nunca podremos encontrar a uno perfecto o a aquel que esperamos, pero por lo menos, sí al mejor y al menos dañino. Al menos si él no puede hacer nada bueno: “¡Oh! ¡Por favor, sólo no haga nada malo!” (La Maestra y todos ríen) “Si usted no nos puede proteger, ¡al menos no nos mate!” Eso es todo. Así que cuando menos debería ser de esta manera. Por eso es que no importa lo que ellos digan, ustedes tienen que ver lo que hacen. Si es realmente bueno para nosotros tener tal o cual presidente, o tal o cual rey, lo tienen que saber. Al presidente lo pueden cambiar, pero a un rey, ¡mejor lo piensan dos veces! Si ustedes hacen una revolución, ustedes serán los primeros a los que se les corte la cabeza. Afortunadamente, hoy en día no tenemos tantos reyes dictadores.
Anteriormente, rey quería decir Dios. Nadie se le podía oponer. Cuando tu boca todavía no se había cerrado, ¡tu cabeza ya se había ido! Ustedes no podían decir nada en lo absoluto, ni mirarlo directamente. Cada vez que el rey paseaba en carro por algún lugar exterior, tenían que arrodillarse en el suelo cabeza abajo en la mugre. Si miraban hacia arriba, perdían la cabeza. Antes de que lo miraran a la cara, ya su cabeza estaba en alguna otra parte. (La audiencia ríe) En todas partes era así de estricto. Y no importaba cuánta gente sufriera de hambre o se estuviera muriendo de hambre o sufriera cualquier tipo de incomodidad. Ya sea frío, calor o algún desastre, el rey siempre estaba bien. Lo mismo ocurría con sus miles de concubinas, esposas y eunucos. Ellos nunca estaban en dificultades. Es por eso que ellos no sabían lo que era el sufrimiento.
¿Conocen ustedes la famosa historia de María Antonieta? Ella nació con una cuchara de oro en su boca. Y cuando le dijeron que la gente de Francia estaba muy hambrienta y que ya no tenían pan, queriendo decir que ellos tenían hambre, ella dijo: “¡No hay pan, entonces déjenlos que coman pasteles!” (La audiencia ríe) Si no tengo pan, ¿cómo podría tener pasteles? Pero ella no conocía una situación como esa. Ella no sabía que el pan significaba todo para el ciudadano normal. Pan significaba comida; significa sangre. Tal como dicen los chinos: “Oh, nosotros no tenemos nada de arroz.” Esto quiere decir que ahora tenemos hambre. Nosotros no tenemos comida. Arroz es sólo un dicho, simboliza la comida, tal como lo es el pan para los norteamericanos o europeos.
Pero una reina como María Antonieta tal vez nunca había sufrido de hambre ni de frío. Ella quizás nunca tuvo que caminar sobre un camino accidentado o salir al exterior o incluso dar una mirada a la vida corriente de los ciudadanos. Dondequiera que ella iba, la gente se escapaba o tenía que cubrirse, y ella era protegida por todos sus guardaespaldas. Ella nunca vio nada. Ella nunca vio la vida de la gente. Quizás ella no fue una reina de corazón tan frío. Pero esto se debió a que su vida estaba rodeada de demasiada protección, demasiadas mentiras y demasiado lujo, sin ser necesario; algunas veces el rey y la reina ni siquiera sabían lo que estaban haciendo. Esto es muy difícil. No es de extrañar que la gente siempre haga una revolución en contra del rey y la reina y los decapiten. Es simplemente para cambiar las reglas o la dictadura para que la vida de la gente se vuelva más tolerable.
Debido a que en los tiempos antiguos no se podía hablar con el rey, no se le podía decir que estaba equivocado. Hoy en día todavía no se puede, pero con algunos presidentes se puede. Al menos es más libre que antes. Es un poco diferente. Antes no se podía decir nada contra el rey o el gobierno. Había que hacer sólo lo que ellos te decían que hicieras. Hoy ustedes pueden hablar en contra del gobierno o del presidente, pero todavía tienen que hacer lo que ellos digan que hagan. (La audiencia ríe) Así que hay una diferencia, la “libertad de palabra”. Usted puede decir lo que quiera, pero aún así usted debe “hacer” lo que dicen. (La Maestra y todos ríen) No hay realmente gran diferencia, pero tal vez cuando la gente puede expresarse, ellos sienten: “Oh, yo soy libre. Al menos puedo decirlo. “ Dejan que salga y que las cosas se aclaren. Así que aunque ellos tengan que trabajar, no sienten que están tan oprimidos. Y eso también es un problema.
¿Les conté el chiste de un ruso? Un norteamericano fue a Rusia para echar una mirada y visitarla. Y allá él vio toda la policía secreta y que la gente estaba asustada y no sonreía. (Esto era antes. Yo no sé como es ahora.) Así que el norteamericano dijo: “¿Cuál es el problema?” Él le dijo a su amigo: “¿Qué es eso? Ustedes no se atreven a decir nada. En los Estados Unidos, nosotros podemos criticar al presidente y al gobierno en cualquier momento que queramos. Somos libres de criticarlos en cualquier momento, sobre lo que queramos.” Entonces el amigo ruso dijo: “Sí, aquí también nosotros tenemos la libertad de criticar al gobierno norteamericano y a su presidente en cualquier momento.” (La Maestra y todos ríen; la audiencia aplaude.)
Hace algún tiempo atrás les conté acerca de un OVNI que aterrizó en Au Lac. Eso fue hace como cuatro mil años atrás. Y el hombre se supone que rescataría al país de Au Lac en aquel momento. Él era un extraterrestre muy pequeño, y él mismo se hizo muy fuerte y grande. Él montaba un brioso caballo y volaba por los cielos. Dondequiera que el caballo aterrizaba, quedaba un hueco redondo en la tierra. ¿Qué clase de caballo era ese? Debió haber sido un caballo semejante a una pelota de fútbol, así de redondo. Así que cualquier cosa que haya sido, no tenía el aspecto de un caballo. Además era un caballo de acero con fuego en ambos lados y dondequiera que iba el fuego, destruía a todos sus enemigos allá. Todos ellos morían. Y nada podía oponerse a aquel caballo y a la ardiente arma que salía del caballo. Así que esto suena como los modernos equipos de hoy en día, como armas de fuego o como un OVNI.
En nuestro tiempo siempre pensamos que somos muy civilizados, que hemos descubierto todo y que sabemos muchas cosas. Pero en realidad deberíamos leer la historia una y otra vez para ser más humildes, no para estar deprimidos, sino para sentirnos más optimistas. Si en los tiempos antiguos la humanidad alcanzó semejante cumbre de civilización, entonces nosotros seremos capaces de hacerlo nuevamente en el futuro. Pero hay una lección que aprender: que nosotros no debemos abusar del poder de la inteligencia. Sobre todo, que nos debemos entrenar internamente para tener la estabilidad de una conducta ética, de los estándares morales, de los nobles ideales, del amor y la compasión. Entonces no importará qué clase de máquina inventemos, incluso si fuera peligrosa. Nosotros la podemos cambiar en un aparato pacífico para servir a la humanidad y para ayudar a acelerar la civilización, en lugar de destruirnos unos a otros. Yo espero que aprendamos. (Aplausos)
La situación de Afganistán ha sido durante años muy difícil. La crisis del país es el resultado de años de guerra y de una severa sequía. Este año, con la llegada del invierno, se espera que las condiciones empeoren. Los niños, en particular, están en peligro. Las condiciones de hambre, enfermedad y frío pueden fácilmente conducirlos a la muerte. La gente ha estado escapando del país tratando de encontrar un hogar en países vecinos más civilizados. Después de su llegada, sin embargo, enfrentan una vida de pobreza y sufrimiento. A pesar del hecho de que durante años las organizaciones de caridad han tratado de socorrerlos, nunca ha habido suficiente dinero para satisfacerles las necesidades básicas de salud, alimentación y educación de los refugiados afganos. Después de que comenzó la guerra más reciente, su situación se ha vuelto aún peor. Mucha gente se vio obligada a dejar sus humildes residencias y a dirigirse a áreas desconocidas, esperando encontrar una mano que les ayude a soportar sus cargas.
En respuesta a sus desesperados clamores, la Maestra
Suprema Ching Hai autorizó inmediatamente una contribución
de US$50.000 dólares para el Fondo de las Naciones Unidas para
la Infancia (UNICEF) y otros US$50.000 para la Federación Internacional
de la Cruz Roja y para las Sociedades de la Medialuna Roja, las cuales
proporcionan servicios de auxilio a los refugiados de países
limítrofes a Afganistán.
El 22 de octubre de 2001, un representante de la Asociación
Internacional de la Maestra Suprema Ching Hai donó un cheque
por US$ 50.000 dólares a la Cruz Roja y a la sucursal de la
Medialuna Roja, en la Segunda Avenida en Nueva York, como una contribución
para ayudar a las labores de socorro a los refugiados afganos de estas
organizaciones. Los funcionarios de la Cruz Roja y de la Medialuna
Roja estaban muy contentos de recibir el cheque.
El 25 de octubre del 2001, otros US$50.000 dólares fueron remitidos por telegrama a la UNICEF, una organización que no sólo proporciona ayuda crucial para los refugiados en todos los países vecinos de Afganistán, sino que también envía tantas provisiones de auxilio como le es posible a Afganistán mismo. La organización está haciendo todo lo que se puede para ayudar a que sobrevivan millones de mujeres y niños de lo que se perfila como una gran crisis humanitaria.
Aunque dichas contribuciones monetarias nunca podrán satisfacer completamente las demandas de las masas necesitadas; cuando las personas de todos los rincones del mundo brindan su ayuda, esto puede establecer un modelo de bondad, de empatía y de cooperación en este planeta. Cada pequeño acto de caridad y de bondad cuenta para mejorar la conciencia total de unidad.
Hoy en día, cada vez que veo una grabación en videocinta de la conferencia de La Maestra del 8 de mayo del 2000 en el COEX Centro de Convenciones, en Seúl, mis lágrimas fluyen incontrolablemente.
Él titulo de la conferencia es “Experimenta lo Divino”. Cuando asistí a la conferencia, me preguntaba mientras escuchaba, sobre la naturaleza de la conferencia y la identidad de la desconocida expositora. Sin embargo, era mi antigua aspiración por encontrar a “Dios” la que originalmente me había hecho ir a la conferencia.
Al estar sentada en el frente del salón de la conferencia La Maestra entró y un sentimiento tan fuerte como el de una gran rosa de fuego subió desde mi pecho hasta mi garganta. El éxtasis era tan intenso que me sumergí completamente en él. Y debido a esta poderosa experiencia, el extraño estilo del cabello y la vestimenta de La maestra no me molestaron en lo absoluto. La conferencia me hizo creer que “hay solamente una verdad”. Solamente los nombres de las religiones en el mundo son diferentes.
He vivido la vida de una Budista por más de veinticinco años, pero las escrituras Budistas eran difíciles de comprender para mí y no encontraba satisfacción al cantar las escrituras de memoria sin entenderlas. Así que comencé a pasar más tiempo haciendo meditación Zen. Un monje me sugirió que recitara continuamente el nombre de la Bodisatva Quan Yin. Así que, por veinticinco años, lo hice como me recomendó; lo recitaba cuando estaba sentada, caminando, e incluso trabajando.
Entonces un día, caí enferma, lo cual me hizo pensar en la muerte y la transmigración. Comencé a preguntarme a donde podría ir después de la muerte. Por primera vez, temí a la muerte. Había olvidado que la vida y la muerte coexisten. Después de reponerme de mi enfermedad, empecé a leer libros acerca de la transmigración de las almas y sucedió que me encontré con “Viajando a través de Vidas Previas” escrito por un psiquiatra. Después busque su consejo y decidí hacer un viaje a través de mis vidas previas.
Después de varios intentos, finalmente experimente el sufrimiento de mis vidas previas, y descubrí que había compartido mis ultimas tres vidas con mi actual esposo. Después de esta experiencia, me di cuenta de que el sufrimiento siempre existe en la vida y de que las buenas cosas siempre están acompañadas por aquellas no tan buenas. No hay tal cosa como la felicidad perfecta en esta vida. Por primera vez me di cuenta por que el monje me había dicho que todos tenemos que buscar la liberación. No importa cuantas veces transmigramos, una vida no es muy diferente de las otras. Desde entonces, obtener la liberación se volvió el asunto más importante en mi vida. Entonces me pareció que esto solamente era posible para un noble monje o santo.
Entonces me pareció que esto solamente era posible para un noble monje o santo. Estaba frustrada porque yo, un ordinario ser sensible, no sabía cuándo podría obtener la liberación. Busque por todas las escrituras pero no pude encontrar ni una pista. Una vez quería que mi alma desapareciera porque estaba muy frustrada. ¡Entonces, final y milagrosamente, conocí a La Maestra en la conferencia de Seúl! ¡Estaba tan eufórica que casi salté!
Llegué a casa de la conferencia, ya tarde en la noche, y puse un volumen de “La Llave para la Iluminación Inmediata” y un folleto ejemplar en una mesa de la sala. Mi hijo mayor leyó el libro y fue al lugar donde La Maestra se estaba quedando en Corea. Después de que regreso, se volvió vegetariano y comenzamos a seguir una dieta vegetariana juntos. Siempre que iba al Centro en Seúl a ver las videocintas de La Maestra, compraba una y la traía a casa. Y después de que mi esposo las veía, escuchaba sus palabras de admiración: “Wow, Ella es Buda. Si Ella debe ser”. Mi esposo estaba completamente cautivado. Ahora los tres estamos iniciados. Y mi otro hijo, que acaba de completar su servicio militar, siente que un cambio ha llegado a la familia.
En el día de mi iniciación, ore por la liberación de mi padre, a quien admire y ame profundamente. Raramente había aparecido en mis sueños durante los treinta años después de su muerte. Pero algún tiempo después de mi iniciación, apareció luciendo una expresión muy pacifica en su rostro. Creo que apareció en mi sueño para ayudarme después de su liberación. Es verdad que La Maestra da la liberación a cinco generaciones de nuestras familias. Para mí, la meditación se volvió más placentera. Ahora, cuando me concentro, mi mente esta en paz, y tengo experiencias durante la meditación. Estoy tratando de meditar más para incrementar el nutriente espiritual de mi alma.
Nunca había tenido tantas experiencias en los veinticinco años de mí práctica y estudio del Budismo. Pero desde que empecé a practicar el Método Quan Yin, he tenido muchas grandes experiencias. Me di cuenta de que la oración sincera se vuelve una realidad porque tiene poder y atrae al objeto deseado. Estoy tratando de concentrarme constantemente en mi ojo de sabiduría. La Maestra nos ha dicho que no hay tal cosa como el destino. La única pregunta es si hemos practicado bien. Ahora sé que tenemos que despertar nuestro verdadero Ser, a nuestra alma. ¡Solo entonces podremos trascender los obstáculos que hemos construido a través de muchas vidas y regresar al hogar de las almas eternamente liberadas!
Hace algunos años, deseaba algo auténtico en términos espirituales. Así que empecé mi búsqueda por la Verdad. Fui a la iglesia pero rápidamente me di cuenta de que el “algo” no estaba ahí y la deje. Me uní a un grupo espiritual y leí varias escrituras religiosas y libros de filosofía. Profundice en el Zen, Sufismo, Budismo y conflictos entre la ciencia y la religión. Pero todo esto simplemente no me daba una respuesta.
Entonces, una mañana, mientras todavía estaba en la cama, experimenté lo que pensé que era un viaje astral. Duró solo unos pocos momentos, pero fue suficiente para revelarme lo que todos esos libros que había leído no pudieron. ¡El “algo” que estaba buscando verdaderamente existía y estaba esperando ser descubierto!
Un tiempo después, entre a un “Shoprite” uno de los supermercados gigantes en Sudáfrica y note un panfleto que llevaba la foto de la Maestra y contenía información de una Maestra proveniente de los Himalayas. No se me ocurrió que la persona en la foto era La Maestra. Pensé que la dama probablemente estaba presentando a los lectores a algún viejo y barbudo “gurú” de los Himalayas. Sin embargo, apunte el número y la otra información en el panfleto.
Después de pocos meses, advertí el número en mi cuaderno y decidí llamar. Me dijeron que fuera a alguna dirección donde se me darían más detalles. Estaba muy lejos de mi casa, y no podía costear ese lujo en este momento. Así que me rendí ante esa idea. Después de todo, me consolé a mí mismo, siempre podría telefonear y hacer arreglos ya que “el guru” parecía siempre estar alrededor y no tan lejos.
Ocho meses pasaron y nunca los contacté de nuevo. En esta ocasión me dirigía hacia la esquina de una tienda local en una mañana de fin de semana. Una página de un periódico, de tamaño tabloide, llevaba una foto de una dama vestida con ropa real. También mencionaba que una aclamada líder espiritual venia a la ciudad el 25 de noviembre de 1999. Me prometí a mi mismo que yo iba a asistir a esta conferencia.
El día de la conferencia, me dirigí al ayuntamiento. Una hermana me dio un folleto de muestra y me dio la bienvenida a la conferencia. Inmediatamente reconocí a La Maestra en la cubierta del folleto. “¿Es Ella La Maestra que vendrá hoy?” Pregunté. La hermana sonrió y me contesto positivamente. Para no decir más, estaba sorprendido, me quedé mirando Su rostro en el folleto, entonces me dirigí hacia una mesa donde habían sido colocadas unas viejas revistas y recogí una de cada una. Pero no había tiempo para leer, ya que estaba escuchando entusiasmadamente las diferentes versiones de las historias de La Maestra de aquellos que habían escuchado acerca de Ella. Seguía recriminándome, si tan solo hubiera ido a aquella dirección, también tendría algún conocimiento acerca de esta persona.
Para la conferencia de la Maestra, el salón estaba lleno y todo marchaba bien. Algunos lloraron al ver a la Maestra; extendían las manos literalmente bloqueando Su camino cuando la gente hacia esfuerzos frenéticos para tomar Su mano. Y tome Su mano como lo había esperado.
Después de lo que había escuchado en la conferencia, deseaba mucho ser iniciado, pero la dieta vegetariana se interpuso en el camino. Así que finalmente me conformé con la transmisión del Método Conveniente, el cual fue dirigido por la misma Maestra.
Después de más o menos una semana, estuve leyendo la mayoría de las revistas y el libro ejemplar, reflexioné en las coincidencias que había experimentado y comparé artículos que había leído antes con las enseñanzas de La Maestra y cosas que habían sucedido en las vidas de otros iniciados de los cuales había leído en las revistas. Medite por treinta minutos todos los días y me di cuenta de que algo me había sucedido. Por consiguiente, el 1 de enero del 2000, con la llegada del nuevo milenio, me volví completamente vegetariano. ¡Mi familia estaba sorprendida! Mi anhelo se había vuelto realidad y comencé a darme cuenta del alcance de lo que había perdido cuando La Maestra vino a Johannesburgo. De cualquier modo, tenía que esperar solamente por tres meses para que un mensajero Quan Yin viniera y me diera la iniciación. Durante mi espera, los 30 minutos de meditación Conveniente se volvieron períodos frustrantemente cortos pero pacientemente los sobrelleve.
Finalmente la noticia llegó, el mensajero vendría a mi área. ¡Pueden imaginar mi emoción! Ahora sabía lo que estaba buscando y sobre todo, supe sin ninguna duda que lo quería. Tres días antes de que el mensajero llegara, los candidatos locales para la iniciación fueron avisados que la iniciación se llevaría a cabo en el Centro a las 9:00 AM. En la tarde del sábado, me encontré a un hermano iniciado y después de algunas formalidades me dijo que la iniciación se llevaría a cabo el martes. Me recordó que debía llegar a las 8:00 AM. Para la iniciación y solamente dije, “Bien”, sin pensarlo mucho. En la tarde del lunes, fui a nuestro supermercado local, donde había hecho contacto con La Maestra por primera vez. Otra vez me encontré con el mismo hermano que había encontrado previamente. Después de habernos saludado, me dijo, ¡“No lo olvides, debes llegar para la iniciación a las 8:00 en lugar de a las 9:00, conteste, “Bien”, pensando que quería que viéramos un video antes de la iniciación.
El martes, aunque las 8:00 AM mencionadas por el hermano cruzó por mi mente, nunca se me ocurrió que algo no estaba bien. Estaba emocionado, sin saber que llegaría tarde. Dejé mi casa alrededor de las 8:15 y llegué al Centro alrededor de las 8:35. ¡Estaba veinte minutos retrazado! Habían dado algún tiempo de tolerancia para los que llegaran tarde pero me la perdí. Aun cuando lo escribo ahora, puedo sentir una llovizna de lágrimas en mis ojos.
El hermano que me estuvo recordando acerca de la hora estaba actuando como un guardia de seguridad. Cuando me dijo que llegué tarde, pensé que estaba bromeando, y le imploré que me dejara pasar, pero eso estaba fuera de su control. En realidad entró para ver si había alguna oportunidad de que pudiera entrar, pero regreso para decir que lo sentía. ¡Sentí que había sido rechazado por Dios! Habría gritado, pero simplemente estaba sin lágrimas y enmudecido, sin saber que creer.
Otro hermano mayor, que no pudo ser iniciado debido a su edad, llego. Nos sentamos en su auto y nos contamos mutuamente nuestras historias-él también se había perdido su primera iniciación debido a la dieta vegetariana. Sentí pena por él, porque yo todavía tengo una oportunidad, pero no lo vi de esa manera ese día. Otra vez había perdido el llamado, había perdido el arreglo divino. Finalmente me inicié el 19 de diciembre del 2000 después de que todo un año había pasado. ¡Gracias, Maestra, por darme la fuerza y el valor para sostenerme por tanto tiempo!
Juntando todas las piezas, no me habría perdido de nada si hubiera tenido la sabiduría para ver las señales cuando se manifestaron. Aún hoy, me pregunto de cuánto me perdí debido a que no vi esas señales. Eran simplemente demasiado sutiles. Cuando miro atrás y noto la perfección en el arreglo, no puedo evitar sonreír. Ahora estoy seguro de que cuando La Maestra vino a Sudáfrica, estaba listo pero mi estúpido cerebro simplemente tenía una agenda diferente, debí haber llorado tras perder la iniciación. En la segunda perdida, el poder de La Maestra debe haber notado la confusión a tiempo y puso a un hermano del Centro en mi camino, dos veces, para tratar de corregir la situación pero la perdí por completo.
¡Hermanos y hermanas, estén alertas, y pueden ahorrarse todo un año de esperar la iniciación!
Video del Programa de televisión "Un viaje
a través de los Reinos Estéticos"
E-mail: art&spirituality@Godsdirectcontact.org
Fax : 1-413-751-0848 (E.U.A)
Grupo de Noticias en Inglés:
E-mail: lovesrc@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-801-7409196 o 886-946-728475
Grupo de Noticias en español:
E-mail: rionectar@Godsdirectcontact.org
Departamento de Libros S.M.:
E-mail: divine@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-240-352-5643 or 886-943-802829
(Usted es bienvenido a unirse al equipo de trabajo en la traducción
de Libros de la Maestra en otros idiomas)
Escritorio de información Espiritual:
E-mail: lovewish@Godsdirectcontact.org
Fax: 886-946-730699
Compañía Celestial S.M., LTD.
E-mail: smcj@ms34.hinet.net
Tel: 886-2-87910860 \ Fax: 886-2-87911226
Compañía de Publicaciones de la Asociación
Internacional Maestra Suprema Ching Hai, Ltd., Taipei, Formosa
Taipei, Formosa.
E-mail: smchbooks@Godsdirectcontact.org
Tel: (886) 2-87873935 \ Fax: (886) 2-87870873
Librería del Centro de LA
E-mail: vole@earthlink.net
Fax: 1-909-738-9992
Liaison Practitioners Around the World:
http://godsdirectcontact.com/eNews/english/cp.htm
http://www.Godsdirectcontact.org.tw
(Formosa; en chino tradicional y simplificado, inglés)
http://www.smchbooks.com
(Formosa; en chino, Librería MSCH)
http://www.Godsimmediatecontact.com
(Singapur; en inglés)
http://www.GodsImmediateContact.or.kr
(Corea; en coreano)
http://www.Godsdirectcontact.or.kr
(Corea; en coreano)
http://www.GodsImmediateContact.org
(Japón; en japonés)
http://www.godsdirectcontact.or.id
(Indonesia; en indonesio)
http://www.godsdirectcontact-thai.com/
(Tailandia, en thai)
http://www.Godsdirectcontact.net
(E.U.A.; chino simplificado y tradicional, inglés)
http://www.Godsdirectcontact.com
(E.U.A., en español, francés, inglés, chino simplificado
y tradicional)
http://www.Godsdirectcontact.com/aulac/
(E.U.A.,en aulacense)
http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai
(E.U.A.; en inglés)
http://www.Godsimmediatecontact.net/
(E.U.A.; en inglés)
http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (E.U.A.,en aulacense)
http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (en E.U.A. con
Windows Media Player Video y Real de Audio; en Multilenguas)
http://www.GodsImmediateContact.tripod.com (E.U.A.; en inglés)
http://www.contactDirectAvecDieu.org
(Francia; en francés)
http://godsdirectcontact.rma.cz
(República Checa; en checo)
http://www.Godsdirectcontact.org
(Canadá con servicio de Real de Audio; en inglés, aulacense)
http://www.Godsdirectcontact.de
(Alemania, en alemán)
http://www.Direkter-Kontakt-mit-Gott.org (Austria; en alemán)
http://freespace.virginnet.co.uk/smch.ma/Godsdirectcontact/Persian.htm
(RU; en persa)
http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hungría;
en húngaro)
http://www.geocities.com/godsdirectcontact_2000 (Polonia;
en polaco, inglés, aulacense)
http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (en
inglés)
(Ordene el libro: "He venido para llevarlos a casa", en español)
Grupo de Noticias: lovesrc@Godsdirectcontact.org
Grupo de Noticias en español:
rionectar@Godsdirectcontact.org
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm
(chino)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm
(inglés)
http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (aulacense)
http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (inglés)
http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (español)
http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (chino
tradicional)
http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm
(chino simplificado)
Chino Tradicional:
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/128/index.htm
(Formosa)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/128 (E.U.A.)
http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/128/index.htm (E.U.A.)
Chino simplificado:
http://www.Godsdirectcontact.net/gb_chinese/news/128/index.htm
(E.U.A.)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/128/index_gb.htm
(E.U.A.)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/128/index.htm
(Formosa)
Inglés
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/128 (E.U.A.)
http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/128/ (E.U.A.)
http://godsimmedatecontact.net/news/news128/ (E.U.A.)
http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/128/index.htm (E.U.A.)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/128/index.htm (Formosa)
Aulacense:
http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (E.U.A., Fuentes
VNI,VPS,VISCII y VNU)
http://godsimmediatecontact.net/aulac/n128/ (E.U.A., Fuente
VNI)
Español:
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/ (E.U.A.)
Coreano
http://www.Godsimmediatecontact.or.kr/news/128/index.htm (Corea)
Japonés:
http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm
(E.U.A.)
Indonesia:
http://www.godsdirectcontact.or.id/news/news128/i128.htm (Indonesia)
Thai:
http://www.godsdirectcontact-thai.com/
(Tailandia)
Francés:
http://www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (Francia)
Alemán:
http://www.Godsdirectcontact.de (Alemania)
http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htm
http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/download/index.htm
http://www.godsdirectcontact.org/sample/